Duolingo vs. Rosetta Stone: ၂၀၂၄ ခုနှစ်တွင် ဘယ်ဟာ ပိုထိရောက်သလဲ။

ဒီတိုက်ရိုက်နှိုင်းယှဉ်ချက်မှာ၊ ကျွန်တော်ဟာ ဂန္ထဝင် Rosetta Stone ကို ဈေးကွက်ထဲက အသစ်ဖြစ်တဲ့ Duolingo နဲ့ ယှဉ်ပြောသွားမှာပါ။

ဘာသာစကားသုံးခုကို ကျွမ်းကျင်စွာ ပြောတတ်တဲ့ ဘဝတစ်လျှောက်လုံး ဘာသာစကားသင်ယူသူအနေနဲ့၊ ဒီခေတ်စားအက်ပ်တွေကို စမ်းသပ်ခဲ့ပြီး ၎င်းတို့မှာ ချဉ်းကပ်မှုပုံစံ အမျိုးမျိုး ကွာခြားပါတယ်။

Rosetta Stone ကို ချက်ချင်းရေစိုနစ်သင်ယူမှု (immersion) ပေးစွမ်းနိုင်လို့ ကျွန်တော် ကြိုက်ပေမယ့်၊ Duolingo ကတော့ ပိုပျော်ဖို့ကောင်းပြီး ဂိမ်းသဖွယ်ပြုလုပ်ထားတဲ့နည်းနဲ့ ဗဟုသုတတဖြည်းဖြည်း တိုးပွားစေတဲ့အတွက် ပိုလွယ်ကူတဲ့ဘာသာစကားသင်ယူသူတွေအတွက် အထူးကောင်းမွန်ပါတယ်။

ပိုပြီးအပြည့်အစုံသုံးသပ်ချက်အတွက်ဆိုရင်၊ ဒီမှာ အက်ပ်တစ်ခုစီရဲ့ အကျိုးရှိခြင်း၊ မရှိခြင်းအားလုံးကို ၎င်းတို့ရဲ့ အသုံးပြုရလွယ်ကူမှု၊ ထိရောက်မှု၊ ကုန်ကျစရိတ်နဲ့ သင်ခန်းစာအကြောင်းအရာတွေအပေါ် အခြေခံပြီး ဖော်ပြသွားမှာပါ။

Rosetta Stone

Rosetta Stone ကိုသုံးခြင်းရဲ့ အကျိုးကျေးဇူးတွေက ဘာတွေလဲ။

Rosetta Stone ဟာ Duolingo လို ဂိမ်းပုံစံမျိုး မဟုတ်ပေမယ့်၊ ဘာသာစကားသင်ယူဖို့အတွက် စိတ်ဝင်စားဖွယ် အင်္ဂါရပ်တော်တော်များများ ရှိပါတယ်။

Rosetta Stone ဟာ ရေစိုနစ်သင်ယူမှု (immersion) အပေါ် အခြေခံပါတယ်။ Rosetta Stone ပေါ်က အဓိက သင်ခန်းစာတွေဟာ စကားလုံး-ပုံဆက်စပ်မှုတွေအပေါ် တည်ဆောက်ထားတာပါ။

ဘာသာပြန်တွေပေးထားတာထက်၊ သင့်ရဲ့ သင်ယူမယ့်ဘာသာစကားထဲက စကားလုံးတွေကို နားလည်ဖို့ မြင်သာတဲ့အရိပ်အမြွက်တွေ ပေးထားပါတယ်။ ကလေးဘဝက မိခင်ဘာသာစကားကို သင်ယူခဲ့ပုံမျိုးပါပဲ။

ဒါက ကိုယ်ပိုင် နှစ်သက်မှုတစ်ခုဖြစ်နိုင်ပေမယ့်၊ Rosetta Stone ပေါ်မှာ အဆင့်တွေကို ဘယ်လိုစီစဉ်ထားလဲဆိုတာ ကျွန်တော် ကြိုက်ပါတယ်။ သီးခြားအကြောင်းအရာခေါင်းစဉ်တွေနဲ့ အဆင့်ငါးခု ရှိပါတယ် -

• အဆင့် ၁-၂ - အခြေခံများနှင့် ဆက်သွယ်မှု
• အဆင့် ၃-၄ - စူးစမ်းလေ့လာခြင်းနှင့် ရှင်းလင်းပြတ်သားမှု
• အဆင့် ၅ - စကားပြော

ဒီတည်ဆောက်ပုံဟာ "စတင်သူ"၊ "အလယ်အလတ်"၊ "အဆင့်မြင့်" စတဲ့ တံဆိပ်တပ်ထားတာကြောင့် သင်ယူသူတွေအတွက် ပိုမိုချဉ်းကပ်လွယ်တယ်လို့ ထင်ရပါတယ်။ ဒီအဆင့်တွေ ရှိတာဟာ ကျွမ်းကျင်သူအဖြစ် အဆင့်သတ်မှတ်ခံရဖို့ထက်၊ သင်ယူသူအနေနဲ့ ဘာသာစကားအသစ်တစ်ခုနဲ့ ယဉ်ပါးလာဖို့ ပိုပြီးဖြစ်စေတယ်လို့ ကျွန်တော်ခံစားရပါတယ်။

Rosetta Stone ပေါ်က သင်ခန်းစာတိုင်းမှာ ကျွမ်းကျင်မှုလေးမျိုးလုံးကို ဦးတည်တဲ့ လေ့ကျင့်ခန်းတွေ ပါဝင်ပါတယ်။

အသံထွက်လေ့ကျင့်ခန်းတွေမှာ သင့်ရဲ့အသံသွင်းထားတဲ့ စကားပြောကို ဇာတိစကားပြောသူတွေနဲ့ နှိုင်းယှဉ်ကြည့်လို့ရပါတယ်။ တိုက်ရိုက်သင်ကြားပေးခြင်း (live tutoring) စာသင်ခန်းတွေကတစ်ဆင့် စကားပြောလေ့ကျင့်ခွင့်လည်း ရရှိပါတယ်။

ကျွမ်းကျင်မှုတိုးချဲ့ရန် ကိရိယာများ (Extended Learning Tools) က သင့်ရဲ့ ဘာသာစကားကျွမ်းကျင်မှုကို ပိုမိုတိုးတက်စေပါတယ် -

• ပုံပြင်များ (Stories) ဆိုတာ ဖတ်လို့ရ၊ နားထောင်လို့ရ၊ ဒါမှမဟုတ် ဖတ်နေစဉ် သင့်ကိုယ်သင် အသံသွင်းထားနိုင်တဲ့ တိုတောင်းတဲ့စာပေစုစည်းမှုတစ်ခုပါ။
• စကားပြောလေးစာအုပ် (Phrasebook) လည်းရှိပါတယ်၊ ဒါက သင်သွားလာနေချိန်မှာ အမြဲတမ်း အထောက်အကူပြုတဲ့ ကိုးကားစရာတစ်ခုပါ။
• Seek & Speak ဆိုတာက သင့်ပတ်ဝန်းကျင်နဲ့ နေ့စဉ်သုံးပစ္စည်းတွေနဲ့ ဝေါဟာရလေ့ကျင့်ဖို့ ကူညီပေးတဲ့ AR ဂိမ်းတစ်ခုပါ။

သင်ခန်းစာတွေကိုယ်၌က တစ်ခါတစ်ရံ အထပ်ထပ်ဖြစ်နေသလို ခံစားရတတ်တာကြောင့်၊ ကျွမ်းကျင်မှုတိုးချဲ့ရန် ကိရိယာများက တစ်ခုလုံးရဲ့ အစီအစဉ်အတွက် ကောင်းမွန်တဲ့ ထပ်ဖြည့်ချက်တစ်ခုပါပဲ။

Rosetta Stone ကို ပိုမိုအာရုံစိုက်ထားတဲ့ နက်နက်နဲနဲသုံးသပ်ချက်အတွက်ဆိုရင် ဒီမှာ ပိုဖတ်နိုင်ပါတယ်။

Rosetta Stone ကိုသုံးခြင်းရဲ့ အားနည်းချက်တွေက ဘာတွေလဲ။

သင်ခန်းစာတွေဟာ အဓိက သင်ခန်းစာနဲ့ လေ့ကျင့်ခန်းတွေကို ဗဟိုပြုထားတာကြောင့်၊ တစ်ခုစီအတွက် နာရီဝက်လောက် အချိန်ပေးရနိုင်ပါတယ်။ လေ့လာဖို့ အချိန်ချန်ဖို့ အခက်အခဲရှိတဲ့ မအားလပ်တဲ့လူတွေအတွက် ဒီအချိန်ရင်းနှီးမှုက များလွန်းနိုင်ပါတယ်။

ပြီးတော့ အာရုံစိုက်မှုက စကားပြောကျွမ်းကျင်မှုအပေါ် ရှိနေတာကြောင့်၊ သဒ္ဒါနဲ့ စာဖတ်နားလည်မှုကို သိပ်မလေ့ကျင့်ရဘဲ ရှိနေမှာပါ။ သဒ္ဒါလေ့လာတာက ကျွမ်းကျင်မှုအတွက် မလိုအပ်ပေမယ့်၊ အသုံးချတာကတော့ အမှန်တကယ်လိုအပ်ပါတယ်။

Rosetta Stone ဟာလည်း သင်ခန်းစာတွေထဲမှာ ယဉ်ကျေးမှုမှတ်စုတွေကို ပေါင်းစပ်ဖို့ လိုနေပါသေးတယ်။ ဘာသာစကားတစ်ခု ရှိတည်ရာအခြေအနေကို နားမလည်ဘဲနဲ့ ၎င်းကို သိကျွမ်းနားလည်ဖို့ ခက်ခဲပါတယ်။

Rosetta Stone ကိုသုံးခြင်းရဲ့ ကုန်ကျစရိတ်တွေက ဘာတွေလဲ။

Rosetta Stone နဲ့အတူ သုံးလစာကြိုတင်သုံးခွင့် (တစ်လ $၁၁.၉၉၊ စုစုပေါင်း $၃၅.၉၇) သို့မဟုတ် တစ်နှစ်စာကြိုတင်သုံးခွင့် (တစ်လ $၇.၉၉၊ စုစုပေါင်း $၁၄၃.၈၈) အတွက် စာရင်းသွင်းနိုင်ပါတယ်။ ဒါက ဘာသာစကားတစ်ခုတည်းကိုပဲ ဝင်ရောက်ခွင့်ပေးပါတယ်။

ဘာသာစကားအားလုံးကို တစ်သက်တာ ဝင်ရောက်ခွင့်လိုချင်ရင်၊ ပုံသေ ဒေါ်လာ ၂၉၉ ကျပ်နှုန်း ပေးလေ့ရှိပါတယ်။ (ဒီစျေးနှုန်းအားလုံးက ၂၀၂၂ ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလ အတိုင်းဖြစ်ပါတယ်)။

Rosetta Stone မှာ ကြိမ်ဖန်များစွာ စျေးလျှော့ပေးတတ်တာကြောင့် ဒီထက်တောင် ဈေးပိုသက်သာအောင် ရနိုင်ပါတယ်။

သုံးရက်စမ်းသုံးခွင့် အခမဲ့ရှိပြီး ရက်ပေါင်း ၃၀ အတွင်း ငွေပြန်အမ်းရန် အာမခံချက်လည်း ရှိပါတယ်။

သတိပြုရမှာက တိုက်ရိုက်သင်ကြားပေးခြင်း (live coaching) စာသင်ခန်းတွေက အပိုကုန်ကျစရိတ်တစ်ခု ဖြစ်ပြီး၊ တစ်ကြိမ်လျှင် ဒေါ်လာ ၁၄ မှ ၁၉ ကြားခန့် ရှိတတ်ပါတယ်။

ဘယ်သူတွေက Rosetta Stone ကို သုံးသင့်လဲ။

ဇာတိစကားပြောသူ အသံနဲ့ မြင်သာတဲ့အရိပ်အမြွက်တွေအပေါ် အခြေခံထားတဲ့ သင်ခန်းစာတွေနဲ့အတူ၊ Rosetta Stone ဟာ အကြားအာရုံနဲ့ အမြင်အာရုံသင်ယူသူတွေကို အထူးဦးတည်ပါတယ်။

အစပြုသူအသစ်တစ်ယောက်ဟာ စမ်းသပ်ကြည့်ဖို့ လုံးဝကြိုဆိုပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် Rosetta Stone က ရေနစ်နေတယ်လို့ မခံစားရအောင် အစပြုသူယောင်ယောင်တွေအတွက် အကောင်းဆုံးဖြစ်ပါတယ်။

သင်ခန်းစာတွေဟာ နေ့စဉ်စကားပြောဆိုမှုတွေအပေါ် အခြေခံထားတာကြောင့်၊ ခရီးသွားတွေလည်း ဒီအစီအစဉ်ကနေ အကျိုးကျေးဇူးရနိုင်ပါတယ်။

သိသာထင်ရှားစွာပဲ၊ Rosetta Stone က စျေးနည်းနည်းကြီးတဲ့ဘက်မှာ ရှိတာကြောင့်၊ စျေးနှုန်းချိုသာမှုကို သတိထားတဲ့သင်ယူသူတွေက ဒီအစီအစဉ်အတွက် ပေးချေဖို့ စိုးရိမ်နိုင်ပါတယ်။ သေသေချာချာသင်ယူသူတွေဖြစ်တောင်မှ၊ ဒီစျေးတံဆိပ်က သိသိသာသာ ကန့်သတ်မှုတစ်ခုဖြစ်နိုင်ပြီး၊ Rosetta Stone ရဲ့ အခြားရွေးချယ်စရာတွေ ဆီကို ဦးတည်သွားစေနိုင်ပါတယ်။

အလုပ်လုပ်ဖို့ ပိုကြီးမားတဲ့ဘတ်ဂျက်ရှိရင်တော့၊ Rosetta Stone က သင့်အတွက်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

စပိန်၊ ပြင်သစ်၊ ဂျာမန်၊ အမေရိကန်နဲ့ ဗြိတိသျှ အင်္ဂလိပ်စာနဲ့ အီတလီစာ အလယ်အလတ်သင်ယူသူတွေအတွက် "Fluency Builder" သင်ယူမှုလမ်းကြောင်း ရနိုင်တယ်ဆိုတာ သိပြီး ပျော်ရွှင်စရာဖြစ်မှာပါ။ ဒီမှာတော့ သင့်ရဲ့ စိတ်ဝင်စားမှုတွေနဲ့ သီးခြားကျွမ်းကျင်မှုတွေကို သင်ယူခြင်းအားဖြင့် သင်ခန်းစာတွေမှာ ပိုပြီးလွတ်လပ်ခွင့်ရှိပါတယ်။

ကျန်တဲ့ ဘာသာစကားသင်တန်းတွေအတွက်ကတော့၊ "အခြေခံများ" သင်ယူမှုလမ်းကြောင်းတစ်ခုတည်းသာ ရရှိနိုင်ပါတယ်။ ဒါကြောင့်၊ ယေဘုယျအားဖြင့် Rosetta Stone ဟာ အလယ်အလတ်သင်ယူသူတွေအတွက် အကောင်းဆုံးရွေးချယ်မှု မဟုတ်ပါဘူး။ ဒါ့အပြင်၊ သဒ္ဒါကို အနည်းငယ်သာ အာရုံစိုက်ထားတာက အလယ်အလတ်နဲ့အထက်သင်ယူသူတွေအတွက် ငြင်းခုံစရာတစ်ချက်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

Rosetta Stone က ဘယ်လောက် လက်လှမ်းမီလွယ်လဲ။

ကြီးမားတဲ့စျေးတံဆိပ်နဲ့အတူ၊ Rosetta Stone ဟာ အခမဲ့ဘာသာစကားသင်ယူချင်တဲ့သူတွေအတွက် ရွေးချယ်စရာမဟုတ်ပါဘူး။ ဒါပေမယ့် လက်လှမ်းမီနိုင်မှုဆိုတာ စျေးနှုန်းတစ်ခုတည်းနဲ့ မဆုံးဖြတ်ပါဘူး။

Rosetta Stone ဟာ ဝဘ်နဲ့ မိုဘိုင်းအက်ပ်နှစ်မျိုးစလုံးဖြစ်ပါတယ်။ မိုဘိုင်းအက်ပ်မှာ စွမ်းဆောင်ရည် အကန့်အသတ်ရှိပြီး၊ ပိုကောင်းတဲ့အသုံးပြုသူအတွေ့အကြုံအတွက် သင့်ဒက်စ်တော့ပေါ်မှာ Rosetta Stone ကို အသုံးပြုဖို့ လိုအပ်ပါလိမ့်မယ်။ အက်ပ်နှစ်ခုစလုံးမှာ လမ်းညွှန်သွားလာဖို့ လွယ်ကူတဲ့ အင်တာဖေ့စ်တစ်ခု ရှိပါတယ်။

သင်ခန်းစာတွေကို အွန်လိုင်းနဲ့ အော့ဖ်လိုင်း ရနိုင်ပေမယ့်၊ မိုဘိုင်းအက်ပ်က ဝဘ်ဗားရှင်းထက် နိမ့်ကျနေတာကြောင့်၊ ခရီးသွားရင်း သင်ယူဖို့ နည်းနည်းလွယ်ကူမှု လျော့နည်းစေပါတယ်။

Rosetta Stone မှာ သင်ယူနိုင်တဲ့ ဘာသာစကား ၂၅ ခုရှိပေမယ့်၊ အားလုံးက အဆင့် ၅ အထိ မရောက်ပါဘူး။ ကျွမ်းကျင်မှုတိုးချဲ့ရန် ကိရိယာများကလည်း ဘာသာစကားအချို့နဲ့သာ ကန့်သတ်ထားပါတယ်။

Duolingo

Duolingo ကိုသုံးခြင်းရဲ့ အကျိုးကျေးဇူးတွေက ဘာတွေလဲ။

ကဲ၊ Duo လို့ခေါ်တဲ့ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ လိပ်ပြာရောင်ဇီးကွက်လေးရဲ့ လမ်းညွှန်မှုနဲ့ ဂိမ်းကစားရင်း ဘာသာစကားအသစ်တစ်ခုကို ကျော်လွှားချင်မှာ ဘယ်သူမှ မငြင်းနိုင်ပါဘူး။

အခြေခံအားဖြင့် Duolingo ဟာ ဘာသာစကားသင်ယူမှုဂိမ်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ နေရာလွတ်ဖြည့်ခိုင်းခြင်း၊ အမေးအဖြေ၊ ဝါကျပြန်စီခြင်းနဲ့ စကားပြောလေ့ကျင့်ခန်းတွေလို သဒ္ဒါလေ့ကျင့်ခန်းတွေကို ဂိမ်းသဖွယ်ပြုလုပ်ခြင်းအားဖြင့် သင်ယူမှုရဲ့ ပျင်းရိငြီးငွေ့မှုကို ဖယ်ရှားပေးပါတယ်။

ဒါက ပိုမိုတင်းကျပ်တဲ့အစီအစဉ် (သင်အဲဒီလမ်းကို သွားချင်တယ်ဆိုရင်ပေါ့) မစတင်ခင်မှာ သင့်ရဲ့ဝေါဟာရကို တည်ဆောက်ဖို့ ပျော်စရာကောင်းတဲ့နည်းလမ်းတစ်ခုပါ။

အင်္ဂလိပ်စာကလွဲလို့ အခြားဘာသာစကားတွေနဲ့လည်း သင်ယူနိုင်တဲ့ ရွေးချယ်ခွင့်လည်း ရှိပါတယ်။

အက်ပ်ကို ပထမဆုံးအကြိမ်သုံးတဲ့အခါ၊ သင်နေရာချထားမှုစမ်းသပ်ချက် (placement test) ဖြေဆိုနိုင်ပြီး သင့်အဆင့်အတွက် မှန်ကန်တဲ့သင်ခန်းစာတွေထဲကို ချက်ချင်းခုန်ဝင်နိုင်ပါတယ်။ ဒါမှာ အက်ပ်ကို အကြိမ်ကြိမ်အခါခါသုံးနေစဉ် လုပ်နေမယ့် "ကြားရတာကို နှိပ်ပါ" လှုပ်ရှားမှုလို လေ့ကျင့်ခန်းမျိုးတွေ ပါဝင်ပါလိမ့်မယ်။

ဂိမ်းတစ်ခုဖြစ်ပေမယ့်၊ Duolingo ဟာ တကယ်တော့ သင်ယူမှုအစီအစဉ်အဖြစ် ကောင်းစွာတည်ဆောက်ထားပါတယ်။ မော်ဂျူးတွေနဲ့ အဆင့်တွေကို သင့်တိုးတက်မှုကို မြင်နိုင်အောင် သစ်ပင်ပုံစံ စီစဉ်ထားပါတယ်။ ပြီးတော့ ဘယ်ဂိမ်းမဆိုလိုပဲ၊ နောက်တစ်ဆင့်ကို သော့ဖွင့်ဖို့ အဆင့်တစ်ခုကို အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်ဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။

ဒီကိုယ်ပိုင်ဂိမ်းပန်းတိုင်တွေအပြင်၊ အခြားသူတွေနဲ့ ယှဉ်ပြိုင်ခွင့်၊ ပြိုင်ပွဲတွေမှာ ပါဝင်ခွင့်နဲ့ ခေါင်းဆောင်ဘုတ်ရဲ့ထိပ်ဆုံးကို တက်ရောက်ဖို့ တိုက်ခိုက်ခွင့် ရှိပါတယ်။

အပိုဖတ်ရှုနားလည်မှုနဲ့ နားထောင်နားလည်မှုအတွက်၊ ဘာသာစကားအချို့မှာ ပုံပြင်များ (Stories) အပိုင်း ရှိပါတယ်။ ပုံပြင်တစ်ပုဒ်စီက သင့်ကို XP အတိုင်းအတာတစ်ခု ရရှိစေပြီး၊ ခေါင်းဆောင်ဘုတ်ပေါ် ပိုမိုမြင့်တက်စေပါတယ်။

Duolingo မှာ ရှည်လျားတဲ့နားထောင်မှုလေ့ကျင့်ခန်း လိုချင်ရင်လည်း အလယ်အလတ်သင်ယူသူတွေအတွက် ပေါ်ကစ်အချို့လည်း ရှိပါတယ်။

အက်ပ်ရဲ့ အင်္ဂါရပ်တွေအကြောင်း ပိုသိဖို့အတွက် ဒီမှာ စုံလင်တဲ့သုံးသပ်ချက်ကို ဖတ်နိုင်ပါတယ်။

Duolingo ကိုသုံးခြင်းရဲ့ အားနည်းချက်တွေက ဘာတွေလဲ။

သင့်ရဲ့ဆက်တိုက်မှတ်တမ်း (streak) ကို ထိန်းသိမ်းဖို့ အက်ပ်ကို နေ့တိုင်းသုံးဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။ အက်ပ်ပေါ်မှာ အချိန်ကုန်တာက များများစားစားမဟုတ်ပေမယ့် (တစ်ရက် ငါးမိနစ်ကနေ မိနစ် ၂၀ ကြား)၊ ပြဿနာက နေ့တိုင်း အက်ပ်ကို အသုံးပြုဖို့ မှတ်မိနေဖို့ပါပဲ။

နောက်ထပ်အားနည်းချက်တစ်ခုက အက်ပ်ဟာ ဘာသာပြန်ခြင်းအပေါ် အလေးပေးနေတာပါ။ ဘာသာပြန်ခြင်းက အစပြုသူတွေအတွက် အသုံးဝင်ပေမယ့်၊ အခြေခံအဆင့်ကျော်ပြီး တိုးတက်ဖို့ဆိုရင်၊ အခြေအနေအရိပ်အမြွက်တွေကနေ သင်ယူခြင်းအားဖြင့် သင့်ကိုယ်သင် စိန်ခေါ်ဖို့လည်း လိုအပ်ပါလိမ့်မယ်။

ပြီးတော့ Duolingo ပေါ်က စကားပြောအသိအမှတ်ပြုမှုက အကောင်းဆုံးမဟုတ်ပါဘူး။ အခမဲ့အက်ပ်အတွက်ဆိုရင် ကောင်းပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဇာတိစကားပြောသူတစ်ဦးရဲ့ အကြံပြုချက်ကို လိုချင်ရင်တော့ တခြားနေရာကို ကြည့်ရမှာပါ။

Duolingo ကိုသုံးခြင်းရဲ့ ကုန်ကျစရိတ်တွေက ဘာတွေလဲ။

Duolingo ဟာ အမြဲတမ်း ကြော်ငြာတွေက ပံ့ပိုးပေးတဲ့ အခမဲ့အက်ပ်ဖြစ်ခဲ့ပေမယ့်၊ လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်အနည်းငယ်က Duolingo အဖွဲ့က ကြိုတင်သုံးခွင့် (premium subscription) အတွက် ရွေးချယ်ခွင့်တစ်ခု ထပ်ဖြည့်ခဲ့ပါတယ်။

တစ်လကို ၆.၉၉ ဒေါ်လာနဲ့ Duolingo Plus က သင့်ကို ကြော်ငြာကင်းတဲ့အတွေ့အကြုံ၊ တိုးတက်မှုမှတ်တမ်း၊ သင့်ကိုယ်ပိုင်နှုန်းနဲ့ သင်ယူနိုင်ဖို့ အမှားအယွင်းအကန့်အသတ်မရှိ၊ ရက်အနည်းငယ် လွတ်သွားခဲ့ရင် သင့်ရဲ့သင်ယူမှုဆက်တိုက်မှတ်တမ်းကို ညှိနှိုင်းခွင့်တွေ ပေးပါတယ်။ ဒါ့အပြင်၊ Duolingo ကို အော့ဖ်လိုင်းသုံးနိုင်ပါတယ်။

ဒီအင်္ဂါရပ်အားလုံးကို ရက်သတ္တပတ်နှစ်ပတ်စမ်းသုံးခွင့်နဲ့ ကိုယ်တိုင်စမ်းကြည့်နိုင်ပါတယ်။

ဘယ်သူတွေက Duolingo ကို သုံးသင့်လဲ။

အခမဲ့ဂိမ်းအက်ပ်တစ်ခုအနေနဲ့၊ Duolingo ဟာ စျေးနှုန်းချိုသာမှုကို ဦးစားပေးတဲ့သင်ယူသူတွေနဲ့ အပိုမက်လုံးလိုအပ်သူတွေအတွက် အကောင်းဆုံးဖြစ်ပါတယ်။ ဒုတိယဘာသာစကား ဒါမှမဟုတ် ပဉ္စမဘာသာစကားကို သင်ယူနေတာဖြစ်ဖြစ်၊ Duolingo ဟာ ဘောလုံးကို စပစ်ဖို့ အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းတစ်ခုပါ။

Duolingo ဟာ အဆင့်မြင့်သင်ယူသူတွေကို မဖြည့်ဆည်းပေးဘူးဆိုပြီး ဝေဖန်မှုတွေများစွာ ရခဲ့ပေမယ့်၊ အက်ပ်ဖန်တီးသူ Luis von Ahn က သင့်ကို အဆင့်မြင့်အစပြုသူနဲ့ အလယ်အလတ်အစောပိုင်းအဆင့်သို့သာ ရောက်အောင်လုပ်ပေးမယ်လို့ ကတိပေးထားပါတယ်။ Forbes မှာ သူတစ်ခါပြောခဲ့သလိုပဲ၊ အက်ပ်ဟာ ရိုးရိုးပျော်စရာကောင်းဖို့ "အချိန်ဖြုန်းတာလုံးဝမဟုတ်ဘူး" ဆိုတာ ရည်ရွယ်ပါတယ်။

သတိပြုရမှာက၊ Duolingo မှာ ခေတ်စားတဲ့ဘာသာစကား (စပိန်၊ ဂျာမန်နဲ့ ပြင်သစ်လို) ရဲ့ အစပြုသူတွေဟာ Duolingo ပေါ်က ဆက်တိုက်မှတ်တမ်းကို ထိန်းသိမ်းထားနိုင်ရင် B1 သို့မဟုတ် အလယ်အလတ်မတိုင်ခင် အဆင့် (pre-intermediate) ကို ရောက်နိုင်ပါတယ်။

ဒါ့အပြင်၊ Duolingo ဟာ လက်ရှိမှာ ၎င်းရဲ့သင်တန်းတွေကို သင်ယူသူတွေကို B2 သို့မဟုတ် အလယ်အလတ်အဆင့် (intermediate) ရောက်အောင် ဖြစ်နိုင်ခြေရှိအောင် မွမ်းမံနေပါတယ်။

လက်ရှိအချိန်မှာတော့၊ Duolingo ဟာ အလယ်အလတ်အဆင့်ကို ရောက်ရှိဖို့ ရည်မှန်းတဲ့ အစပြုသူအသစ်တွေနဲ့ အစပြုသူယောင်ယောင်တွေအတွက် အကောင်းဆုံးဖြစ်ပါတယ်။ ခရီးသွားတွေလည်း Duolingo ကို အခွင့်ကောင်းယူနိုင်ပေမယ့်၊ ခရီးသွားခြင်းနဲ့ အသက်ရှင်ကျန်ရပ်နိုင်ရေး စကားစုတွေအတွက် အထူးသီးသန့်လုပ်ထားတဲ့ ပိုကောင်းတဲ့အက်ပ်တွေ ရှိတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

Duolingo က ဘယ်လောက် လက်လှမ်းမီလွယ်လဲ။

အခမဲ့အက်ပ်တစ်ခုဖြစ်တာကြောင့်၊ Duolingo ကို ဘတ်ဂျက်မရွေး ဘယ်သူမဆို သုံးနိုင်ပါတယ်၊ ကိရိယာတစ်ခုနဲ့ အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှုရှိရုံနဲ့ပါ။ ပြီးတော့ Duolingo Plus ကို အဆင့်မြှင့်ဖို့ ရွေးချယ်ရင်၊ မိုဘိုင်းအက်ပ်ကို အော့ဖ်လိုင်းသုံးနိုင်ပါတယ်။

Duolingo ဟာ ဝဘ်နဲ့ မိုဘိုင်းအက်ပ်နှစ်မျိုးစလုံးဖြစ်ပြီး၊ ရှင်းလင်းပြီး ကြည့်ကောင်းတဲ့ဒီဇိုင်းနဲ့ ရိုးရှင်းစွာ အသုံးပြုနိုင်ပါတယ်။

Duolingo ကို လက်လှမ်းမီလွယ်စေတဲ့ နောက်ထပ်အချက်တစ်ခုက သင့်ရဲ့ မိခင်ဘာသာစကားကနေ သင်ယူနိုင်တာပါပဲ။ ဒါက အင်္ဂလိပ်စာ မဟုတ်တဲ့ ဇာတိစကားပြောသူတွေအတွက်ရော၊ ကိုယ်တော်တော်ကျွမ်းကျင်ပြီးသား အခြားဘာသာစကားတစ်ခုနဲ့ ဘာသာစကားအသစ်တစ်ခုကို နှစ်ဆတိုးသင်ယူချင်တဲ့ ဘာသာစကားမျိုးစုံပြောတတ်သူတွေအတွက်ပါ အထူးကောင်းမွန်ပါတယ်။

၎င်းရဲ့ စျေးနှုန်း၊ အင်တာဖေ့စ်၊ အစပြုသူဖက်ရှင်နက်စ်နဲ့ သင်ကြားမှုအတွက် မတူညီတဲ့ ဘာသာစကားရွေးချယ်ခွင့်တွေနဲ့အတူ၊ Duolingo ဟာ အလွန်လက်လှမ်းမီလွယ်ပါတယ်။

ဘယ်ဟာက စုံစမ်းသုံးသပ်ချက်အရ ပိုကောင်းလဲ။

Duolingo vs. Rosetta Stone

Rosetta Stone ဟာ ဟောင်းနွမ်းပေမယ့်၊ လုံးဝမဆီလျော်တာ မဟုတ်ပါဘူး။ Rosetta Stone ဟာ ဘာသာစကားသင်ယူမှုနဲ့ နည်းပညာကို ပေါင်းစပ်ဖို့ ကုမ္ပဏီတွေအတွက် လမ်းဖွင့်ပေးခဲ့ပါတယ်၊ ဒါကြောင့် သူမရှိရင် Duolingo ဆိုတာ စတင်ခဲ့မှာမဟုတ်ပါဘူး။

ပြီးတော့၊ ၎င်းဟာ အွန်လိုင်းဘာသာစကားသင်ယူမှုပလက်ဖောင်းတွေထဲက အကောင်းဆုံးတစ်ခုအဖြစ် သတ်မှတ်ခံထားရဆဲပါ။ သူဟာ ဟောင်းနေနိုင်ပေမယ့်၊ ကောင်းတဲ့ဟာတစ်ခုပါပဲ။

ဒါကြောင့် Duolingo လိုမျိုး အသစ်တွေဟာ Rosetta Stone လိုမျိုး အဓိကရပ်တည်မှုတွေကို ဂိမ်းထဲကနေ တွန်းထုတ်နေလားဆိုတဲ့မေးခွန်းကို ဖြေဖို့ဆိုရင်၊ သေသေချာချာက မဟုတ်ပါဘူး။ ကျွန်တော်တို့ပြောနေတာက လုံးဝကွဲပြားတဲ့ ပစ်မှတ်ပရိသတ်တွေရှိတဲ့ လုံးဝကွဲပြားတဲ့ အက်ပ်နှစ်ခုပါ။

တစ်ခုစီမှာ ၎င်းတို့ကိုယ်ပိုင် အားသာချက်နဲ့ အားနည်းချက်တွေ ရှိပါတယ်။ ၎င်းတို့နှစ်ခုစလုံးမှာ တိုးတက်ဖို့နေရာတွေ ရှိနေပေမယ့်၊ အွန်လိုင်းဘာသာစကားပညာရေးနယ်ပယ်မှာ အားကောင်းတဲ့အပြင်အဆင် တည်ရှိနေအောင် ထိန်းသိမ်းထားနိုင်ပါတယ်။

Duolingo ဟာ ဘာသာစကားပညာရေးကို လူထုအတွက် လက်လှမ်းမီလွယ်ပြီး ချဉ်းကပ်လွယ်အောင် လုပ်ဆောင်တဲ့အတွက် ထင်ရှားပါတယ်၊ ဒီအချိန်မှာ Rosetta Stone ကတော့ သင့်ရဲ့စကားပြောကျွမ်းကျင်မှုကို တည်ဆောက်ဖို့ အာရုံခံစားမှုတွေကို အမှန်တကယ်အသုံးချပါတယ်။

တစ်ခုကိုရွေးရမယ်ဆိုရင်တော့၊ Duolingo မှာ အသာစီးရနေတယ်လို့ ကျွန်တော်ပြောရပါမယ်။ Duolingo ဟာ ဘာသာစကားအသစ်တွေ သင်ယူဖို့ စိတ်ဝင်စားမှုနဲ့ မက်လုံးကို တိုးမြှင့်ပေးတဲ့နေရာမှာ ပိုကောင်းတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ ပြီးတော့ ဘာသာစကားအသစ်သင်ယူဖို့ ကျွန်တော်နှစ်သက်သလောက်၊ လေ့ကျင့်ဖို့ အမြဲတမ်း စိတ်အားထက်သန်နေတာ မဟုတ်ဘူးဆိုတာ ဝန်ခံရပါမယ်။

ပြီးတော့ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းက လူတွေဟာ အာရှဘာသာစကားတွေကို သင်ယူနေကြတာနဲ့အညီ၊ Duolingo က သူ့ရဲ့ အင်္ဂလိပ်စကားပြောသူတွေအတွက် ဘာသာစကား ၄၀ ရွေးချယ်ခွင့်နဲ့ စုစုပေါင်းဘာသာစကားသင်တန်း ၁၀၀ ကျော်နဲ့အတူ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာဘာသာစကားလားရာတွေကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းတဲ့နေရာမှာ ပိုကောင်းတယ်လို့ ဝန်ခံရပါမယ်။ ထပ်ပြီးပြောရရင်၊ Rosetta Stone က ဘာသာစကားသင်တန်း ၂၅ ခုသာ ပေးပါတယ်။

ဒီအက်ပ်တွေက သင့်ကို ကျွမ်းကျင်အောင် လုပ်ပေးနိုင်မလား။

ဟုတ်ပါတယ်၊ ရွေးချယ်မှုတစ်ခုစီနဲ့ ကျွမ်းကျင်မှုဟာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် သီးခြားအခြေအနေတွေအောက်မှာသာ ဖြစ်ပါတယ်။ ပြီးတော့ သင့်ရဲ့မျှော်လင့်ချက်တွေကိုလည်း စီမံဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။

သင်ကြားပေးခြင်း (tutoring sessions) တွေကိုလည်း စာရင်းသွင်းရင် Rosetta Stone နဲ့ စကားပြောကျွမ်းကျင်မှုဟာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

Duolingo ကိုလည်း ဘာသာစကားဖလှယ်လေ့ကျင့်မှုနဲ့ တွဲဖက်ဖို့ လိုအပ်ပါလိမ့်မယ်။ Duolingo ကို သုံးပတ်သုံးပြီး (တစ်ပတ်ကို italki သင်ခန်းစာတစ်ခုနဲ့)၊ သူမဟာ အင်ဒိုနီးရှားဘာသာနဲ့ မိနစ်သုံးမိနစ်ဆက်တိုက်ပြောနိုင်တဲ့ဗီဒီယိုကို မှတ်တမ်းတင်နိုင်ခဲ့တယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်သိတဲ့သူတစ်ယောက် ရှိပါတယ်။

တကယ်တော့၊ အစီအစဉ်နှစ်ခုဟာ တစ်ခုနဲ့တစ်ခု ကိုက်ညီလှပါတယ်။ Duolingo နဲ့ဆိုရင်၊ သင်ဟာ ဝေါဟာရနဲ့ အခြေခံဝါကျတည်ဆောက်ပုံကို သင်ယူရပါမယ်။ Rosetta Stone နဲ့ဆိုရင်တော့၊ သင်သင်ယူခဲ့တာကို ဘာသာစကားကျွမ်းကျင်မှုလေးမျိုးစလုံးသုံးပြီး လေ့ကျင့်ခွင့် ရပါလိမ့်မယ်။

ဘာသာစကားသင်ယူမှုအစီအစဉ်တစ်ခုလုံးကနေ လိုနေမယ့်တစ်ခုတည်းသောအရာက သင့်ရဲ့ပစ်မှတ်ဘာသာစကားထဲက စစ်မှန်တဲ့အကြောင်းအရာကို ရရှိခွင့်ပါပဲ။

Duolingo ဒါမှမဟုတ် Rosetta Stone ကိုသုံးတာအပြင်၊ ပေါ့ဒ်ကတ်စ်၊ ရုပ်ရှင်တွေနဲ့ အဆင့်သတ်မှတ်ထားတဲ့စာဖတ်စာအုပ်တွေကတစ်ဆင့် ဇာတိစကားပြောသူတွေ ဘာသာစကားကို ဘယ်လိုသုံးလဲဆိုတာကို ပိုမိုထိတွေ့ကြည့်ဖို့ ကြိုးစားနိုင်ပါတယ်။ ဒီအတွက် သင်သုံးနိုင်တဲ့ အစီအစဉ်တစ်ခုက Lingflix ပါ။ Lingflix က တကယ့်ကမ္ဘာ့ဗီဒီယိုတွေ—ဂီတဗီဒီယို၊ ရုပ်ရှင်ကြော်ငြာ၊ သတင်းနဲ့ စေ့ဆော်မှုပေးတဲ့ဟောပြောချက်တွေလို—ကို ယူပြီး ၎င်းတို့ကို လူတစ်ဦးချင်းစီအတွက် ဘာသာစကားသင်ယူမှုသင်ခန်းစာတွေအဖြစ် ပြောင်းလဲပေးပါတယ်။ Lingflix နဲ့ဆိုရင်၊ သင်ဟာ တကယ့်ကမ္ဘာအခြေအနေတွေထဲမှာ ဘာသာစကားတွေကို ကြားရပါတယ်—ဇာတိစကားပြောသူတွေ တကယ်သုံးတဲ့ပုံစံအတိုင်းပါ။ ခပ်မြန်မြန်ကြည့်လိုက်ရုံနဲ့ Lingflix ဗီဒီယိုတွေရဲ့ အမျိုးအစားစုံလင်မှုကို သိရှိနိုင်ပါတယ်။ Lingflix ဟာ ဘာသာစကားသင်ယူတဲ့အလုပ်တွေကို အမှန်တကယ် ဖယ်ရှားပေးပြီး၊ စိတ်ဝင်စားစရာ၊ ထိရောက်ပြီး ထိထိရောက်ရောက်သင်ယူမှုကိုသာ ချန်ထားခဲ့ပါတယ်။ ၎င်းဟာ အကောင်းဆုံးဗီဒီယိုတွေကို သင့်အတွက် ကြိုတင်ရွေးချယ်ပြီးသား၊ အဆင့်နဲ့အကြောင်းအရာအလိုက် စီစဉ်ပြီးသားဖြစ်ပါတယ်။ သင်လုပ်ရမှာက စတင်ဖို့ စိတ်ကြိုက်ဗီဒီယိုတစ်ခုကို ရွေးချယ်ရုံပါပဲ။ အပြန်အလှန်စာတန်းထိုးတွေထဲက စကားလုံးတစ်လုံးစီမှာ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်၊ အသံ၊ ပုံရိပ်၊ ဝါကျဥပမာတွေနဲ့ အခြားအရာတွေ ပါဝင်ပါတယ်။ Dialogue tab အောက်မှာ ဗီဒီယိုတစ်ခုစီရဲ့ အပြန်အလှန်စကားပြောမှတ်တမ်းအပြည့်အစုံကို ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုနိုင်ပြီး၊ Vocab အောက်မှာ ဗီဒီယိုထဲက စကားလုံးနဲ့ စကားစုတွေကို လွယ်လွယ်ကူကူ ပြန်လည်သုံးသပ်နိုင်ပါတယ်။ Lingflix ရဲ့ ထူးခြားတဲ့ လိုက်လျောညီထွေပြုပြင်ထားတဲ့ ဉာဏ်စမ်းမေးခွန်းတွေကို သုံးပြီး ဗီဒီယိုထဲက ဝေါဟာရနဲ့ စကားစုတွေကို ပျော်စရာမေးခွန်းနဲ့ လေ့ကျင့်ခန်းတွေကတစ်ဆင့် သင်ယူနိုင်ပါတယ်။ သင်လေ့လာနေတဲ့ စကားလုံးရဲ့ ဥပမာတွေကို ပိုမြင်ဖို့ ဘယ်ဘက်သို့မဟုတ် ညာဘက်ကို ရွှေ့ပါ။ အစီအစဉ်က သင်ဘာသင်ယူနေလဲဆိုတာကိုတောင် မှတ်တမ်းတင်ထားပြီး၊ ပြန်လည်သုံးသပ်ဖို့ အချိန်ကျရင် အတိအကျပြောပြပါလိမ့်မယ်၊ သင့်ကို ၁၀၀% လူတစ်ဦးချင်းစီအတွက် စိတ်ကြိုက်အတွေ့အကြုံတစ်ခု ပေးပါလိမ့်မယ်။ သင့်ကွန်ပျူတာ ဒါမှမဟုတ် တက်ဘလက်ပေါ်မှာ Lingflix ဝဘ်ဆိုဒ်ကို အသုံးပြုခြင်းကို စတင်ပါ၊ ဒါမှမဟုတ် ပိုကောင်းတာက iTunes ဒါမှမဟုတ် Google Play store ကနေ Lingflix အက်ပ်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့၏လက်ရှိအရောင်းကို အခွင့်ကောင်းယူရန် ဤနေရာကိုနှိပ်ပါ။ (ဒီလအဆုံးမှာ သက်တမ်းကုန်ဆုံးမည်။)

ဒါကြောင့် Duolingo vs. Rosetta Stone တို့ရဲ့ အကျိုးရှိခြင်း၊ မရှိခြင်းတွေကို သိပြီးတဲ့အခါမှာ၊ ဒီအက်ပ်နှစ်ခုအကြောင်း ဘယ်လိုခံစားရလဲ။ တစ်ခုနဲ့တစ်ခု ယှဉ်ပြောခဲ့ပေမယ့်၊ တစ်ခုကိုတစ်ခု ရွေးချယ်ဖို့ ဖိအားမပေးပါနဲ့။

အရင်းအမြစ်နှစ်ခုစလုံးဟာ အခြားအရင်းအမြစ်တွေနဲ့ ဖြည့်စွက်တဲ့အခါ ပိုအားကောင်းပါတယ်—သင့်အတွက် အကောင်းဆုံးပေါင်းစပ်မှုက ဘာလဲဆိုတာကိုတော့ သင်ကိုယ်တိုင် ရှာဖွေတွေ့ရှိရပါလိမ့်မယ်။