သင့်ကလေးနှင့်အတူ ပြင်သစ်စာသင်ယူရန် အဆင့် ၅ ဆင့် လမ်းညွှန်

နှစ်ဘာသာတတ်သော ကလေးတစ်ယောက်မွေးမြူရန် သင့်ဘာသာစကားကို ကျွမ်းကျင်စွာတတ်မြောက်ဖို့ မလိုအပ်ဘူးဆိုတာ သင်သိပါသလား။ ကလေးငယ်များအတွက် ပြင်သစ်စာသင်ယူနည်း ဒီအချက်ငါးချက်ဖြင့် နှစ်ဘာသာတတ်သော ကလေးတစ်ယောက်မွေးမြူခြင်းဟာ မဖြစ်နိုင်တဲ့ စိတ်ကူးယဉ်အိမ်မက်တစ်ခုတော့ မဟုတ်တော့ပါဘူး။

ပြီးတော့ ပြင်သစ်စာသင်ဖို့ အတွက် ဆင်ခြေပေးဖို့ ရှာနေခဲ့ရင်၊ ဒီအချက်က သင့်အတွက် အကောင်းဆုံး လှုံ့ဆော်အား ဖြစ်လာနိုင်ပါတယ်။ ဆက်ဖတ်ပြီး သင့်ကလေးနဲ့အတူ ပြင်သစ်စာကို ဘယ်လိုသင်ယူနိုင်မလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ပါ။

၁။ သင် အမြဲသုံးနေကျ စကားစုများကို ပြင်သစ်လို သုံးပါ

သင် နေ့စဉ်သဘာဝအတိုင်း သုံးနေကျ (သို့) သင့်ကလေးကို သင်ပြနေကျ စကားလုံးတွေ၊ စကားစုတွေကို စဉ်းစားကြည့်ပါ။

ဒါက သင့်ကလေး ကြိုက်နှစ်သက်တဲ့ အစားအစာမှအစ၊ အဝတ်အစားနှင့် အိမ်သုံးပစ္စည်းများဆိုင်ရာ စကားလုံးများ၊ သူတို့ကို အင်္ဂလိပ်လို သင်ပြနေကျ နံပါတ် ၁ မှ ၁၀ အထိ စကားလုံးများအထိ အကုန်အကျုံးဝင်နိုင်ပါတယ်။

ယခု အင်္ဂလိပ်လို့ပြောသည့်အပြင် (သို့) အင်္ဂလိပ်လိုအစား ပြင်သစ်လိုပြောတဲ့ အလေ့အကျင့်လုပ်ပါ။ သူတို့ကို ရှာဖွေကြည့်ရှုဖို့ အဆင်ပြေတဲ့ ပြင်သစ်-အင်္ဂလိပ် အဘိဓာန် အက်ပ်ကို သုံးနိုင်ပါတယ်—များစွာသော အက်ပ်များဟာ အဓိပ္ပာယ် သို့မဟုတ် ဘာသာပြန်ချက်နဲ့အတူ အသံထွက်ကိုပါ ပြသပေးပါတယ်။

ဒါဟာ ပြင်သစ်စာကို သင်တို့မိသားစုဘဝနဲ့ အလွန်ဆက်စပ်မှုရှိစေပြီး ဘာသာစကားသင်ယူမှုကို သင့်တစ်နေ့တာထဲ သဘာဝအတိုင်း ပေါင်းစည်းပေးလိုက်ပါတယ်။

ဥပမာအားဖြင့်၊ သင့်ကလေးကို သင်သူတို့ကို အရမ်းချစ်တယ်လို့ ပြောဖူးမှာပေါ့၊ ဟုတ်လား? "I love you" လို့မပြောဘဲ "Je t'aime !" လို့ ချော့ပြောလိုက်ပါ။

ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောရရင် မိဘတိုင်းဟာ တစ်နေ့ကို အနည်းဆုံး ငါးကြိမ်လောက် "ဒါကို မကိုင်နဲ့!" လို့ ပြောဖူးကြမှာပါ။ အဲဒီအစား "Touche pas !" လို့ ပြောတတ်အောင် သင်ယူလိုက်ပါ။

တိရစ္ဆာန်အမည်များ (ဥပမာ - le mouton (သိုး), le chat (ကြောင်), le chien (ခွေး) နှင့် l'oiseau (ငှက်)) စတာတွေကို လေ့လာပါ။ မိသားစုဝင်များအတွက် စကားလုံးများ (ဥပမာ - la fille (သမီး), le fils (သား) သို့မဟုတ် la tante (အဒေါ်)) ကို လေ့လာပါ။

ကလေးတွေနဲ့ စကားပြောတဲ့အခါ သုံးတဲ့ ပြင်သစ်စကားလုံးတွေကိုတောင် သင်ယူနိုင်ပါတယ်။ အင်္ဂလိပ်လို ကလေးတစ်ယောက် အရေပြားပြတ်တာတို့ ခြစ်မိတာတို့ရှိရင် "အိုး နာနေပြီ" လို့ ပြောတတ်ကြပါတယ်။ ပြင်သစ်လို ဒါကို "un bobo" လို့ ခေါ်ပါတယ်။

၂။ ပြင်သစ်လို တီဗီအစီအစဉ်များ သို့မဟုတ် ရုပ်ရှင်များ ဖွင့်ပြပါ

ကာတွန်းရုပ်ရှင်တွေ ကြည့်ခြင်းဟာ ကလေးတွေ ဘယ်ဘာသာစကားမဆို စကားလုံးတွေသင်ယူဖို့ နည်းလမ်းကောင်းတစ်ခုပါ။ အမြင်အာရုံက သူတို့အာရုံစိုက်မှုကို ထိန်းထားပေးနိုင်ပြီး အသံကတော့ ဘာသာစကားရဲ့ အသံတွေထဲ သူတို့ကို နှစ်မြုပ်သွားစေနိုင်ပါတယ်။

ပိုကောင်းတာက၊ ဒါက ကလေးအတွက်တစ်ဦးတည်း မဟုတ်ပါဘူး။ ပြင်သစ်လို အစီအစဉ်တစ်ခုရဲ့ သီချင်းကို အတူတူဆိုခြင်း သို့မဟုတ် မိသားစုရုပ်ရှင်ညမှာ ပြင်သစ်ရုပ်ရှင်ကြည့်ခြင်းဟာ အားလုံးအတွက် အခြေခံအကြောင်းအရာတွေကို သင်ယူနိုင်တဲ့ ပျော်စရာကောင်းတဲ့ နည်းလမ်းတွေပဲ ဖြစ်ပါတယ်။

သတိထားရမှာက ပြင်သစ်စာနှစ်မြုပ်သင်ယူမှုရဲ့ အကျိုးကျေးဇူးတွေထက် ဖန်သားပြင်ကြည့်ချိန်ရဲ့ ကုန်ကျစရိတ်တွေ မပိုအောင် ဂရုစိုက်ဖို့ပါ။ အမေရိကန် ကလေးအထူးကုအကယ်ဒမီ (AAP) က အသက် ၂ နှစ်မှ ၅ နှစ်အထိ ကလေးတွေဟာ ဖန်သားပြင်ကြည့်ချိန်ကို တစ်နေ့တစ်နာရီအောက် ကန့်သတ်သင့်ပြီး၊ ၂ နှစ်အောက်ကလေးတွေကတော့ ဖန်သားပြင်ကို တတ်နိုင်သမျှရှောင်ကြဉ်သင့်တယ်လို့ အကြံပြုထားပါတယ်။ ဒါ့ကြောင့် သင့်ကလေးတွေ ကြီးပြင်းလာတာနဲ့အမျှ သင်တို့ရဲ့ ပြင်သစ်စာကြည့်ချိန်တွေကို ဒီအတိုင်း စီစဉ်ဖို့ ကြိုးစားကြည့်ပါ။

စတင်ဖို့က အရမ်းလွယ်ပါတယ်။ သင်ရိုးရိုးကြည့်နေကျ ဖန်သားပြင်ချိန်ကို ပြင်သစ်စာအချိန်အဖြစ် ပြောင်းလိုက်ပါ! "Sesame Street" သို့မဟုတ် "Doc McStuffins" ကြည့်မယ့်အစား Amazon Prime Video ပေါ်က "Bonjour Les Amis" ("Hello Friends") ကို ကြည့်နိုင်ပါတယ်။ ဒါက ကလေးငယ်လေးတွေကို ပြင်သစ်စာသင်ပေးဖို့ အထူးတီထွင်ထားတဲ့ ၅၂ မိနစ်ကြာ ကလေးရုပ်ရှင်တစ်ကားပါ။ နှေးကွေးပြီး ထပ်ကာထပ်ကာပါဝင်တာကြောင့် သင့်ကလေးငယ်အတွက် အကောင်းဆုံးပါပဲ။

ဒါမှမဟုတ် သင်ရင်းနှီးနေကျအရာတွေရဲ့ ဒါဘ်လုပ်ထားတဲ့ ဗားရှင်းတွေကိုလည်း ကြည့်နိုင်ပါတယ်၊ ဥပမာ "SpongeBob"။ ဒီမှာ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ YouTube channel ကနေ နမူနာ သင်ခန်းစာအချို့ရှိပါတယ်။

ဒါမှမဟုတ် Lingflix program ပေါ်က အန်နီမေးရှင်းရုပ်ရှင်နှင့် ကာတွန်းများမှ အတိုအထွာ ဗီဒီယိုအမျိုးမျိုးကို ထိတွေ့အပြန်အလှန်လုပ်နိုင်သော စာတန်းထိုးများနှင့် ရှာဖွေနိုင်ပါတယ်။ Lingflix ဟာ တစ်ကယ့်အသုံးချဗီဒီယိုတွေ—ဥပမာ ဂီတဗီဒီယိုတွေ၊ ရုပ်ရှင်ကြော်ငြာတွေ၊ သတင်းတွေနဲ့ စေ့ဆော်မှုပေးတဲ့ ဟောပြောချက်တွေ—ကို ယူပြီး လူတစ်ဦးချင်းစာ ဘာသာစကားသင်ယူမှု သင်ခန်းစာတွေအဖြစ် ပြောင်းလဲပေးပါတယ်။ Lingflix ကို ၂ ပတ်ကြာ အခမဲ့ စမ်းသုံးကြည့်နိုင်ပါတယ်။ ဝက်ဘ်ဆိုက်ကို သွားကြည့်ပါ သို့မဟုတ် iOS app သို့မဟုတ် Android app ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။ မှတ်ချက်။ လက်ရှိ အရောင်းအ၀ယ်ကို အခွင့်ကောင်းယူလိုက်ဖို့ ဤနေရာကိုနှိပ်ပါ! (လက်ရှိလကုန်တွင် သက်တမ်းကုန်ဆုံးမည်။)

၃။ ပြင်သစ်လို အိပ်ရာဝင်ပုံပြင်များ ဖတ်ပြပါ

သင်ဘာသာစကားရည်မှန်းချက်ရှိသည်ဖြစ်စေ မရှိသည်ဖြစ်စေ မိဘများ ညတိုင်း ကလေးငယ်တွေကို အိပ်ရာဝင်ပုံပြင်ဖတ်ပြသင့်တယ်လို့ ကျွန်တော်က ရဲရဲကြီးထောက်ခံပါတယ်။ ကျွန်တော့်အမေက ကျွန်တော် အလယ်တန်းကျောင်းနောက်ပိုင်းအထိ ဒီလိုလုပ်ပေးခဲ့ပြီး ဒီအလေ့အထကနေ ပညာရေးအကျိုးကျေးဇူးတွေ အများကြီးရရှိခဲ့ပါတယ်။

ကလေးတွေဟာ စကားလုံးတွေကို သူတို့ပြောတတ်ဖို့ မသင်ယူခင်မှာ မကြာခဏကြားဖူးဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။ စာအုပ်တစ်အုပ်တည်းကို အကြိမ်ကြိမ်ဖတ်ပြခြင်းဟာ ကလေးတွေရဲ့ စကားပြောကျွမ်းကျင်မှုကို ဖွံ့ဖြိုးစေပါတယ်။

အိပ်ရာမဝင်ခင် သူတို့ကို စာဖတ်ပြခြင်းဟာလည်း စိတ်ချင်းကပ်စေတဲ့ အတွေ့အကြုံတစ်ခုပါ။ ပြင်သစ်လို အိပ်ရာဝင်ပုံပြင်တွေကတစ်ဆင့် သင့်ကလေးဟာ စာဖတ်ခြင်းနဲ့ ပြင်သစ်စာကို အမေ (သို့) အဖေနဲ့ ကုန်လွန်တဲ့ အထူးအချိန်တွေနဲ့ ဆက်စပ်မှတ်မိသွားပါလိမ့်မယ်။

ဒါ့ကြောင့် ပြင်သစ်စာအုပ်တွေနဲ့ ဒီအလေ့အထကို ဖော်ထုတ်ဖို့ အချိန်ကောင်းပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ ပြင်သစ်လို ရရှိနိုင်တဲ့ ကလေးစာအုပ်တွေ မရေမတွက်နိုင်အောင်ရှိပါတယ်။ ပြင်သစ်စာပြောတတ်သော စာရေးဆရာတွေက မူလပြင်သစ်လိုရေးထားတဲ့ ပုံပြင်တွေနဲ့ စတင်ဖို့ သင်ရွေးချယ်နိုင်ပါတယ်။ ပြင်သစ်စာကြည့်ရှုစရာတွေရှိပါတယ်၊ ဥပမာ Antoine de Saint-Exupéry ရဲ့ "Le Petit Prince" ("The Little Prince") သို့မဟုတ် Thierry Courtin ရဲ့ "T'choupi" စာအုပ်တွေထဲက တစ်အုပ်။

ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ထားတဲ့ အမေရိကန်ရိုးရာပုံပြင်တွေကိုလည်း ဖတ်ပြနိုင်ပါတယ်။ Dr. Seuss ရဲ့ နာမည်ကြီး စာအုပ်အချို့ဟာ ပြင်သစ်လိုလည်း ရှိနေပါတယ်၊ ဥပမာ "Le Chat chapeauté" ("The Cat in the Hat") နှင့် "Les Œufs verts au jambon" ("Green Eggs and Ham") တို့ပဲ ဖြစ်ပါတယ်။

ပိုများသော စိတ်ကူးတွေအတွက် Scholastic Canada ကို သွားကြည့်ပါ။ ဥပမာအားဖြင့်၊ "Clifford the Big Red Dog" စီးရီးထဲက စာအုပ်များစွာကို ပြင်သစ်ဘာသာပြန်ထားတာ တွေ့ရပါလိမ့်မယ်။

ယခု ဒီစာအုပ်တစ်အုပ်ကို သင့်ကလေးငယ်ကို ဖတ်ပြလိုက်ပါ။ ညတိုင်း။

ဒီရိုးရှင်းတဲ့ စာအုပ်တွေဟာ သင့်အတွက်လည်း အကျိုးရှိပါလိမ့်မယ်။ သင်ဟာ အခြေခံပြင်သစ်ဝေါဟာရတွေကို သင်ယူရပြီး သင့်စာဖတ်စွမ်းရည်ကို မြှင့်တင်နိုင်ပါတယ်။ အသံထွက်ဖတ်ခြင်းဟာ သင့်အသံထွက်ကို နေ့စဉ်လေ့ကျင့်ဖို့ အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းပဲ ဖြစ်ပါတယ်။

ပြင်သစ်ကလေးစာအုပ်များ ပိုသိလိုပါက ဤစာတမ်းကို ကြည့်ပါ!

၄။ ပြင်သစ်စကားပြောတတ်သော ကလေးထိန်းတစ်ဦးကို ငှားပါ

သင့်မှာ တစ်ခါတစ်ရံ ကလေးထိန်းလိုအပ်နေမှာ သေချာပါတယ်။ ဒီလိုကိစ္စမျိုးမှာ ပြင်သစ်စကားပြောတတ်တဲ့ ကလေးထိန်းတစ်ဦးကို ရှာဖွေဖို့ စဉ်းစားကြည့်ပါ။

ကလေးထိန်းနဲ့ သဘောတူညီချက်ယူပြီး သူတို့ဟာ သင့်ကလေးနဲ့ ပြင်သစ်လိုသာ ပြောဆိုရမယ်လို့ သတ်မှတ်ပါ။ ဒီလိုနည်းနဲ့ သင့်ကလေးဟာ တစ်ပတ်ကို နာရီအနည်းငယ် ပိုပြီး ဘာသာစကားကို ကြားနေရမှာဖြစ်ပါတယ်။ ပြီးတော့ ကလေးထိန်းဆီကနေ သူတို့ကို ထိတွေ့စေဖို့ သင်ကိုယ်တိုင်သိချင်မှသိမယ့် ဝေါဟာရတွေကိုလည်း သူတို့သင်ယူရပါလိမ့်မယ်။

သင့်ကလေးလေးက ကလေးထိန်းရဲ့ ဝေါဟာရတွေကို နားလည်ပြီး စကားပြောတတ်လာတဲ့အခါ၊ သင့်ကလေးက သင့်ကို ပြင်သစ်စာသင်ပေးနေတဲ့သူ ဖြစ်လာနိုင်ပါတယ်။ သင့်ကလေးဆီကနေ သင်ယူခြင်းဟာ သင်တို့ရဲ့ ဘာသာစကားနယ်ပယ်ကို ချဲ့ထွင်ဖို့ ပျော်စရာကောင်းတဲ့ နည်းလမ်းတစ်ခုပါ။

၅။ ပြင်သစ်စာသင်ယူခြင်းကို "သင်တို့ရဲ့ အရာ" ဖြစ်အောင်လုပ်ပါ

သင့်ကလေးကို ပြင်သစ်စာသင်ပေးတာဟာ ပျင်းစရာ (သို့) လုံးဝပင်ပန်းတဲ့အလုပ် ဖြစ်စရာမလိုပါဘူး။ သင့်ကလေးနဲ့ ပြင်သစ်လိုပြောဆိုဖို့ သတ်မှတ်ချိန်သတ်မှတ်ထားပြီး ပျော်စရာအဖြစ် ပြောင်းလဲလိုက်ပါ။ ပုံပြင်စာအုပ်တွေဖတ်ပါ၊ တီဗီကြည့်ပါ၊ သီချင်းဆိုပါ။

ဒီလိုနည်းနဲ့ သင့်ကလေးဟာ ဘာသာစကားသင်ယူခြင်းကို မိဘနဲ့အတူ အရည်အသွေးပြည့် အချိန်ကုန်ဆုံးမှုနဲ့ ဆက်စပ်မှတ်မိသွားပါလိမ့်မယ်။ ဒါဟာ စိတ်ချင်းကပ်စေဖို့ နည်းလမ်းကောင်းတစ်ခုပါ။ ဒါဟာ ပြင်သစ်စာသင်ယူမှုအတွက် နေ့စဉ်လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်တစ်ခု တည်ဆောက်ပေးနိုင်ပြီး သင်နဲ့ သင့်ကလေး နှစ်ဦးစလုံး ကျွမ်းကျင်မှုဆီ ရှေ့ဆက်တိုးနိုင်ဖို့ အရေးကြီးပါတယ်။

သင့်ကလေးနဲ့အတူ ပြင်သစ်စာသင်ယူချင်ပြီး သင့်အတူနေဖော်က စိတ်မဝင်စားဘူးဆိုရင်၊ သင်တို့နှစ်ယောက်ထဲက တစ်ယောက်က အင်္ဂလိပ်လိုပြောပြီး နောက်တစ်ယောက်က ပြင်သစ်လိုပြောတဲ့ နည်းလမ်းကို ရွေးချယ်နိုင်ပါတယ်။ ဒါဟာ နှစ်ဘာသာစကားတတ်မြောက်မှုကို အတည်ပြုနိုင်ပြီး ကလေးနဲ့ သင်တို့တစ်ဦးချင်းစီကြားက အရည်အသွေးပြည့် အချိန်တွေကို ဖန်တီးပေးနိုင်တဲ့ နည်းလမ်းကောင်းတစ်ခုပဲ ဖြစ်ပါတယ်။

သင့်ကလေးနဲ့အတူ ပြင်သစ်စာသင်ယူတဲ့အခါ မှတ်သားထားသင့်သည့်အရာများ

• နှစ်ဘာသာတတ်သော ကလေးတစ်ယောက်မွေးမြူရန် သင့်ဘာသာစကားကို ကျွမ်းကျင်စွာတတ်မြောက်ဖို့ မလိုအပ်ပါ။ ဒါက ရှုပ်ထွေးစရာလို့ ထင်ရနိုင်ပါတယ်။ သင်ကိုယ်တိုင် ပြင်သစ်စာမပြောတတ်ဘဲ ကလေးကို ပြင်သစ်စာပြောတတ်အောင် ဘယ်လိုသင်ပေးမှာလဲ။ မှတ်ထားပါ၊ သင့်ကလေးက အသက်ငယ်သေးရင် သူတို့ရဲ့ အင်္ဂလိပ်စာအရည်အသွေးတောင် အလွန်အခြေခံအဆင့်မှာပဲ ရှိနေပါသေးတယ်။ ဒါပေမယ့် သူတို့က ဆက်လက်သင်ယူနေဆဲပါ။ ကလေးလေးတစ်ယောက်ကို ပြင်သစ်စာသင်ပေးဖို့ နိုင်ငံရေးအငြင်းပွားနိုင်တဲ့အဆင့်ထိ တတ်မြောက်ဖို့ မလိုပါဘူး။ အဓိကအချက်က ဘာသာစကားအုတ်မြစ်ကို စတင်တည်ဆောက်ပေးဖို့ပါပဲ။

• မစောင့်ပါနဲ့။ သုတေသနတွေအရ ကလေးငယ်တွေမှာ ဘာသာစကားသင်ယူဖို့ သဘာဝအတိုင်း စိတ်အားထက်သန်မှုနဲ့ သဘာဝအရည်အချင်းတွေ ရှိကြောင်း ပြသထားပါတယ်။ ဒါ့ကြောင့် အချိန်ဆွဲမနေပါနဲ့။ သင့်ကလေးကို စသင်ဖို့ ဘယ်တော့မှ မနှောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် သူတို့ငယ်လေလေ၊ လုပ်ဆောင်ရတာ ပိုလွယ်လေလေလို့ အများကပြောကြပါလိမ့်မယ်။ စောစောစတင်ခြင်းဟာ ကလေးတွေအတွက် အကျိုးရှိရုံသာမက၊ သင်က နောက်မှလိုက်ဖို့ မလိုချင်ရင် သင်နဲ့ သင့်ကလေးအတွက် ပြင်သစ်စာသင်ကြားမှုကိုလည်း ပိုမိုလွယ်ကူစေပါလိမ့်မယ်။

• စိတ်ရှည်ပါ။ ကလေးတွေဟာ ဘာသာစကားအသစ်တွေသင်ယူရာမှာ ပိုလွယ်ကူတတ်ကြတယ်ဆိုပေမယ့်၊ သူတို့တွေ ချက်ချင်း ကျွမ်းကျင်သွားမယ်လို့ မမျှော်လင့်ပါနဲ့။ သူတို့တွေဟာ လူကြီးတွေလိုပဲ အချိန်ကြာလာတာနဲ့အမျှ ထပ်ကာထပ်ကာလေ့ကျင့်မှုနဲ့ နှစ်မြုပ်သင်ယူမှုတွေကတစ်ဆင့် ဘာသာစကားကို သင်ယူလာကြမှာပါ။ ဒီစည်းမျဉ်းက သင့်အတွက်လည်း သက်ဆိုင်ပါတယ်။ သင်ယူဖို့ နေရာနဲ့အချိန်ပေးပါ၊ မှားယွင်းတဲ့အခါ သင့်ကိုယ်သင် အပြစ်တင်တာမျိုး မလုပ်ပါနဲ့။

ပြင်သစ်စကားပြောတတ်သော ကလေးတွေနဲ့ ပြည့်နေတဲ့ အိမ်တစ်အိပ်ကို သင်အိပ်မက်မက်နေရင်၊ ဒီစိတ်ကူးကို စိတ်ကူးယဉ်အိမ်မက်သက်သက်လို့ လွဲမှားစွာ မှတ်ယူမထားပါနဲ့။ ပြင်သစ်စာကို သင့်အိမ်ထဲနဲ့ သင့်ကလေးနဲ့ကြားက ဆက်ဆံရေးထဲ ပေါင်းစပ်လိုက်ခြင်းဖြင့် သင်တို့နှစ်ဦးစလုံးဟာ မကြာခင်မှာပဲ "la vie française" (ပြင်သစ်ဘဝ) ကို နေထိုင်နေကြပါလိမ့်မယ်။