အီတလီဘာသာဖြင့် စိတ်ခံစားချက်များအကြောင်း ပြောဆိုနည်း: ဝေါဟာရစကားလုံး ၉၂ လုံး

"Le emozioni" ဆိုသည်မှာ အီတလီဘာသာဖြင့် "စိတ်ခံစားချက်များ" ဟုအဓိပ္ပာယ်ရပါသည်။ သင်သည် ပျော်ရွှင်နေစေ၊ ဝမ်းနည်းနေစေ၊ စိတ်လှုပ်ရှားနေစေ၊ ဒေါသထွက်နေစေ သို့မဟုတ် ကြားနေတစ်နေရာရှိနေစေ၊ သင်၏ခံစားချက်များကို အီတလီလိုဖော်ပြနည်းကို သိရှိခြင်းသည် သင်၏စကားပြောဆိုမှုကျွမ်းကျင်မှုကို တိုးတက်စေပါလိမ့်မည်။

အီတလီဘာသာဖြင့် သင်၏စိတ်ခံစားချက်များအကြောင်း ပြောဆိုနည်းကို သင်ယူပါ။ သင်ခံစားရနိုင်သည့် မည်သည့်စိတ်ခံစားချက်အမျိုးအစားအတွက်မဆို ဝေါဟာရစကားလုံးများစွာကိုပါ အတူတကွသင်ယူပါ။

အီတလီဘာသာဖြင့် စိတ်ခံစားချက်များအကြောင်း ပြောဆိုနည်း

နာမဝိသေသနအဖြစ် စိတ်ခံစားချက်များ

သင်သည် ပျော်ရွှင်ခံစားရသည်ဟု (သို့မဟုတ် အခြားမည်သည့်စိတ်ခံစားချက်ကိုမဆို) ပြောသောအခါတွင် ထိုစိတ်ခံစားချက်ကို နာမဝိသေသနတစ်ခုအနေဖြင့် အသုံးပြုနေခြင်းဖြစ်သည်။ အီတလီဘာသာတွင်လည်း စိတ်ခံစားချက်များကို နာမဝိသေသနများအဖြစ် မကြာခဏအသုံးပြုကြသော်လည်း ထပ်ဆောင်းအဆင့်အနည်းငယ် လိုအပ်ပါသည်။

အင်္ဂလိပ်ဘာသာနှင့်မတူဘဲ၊ နာမဝိသေသနများသည် ဝါကျတစ်ခုအတွင်း ၎င်းတို့ပြင်ဆင်သည့် နာမ်၏နောက်တွင် မကြာခဏလာတတ်ပါသည်။ ဥပမာအားဖြင့်:

• Il libro interessante — စိတ်ဝင်စားဖွယ်စာအုပ်

ထို့အပြင် ပြင်ဆင်ခံရသည့်နာမ်၏ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ (အမျိုးသား/အမျိုးသမီး) နှင့် ကိန်းဂဏန်း (တစ်ခုတည်း/အများကိန်း) ကိုလည်း သတိပြုရန်လိုအပ်ပါသည်။ စိတ်ခံစားချက်သည် ၎င်းကိုခံစားနေသူနှင့် ကိုက်ညီရမည်။ လိင်နှင့်ကိန်းဂဏန်းကို ပြင်ဆင်သောအခါ အောက်ပါတို့ကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားပါ:

• လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ: နာမဝိသေသနများသည် ၎င်းတို့ပြင်ဆင်သည့်နာမ်၏ လိင်ပေါ်မူတည်၍ ပြောင်းလဲတတ်ပါသည်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ "contento" (အမျိုးသား) သည် အမျိုးသမီးများအတွက် "contenta" အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲပါသည်။
• ကိန်းဂဏန်း: နာမဝိသေသနများသည် တစ်ခုတည်းနှင့် အများကိန်းပုံစံများအတွက်လည်း ပြောင်းလဲပါသည်။ အမျိုးသားအများကိန်းအတွက် "-i" နှင့် အမျိုးသမီးအများကိန်းအတွက် "-e" ကို ထည့်ပါ။ ဥပမာအားဖြင့်၊ "contento" သည် "contenti" (အမျိုးသားအများ) နှင့် "contente" (အမျိုးသမီးအများ) အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲပါသည်။

နောက်ထပ်ဥပမာအချို့ကို ကြည့်ရှုပါ:

• La giornata tranquilla — အေးချမ်းသည့်နေ့
• Un giorno felice — ပျော်ရွှင်သည့်နေ့
• L’uomo felice — ပျော်ရွှင်သည့်လူ
• È un momento triste. — ၎င်းသည် ဝမ်းနည်းဖွယ်အချိန်ကာလဖြစ်သည်။
• L’uomo arrabbiato alza la voce. — ဒေါသထွက်နေသည့်လူသည် အသံချဲ့လိုက်သည်။
• La loro felicità era contagiosa, illuminando l’intera stanza. — သူတို့၏ပျော်ရွှင်မှုသည် ကူးစက်တတ်ပြီး အခန်းတစ်ခုလုံးကို လင်းထိန်စေခဲ့သည်။

နာမ်အဖြစ် စိတ်ခံစားချက်များ

စိတ်ခံစားချက်များကို ဝါကျတစ်ခုအတွင်း အဓိကကျသည့် ကတ္တား သို့မဟုတ် ကံအဖြစ် အသုံးပြုသောအခါ နာမ်များအဖြစ်သို့လည်း ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။

သင်သည် စိတ်ခံစားချက်ကို တစ်စုံတစ်ဦးတွင် ရှိသည့်အရာအဖြစ် အသုံးပြုနိုင်ပြီး ထိုသို့ဆိုလျှင် ပိုင်ဆိုင်မှုပြသည့် နာမဝိသေသနများကို အသုံးပြုရပါမည်။ ဥပမာအားဖြင့်:

• La tua felicità è contagiosa. — မင်း၏ပျော်ရွှင်မှုသည် ကူးစက်တတ်သည်။

စကားလုံးများသည် နာမ်အဖြစ် လုပ်ဆောင်သည့် စိတ်ခံစားချက်များ၏ ဥပမာအချို့ကို ကြည့်ရှုပါ:

• La paura di fallire. — ရှုံးနိမ့်မှု၏ကြောက်ရွံ့ခြင်း။
• Hai provato tristezza. — သင်သည် ဝမ်းနည်းမှုကို ခံစားခဲ့ရသည်။
• L’entusiasmo riempiva l’aria quando è stato fatto l’annuncio. — ကြေညာချက်ပြုလုပ်သောအခါ စိတ်လှုပ်ရှားမှုသည် လေထုကို ဖြည့်လိုက်သည်။
• Lei provava un grande orgoglio per il suo lavoro. — သူမသည် သူမ၏အလုပ်အတွက် ကြီးမားသည့်ဂုဏ်ယူမှုကို ခံစားခဲ့ရသည်။
• Nulla supera la gioia che provo quando ti vedo. — ငါမင်းကိုမြင်ရတဲ့အခါ ငါခံစားရတဲ့ ပျော်ရွှင်မှုကို ဘာမှမယှဉ်နိုင်ဘူး။

အဓိကဝေါဟာရများနှင့် အသုံးအနှုန်းများ

သင်သည် အီတလီဘာသာဖြင့် သင်၏စိတ်ခံစားချက်များကို ခေါ်ဆိုရန် အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ သို့သော် ပထမဦးစွာ ခံစားချက်များနှင့်သက်ဆိုင်သည့် အထွေထွေစကားလုံးများနှင့် အသုံးအနှုန်းအချို့ကို ကြည့်ရှုကြည့်ပါ:

အီတလီဘာသာတွင် စိတ်ခံစားချက်ဆိုင်ရာ ဝေါဟာရများ

အီတလီဘာသာရှိ ခံစားချက်အချို့ထဲသို့ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုလိုက်ပါ။ အောက်တွင်ဖော်ပြထားသည့် သင်ခံစားနေရသည့် သီးခြားစိတ်ခံစားချက်အတွက် မှန်ကန်သည့်စကားလုံးကို သင်သေချာပေါက်တွေ့လိမ့်မည်။ မည်သည့်စကားလုံးသို့မဟုတ် ဥပမာဝါကျကိုမဆို နှိပ်ပါက ၎င်းကို အသံထွက်ပြောဆိုသည်ကို ကြားရပါလိမ့်မည်။ Lingflix ဗီဒီယိုအခြေပြု ဘာသာစကားသင်ယူမှုအစီအစဉ်တွင် ဥပမာများစွာနှင့် ဝေါဟာရစကားလုံးများကိုလည်း ရှာဖွေတွေ့ရှိနိုင်ပါသည်။

အီတလီဘာသာဖြင့် "ပျော်ရွှင်ခြင်း" ကို မည်သို့ပြောဆိုရမည်နည်း

ဥပမာများ:

• Mi sento felice ogni volta che parliamo. — ငါတို့စကားပြောတိုင်း ငါပျော်တယ်။
• Era felice di ricevere il regalo inaspettato. — မျှော်လင့်မထားသော လက်ဆောင်ကိုရရှိသည့်အတွက် သူသည် အလွန်ပျော်ရွှင်ခဲ့သည်။
• Erano soddisfatti del feedback positivo sul loro progetto. — သူတို့၏စီမံကိန်းအတွက် အပြုသဘောဆောင်သော တုံ့ပြန်ချက်ကို သူတို့ကျေနပ်ခဲ့ကြသည်။
• I fiori colorati nel giardino creavano un’atmosfera allegra. — ဥယျာဉ်ရှိ အရောင်စုံပန်းများသည် ရွှင်လန်းဖွယ်ရာလေထုကို ဖန်တီးပေးခဲ့သည်။

အီတလီဘာသာဖြင့် "ဝမ်းနည်းခြင်း" ကို မည်သို့ပြောဆိုရမည်နည်း

ဥပမာများ:

• Il cielo nuvoloso rende l’atmosfera malinconica. — တိမ်ထူထပ်နေသောကောင်းကင်သည် ဝမ်းနည်းညောင်းညာဖွယ်လေထုကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်။
• Questa tragica notizia ci ha resi tutti un po’ tristi. — ဤကြေကွဲဖွယ်သတင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးကို အနည်းငယ်ဝမ်းနည်းစေခဲ့သည်။
• Dopo l’incidente, si è sentito turbato e impotente. — မတော်တဆမှုဖြစ်ပြီးနောက်၊ သူသည် စိတ်မသက်မသာဖြစ်ပြီး မစွမ်းမတတ်ဖြစ်ခဲ့ရသည်။
• Si sentì delusa quando i suoi piani andarono in fumo. — သူမ၏အစီအစဉ်များ ပျက်သွားသောအခါ သူမသည် စိတ်ပျက်ခဲ့ရသည်။

အီတလီဘာသာဖြင့် "စိတ်လှုပ်ရှားခြင်း" ကို မည်သို့ပြောဆိုရမည်နည်း

ဥပမာများ:

• L’allenamento intenso l’ha lasciata carica di energia positiva. — အပြင်းအထန်လေ့ကျင့်ခန်းသည် သူမအား အပြုသဘောစွမ်းအင်များဖြင့် ပြည့်နှက်စေခဲ့သည်။
• Sono davvero desideroso di iniziare il corso a cui mi sono appena iscritto. — ကျွန်ုပ်အခုမှစာရင်းသွင်းလိုက်သော သင်တန်းကို စတင်ရန် ကျွန်ုပ်အလွန်စိတ်အားထက်သန်နေပါသည်။
• Il panorama mozzafiato l’ha ispirata a iniziare a dipingere. — အသက်ရှုမောဖွယ်ရှုခင်းသည် သူမအား ပန်းချီဆွဲရန် စေ့ဆော်မှုပေးခဲ့သည်။
• L’animata discussione ha portato idee diverse sul tavolo. — စိတ်အားထက်သန်သော ဆွေးနွေးပွဲသည် မတူညီသည့်အကြံဉာဏ်များကို ဆွေးနွေးပွဲထဲသို့ ယူဆောင်လာခဲ့သည်။

အီတလီဘာသာဖြင့် "ဒေါသထွက်ခြင်း" ကို မည်သို့ပြောဆိုရမည်နည်း

ဥပမာများ:

• Dopo la notte insonne, si svegliò brontolone e stanco. — အိပ်မပျော်သည့်ညပြီးနောက်၊ သူသည် စိတ်ဆိုးပြီး ပင်ပန်းနွမ်းလျက် နိုးထလာခဲ့သည်။
• L’incidente inaspettato lo ha reso particolarmente irritato. — မမျှော်လင့်ထားသော မတော်တဆမှုသည် သူ့ကို အထူးသဖြင့် စိတ်ဆိုးစေခဲ့သည်။
• Il cliente era furioso per il pessimo servizio. — ဧည့်သည်(ဝယ်သူ)သည် အလွန်ညံ့ဖျင်းသော ဝန်ဆောင်မှုအတွက် အလွန်ဒေါသထွက်နေခဲ့သည်။

အီတလီဘာသာဖြင့် "အေးချမ်းခြင်း" ကို မည်သို့ပြောဆိုရမည်နည်း

ဥပမာများ:

• La vista del mare al tramonto è così tranquilla. — နေဝင်ဆည်းဆာရဲ့ ပင်လယ်မြင်ကွင်းသည် အလွန်အေးချမ်းတည်ငြိမ်ပါသည်။
• Respirare profondamente lo ha aiutato a rimanere calmo durante la stressante riunione. — နက်ရှိုင်းစွာရှုသွင်းခြင်းသည် ဖိစီးမှုများသောအစည်းအဝေးအတွင်း သူ့ကိုအေးဆေးတည်ငြိမ်စေရန် ကူညီပေးခဲ့သည်။
• La biblioteca era così silenziosa che si poteva sentire una spilla cadere. — စာကြည့်တိုက်သည် အလွန်တိတ်ဆိတ်လွန်းသဖြင့် အပ်တစ်ချောင်းကျသံကိုပင် ကြားနိုင်သည်။
• Nonostante le sfide, è rimasto sereno e concentrato. — စိန်ခေါ်မှုများရှိသော်လည်း သူသည် စိတ်အေးချမ်းပြီး အာရုံစိုက်နေခဲ့သည်။

အီတလီဘာသာဖြင့် "ကြောက်ရွံ့ခြင်း" ကို မည်သို့ပြောဆိုရမည်နည်း

ဥပမာများ:

• L’escursionista si sentiva timoroso nella densa nebbia. — လမ်းလျှောက်သူသည် ထူထပ်သောမြူထဲတွင် ကြောက်ရွံ့နေသည်ဟု ခံစားရသည်။
• Il nuovo dipendente si sentì intimidito dai superiori. — ဝန်ထမ်းအသစ်သည် အကြီးတန်းဝန်ထမ်းများကြောင့် ခြိမ်းခြောက်ခံရသည်ဟု ခံစားရသည်။
• Era ansiosa per l’esame imminente. — သူမသည် ရင်ဆိုင်ရတော့မည့်စာမေးပွဲအတွက် စိုးရိမ်နေခဲ့သည်။
• Il forte botto ha allarmato l’intero quartiere. — ကျယ်လောင်သောပေါက်ကွဲသံသည် ရပ်ကွက်တစ်ခုလုံးကို အထိတ်တလန့်ဖြစ်စေခဲ့သည်။

အီတလီဘာသာရှိ အခြားစိတ်ခံစားချက်များ

အပြုသဘောဆောင်သော စိတ်ခံစားချက်များ

အပျက်သဘောဆောင်သော စိတ်ခံစားချက်များ

ကြားနေစိတ်ခံစားချက်များ

သင် ဘယ်လိုခံစားနေရသည်ဖြစ်စေ၊ ယခုဆိုလျှင် အီတလီဘာသာဖြင့် သင်၏စိတ်ခံစားချက်များကို ဖော်ပြနိုင်ပြီဖြစ်သည်။