ဘာသာစကားနှင့် ဒေသိယစကား - ကွာခြားချက်များ
“ဘာသာစကားဆိုတာ တပ်မတော်နဲ့ ရေတပ်ရှိတဲ့ ဒေသိယစကားတစ်ခုပါပဲ။” — ဘာသာဗေဒပညာရှင် Max Weinreich
ဘာသာစကားဆိုတာ ဘာလဲဆိုတာ သင်သိပေမယ့် ၎င်းက ဒေသိယစကားနဲ့ ဘယ်လိုကွာလဲဆိုတာမှာ နည်းနည်း ရှုပ်ထွေးနေတတ်ပါတယ်။
ကောင်းပြီ၊ အခြေခံ အယူအကြံကတော့ ဘာသာစကားဆိုသည်မှာ မိမိကိုယ်ပိုင် သဒ္ဒါနှင့် ဝေါဟာရတွေပါတဲ့ ဆက်သွယ်ရေးစနစ်တစ်ခုကို ရည်ညွှန်းပြီး ၎င်းကို ထူးခြားသော ယဉ်ကျေးမှု သို့မဟုတ် အမျိုးသားအဆင့် သီးခြားရပ်တည်မှုရှိသည်ဟု အသိအမှတ်ပြုကြသည်။ ဒေသိယစကားဆိုတာကတော့ တစ်နေရာရာက သို့မဟုတ် လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းတစ်ခုမှာ ပြောဆိုကြတဲ့ ဘာသာစကားတစ်ခုရဲ့ ပုံစံကွဲတစ်မျိုးဖြစ်ပြီး အဓိက ကွာခြားချက်က အသံထွက်၊ ဝေါဟာရနှင့် သဒ္ဒါမှာ ဖြစ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ၎င်းဒေသမှာ ပြောဆိုသော ပင်ရင်း ဘာသာစကားနဲ့ နားလည်နိုင်စွမ်း (အပြန်အလှန် နားလည်နိုင်မှု) ရှိပါသေးတယ်။
ကောင်းပြီ၊ ဒီအချက်ကို သိထားရင်း ဘာသာစကားနဲ့ ဒေသိယစကား ကွာခြားချက် အဓိက သုံးချက်ကို ဆက်ဖတ်ကြည့်ပါ၊ ပြီးတော့ ဒေသိယစကားက အသံထွက်နဲ့ ဘယ်လိုကွာလဲဆိုတာကိုလည်း လေ့လာပါ။
ဘာသာစကားနှင့် ဒေသိယစကားများ၏ အဓိက ကွာခြားချက်များ
ကျွန်တော် တိုက်ရိုက်ပြောပြမယ် - အထက်မှာ ကွာခြားချက်တွေ သတ်မှတ်ပေးထားပေမယ့် ဘာသာစကားနဲ့ ဒေသိယစကား ကြား အားလုံးသဘောတူတဲ့ အနက်ဖွင့်ဆိုချက် မရှိပါဘူး။ ၎င်းတို့နှစ်ခုစလုံးဟာ မိခင်ဘာသာစကားပြောသူတွေ အသုံးပြုတဲ့ ဆက်သွယ်ရေးစနစ်တွေ ဖြစ်ပြီး တစ်ခုချင်းစီကို ပြည့်စုံတဲ့ ဘာသာစကားအဖြစ် သတ်မှတ်နိုင်ပါတယ်။
ရှင်းလင်းတဲ့ နှိုင်းယှဉ်မှုတွေကို ခပ်မြန်မြန်လုပ်ချင်စိတ် ဖြစ်တတ်ပေမယ့် ဘာသာဗေဒမှာတော့ အယူအဆအချို့ဟာ ကျွန်တော်တို့ လိုချင်သလောက် ရိုးရှင်းမှု မရှိပါဘူး။
၁။ ဘာသာစကားများတွင် နိုင်ငံရှိပြီး ဒေသိယစကားများသည် ဒေသဆိုင်ရာဖြစ်သည်
"ဘာသာစကား" ကို Merriam-Webster အဘိဓာန်က "လူစုတစ်ခုမှ အသုံးပြုပြီး နားလည်သော စကားလုံးများ၊ ၎င်းတို့၏ အသံထွက်နှင့် ပေါင်းစပ်ရန် နည်းလမ်းများ" ဟု သတ်မှတ်ထားသည်။
"ဒေသိယစကား" ကိုမူ "ဝေါဟာရ၊ သဒ္ဒါနှင့် အသံထွက် လက္ခဏာများဖြင့် ခွဲခြားထားသော ဘာသာစကား၏ ဒေသဆိုင်ရာ ပုံစံကွဲ" ဟု သတ်မှတ်ထားသည်။
သင်သတိထားမိမှာပါ၊ ဒီအနက်ဖွင့်ဆိုချက်နှစ်ခုကြားမှာ သိပ်မကွာလှပါဘူး။ ဒါပေမယ့် အမြဲတမ်းပြောနေကြတာက ဘာသာစကားတွေဟာ အမျိုးသားအဆင့်ဖြစ်ပြီး ဒေသိယစကားတွေကတော့ ဒေသဆိုင်ရာဖြစ်ပြီး လူဦးရေ နည်းနည်းနဲ့သာ ပြောဆိုလေ့ရှိတယ်ဆိုတာပါပဲ။
နိုင်ငံတိုင်းမှာ တရားဝင် စာရွက်စာတမ်းတွေနဲ့ အစိုးရလုပ်ငန်းတွေမှာ အသုံးပြုတဲ့ အနည်းဆုံး တရားဝင်ဘာသာစကား တစ်ခုစီရှိပါတယ်။
လူအများစုက ဒီမှာပဲရပ်နေကြပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ နည်းနည်းလေး နက်နက်နဲနဲ သွားနိုင်ပါတယ် - ဆိုလိုတာက ဘာသာဗေဒအရ ပိုမှန်ကန်အောင် ပြောနိုင်ပါတယ်။
ဒေသိယစကားတစ်ခုဟာ အမိန့် သို့မဟုတ် ကြေညာချက်ဖြင့် ဘာသာစကားတစ်ခု ဖြစ်လာတယ် - နိုင်ငံတော်က ပြောဆိုသော စနစ်တစ်ခုကို တရားဝင်ဘာသာစကားအဖြစ် အထူးအဆင့်အတန်း ပေးအပ်လိုက်ခြင်းပါ။ တစ်နည်းပြောရရင် ဘာသာစကားတစ်ခုဟာ နိုင်ငံတော်က အသိအမှတ်ပြုလိုက်လို့ ဘာသာစကားဖြစ်လာတာပါ။
ဥပမာ - ဖိလစ်ပိုင်နိုင်ငံက ၎င်းရဲ့ အဓိကဒေသိယစကား ရှစ်မျိုးထဲက တစ်မျိုးကို တရားဝင်ဘာသာစကားအဖြစ် ရွေးချယ်တဲ့အခါ Tagalog စကား ရွေးချယ်ခံရတာဟာ မတော်တဆ မဟုတ်ပါဘူး။
ထိုအချိန်က နိုင်ငံသား အများစုဟာ Tagalog/Filipino စကားကို သိပ်မပြောတတ်ကြပေမယ့် ၎င်းဟာ Tagalog ကို ကျွမ်းကျင်စွာ ပြောတတ်တဲ့ မြို့တော်ရှိ နိုင်ငံခေါင်းဆောင်တွေကို ၎င်းကို အမျိုးသားဘာသာစကားအဖြစ် ရွေးချယ်ခြင်းမှ မတားဆီးနိုင်ခဲ့ပါဘူး။
ဘာသာစကားတွေဟာ နည်းပညာအရ ဒေသိယစကားတွေ ဖြစ်တာကြောင့် ကွဲပြားတဲ့ ဘာသာစကားတွေ ပြောသူတွေ အချင်းချင်း ပြည့်ပြည့်ဝဝ နားလည်နိုင်တဲ့ အခြေအနေမျိုးစုံ ရှိနေပါတယ်။
ဒိန်းမတ်၊ ဆွီဒင်နှင့် နော်ဝေတို့ရဲ့ တရားဝင်ဘာသာစကားတွေရဲ့ အပြန်အလှန် နားလည်နိုင်မှုကို ကြည့်ပါ။ ပုံမှန် ဇာတ်လမ်းအစတစ်ခုက ဒီလိုပါ -
ဟာသ - ဒိန်းမတ်တစ်ယောက်၊ ဆွီဒင်တစ်ယောက်နဲ့ နော်ဝေးတစ်ယောက် ဘားတစ်ခုထဲကို ဝင်လာကြတယ်…
ဟာသအဆုံးသတ် - ပြီးတော့ သူတို့က ပုံမှန်အတိုင်း စကားပြောကြတယ်
မှန်ပါတယ်။ စကင်ဒီနေးဗီးယန်း လူအများစုဟာ ဘာသာပြန်သူတွေ မလိုဘဲ အချင်းချင်း စကားပြောနိုင်ကြပါတယ်။
တရားဝင်အားဖြင့် သူတို့ဟာ ကွဲပြားတဲ့ ဘာသာစကားသုံးမျိုး (ဒိန်းမတ်၊ ဆွီဒင်နှင့် နော်ဝေး) ကို ပြောနေကြတာပါ၊ ဒါပေမယ့် ဘုံအမိဘာသာစကားတစ်ခုကနေ ဆင်းသက်လာတဲ့ ဆက်နွယ်နေတဲ့ ဒေသိယစကား သုံးမျိုးကို တကယ်တမ်း သုံးနေကြတယ်လို့ ငြင်းခုန်လို့ရပါတယ်။
၂။ ဘာသာစကားများတွင် စံရေးထုံးပုံစံများ ရှိပြီး ဒေသိယစကားများသည် လျှာတိုပြောဆိုရေး အများအားဖြင့်ဖြစ်သည်
ဘာသာစကားတွေမှာ မကြာခဏ စံသဒ္ဒါစည်းမျဉ်းတွေနဲ့ စာပေလက်ရာပေါများမှုတွေ ရှိပါတယ်။ ၎င်းတို့ဟာ လျှာတိုပြောဆိုရေး ရိုးရာဓလေ့တင်မက ရေးသားထားတဲ့ မှတ်တမ်းတွေအဖြစ်လည်း တည်ရှိပါတယ်။
ဒေသိယစကားတွေကတော့ အများအားဖြင့် ရေးသားတာထက် ပြောဆိုတာများပါတယ်။ ၎င်းတို့ကို ရေးသားကြရင်လည်း အများအားဖြင့် တရားဝင် သို့မဟုတ် အမျိုးသားစာရွက်စာတမ်းတွေမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
ရှိပြီးသား စာပေလက်ရာတွေ ရှိနေတာဟာ "တရားဝင်ဘာသာစကား" တစ်ခုကို ရွေးချယ်ဖို့ စံသတ်မှတ်ချက် တစ်ခုဖြစ်ပေမယ့် ပြောင်းပြန်လည်း အလုပ်ဖြစ်ပါတယ်။
ဒေသိယစကားတစ်ခုကို တရားဝင်ဘာသာစကားအဖြစ် ကြေညာလိုက်တာဟာ ကိုယ်ပိုင်အလိုအလျောက် အားဖြည့်ပေးတာဖြစ်ပြီး စာရေးဆရာတွေကို အဲဒီဘာသာစကားနဲ့ လက်ရာတွေ ဖန်တီးဖို့ အားပေးအားမြောက်ပြုပါတယ်။ နိုင်ငံတော်က ဘာသာစကားတစ်ခုခုကို တရားဝင်ဘာသာစကားအဖြစ် အသိအမှတ်ပြုလိုက်လို့ ၎င်းရဲ့ တရားဝင်ကိစ္စရပ်အားလုံးကို အဲဒီဘာသာစကားနဲ့ ရေးသားမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
အဲဒီကနေ နှင်းလုံးလိမ့်သလို သက်ရောက်မှုဖြစ်လာပြီး စာပေလက်ရာတွေ ပိုပိုများလာကာ အဲဒီဘာသာစကားကို ပိုမိုအားကောင်းလာစေပါတယ်။
၃။ ဘာသာစကားများသည် ဒေသိယစကားများနှင့် အရည်အသွေး ကွာခြားသည်
ဘာသာစကားတွေဟာ ဒေသိယစကားတွေထက် ပိုပြီး ခန့်ညားတယ် သို့မဟုတ် ရှုပ်ထွေးတယ်လို့ လူအများက ဆိုကြပါတယ်။
ဒါပေမယ့် ဒီရှုပ်ထွေးမှုကို ဘာသာစကားရဲ့ ဆင့်ကဲပြောင်းလဲလာတဲ့ ခက်ခဲမှု သို့မဟုတ် ရှုပ်ထွေးမှုနဲ့ တိုင်းတာမယ်ဆိုရင် Archi လို့ခေါ်တဲ့ ရုရှားက တောင်တန်းဒေသတစ်ခုမှာ ပြောဆိုတဲ့ ဒေသိယစကားဟာ သင့်ရဲ့ ပြင်သစ်စာသင်ခန်းစာကို ကလေးကစားစရာလို ဖြစ်သွားအောင် လုပ်နိုင်ပါတယ်။
Archi မှာ ဖိုနမ်တွေ (အသံများ) အများကြီးရှိပြီး ကြိယာပေါင်းစပ်ပုံ အမျိုးမျိုးရှိတာကြောင့် ကြိယာတစ်လုံးတည်းက ပုံစံပေါင်း ၁,၅၀၂,၈၃၉ ခုလောက် ထွက်နိုင်ပါတယ်။
နောက်တစ်ဖက်မှာတော့ ဘာသာစကားတစ်ခုရဲ့ ခန့်ညားမှုဟာ ၎င်းရဲ့ ရိုးရှင်းမှုမှာ တည်ရှိတယ်လို့ သင် ငြင်းခုန်ချင်ရင် မန်ဒရင်း တရုတ်၊ ဟန်ဂေရီးယန်း သို့မဟုတ် ထိုင်း စတဲ့ ခက်ခဲတဲ့ ဘာသာစကားတွေကို နေ့စဉ်သုံးအတွက် ရွေးချယ်တာကို ခုခံကာကွယ်ဖို့ ခက်ခဲပါလိမ့်မယ်။
ဥပမာ - တရုတ်ဘာသာစကားမှာ စာလုံးပေါင်း ၅၀,၀၀၀ ကျော်ရှိပါတယ်။ ၎င်းဟာ အသံအနိမ့်အမြင့်ပါတဲ့ ဘာသာစကားလည်း ဖြစ်ပါတယ်။ ဆိုလိုတာက "မာ" လို့အသံထွက်တဲ့ စကားလုံးတစ်လုံးတည်းဟာ သင် အသံထွက်ပုံပေါ် မူတည်ပြီး "မိခင်"၊ "မြင်း" သို့မဟုတ် တခြား တစ်ခုခု ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ဒီတော့ ဘာသာစကားတစ်ခုကို လှပအောင် ဘာကလုပ်ပေးလဲဆိုတာကို ဘယ်သူက အတိအကျပြောနိုင်မလဲ။ ပြီးတော့ တရားဝင် အသိအမှတ်ပြုခံရတဲ့ ဘာသာစကားတွေလိုပဲ တန်ဖိုးရှိတဲ့ ဒေသိယစကားတွေ ရှိတယ်ဆိုတာကိုလည်း မမေ့ပါနဲ့။
ဒေသိယစကားနဲ့ အသံထွက်ကွာခြားချက်က ဘာလဲ။
ကျွန်တော်တို့ ဒီအကြောင်းပြောနေချိန်မှာ ဒေသိယစကားနဲ့ အသံထွက် ကွာခြားချက်ကို သိချင်ကောင်း သိချင်နေပါလိမ့်မယ်။ လူအများက ဒီနှစ်ခုကို ရောထွေးပြီး တစ်ခုနဲ့တစ်ခု အစားထိုး အသုံးပြုတတ်ကြပါတယ်။ သတင်းကောင်းကတော့ ဒီမှာကွာခြားချက်က ပိုရှင်းပါတယ် -
အသံထွက်ဆိုတာ ဒေသိယစကားရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါပဲ။
ဒေသိယစကားတွေက ဘာသာစကားရဲ့ အစိတ်အပိုင်းအားလုံး - သဒ္ဒါ၊ ဝေါဟာရနှင့် အသံထွက် - ကို ဖုံးလွှမ်းပေမယ့် အသံထွက်ကတော့ တတိယအပိုင်း (အသံထွက်) နဲ့သာ သက်ဆိုင်ပါတယ်။
Merriam-Webster အဘိဓာန်အရ အသံထွက်ဆိုသည်မှာ "လူစုတစ်စု အထူးသဖြင့် ဒေသတစ်ခုရဲ့ မူလနေထိုင်သူ သို့မဟုတ် နေထိုင်သူတွေရဲ့ ပြောဆိုမှုပုံစံ" ဖြစ်ပါတယ်။
အသံထွက်တွေဟာ စိတ်ဝင်စားစရာ လေ့လာမှုတွေ ဖြစ်ပါတယ်၊ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ၎င်းတို့က စကားပြောသူတွေကို ၎င်းတို့ရဲ့ ပထဝီဝင် နေရာအလိုက် ခွဲခြားသတ်မှတ်ပေးလိုက်လို့ပါ။ တူနေတဲ့ စကားလုံးတွေနဲ့ ဝါကျတွေဟာ ဒေသနှစ်ခုက လူတွေပြောတဲ့အခါ အရမ်းကွာခြားသွားနိုင်ပါတယ်။
အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားတစ်ခုတည်းနဲ့တင် အသံထွက်မျိုးစုံ ရှိပါတယ်။ ဥပမာ - အမေရိကန်တစ်ယောက်ဟာ စကော့တစ်ယောက်ကို နားမလည်နိုင်ပါဘူး၊ သူတို့ အတူတူ ဘာသာစကားပဲ ပြောနေကြတာဖြစ်ပေမယ့်လို့။
ဒီအသံထွက်တစ်ခုစီမှာ ၎င်းတို့ကိုယ်ပိုင် ဒေသဆိုင်ရာ ပုံစံကွဲတွေ ရှိပါသေးတယ်။ ဥပမာ - အမေရိကန် အသံထွက်တွေဟာ Deep Southern၊ Texan၊ New York၊ Boston၊ California နဲ့ အခြားများစွာ ရှိပါတယ်။
စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတာက စကားပြောသူအများစုက သူတို့ရဲ့ အသံထွက်ဟာ စကားလုံးတွေကို "မှန်ကန်တဲ့" အသံထွက်နည်းလို့ ဆိုကြတာပါပဲ။ လူသားတွေက ဒီလိုမျိုးပါပဲ။
တစ်ယောက်ယောက်ရဲ့ အသံထွက်မှာ လူမှုရေး၊ စီးပွားရေး သို့မဟုတ် ပထဝီနိုင်ငံရေး အကျိုးဆက်တွေ ရှိနိုင်ပေမယ့် အသံထွက်အားလုံးဟာ တန်းတူညီမျှပါတယ်။ ပြီးတော့ လူတိုင်းမှာ အသံထွက်ရှိပါတယ်။ ပြီးတော့ ၎င်းတို့အားလုံးဟာ လှပပါတယ်။
မိခင်ဘာသာစကားပြောသူတွေ ထုတ်လုပ်တဲ့ မီဒီယာတွေ ကြည့်ရှုခြင်းဖြင့် အခြေအနေမျိုးစုံနဲ့ အသံထွက်မျိုးစုံကို နားလည်နိုင်ပါတယ်။ ဒါကို လုပ်ဖို့ နည်းလမ်းကောင်းတစ်ခုကတော့ Lingflix လို ဘာသာစကားသင်ကြားရေး အစီအစဉ်တစ်ခုကို အသုံးပြုခြင်းပါပဲ။
Lingflix က ရုပ်သံဗီဒီယိုအစစ်တွေ - ဂီတဗီဒီယိုတွေ၊ ရုပ်ရှင်ထုတ်ပြန်ကြေညာချက်၊ သတင်းနဲ့ စေ့ဆော်မှုပေးတဲ့ ဟောပြောချက်တွေ - ကို ယူပြီး ၎င်းတို့ကို စိတ်ကြိုက် ဘာသာစကားသင်ခန်းစာတွေ အဖြစ် ပြောင်းလဲပေးပါတယ်။
Lingflix ကို ရက်သတ္တပတ် ၂ ပတ်အတွက် အခမဲ့ စမ်းသုံးနိုင်ပါတယ်။ ဝဘ်ဆိုဒ် သို့မဟုတ် iOS app သို့မဟုတ် Android app ကို ဒေါင်းလုပ်ဆွဲပါ။
P.S. လက်ရှိ လျှော့စျေးကို အခွင့်ကောင်းယူဖို့ ဒီနေရာကိုနှိပ်ပါ။ (ဒီလအဆုံးမှာ သက်တမ်းကုန်ဆုံးပါမည်။)
ဘာသာစကားနဲ့ ဒေသိယစကား ကွာခြားချက်ကို ပိုနက်နက်နဲနဲ လေ့လာချင်ရင် သတင်းအချက်အလက်ပြည့်ဝတဲ့ ဒီ TED talk ကို နားထောင်ကြည့်ပါ -
ဒီတော့ အခုသိရပြီ - ဘာသာစကားနဲ့ ဒေသိယစကား ကြားမှာ အဖြူအမည်း သတ်သတ်မှတ်မှတ် ကွာခြားချက် မရှိပါဘူး၊ ပြီးတော့ အသံထွက်ဆိုတာ တကယ်တမ်း ဒေသိယစကားရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါပဲ။
အခု သင်ဟာ ဒီကွာခြားချက်ကို အမှောင်ထဲရှိနေသေးသူတွေကို ရှင်းပြနိုင်တဲ့ လက်နက်တွေ ရသွားပြီဖြစ်သလို အတွေ့အကြုံရှိတဲ့ ဘာသာဗေဒပညာရှင်တွေရဲ့ ဆွေးနွေးပွဲတွေမှာတောင် ပါဝင်နိုင်ပါတယ်။
နောက်ထပ် တစ်ခု...
သင်လည်း ကျွန်တော့်လိုပဲ လက်တွေ့ကမ္ဘာမှ အကြောင်းအရာတွေကနေ ဘာသာစကားတွေ သင်ယူရတာကို နှစ်သက်ရင် Lingflix ဟာ ကစားပွဲတစ်ခုလုံးကို ပြောင်းလဲပစ်လိုက်သလို ဖြစ်စေပါတယ်။ Lingflix နဲ့ဆို သင်ဟာ စကားလုံးတွေကို အလွတ်ကျက်နေတာမဟုတ်ဘဲ မိခင်ဘာသာစကားပြောသူတွေ တကယ်သုံးတဲ့ပုံကို သင်ယူနေတာပါ။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နောက်ဆုံးပေါ် လုပ်ဆောင်ချက်နဲ့ဆို YouTube သို့မဟုတ် Netflix ပေါ်က စာတန်းထိုးပါတဲ့ အကြောင်းအရာတိုင်းဆီကို Lingflix ရဲ့ အပြန်အလှန် တုံ့ပြန်မှုရှိတဲ့ ကိရိယာတွေကို ယူဆောင်နိုင်သလို YouTube ဗီဒီယိုတွေကို တိုက်ရိုက် သင့် Lingflix အကောင့်ထဲ ထည့်သွင်းနိုင်ပါတယ်။
ရုပ်ရှင်ထုတ်ပြန်ကြေညာချက်တွေကနေ သတင်းတိုတွေ၊ ဂီတဗီဒီယိုတွေ စသည်ဖြင့် ကျွန်တော်တို့ ရွေးချယ်စီစဉ်ထားတဲ့ ဗီဒီယိုစာကြည့်တိုက်ထဲက အကြောင်းအရာမျိုးစုံကိုလည်း ရရှိမှာဖြစ်ပါတယ်။ အကြီးမားဆုံးသော အပိုင်းကတော့ Lingflix က ဒီမိခင်ဘာသာစကား အကြောင်းအရာတွေကို အဆင့်အားလုံးရှိ သင်ယူသူတွေ အတွက် လက်လှမ်းမီလာအောင် ပြုလုပ်ပေးထားတာပါ။
သင်ကြည့်ရှုနေစဉ်မှာ အပြန်အလှန်စကားပြောနိုင်တဲ့ စာတန်းထိုးထဲက စကားလုံးတစ်လုံးကို နှိပ်လိုက်ရုံနဲ့ အဓိပ္ပာယ်၊ ရုပ်ပုံ၊ အသံနဲ့ အသုံးဝင်တဲ့ ဝါကျဥပမာတွေကို ကြည့်ရှုနိုင်ပါတယ်။ စကားလုံးအသစ်တွေကို နောက်မှ လေ့ကျင့်ချင်လား။ သင့် Flashcard တွေထဲကို တစ်ချက်နှိပ်ရုံနဲ့ ထည့်လိုက်ပါ။ စကားလုံးအသစ်တွေ ရှာဖွေပြီး ရေးချရန် ရပ်စရာ မလိုတော့ပါဘူး။
Lingflix က သင်သင်ယူထားတာတွေကို တကယ်မှတ်မိအောင် စိတ်ကြိုက်မေးခွန်းပုံစံတွေ၊ ဝါကျဥပမာများစွာနဲ့ သင်ခက်ခဲတဲ့ စကားလုံးတွေအတွက် အပိုလေ့ကျင့်ခန်းတွေ ကူညီပေးပါတယ်။
ပိုသဘာဝကျပြီး နှစ်မြုပ်ရတဲ့ ပုံစံနဲ့ သင်ယူဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ သင့်ကွန်ပျူတာ သို့မဟုတ် တက်ဘလက်ပေါ်မှာ Lingflix ကို စမ်းသုံးကြည့်ပါ သို့မဟုတ် App Store သို့မဟုတ် Google Play ကနေ Lingflix app ကို ဒေါင်းလုပ်ဆွဲပါ။ လက်ရှိ လျှော့စျေးကို အခွင့်ကောင်းယူဖို့ ဒီနေရာကိုနှိပ်ပါ။ (ဒီလအဆုံးမှာ သက်တမ်းကုန်ဆုံးပါမည်။)
