Italian Moods: The Complete Lesson

အီတလီဘာသာစကားတွင် Mood ဆိုသည်မှာ လုပ်ဆောင်ချက်ဖြစ်ပွားခဲ့သည့်အချိန်ကိုသာမက ထိုလုပ်ဆောင်ချက်ကို မည်သို့ဖော်ပြသည်ကို ပြသော ကြိယာပုံစံဖြစ်ပါသည်။

ဥပမာအားဖြင့်၊ အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားတွင် Mood လေးမျိုးရှိသည်။ Indicative (ဖော်ပြခြင်း)၊ Imperative (အမိန့်ပေးခြင်း)၊ Subjunctive (အတ္ထုပ္ပတ္တိ) နှင့် Infinitive (ကြိယာမူလပုဒ်) တို့ဖြစ်ပါသည်။ အီတလီဘာသာစကားတွင် ခုနစ်မျိုးရှိပါသည်။

ဤကဲ့သို့ Mood များစွာရှိခြင်းကို အီတလီသဒ္ဒါလေ့လာရာတွင် ခက်ခဲသောအပိုင်းများထဲမှ တစ်ခုအဖြစ် မကြာခဏမြင်ကြသော်လည်း၊ ဤလမ်းညွှန်သည် Mood တစ်ခုစီကို မည်သည့်အခါသုံးရမည်ကို သင်နားလည်အောင် ကောင်းစွာကူညီပေးနိုင်ပါလိမ့်မည်။

အီတလီဘာသာစကားရှိ Mood များဆိုသည်မှာ အဘယ်နည်း။

အီတလီဘာသာစကားရှိ Mood များသည် ကြိယာ tense များနှင့်အတူ ပူးပေါင်း၍ အဓိပ္ပာယ်အရောင်အသွေးဆိုင်ရာ အလွှာတစ်ခုထပ်ဆင့်ဖြည့်ပေးပါသည်။

၎င်းတို့သည် ကြိယာအသုံးပြုသည့် နည်းလမ်း သို့မဟုတ် ကြိယာကို မည်သို့နားလည်ရမည်ကို ဖော်ပြပေးပါသည်၊ အချိန်အတွင်း၌ ကြိယာ၏တည်နေရာကိုသာ မဟုတ်ပါ။

ဤအကြောင်းကြောင့်၊ Mood များနှင့် tense များကို မကြာခဏပေါင်းစပ်အသုံးပြုကြပါသည်။

အီတလီဘာသာစကားရှိ Mood များသည် ကြိယာ tense များနှင့် မည်သို့ကွာခြားသနည်း။

ပထမတွေ့ရပုံအရ၊ အီတလီဘာသာစကားရှိ Mood များသည် ကြိယာ tense များနှင့် အလွန်ဆင်တူပုံပေါ်ပါသည်။ တကယ်တော့၊ အီတလီဘာသာစကားပါမောက္ခများစွာက Mood များကို tense များ၏တိုးချဲ့မှုတစ်ခုအဖြစ် သင်ကြားပေးကြပါသည်။

အီတလီလူမျိုးများစွာ (ကျွန်မခင်ပွန်းကဲ့သို့) သည် ၎င်းတို့အတွက် အင်္ဂလိပ်လိုတိကျသောစကားလုံးရှိကြောင်းကိုပင် မသိကြပါ။

ဤတွင် Mood များနှင့် tense များအကြား အဓိကကွာခြားချက်များဖြစ်ပါသည်။

မည်သည့်အချိန် (When) နှင့် မည်သို့ (How)

ကြိယာ tense များသည် လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခု မည်သည့်အချိန်တွင်ဖြစ်ခဲ့သည်ကို ဖော်ပြပေးပါသည်။ ဥပမာ၊ “Lui è al cinema” ဆိုသည်မှာ သူသည် လက်ရှိအချိန်တွင် ရုပ်ရှင်ရုံတွင်ရှိသည် ဟုဆိုလိုပါသည်။ ဤသည် presente (present) tense ဖြစ်ပါသည်။

အခြားတစ်ဖက်တွင်၊ Mood များသည် ပြောသူသည် မိမိကိုယ်တိုင်ပြောနေသည့်အရာကို မည်သို့ခံစားရသည်၊ သို့မဟုတ် ၎င်းအကြောင်းကို မည်မျှသေချာသည်ကို ဖော်ပြပေးပါသည်။

ဥပမာ၊ congiuntivo (subjunctive) mood ဖြင့် “Credo che lui sia al cinema” ဆိုသည်မှာ “ကျွန်တော် သူရုပ်ရှင်ရုံရောက်နေတယ်လို့ ယုံကြည်တယ်” ဟုအဓိပ္ပာယ်ရသော်လည်း၊ ပြောသူသည် လုံးဝမသေချာကြောင်း သဘောပေါက်ပါသည်။

Mood များသည် လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခု၏ လက်တွေ့အခြေအနေအတွင်းရှိ တည်နေရာအကြောင်း ပြောဆိုခွင့်ပေးသည်။

ထိုသို့ပြောလျှင် နည်းနည်းရှုပ်ထွေးသယောင်ရှိသော်လည်း၊ ရိုးရှင်းစွာပြောရလျှင် Mood များသည် တစ်စုံတစ်ခုသည် တကယ်ဖြစ်နေသည် မဖြစ်နေသည်ကို ဖော်ပြပေးပါသည်။

“Spero che domani vada meglio” ဆိုသည်မှာ “မနက်ဖြန် ပိုကောင်းလာမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော်လည်း အာမခံချက်တော့မဟုတ်ပါ။ ၎င်းသည် congiuntivo ဖြင့် ဖော်ပြထားသော မျှော်လင့်ချက်၊ အိပ်မက်၊ ဖြစ်နိုင်ခြေ၊ ထင်မြင်ချက် သို့မဟုတ် ဆန္ဒတစ်ခုဖြစ်ပါသည်။

သို့သော်၊ ကျွန်မက indicativo (indicative) mood ဖြင့် “Domani andrà meglio” ဟုပြောပါက၊ “မနက်ဖြန်က ပိုကောင်းလာလိမ့်မည်” ဟု ကျွန်မသေချာပါသည်။

Mood များတွင် ခံစားချက်ဆိုင်ရာ အစိတ်အပိုင်းများ ပါဝင်သည်။

“mood” ဟူသော စကားလုံးက ညွှန်းသကဲ့သို့၊ Mood များသည် ပြောသူ၏ ခံစားချက်များကို ရောင်ပြန်ဟပ်နိုင်ပါသည်။

ဥပမာအားဖြင့်၊ imperativo (imperative) mood ဖြင့် သင်သည် အမိန့်ပေးချက်ကို အာဏာပိုင်ဆန်သော သို့မဟုတ် တစ်ခါတစ်ရံ ဒေါသထွက်သောပုံစံဖြင့် ပေးနေခြင်းဖြစ်ပါသည်။ ဥပမာ။ “Dammi quella matita” (“ဒီခဲတံကို ကျွန်တော့်ကို ပေးလိုက်ပါ”)။

condizionale (conditional) ပုံစံ၏ ပို၍ပြင်းထန်မှုနည်းသော ပုံစံနှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါ။ “Potresti darmi quella matita, per favore?” (“ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီခဲတံကို ကျွန်တော့်ကို ပေးနိုင်မလား?”)။

Mood များသည် ယုတ္တိမဲ့အကြောင်းအရာများကို ပြောဆိုခွင့်ပေးသည်။

condizionale သည် လုံးဝအနုမာနဆန်သော အရာတစ်ခုကို ဖော်ပြရန်လည်း ကူညီနိုင်ပါသည်။

၎င်းသည် များသောအားဖြင့် အကြောင်းတရားနှင့် သက်ရောက်မှုဆိုင်ရာ ဥပမာတစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ ပြောသူက “အကယ်၍ ဤအခြေအနေပြည့်မီခဲ့လျှင်၊ ဤအခြားအရာသည် ဖြစ်ပေါ်လာမည်” ဟု ဆိုလိုပါသည်။

ဥပမာ။ “Se tu fossi stato qui, mi avresti aiutato” (“မင်းဒီမှာရှိနေခဲ့ရင်၊ မင်းငါ့ကိုကူညီမှာပဲ”)။

အီတလီဘာသာစကား Mood ခုနစ်မျိုးနှင့် ၎င်းတို့ကို ခွဲခြားသိရှိနည်း

အီတလီဘာသာစကား Mood စုစုပေါင်း ခုနစ်မျိုးရှိပြီး ၎င်းတို့ကို အုပ်စုနှစ်စုခွဲထားပါသည်။ Finite (ကန့်သတ်ထားသော) နှင့် Indefinite (ကန့်သတ်မထားသော) တို့ဖြစ်ပါသည်။

Modi finiti (finite moods) များသည် ကြိယာပုံစံသည် မည်သူက လုပ်ဆောင်နေသည်ကို သင့်အားပြောပြသော Mood များဖြစ်ပါသည်။ ၎င်းတို့ကို လူ (person) နှင့် ပြောသူပြောနေသော လူဦးရေအပေါ် မူတည်၍ conjugation ပြုလုပ်ထားပါသည်။ ၎င်းတို့အနက် လေးမျိုးရှိပြီး တစ်ခုစီသည် ကြိယာ tense တစ်ခု သို့မဟုတ် ပိုမိုပါဝင်ရန် ခွဲထွက်သွားပါသည်။

အခြားတစ်ဖက်တွင်၊ Modi indefiniti (indefinite moods) များတွင် ကန့်သတ်ထားသော ပါဝင်သူ (subject) မရှိသောကြောင့် မည်သူက လုပ်ဆောင်နေသည်ကို သင့်အားမပြောပြပါ။

ကျွန်မဆိုလိုသည်ကို သင်သိမြင်နိုင်ရန် အမျိုးအစားနှစ်မျိုးလုံးကို ပိုမိုနက်ရှိုင်းစွာ ကြည့်ရှုကြပါစို့။

Finite Mood များ

1. indicativo (indicative)

indicativo သည် အသုံးအများဆုံး Mood ဖြစ်ပါသည်။

၎င်းကို လက်တွေ့ဘဝတွင် ဖြစ်ပျက်သောအရာများကို ဖော်ပြရန်အသုံးပြုပြီး ပစ္စုပ္ပန်၊ အတိတ်၊ အနာဂတ် tense အားလုံးနီးပါးနှင့် တွဲဖက်အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။

ဤတွင် ပင်မကြိယာအုပ်စုသုံးစု (-are, -ere နှင့် -ire) အတွက် ပုံမှန် present tense ကြိယာ သုံးခု၏ conjugation ဥပမာများဖြစ်ပါသည်။

ဥပမာများ။

Parlano italiano a casa. — သူတို့သည် အိမ်တွင် အီတလီစကားပြောကြသည်။

Leggo un libro ogni mese. — ကျွန်တော်သည် လတိုင်း စာအုပ်တစ်အုပ်ဖတ်သည်။

La domenica, dormiamo fino a tardi. — တနင်္ဂနွေနေ့များတွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့ နောက်ကျသည်အထိ အိပ်ကြသည်။

သင်သည် indicativo mood ကို အောက်ပါ tense များတွင်လည်း အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။

• Imperfetto (imperfect)
• Passato prossimo (present perfect)
• Passato remoto (remote past)
• Trapassato prossimo (past perfect)
• Trapassato remoto (preterite perfect)
• Futuro semplice (simple future)
• Futuro anteriore (future perfect)

၎င်းတို့သည် စံဖြစ်သော tense များဖြစ်ပြီး စံပုံစံအတိုင်း အလုပ်လုပ်သောကြောင့်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤတွင်ဝင်ရောက်မဆွေးနွေးတော့ပါ၊ သို့သော် သင့်အနေဖြင့် ပြန်လည်နွေးထွေးရန်လိုအပ်ပါက ဤနေရာတွင် အီတလီကြိယာ tense များအားလုံးအတွက် ကျွန်ုပ်တို့၏ပြည့်စုံသောလမ်းညွှန်ကို ဖတ်ရှုနိုင်ပါသည်။

2. imperativo (imperative)

Imperativo ဆိုသည်မှာ ပြောသူက အမိန့်ပေးနေသည့်သဘောဖြင့် အမိန့်ပေးခြင်းဟု အဓိပ္ပာယ်ရပါသည်။ ဤတစ်ခုကို present tense တွင်သာ အသုံးပြုပါသည်။

၎င်းသည် ယေဘုယျအားဖြင့် ပြောသူသည် အခြားသူတစ်ဦးအား တစ်ခုခုလုပ်ရန် ပြောနေသောကြောင့် tu, lui/lei, noi နှင့် voi ပုံစံများနှင့် ကိုက်ညီပါသည်။

အလွန်ရှားပါးစွာဖြင့် ၎င်းကို loro နှင့်လည်း အသုံးပြုသော်လည်း၊ ထိုအရာသည် မည်သူမျှ တကယ်မသုံးတော့သော အထူးကိစ္စတစ်ခုဖြစ်ပါသည်။

ဥပမာများ။

Parla! — (မင်း) စကားပြောပါ!

Leggete quel libro! — (မင်းတို့ အားလုံး) ဒီစာအုပ်ကို ဖတ်ပါ!

Dormiamo adesso! — အခု အိပ်ကြရအောင်!

ဤနေရာတွင် pronoun ကို မကြာခဏအသုံးမပြုပါ၊ အများအားဖြင့် စကားစပ်အရ နားလည်နိုင်သောကြောင့်ဖြစ်ပါသည်။

လူတစ်ဦးအား တစ်စုံတစ်ခုမလုပ်ရန် ပြောသောအခါ အသုံးပြုသည့် အထူးပုံစံတစ်ခုလည်းရှိပါသည်။ ကြိယာ conjugation အစား ကြိယာ၏ infinitive ပုံစံကို အသုံးပြုပါသည်။

Non parlare così! — ဒီလိုမျိုး မပြောပါနှင့်!

3. congiuntivo (subjunctive)

congiuntivo သို့မဟုတ် subjunctive tense ကို ထင်မြင်ချက်၊ မျှော်လင့်ချက်၊ အိပ်မက်၊ ဆန္ဒ၊ ဖြစ်နိုင်ခြေ သို့မဟုတ် ဖြစ်နိုင်ခြေများကို ဖော်ပြရန်အသုံးပြုပါသည်။

ဤတစ်ခုတွင် လုပ်ဆောင်ချက်ဖြစ်ပွားခဲ့သောအချိန်ပေါ် မူတည်၍ conjugation လေးစုံခွဲထားပါသည်။

ဤတွင် တစ်ခုစီ၏ အကျဉ်းချုပ်ဖော်ပြချက်ဖြစ်ပါသည်။

congiuntivo presente (subjunctive present tense)

congiuntivo presente သည် လက်ရှိအချိန်တွင် ဖြစ်ပေါ်သော မျှော်လင့်ချက်၊ ယုံကြည်ချက်၊ ဆန္ဒစသည်တို့နှင့် သက်ဆိုင်ပါသည်။

ပစ္စုပန်အချိန် ဧကကိန်း (I, you, he/she/it) များအတွက် conjugation များတွင် အဆုံးသတ်တူညီသောကြောင့်၊ ပြောသူပြောနေသည့်သူကို ရှင်းလင်းစေရန် မကြာခဏဆိုသလို ကြိယာမတိုင်မီ pronoun ကို အသုံးပြုပါသည်။

အများစုသောအချိန်တွင်၊ ဝါကျတစ်ခုအတွင်း “che” (that) ၏ပါဝင်မှုကြောင့် congiuntivo လိုအပ်သည်ကို သင်သိနိုင်ပါသည်။

ဥပမာများ။

Credo che tu parli bene l’italiano. — မင်းအီတလီစကားကို ကောင်းကောင်းပြောတတ်တယ်လို့ ငါထင်တယ်။

È meglio che io legga questo libro in fretta. — ဒီစာအုပ်ကို ငါမြန်မြန်ဖတ်တာက အကောင်းဆုံးပဲ။

Pensi che lei non dorma abbastanza? — သူမအိပ်ရေးဝအောင် မအိပ်ဘူးလို့ မင်းထင်သလား?

congiuntivo passato (subjunctive past, a.k.a. subjunctive present perfect tense)

သင်သည် congiuntivo တွင် ကြိယာများ၏ passato prossimo သို့မဟုတ် present perfect tense ကိုလည်း သင်ယူရမည်ဖြစ်ပါသည်။

ကံကောင်းစွာပင်၊ သင်သည် subjunctive တွင် avere နှင့် essere ၏ အကူကြိယာ (helping verb) ပုံစံကိုသာ ကျွမ်းကျင်အောင်လုပ်ရန်လိုအပ်ပါသည်။

ထို့နောက် သင်နှင့်ရင်းနှီးပြီးသား indicative အတိတ်ပုံစံကဲ့သို့ past participle ကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါ။

ဤပုံစံကို မကြာခဏဆိုသလို ပစ္စုပန်အချိန်တွင် ရှိတတ်သော sperare (မျှော်လင့်ရန်)၊ credere (ယုံကြည်ရန်) သို့မဟုတ် pensare (တွေးရန်) ကဲ့သို့သော အခြားကြိယာတစ်ခုပါသော ဝါကျတစ်ခုတွင် အသုံးပြုပါသည်။

ဥပမာများ။

Spero che vi abbiano parlato delle nuove regole. — သူတို့က မင်းတို့ကို စည်းမျဉ်းအသစ်တွေအကြောင်း ပြောပြခဲ့ပြီးပြီလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

Credi che io abbia letto quel libro? — ကျွန်တော် ဒီစာအုပ်ဖတ်ပြီးပြီလို့ မင်းယုံကြည်သလား?

Non penso che abbiano dormito stanotte. — သူတို့အဖေါ့ညက အိပ်ခဲ့တယ်လို့ ကျွန်တော်မထင်ဘူး။

အကူကြိယာအဖြစ် essere ယူသော ကြိယာများအတွက် သင်သည် ဖွဲ့စည်းပုံ၏ပထမတစ်ဝက်အတွက် အောက်ပါ conjugation များကို အသုံးပြုပါသည်။

sia sia sia siamo siate siano

Penso che lui sia andato al supermercato. — သူက ကုန်စုံဆိုင်ကိုသွားတယ်လို့ ငါထင်တယ်။

congiuntivo imperfetto (subjunctive imperfect tense)

နောက်ဆုံးသော်လည်း အရေးမကြီးသည်မဟုတ်၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် imperfect tense ၏ subjunctive ပုံစံရှိပါသည်။

ဤတစ်ခုကို အတိတ်က ဖြစ်ခဲ့သော သို့မဟုတ် အခြေအနေတစ်ခုအတွင်းရှိ ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေသော မျှော်လင့်ချက် သို့မဟုတ် ဆန္ဒအကြောင်း ပြောသောအခါ အသုံးပြုပါသည်။

ဤ tense ၏ အမှတ်အသားမှာ “s” များအားလုံးဖြစ်ပြီး၊ ၎င်းကို သိရှိရန် အတော်လွယ်ကူစေပါသည်။

Speravo che tu parlassi di píu. — မင်းပိုပြီးစကားပြောမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်ခဲ့တယ်။

Pensavo che lui leggesse tanti libri, ma non gli piacciono. — သူစာအုပ်တွေအများကြီးဖတ်လိမ့်မယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူကြိုက်တာမဟုတ်ဘူး။

Lana credeva che i bambini dormissero. — ကလေးတွေအိပ်နေတယ်လို့ Lana ကယုံကြည်ခဲ့တယ်။

congiuntivo trapassato (subjunctive past perfect tense)

trapassato (past perfect) tense သည် အခြားပြီးဆုံးပြီးသားလုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုမဖြစ်မီ (သဘောတရားအရ) ပြီးဆုံးခဲ့မည့် ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော လုပ်ဆောင်ချက်များအတွက် ဖြစ်ပါသည်။

၎င်းကို avere သို့မဟုတ် essere အကူကြိယာ၏ subjunctive imperfect ပုံစံကိုယူပြီး ပင်မကြိယာ၏ past participle ထည့်ခြင်းဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားခြင်းဖြစ်ပါသည်။

congiuntivo trapassato ပုံစံနှင့်အတူ၊ ဝါကျရှိအခြားကြိယာသည် ယေဘုယျအားဖြင့် imperfect သို့မဟုတ် အတိတ်ပုံစံတစ်ခုဖြစ်ပါသည်။

ဥပမာများ။

Speravo che ne avessero parlato prima dello spettacolo. — ပြဇာတ်မစခင် သူတို့ဒီအကြောင်းပြောပြီးပြီလို့ ငါမျှော်လင့်ခဲ့တယ်။

Pensavo che Anna avesse letto questo libro. — Anna ဒီစာအုပ်ဖတ်ပြီးပြီလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

Temeva che i bambini avessero dormito troppo poco. — ကလေးတွေ လုံလောက်အောင်မအိပ်ခဲ့ကြဘူးလို့ သူမကြောက်ရွံ့ခဲ့တယ်။

အကယ်၍ ကြိယာသည် essere ယူလျှင်၊ အကူကြိယာပုံစံများအဖြစ် အောက်ပါတို့ကို အသုံးပြုပါ။

fossi fossi fosse fossimo foste fossero

Credevo che Andy fosse partito quella mattina. — Andy က ထိုမနက်ခင်းတွင် ထွက်ခွာသွားပြီလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

4. condizionale (conditional)

condizionale mood သည် ၎င်း၏အမည်က ညွှန်းသည့်အတိုင်း အခြေအနေပေါ်မူတည်သော သဘောသက်ရောက်မှုရှိသည်။ ၎င်းကို အနုမာနဆန်ပြီး အခြားအခြေအနေတစ်ခုပြည့်မီမှသာ ဖြစ်ပေါ်လာမည့် အရာများအကြောင်း ပြောဆိုရန်အသုံးပြုပါသည်။

ဤတစ်ခုတွင် present tense ပုံစံနှင့် past tense ပုံစံသာရှိပါသည်။

condizionale presente (conditional present)

conditional mood ၏ present tense ပုံစံသည် အခြားအရာတစ်ခုဖြစ်ပေါ်ပါက ယခုချက်ချင်းဖြစ်ပေါ်နိုင်သည့် အရာတစ်ခုကို ဖော်ပြပါသည်။

၎င်းကို ကြိယာ၏ infinitive ကိုယူပြီး၊ အဆုံးမှ -e ကိုချွတ်၍ အဆုံးသတ်အသစ်တစ်ခုထည့်ခြင်းဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားခြင်းဖြစ်ပါသည်။ သို့သော် သတိထားပါ။ – are ကြိယာများသည် ဤ mood တွင် – ere အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားပါသည်။

ဥပမာများ။

Parlerebbe di più se tu smettessi di parlare. — မင်းစကားမပြောတော့ရင် သူမပိုပြီးစကားပြောမှာပါ။

Leggeresti il mio libro se te lo prestassi? — ငါငှားပေးရင် မင်းငါ့စာအုပ်ဖတ်မလား?

Dormiremmo meglio se spegnessimo la luce. — မီးပိတ်လိုက်ရင် ငါတို့ပိုကောင်းကောင်းအိပ်မယ်။

အများစုသောကိစ္စများတွင်၊ ဤ mood ရှိဝါကျများတွင်အသုံးပြုသော ကြိယာနှစ်ခုစလုံးသည် အနုမာနဆန်သောကြောင့် conditional tense တွင်ရှိပါသည်။

condizionale passato (conditional past or conditional present perfect)

Condizionale passato သည် passato prossimo ၏ conditional ပုံစံသက်သက်ဖြစ်ပါသည်။

ဤတစ်ခုသည် အခြားအရာတစ်ခုက ၎င်းကိုဖြစ်စေခဲ့လျှင် အတိတ်က ဖြစ်ပေါ်ခဲ့မည့် အနုမာနဆန်သော သို့မဟုတ် မဖြစ်နိုင်သောအခြေအနေကို ဖော်ပြပါသည်။

၎င်းကို avere သို့မဟုတ် essere အကူကြိယာ၏ conditional ပုံစံကို အသုံးပြုပြီး သင်အသုံးပြုနေသော ကြိယာ၏ past participle ထည့်ခြင်းဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားခြင်းဖြစ်ပါသည်။

ဥပမာများ။

Avrei parlato con lei se fosse stata qui. — သူမဒီမှာရှိနေရင် ငါသူမနဲ့စကားပြောခဲ့မှာပါ။

Avrebbe letto l’articolo se fosse stato scritto in inglese. — ဆောင်းပါးကို အင်္ဂလိပ်လိုရေးထားရင် သူမဖတ်ခဲ့မှာပါ။

Se non fosse stato così tardi, avremmo dormito di più. — ဒီလောက်နောက်ကျမနေရင် ငါတို့ပိုပြီးအိပ်ခဲ့မှာပါ။

သင် အသုံးပြုနေသော ကြိယာသည် essere ယူလျှင်၊ အကူကြိယာအဖြစ် ဤပုံစံများကို အသုံးပြုပါ။

sarei saresti sarebbe saremmo sareste sarebbero

Sarei andata se me lo avesse chiesto. — သူငါ့ကိုတောင်းဆိုခဲ့ရင် ငါသွားခဲ့မှာပါ။

Indefinite Mood များ

5. infinito (infinitive)

infinitive သည် ကြိယာ၏ မူလပုံစံဖြစ်ပြီး၊ သင်အဘိဓာန်တွင် မြင်ရမည့် ပုံစံဖြစ်ပါသည်။

၎င်းကို အထူးသဖြင့် piacere သို့မဟုတ် modal verb များနှင့် ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံများတွင်လည်း အသုံးပြုပါသည်။

ဥပမာများ။

Sono felice di parlare con te. — မင်းနဲ့စကားပြောရတာ ငါပျော်တယ်။

Non mi piace leggere. — ငါစာဖတ်ရတာ မကြိုက်ဘူး။

Non posso dormire troppo tardi. — ငါအရမ်းနောက်ကျအောင် မအိပ်နိုင်ဘူး။

6. participio (participle)

အီတလီဘာသာစကားတွင် participle ပုံစံနှစ်မျိုးရှိပါသည်။ present participle နှင့် past participle တို့ဖြစ်ပါသည်။

participio presente သို့မဟုတ် present participle ကို ကြိယာကို နာမ်၊ နာမဝိသေသန သို့မဟုတ် ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲရန်အသုံးပြုပါသည်။

present participle အများစုကို နောက်ဆုံး -are ကို ante ဖြင့် သို့မဟုတ် -ere/-ire ကို –ente ဖြင့် အစားထိုးခြင်းဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားပါသည် (ire ကြိယာအချို့သည် -iente ကိုယူပါသည်)။

သို့သော် ခြွင်းချက်များရှိပါသည်၊ ထို့ကြောင့် အနည်းငယ်သုတေသနလုပ်ပြီး ထူးခြားသည့်ပုံစံများကို အလွတ်ကျက်မှတ်ခြင်းသည် အကောင်းဆုံးဖြစ်ပါသည်။

ဥပမာများ။

Scooby Doo è un cane parlante. — Scooby Doo သည် စကားပြောတတ်သောခွေးတစ်ကောင်ဖြစ်သည်။

Il Vesuvio è un vulcano dormiente molto pericoloso. — ဗီဆူးဗီးယားသည် အလွန်အန္တရာယ်များသော အိပ်ပျော်နေသည့်မီးတောင်တစ်ခုဖြစ်သည်။

“Leggente” သည် ခေတ်မမီတော့သော ကြိယာတစ်ခုဖြစ်သောကြောင့်၊ ထိုအရာဖြင့် ဝါကျမတည်ဆောက်တော့ပါ၊ ဒါပေမယ့် သင်သဘောပေါက်ပါလိမ့်မည်။

အခြားတစ်ဖက်တွင်၊ past participle ကို အခြားကြိယာ tense များဖွဲ့စည်းရန်အသုံးပြုပါသည်။

သင်သည် ၎င်းကို အတိတ် tense ၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ် အကောင်းဆုံးအသိအမှတ်ပြုနိုင်သော်လည်း၊ အခြား tense (နှင့် mood!) အများအပြားတွင်လည်း အသုံးပြုပါသည်။

ယေဘုယျအားဖြင့်၊ -are သည် -ato ဖြစ်လာပြီး၊ -ere သည် -uto ဖြစ်လာပြီး -ire သည် –ito ဖြစ်လာပါသည်။

ဤကြိယာများကို အမြဲတမ်းသင့်လျော်သော အကူကြိယာနှင့်အတူ အသုံးပြုပါသည်။

ဥပမာများ။

Ho parlato con lei ieri. — မနေ့က ကျွန်တော်သူမနဲ့စကားပြောခဲ့တယ်။

Hai letto il giornale oggi? — မင်းဒီနေ့ သတင်းစာဖတ်ပြီးပြီလား?

Non ho dormito per tre giorni. — သုံးရက်တိတိ ကျွန်တော်မအိပ်ခဲ့ဘူး။

Leggere သည် ဤပုံစံတွင် ပုံမှန်မဟုတ်သော ကြိယာတစ်ခုဖြစ်သော်လည်း၊ credere ကဲ့သို့သော အခြားပုံမှန် -ere ကြိယာများသည် creduto ဖြစ်လာပါသည်။

နောက်တစ်ဖန်၊ ခြွင်းချက်များကိုလေ့လာရန် အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းမှာ ၎င်းတို့ကို အလွတ်ကျက်မှတ်ခြင်းဖြစ်ပါသည်၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ဤနေရာတွင် ရှင်းလင်းစွာရှင်းပြနိုင်သော စည်းမျဉ်းတစ်ခုမရှိပါ။

7. gerundio (gerund)

အီတလီဘာသာစကားတွင်၊ gerund ကို ဆက်လက်ဖြစ်ပျက်နေသော tense များ (continuous tenses) ဖွဲ့စည်းရန်အသုံးပြုပါသည်။ ၎င်းသည် အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားရှိ -ing ဖြင့်အဆုံးသတ်သော စကားလုံးများနှင့် ညီမျှပါသည်။

-are ဖြင့်အဆုံးသတ်သော ကြိယာများသည် ၎င်းတို့၏အဆုံးသတ်ကို –ando ဖြင့် အစားထိုးပြီး၊ -ere နှင့် -ire ကြိယာများသည် ၎င်းတို့၏အဆုံးသတ်ကို –endo ဖြင့် အစားထိုးပါသည်။

စကားစုတစ်ခုလုံးဖွဲ့စည်းရန် ပစ္စုပန်သို့မဟုတ် infinitive ပုံစံရှိ အကူကြိယာတစ်ခုသည် မကြာခဏလိုအပ်ပါသည်။

ဥပမာများ။

Sto parlando con mia madre. — ကျွန်မအမေနဲ့ စကားပြောနေတယ်။

Stavo leggendo un libro quando sei arrivato. — မင်းရောက်လာတော့ ငါစာအုပ်ဖတ်နေတယ်။

Il gatto sta dormendo sul letto. — ကြောင်သည် အိပ်ရာပေါ်တွင်အိပ်နေသည်။

gerund များနှင့် အများဆုံးအသုံးပြုသော အကူကြိယာမှာ stare ဖြစ်ပြီး၊ essere မဟုတ်ပါ။

၎င်းသည် “ဖြစ်သည်” ဟုလည်း အဓိပ္ပာယ်ရသော်လည်း၊ ဖြစ်တည်မှုအခြေအနေထက် အခြေအနေပေါ်ပို၍မူတည်သော အနည်းငယ်ကွာခြားသည့် အဓိပ္ပာယ်ရှိပါသည်။

ကောင်းပြီ၊ ဒါက သင်ယူဖို့ အတော်လေးများပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်မက မင်းကို Mood ဆိုးတစ်ခုထဲထည့်မပေးခဲ့ဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ ဤအီတလီဘာသာစကား Mood ခုနစ်မျိုးကို သင်ကျွမ်းကျင်သွားသည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်၊ သင်ခံစားနေရသည့်ပုံစံပေါ်မူတည်ဘဲ သင့်ကိုယ်သင် ဖော်ပြရန်သင့်လျော်သောနည်းလမ်းကို သင်သိရှိပါလိမ့်မည်။

ဤ Mood များကို စကားစပ်အတွင်း အသုံးပြုပုံကို မြင်တွေ့ရန် ကောင်းသောနည်းလမ်းတစ်ခုမှာ Lingflix ကဲ့သို့သော ဘာသာစကားသင်ယူမှုအစီအစဉ်ကို အသုံးပြုခြင်းဖြစ်ပါသည်။