မတူညီသောဘာသာစကားများဖြင့် တောင်းပန်နည်း: တောင်းပန်ရန် နည်း ၂၀ မျိုး

အမှန်ကိုပြောရရင်: ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် အမှားများ ကျူးလွန်မိဖူးကြပြီး တောင်းပန်စကား ပြောဆိုရန် လိုအပ်သည့် အခြေအနေမျိုးကို ကြုံတွေ့ခဲ့ဖူးကြသည်။ ထို့အပြင် "တောင်းပန်ပါတယ်" ဟု ပြောခြင်းသည် ယဉ်ကျေးမှု၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ဖြစ်သည်။

သို့သော် ဝေါဟာရကြွယ်ဝသူများပင် နောင်တရကြောင်း ဖော်ပြရန် သင့်တော်သော စကားလုံးကို ရှာဖွေရာတွင် အခက်တွေ့တတ်သည်။ ထို့ကြောင့် သင်သင်ယူနေသည့် ဘာသာစကား(များ)တွင် မည်သို့တောင်းပန်ရမည်ကို သိရှိထားရန် ကောင်းမွန်သော စိတ်ကူးတစ်ခု ဖြစ်သည်။

ဤလမ်းညွှန်တွင်၊ တရုတ်၊ စပိန်၊ ဂျပန် အပါအဝင် ကမ္ဘာအနှံ့ရှိ ဘာသာစကား ၂၀ မျိုးဖြင့် မည်သို့တောင်းပန်ရမည်ကို ကျွန်ုပ် ပြသပေးပါမည်။

မတူညီသောဘာသာစကားများဖြင့် တောင်းပန်နည်း ၂၀ မျိုး

1. အာဖရိကန်: Jammer

အာဖရိကန် ဘာသာစကားကို တောင်အာဖရိက၊ နမ်မီးဘီးယား၊ ဇင်ဘာဘွေ နှင့် ဘော့ဆွာနာ နိုင်ငံများတွင် ပြောဆိုကြသည်။

2. အာရဗီ: آسف (Aasif)

အာရဗီဘာသာစကားကို နိုင်ငံအများအပြား—အနည်းဆုံး ၂၅ နိုင်ငံ!—တွင် ၎င်းတို့၏ ရုံးသုံးဘာသာစကားအဖြစ် အသုံးပြုကြသဖြင့် ဤဘာသာစကား၏ "တောင်းပန်ပါတယ်" ဟူသော စကားလုံးကို သိထားခြင်းသည် အသုံးဝင်နိုင်ပါသည်!

3. ဘော့စ်နီးယန်း: Oprostite

ဘော့စ်နီးယန်း ဘာသာစကားကို ဘော့စနီးယားနှင့် ဟာဇီဂိုဗီးနားတွင် သာမက ဆားဘီးယား၊ ခရိုအေးရှား နှင့် မွန်တီနိဂရိုးနိုင်ငံများတွင်လည်း ပြောဆိုကြသည်။

4. တရုတ်: 对不起 (Duì bù qǐ)

တရုတ်ဘာသာစကားသည် ရုရှား၊ အာရဗီ၊ အင်္ဂလိပ်၊ ပြင်သစ် နှင့် စပိန် ဘာသာစကားများနှင့်အတူ ကုလသမဂ္ဂ၏ ရုံးသုံးဘာသာစကားတစ်ခု ဖြစ်သည်။ လူဦးရေ သန်း ၁၃၀၀ ခန့်သည် ၎င်းတို့၏ မိခင်ဘာသာစကားအဖြစ် တရုတ်ဘာသာစကား တစ်မျိုးမျိုးကို ပြောဆိုကြသည်ဟု ယုံကြည်ရသည်။

5. ချက်: Promiňte

ချက်ဘာသာစကားသည် ချက်သမ္မတနိုင်ငံ၏ ရုံးသုံးဘာသာစကားဖြစ်ပြီး လူဦးရေ ၁၀ သန်းကျော်က ပြောဆိုကြသည်။

ကျွန်ုပ် ပရက်ဂ်မြို့တွင် အချိန်ကုန်ဆုံးစဉ်၊ ဤဘာသာစကားဖြင့် စကားပြောသူများစွာကို နားထောင်နိုင်ခဲ့သည်။ ၎င်းသည် စာကဗျာဆန်ပြီး၊ ကျွန်ုပ်၏ သူငယ်ချင်းအသစ်များက ချက်ဘာသာစကားသည် သင်ယူရလွယ်ကူသော ဘာသာစကားတစ်ခုဖြစ်ကြောင်း ကျွန်ုပ်အား အာမခံခဲ့သည်။ သို့သော် ချက်ဘာသာစကားသည် ၎င်းတို့၏ မိခင်ဘာသာစကား ဖြစ်သောကြောင့် ၎င်းတို့အတွက်သာ လွယ်ကူသည်ဟု ထင်ရပေမည်။

6. ဒိန်းမတ်: Undskyld

ဒိန်းမတ်ဘာသာစကားကို ဒိန်းမတ်နိုင်ငံတွင်သာမက အခြားနိုင်ငံများစွာတွင်လည်း ပြောဆိုကြသည်။ ဤတေးသံသာသော ဘာသာစကား ပြောဆိုရာ ကမ္ဘာ့နေရာအချို့တွင် နော်ဝေ၊ အိုက်စလန်၊ ဂျာမနီ နှင့် ဂရင်းလန်း စသည့်နိုင်ငံများ ပါဝင်သည်။

ဒိန်းမတ်စကားပြောနိုင်ငံတစ်ခုတွင် သင် နောက်ကျနေပါက၊ "Undskyld, jeg kommer for sent" ("တောင်းပန်ပါတယ်၊ ကျွန်တော် နောက်ကျသွားပါပြီ") ဟု ပြောခြင်းဖြင့် အပြစ်မှ လွတ်မြောက်စေနိုင်ပါသည်။

7. ဒတ်ချ်: Het spijt me

ဒတ်ချ်ဘာသာစကားသည် ကျယ်ပြန့်စွာ ပြောဆိုသော ဘာသာစကားတစ်ခုဖြစ်ပြီး လူဦးရေ ၂၃ သန်းက ၎င်းကို ၎င်းတို့၏ မိခင်ဘာသာစကားအဖြစ် ခေါ်ဆိုကြသည်။

ယင်းကို နယ်သာလန်နိုင်ငံတွင် ပြောဆိုကြသော်လည်း၊ ဆူရီနမ်နိုင်ငံ (တောင်အမေရိကတွင်) နှင့် ကာရစ်ဘီယံဒေသအချို့တွင်လည်း ပြောဆိုကြောင်း သင် သတိပြုမိပါသလား။

8. ဖင်လန်: Anteeksi

ဖင်လန်ဘာသာစကားသည် ဖင်လန်နိုင်ငံ၏ ရုံးသုံး ဘာသာစကားနှစ်မျိုးအနက် တစ်ခုဖြစ်သည် (ဆွီဒင်ဘာသာစကားက ဒုတိယနေရာဖြစ်သည်!)။

ကျွန်ုပ် ဖင်လန်နိုင်ငံသို့ သွားရောက်ခဲ့စဉ်က ဖင်လန် ဘာသာစကား သင်ယူသူများနှင့်ပတ်သက်သည့် စိတ်ဝင်စားဖွယ် အကြောင်းအရာ တစ်ခုကို သိရှိခဲ့သည်။ လူအများစုသည် ဂီတကြောင့် ဤဘာသာစကားကို သင်ယူကြသည်ဟု ဆိုကြသည်။ ဟုတ်ပါတယ်၊ ဖင်လန်နိုင်ငံသည် ၎င်း၏ ဟက်ဗီးမက်တယ် တီးဝိုင်းများအတွက် ကျော်ကြားသည်။ ထင်ရှားသည်မှာ ဂီတချစ်သူအများစုသည် ဤတီးဝိုင်းများ၏ တေးသီချင်းများကို ပိုမိုနားလည်နိုင်စေရန် ဖင်လန် ဘာသာစကားရထားပေါ် တက်ကြသည် — ထိုတေးသီချင်းများကို ဖင်လန်ဘာသာစကားဖြင့် သီဆိုလေ့ရှိသည်ကို သင်မှန်းဆပြီးပြီနဲ့တူပါသည်!

9. ပြင်သစ်: Désolé (အထီး); Désolée (အမ)

ပြင်သစ်ဘာသာစကားသည် တောင်းပန်စကား တစ်လုံးတည်းသာ ပြောဆိုရသည့်အခါတွင်ပင် လှပတင့်တယ်သော ဘာသာစကားတစ်ခုဖြစ်သည်။

သို့သော် သတင်းအချက်အလက်တောင်းခံရန် သို့မဟုတ် လူအုပ်ထဲမှ ဖြတ်သွားရန် ကြိုးစားနေပါက ဤတောင်းပန်စကားကို မသုံးပါနှင့်။ ထိုကိစ္စတွင်၊ excusez-moi (ခွင့်ပြုပါ) ဟု အစားပြောဆိုပါ။

10. ဂျာမန်: Es tut mir leid

ဂျာမန်ဘာသာစကားသည် နိုင်ငံခြောက်နိုင်ငံတွင် ရုံးသုံးဘာသာစကားဖြစ်သည်: ဂျာမနီ၊ လစ်တန်စတိန်း၊ ဆွစ်ဇာလန်၊ လူဇင်ဘတ်၊ ဩစတြီးယား နှင့် ဘယ်လ်ဂျီယမ်!

11. ဂရိ: συγνώμη (Signómi)

အသင် အင်္ဂလိပ်စကားပြောသူတစ်ယောက်အနေဖြင့် အေသင်မြို့တွင် συγνώμη (signómi) ဟု ပြောပါက၊ သင်သည် လက်ခံကြောင်း အပြုံးတစ်ခုကို ရရှိပြီးမကြာမီ လတ်တလော ဖုတ်ထားသော baklava မုန့်ကို မြည်းစမ်းရန် အဆိုပြုခြင်းကို ခံရနိုင်သည်။ ဤအရာသည် ကျွန်ုပ်ကိုယ်တိုင် ဖြစ်နိုင်ကြောင်း သိရသော အရာတစ်ခုဖြစ်သည် — လမ်းဘေး ကဖေးတစ်ခုတွင် ကျွန်ုပ်၏ ရေခွက်နှင့်ပတ်သက်သည့် မတော်တဆမှုအတွက် တောင်းပန်ပြီးနောက် အရသာရှိပြီး ချိုမြိန်သော မုန့်ကို ကျွေးမွေးခံရသည့်အချိန်ကို သတိရတိုင်း ကျွန်ုပ်၏ ပါးစပ်ထဲ ရေမျိုးဆူနေဆဲဖြစ်သည်။

12. ဟန်ဂေရီ: Sajnálom

ဟန်ဂေရီနိုင်ငံသား သန်း ၁၀ နီးပါးသည် ဤလှပသော ဘာသာစကားကို ၎င်းတို့၏ မိခင်ဘာသာစကားအဖြစ် ခေါ်ဆိုကြသည်။

13. အိုက်စလန်: Fyrirgefðu

အိုက်စလန်ဘာသာစကားဖြင့် "တောင်းပန်ပါတယ်" ဟု ပြောခြင်းသည် အထက်ဖော်ပြပါအတိုင်း အလွန်အကျွံမပြုလုပ်သော အရာတစ်ခုဖြစ်သည်။ သို့သော်၊ အလွန်လိုအပ်သည့်အခါ၊ fyrirgefðu သည် လုံလောက်စွာ အလုပ်ဖြစ်သည်။

14. အီတလီ: Mi dispiace

Mi dispiace သည် အီတလီဝါကျဖြစ်ပြီး တောင်းပန်စကားကို ဖော်ပြရန် ယေဘုယျအားဖြင့် လက်ခံထားကြသည်၊ သို့သော် scusi (တောင်းပန်ပါတယ်) ဟု ကြားရခြင်းက ပိုမိုအဖြစ်များသည်။ ကျူးလွန်မှုသည် အမှန်တကယ် ကြီးကျယ်ခမ်းနားသည်မဟုတ်လျှင်၊ scusi သည် အလုပ်ဖြစ်နိုင်သည်။

15. ဂျပန်: すみません (Sumimasen)

အထက်ဖော်ပြပါအတိုင်း ဂျပန်ဘာသာစကားတွင် နောင်တရခြင်း သို့မဟုတ် တောင်းပန်ခြင်းကို ဖော်ပြရန် နည်းလမ်းများစွာ ရှိသည်။ すみません (Sumimasen) ကို "ခွင့်ပြုပါ" ဟု ဘာသာပြန်ဆိုသော်လည်း အရာရာကို ပြေလည်စေရန် ကောင်းမွန်သော နည်းလမ်းအဖြစ် လက်ခံကြသည်။

16. ကိုရီးယား: 미안합니다 (Mianhamnida) ; 죄송합니다 (Joesonghamnida)

미안합니다 (mianhamnida) ကို ပိုမို သာမန်အခြေအနေများတွင် အသုံးပြုပြီး၊ 죄송합니다 (joesonghamnida) သည် ပိုမိုယဉ်ကျေးသောကြောင့် ပိုမိုအသုံးများပါသည်။

17. နော်ဝေ: Beklager

နော်ဝေဘာသာစကားသည် နော်ဝေနိုင်ငံ၏ ရုံးသုံးဘာသာစကားဖြစ်သည် — သင်သွားရောက်လည်ပတ်လိုပါက မြောက်ဘက်အလင်းတန်းများကို မြင်တွေ့နိုင်သည့် မှော်ဆန်သောနေရာ! ကျွန်ုပ် ရောက်ရှိစဉ်က မြောက်ဘက်အလင်းတန်းများကို မြင်ခဲ့ရပြီး ကျွန်ုပ်ကို ယုံကြည်ပါ၊ ထိုကဲ့သို့သော စွန့်စားမှုတစ်ခုကို ကြုံတွေ့ရသောအခါ တောင်းပန်စရာ ဘာမှမရှိပါ။

18. ပေါ်တူဂီ: Sinto muito

ပေါ်တူဂီဘာသာစကားသည် ပြောဆိုသူဦးရေ ၂၇၉ သန်းကျော်ကို ဂုဏ်ယူဝံ့ကြွားစွာ ပြောဆိုနိုင်သော ကျယ်ပြန့်စွာ ပြောဆိုသည့် ဘာသာစကားတစ်ခုဖြစ်သည်။

19. ရုရှား: извини (Izveni); извините (Izvinite)

လူဦးရေ သန်း ၂၆၅ ကျော်က ရုရှားဘာသာစကားကို ပြောဆိုကြပြီး၊ ယင်းသည် ကာဇက်စတန်၊ ကီရဂစ်စတန်၊ ဘီလာရုဇ် နှင့် သေချာပေါက် ရုရှားနိုင်ငံတို့၏ ရုံးသုံးဘာသာစကားဖြစ်သည်။

извините (izvinite) ကို ပုံမှန်မဟုတ်သော အခြေအနေများတွင် အသုံးပြုပြီး၊ прости (prosti) ဟူသော စကားလုံးကိုလည်း ယေဘုယျအားဖြင့် အသုံးပြုကြသည်။ ဤစကားလုံး၏ ပုံမှန်မဟုတ်သော ပုံစံမှာ простите (prostite) ဖြစ်သည်။

20. စပိန်: Lo siento

မကြာခဏ mucho (အလွန်) ကို ဤစကားစု၏ နောက်ဆုံးတွင် ထည့်ပြောလေ့ရှိပြီး၊ ယင်းကို ပိုမိုအဓိပ္ပာယ်ရှိသော lo siento mucho (ကျွန်ုပ် အလွန်တောင်းပန်ပါတယ်) အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသည်။

Perdón (အဓိပ္ပာယ်အားဖြင့် "လွှတ်ပါ/ခွင့်လွှတ်ပါ" ဟု ဆိုလိုသည်) သည် စပိန်ဘာသာစကားတွင် တောင်းပန်စကားတောင်းခံရန် အသုံးပြုသော စကားလုံးဖြစ်သည်။

"တောင်းပန်ပါတယ်" ဟု ဘာသာစကားပိုမိုများစွာဖြင့် ပြောဆိုသည်ကို ကြားလိုပါက၊ YouTube ပေါ်ရှိ ဤဗီဒီယိုကောင်းကို ကြည့်ရှုပါ။ ၎င်းသည် ဘာသာစကား သင်ယူသူများအား တောင်းပန်စကားစုများစွာ၏ အသံထွက်အတွက် အမှန်ပင်အထောက်အကူဖြစ်စေမည်ဖြစ်သည်။

မတူညီသော ယဉ်ကျေးမှုများက တောင်းပန်မှုကို မည်သို့အမြင်ရှိသနည်း

မတူညီသော ယဉ်ကျေးမှုများသည် တောင်းပန်မှုကို ၎င်းတို့၏ ကိုယ်ပိုင်နည်းလမ်းများဖြင့် ကိုင်တွယ်ဆောင်ရွက်ကြသော်လည်း၊ အမှားတစ်ခု ကျူးလွန်ပြီးနောက် "တောင်းပန်ပါတယ်" ဟု ပြောလေ့ရှိသည်မှာ ယေဘုယျအားဖြင့် မှန်ကန်သည်ဟု ပြောဆိုရန် လုံခြုံပါသည်။ သို့သော်၊ ယဉ်ကျေးမှုများစွာကလည်း နားလည်မှုလွဲမှားမှုတစ်ခု ဖြစ်ပြီးနောက် သို့မဟုတ်၊ မိတ်ဆွေ သို့မဟုတ် အကျွမ်းဝင်တစ်ဦးသည် အခက်အခဲ သို့မဟုတ် ကံဆိုးသည့် ဘဝအဖြစ်အပျက်တစ်ခုကို ကြုံတွေ့နေပါက၊ သင့်ဝမ်းနည်းကြောင်း ဖော်ပြရန်အတွက်လည်း သုံးစွဲကြသည်။

ဥပမာအားဖြင့်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးက ၎င်း၏မိခင်က မကြာသေးမီက ကွယ်လွန်သွားကြောင်း သင့်အား ပြောပါက၊ သင်သည် ယေဘုယျအားဖြင့် "သင့်ဆုံးရှုံးမှုအတွက် တောင်းပန်ပါတယ်" သို့မဟုတ် အလားတူစကားလုံးများဖြင့် တုံ့ပြန်လေ့ရှိပါသည်။

၎င်းသည် အခမ်းအနားတစ်ခုကို လွမ်းဆွတ်ခြင်း သို့မဟုတ် နောက်ကျမှုအတွက် ပေးဆပ်ရန် နည်းလမ်းတစ်ခုအနေဖြင့်လည်း ဖော်ပြနိုင်သည်။

မှန်ပါသည်၊ တောင်းပန်ခြင်းနှင့် "တောင်းပန်ပါတယ်" ဟု ပြောခြင်းသည် ဖော်ပြရန်ခက်ခဲသော ယဉ်ကျေးမှု အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။ အောက်ဖော်ပြပါ ဗီဒီယိုသည် အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားတွင် ရိုးရှင်းသော စကားလုံး သုံးလုံးပါ ခံစားချက်ကို ဖော်ပြရန် မည်မျှကွဲပြားသော နည်းလမ်းများ ရှိသည်ကို ပြသထားသည်။

တစ်ခါတစ်ရံတွင် တောင်းပန်မှုတစ်ခုသည် လက်ဆောင်တစ်ခုနှင့် တွဲဖက်ပါဝင်တတ်သည်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ ဘရာဇီးနိုင်ငံတွင် တောင်းပန်သည့်အခါ၊ "တောင်းပန်ပါတယ်" ဟု ပြောသူသည် မကြာခဏ စာတစ်စောင်နှင့်အတူ အနည်းငယ်သော လက်ဆောင်ကို မကျေမနပ်ဖြစ်သူထံ ပေးလေ့ရှိသည်။

ဂျပန် ယဉ်ကျေးမှုတွင်၊ ယဉ်ကျေးမှုသည် အလွန်မြင့်မားသည့်ပုံရသည်။ "တောင်းပန်ပါတယ်" ဟု ပြောဆိုရန် နည်းလမ်းများစွာရှိသည် — အချို့သည် လက်ဟန်အမူအရာများနှင့်အတူ တွဲဖက်ပါဝင်သည်။

၎င်း၏ အလှပဆုံး ရေခဲမြစ်များနှင့် အလွန်ဖော်ရွေသော နိုင်ငံသားများရှိသော အိုက်စလန်နိုင်ငံသည် တောင်းပန်မှုများအတွက် ကမ္ဘာ့အပူပိုင်းဒေသတစ်ခု မဟုတ်ပါ။ ၎င်းတို့၏ "တောင်းပန်ပါတယ်" ဟူသော စကားလုံးကို ၎င်းတို့၏ အသံ၏ အသံအနိမ့်အမြင့်အပေါ် မူတည်၍ ၎င်းတို့၏ ရည်ရွယ်ချက်သည် စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့ "ခွင့်ပြုပါ" ဟူသော စကားလုံးဖြစ်သည် သို့မဟုတ် စကားပြောဆိုမှုကို ဖြည့်စွက်သည့် စကားစုတစ်ခုသာဖြစ်သည်ကို ဖော်ပြရန် ပိုမိုအကြိမ်အရေအတွက်များစွာ အသုံးပြုသည်။

တကယ့် မိခင်ဘာသာစကားပြောသူများ အသုံးပြုသကဲ့သို့ (ဘာသာစကားအမျိုးမျိုးအတွက်!) စကားစုကို အခြေအနေအတွင်း ကြားလိုပါက၊ သင် Lingflix ကဲ့သို့သော အစီအစဉ်တစ်ခုကို အသုံးပြုနိုင်သည်။ Lingflix သည် စစ်မှန်သော ဗီဒီယိုများ—ဂီတဗီဒီယိုများ၊ ရုပ်ရှင်ကြော်ငြာများ၊ သတင်းများနှင့် စေ့ဆော်ပေးသော ဟောပြောပွဲများ—ကို ယူ၍ ၎င်းတို့ကို ပင်ကိုယ်သီးသန့် ဘာသာစကားသင်ခန်းစာများအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲပေးသည်။ Lingflix ကို ရက်သတ္တပတ် ၂ ပတ်အထိ အခမဲ့ စမ်းသုံးနိုင်ပါသည်။ ဝဘ်ဆိုဒ်ကို ကြည့်ရှုပါ သို့မဟုတ် iOS အက်ပ် သို့မဟုတ် Android အက်ပ်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။ P.S. ကျွန်ုပ်တို့၏ လက်ရှိ လျှော့စျေးကို အခွင့်ကောင်းယူရန် ဤနေရာကို နှိပ်ပါ။ (ဤလကုန်တွင် သက်တမ်းကုန်ဆုံးသည်။)

ပြင်ဆင်ရန်၊ အရာရာကို ပြေလည်စေရန် သို့မဟုတ် ကျူးလွန်ထားသော အမှားတစ်ခုအတွက် အပြစ်ကို လက်ခံရန် ဤ "တောင်းပန်ပါတယ်" ဟူသော စကားလုံးများကို အသုံးပြုပါ။

ထို့ကြောင့် သင်အမှားတစ်ခုလုပ်မိပါက? သက်ဆိုင်ရာ စကားလုံးများနှင့် စကားစုအားလုံးသည် သင်၏ ကျွမ်းကျင်မှုများထဲတွင် ပါဝင်နေပြီဖြစ်သောကြောင့် တောင်းပန်ခြင်းကို လွယ်ကူစွာ ဖော်ပြပါ။

သင်သည် ဘာသာစကားတစ်ခုထက်ပို၍ ပြောဆိုရန် သင်ယူနေပါသလား? ကျွန်ုပ်တို့တွင် သင့်အတွက် ကာကွယ်ပေးထားဆဲဖြစ်သည်။

သင်၏ နိုင်ငံခြားသား လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များသည် ဘာသာစကား မည်သည့်ဟုဖြစ်စေ! ယဉ်ကျေးဖို့ရန် သင်၏ အားထုတ်မှုကို ကျေးဇူးတင်ကြမည်ဖြစ်သည်။