ပြင်သစ်စကားလုံးများ အသံထွက်နည်း လွယ်ကူသော လမ်းညွှန်
ပြင်သစ်ဘာသာစကား သင်ယူရာတွင် အသံထွက်မှန်ကန်အောင် ကျွမ်းကျင်စေရန်မှာ အထူးစိန်ခေါ်မှုတစ်ရပ်ဖြစ်သည်။ သို့သော် ကံကောင်းစွာပင်၊ သင်၏ အသံထွက်ဆိုင်ရာ ပြဿနာအများစုကို အလွယ်တကူ ပြုပြင်နိုင်ပါသည်။
ဤဘလော့ဂ်ပို့စ်တွင် ပြင်သစ်စကားလုံးများ အသံထွက်ရာတွင်လိုက်နာရမည့် စည်းမျဉ်းများနှင့် အသံများ၊ အသုံးဝင်သော သင်ယူမှုအကြံပြုချက်များနှင့် သင်၏ပြင်သစ်စကားလုံးများကို အကောင်းဆုံးအသံထွက်နိုင်စေရန် ခရီးတစ်လျှောက် လမ်းညွှန်မှုအပိုများကို သင်ရှာဖွေတွေ့ရှိပါလိမ့်မည်။
ပြင်သစ်ဘာသာစကား၏ အထွေထွေ အသံထွက်စည်းမျဉ်းများ
ပြင်သစ်စာလုံးအများစုသည် ၎င်းတို့၏ အင်္ဂလိပ်စာလုံးများနှင့် အသံထွက်တူညီခြင်း မရှိပါ
အင်္ဂလိပ်စာကဲ့သို့ပင် ပြင်သစ်တွင်လည်း အက္ခရာ ၂၆ လုံးရှိပြီး၊ ပြင်သစ်ဗျည်းအများစုသည် အင်္ဂလိပ်စာတွင်အသံထွက်သည့်အတိုင်း ထွက်ကြသည်။ ဒါက သတင်းကောင်းပါ။
သတင်းဆိုးကတော့ ပြင်သစ်ဘာသာတွင် အင်္ဂလိပ်ဘာသာတွင် မရှိသေးသော သရနှင့် ဗျည်းအသံများ ရှိနေခြင်းဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် ဝိသဇ္ဇနီများ (accent marks) နှင့် ဆက်စာလုံးများ (ligatures) ကြောင့် ပြင်သစ်အသံထွက်စနစ်သည် ပိုမိုရှုပ်ထွေးလာသည်။ ထို့အပြင် စာလုံးတစ်လုံးချင်းစီ၏ အသံကို မှန်ကန်စွာထွက်နိုင်ရုံသာမက၊ ထိုစာလုံးများသည် ၎င်းတို့နှင့်အတူရှိသော အခြားစာလုံးများ သို့မဟုတ် စကားလုံးများနှင့် ဆက်စပ်လျှင် အသံမည်သို့ပြောင်းလဲသွားသည်ကိုလည်း ထည့်သွင်းစဉ်းစားရန် လိုအပ်ပါသည်။
ကံကောင်းထောက်မစွာပင်၊ သဒ္ဒါဇယားများက ဤကိစ္စတွင် သင့်ကို အကူအညီပေးနိုင်ပါသည်။
ဝါကျများကို အသံအတက်အကျဖြင့် အဓိပ္ပာယ်ဖော်ရာတွင် ပြင်သစ်ဘာသာတွင် ထူးခြားသော အနေအထားကို အသုံးပြုပါ
အင်္ဂလိပ်ဘာသာတွင် အတန်အသင့် လွတ်လပ်သော အသံအနိမ့်အမြင့် (intonation) နှင့် ဖိအား (stress) စနစ်ကို အသုံးပြုခြင်းနှင့်မတူဘဲ၊ ပြင်သစ်ဘာသာတွင် အဓိက စည်းမျဉ်းသုံးရပ်ရှိသည်-
- ဝါကျတစ်ကြောင်းကို ဆက်လက်ပြောဆိုသောအခါ၊ အနည်းငယ်သော အသံတက်အနေအထားကို အသုံးပြုပါ။
- ကြေညာချက်ပုံစံဝါကျများကို အသံကျအနေအထားဖြင့် ပြောဆိုပါ။
- ဟုတ်ကဲ့/မဟုတ်ဘူး မေးခွန်းများကို ကြေညာချက်ပုံစံဝါကျ၏ အဆုံးတွင် အသံတက်အနေအထား ရိုးရှင်းစွာဖြင့် မေးမြန်းနိုင်ပါသည်။
များသောအားဖြင့် ဖြစ်တတ်သော အသံထွက်အမှားများကို သတိထားပါ
သင်မြင်ယောင်နိုင်သကဲ့သို့ပင်၊ အင်္ဂလိပ်စကားပြော ဒေသခံများအတွက် ပြင်သစ်ဘာသာ အသံထွက်ကို ကျွမ်းကျင်အောင်လုပ်ရန် အနည်းငယ်ခက်ခဲပါသည်။ ပြင်သစ်ဘာသာတွင် ဖြစ်တတ်သော အသံထွက်အမှားများနှင့် ၎င်းတို့ကို မည်သို့ရှောင်ရှားနိုင်ကြောင်း ဤ Lingflix ပြင်သစ် YouTube ဗွီဒီယိုကို သင်ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်-
ပြင်သစ်ဘာသာ အသံထွက်၏ အခက်ခဲဆုံးအပိုင်းများကို ကျွမ်းကျင်စွာ တတ်မြောက်အောင်လုပ်ခြင်း
အခြေခံအချို့ကို ဖော်ပြပြီးပြီဖြစ်သည့်အတွက်၊ ယခု ပိုမိုရှုပ်ထွေးသော အပိုင်းများထဲသို့ ဝင်ရောက်ကြည့်ရအောင်။
ပြင်သစ် "R" အသံ
ကျွန်ုပ်အမြင်တွင်၊ ဤအသံသည် စံပြုလောက်သော ပြင်သစ်အသံတစ်ခုဖြစ်သည်။ သင်ဤအသံကို မှန်ကန်စွာထွက်နိုင်ပါက (အထူးသဖြင့် ၎င်းတွင် အင်္ဂလိပ်ဘာသာနှင့်တူညီသော အသံမရှိသောကြောင့်) သင်သည် ဒေသခံပြင်သစ်လူမျိုးတစ်ယောက်ကဲ့သို့ အသံထွက်နိုင်ရန် လမ်းစကောင်းစွာရောက်နှင့်ပြီဖြစ်သည်။
၎င်းကို အသံထွက်ရန်၊ သင် လည်ချောင်းဆေးရည်နှင့် ပလုတ်ကျင်းနေသည်ဟု ယူဆပါ။ “k” အသံကို လုပ်ပြီး၊ ထို့နောက် သင်၏လည်ချောင်းကို ပိတ်ထားလျက် “k” ကို အသံထွက်ပါ။
R အသံကို လေ့ကျင့်ရန် စကားလုံးအချို့မှာ-
| ပြင်သစ် "R" ပါသော စကားလုံးများ | အင်္ဂလိပ် ဘာသာပြန်ဆိုချက် |
|---|---|
| arriver | ရောက်ရှိသည် |
| vraiment | တကယ်ပဲ |
| sucre | သကြား |
| frère | ညီ/အစ်ကို |
နောက်ထပ် လေ့ကျင့်လိုပါသလား။ ပြင်သစ် “R” ကို အသံထွက်နည်းနှင့် ပတ်သက်သည့် နက်ရှိုင်းသော ဤပို့စ်ကို ကြည့်ရှုပါ-
သင်သည် ဒေသခံပြင်သစ်စကားပြောသူမဟုတ်ပါက ပြင်သစ် “R” အသံသည် သင့်ကို ရှုပ်ထွေးစေနိုင်သည်။ ၎င်းသည် အခြားမည်သည့်ဘာသာစကားတွင်မှ သင် ကြားဖူးခဲ့ဖူးမည် မဟုတ်သော “R” အသံမျိုးနှင့် မတူပါ။ ဤပို့စ်တွင် အကြံပြုချက်များနှင့်…
ပြင်သစ် U နှင့် Ou အသံများ
ပြင်သစ် u သည် အင်္ဂလိပ်ဘာသာတွင် မရှိသေးသော အသံထွက်တစ်ခုရှိသည့်အတွက် ၎င်းသည် မှန်ကန်စွာရယူရန် ပိုမိုခက်ခဲသော အသံများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်းကို အသံထွက်ရန်၊ အင်္ဂလိပ်စကား “ee” ကိုပြောပြီး ၎င်းကို ဆွဲထားကာ၊ သင်၏နှုတ်ခမ်းကို လုံးဝန်းအောင်လုပ်ပါ။
ပြင်သစ်သရ u ထက် အပြင်၊ ou အသံလည်းရှိပြီး၊ ၎င်းကို အနည်းငယ်ကွဲပြားစွာ အသံထွက်ပါသည်။ ou အသံကို အသံထွက်ရန်၊ “soup” ဟု စဉ်းစားပါ။ သင်သည် ဤအသံကို သာမန် u အသံထက် အသံကျယ်ကျယ်ဖြင့် ပြောရန် ပိုမိုလွယ်ကူလိမ့်မည်ဟု သင်တွေ့ရှိလိမ့်မည်။
နှစ်ခုကို ခွဲခြားသိမြင်ရန် အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းမှာ u ဖြင့် သင်၏လျှာသည် ou ဖြင့်ထက် ပိုမိုထွက်နေမည်ကို မှတ်သားထားပါ။
u နှင့် ou ကို လေ့ကျင့်ရန် စကားလုံးအချို့မှာ-
| ပြင်သစ် "U" | ပြင်သစ် "Ou" |
|---|---|
| tu (မင်း - ရင်းနှီးသောပုံစံ) | tout (အားလုံး) |
| vue (မြင်ကွင်း) | vous (မင်း - ရည်ညွှန်းသောပုံစံ) |
| jus (ဖျော်ရည်) | joue (ကစားသည်) |
သင်သည် စာလုံးစုံကြားတွင် ခြားနားချက်ကို ကြားသင့်ပြီး၊ မကြားရပါက၊ သင်၏လျှာကို မည်သည့်နေရာတွင် ထားသည်ကို ပြန်လည်သုံးသပ်ပါ (ကောင်းပြီ၊ ထိုသို့ပြောရင် ထူးဆန်းနေပေမည်)။ ပိုမိုသိရှိရန်နှင့် လေ့ကျင့်ခန်းအခွင့်အလမ်းများအတွက် အောက်ပါပို့စ်ကို လည်း ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်-
သင်သည် ပြင်သစ်ဘာသာတွင် “u” နှင့် “ou” အသံများကို အသံမထွက်နိုင်ပါက၊ တကယ်တော့ သင်သည် ပြင်သစ်ဘာသာကို လုံးဝမပြောနိုင်ပါ။ ဤပြဿနာကို ဖြေရှင်းရန်၊ အသံထွက်နည်းနှင့်…
ပြင်သစ် အသံမထွက်သော စာလုံးများ (Silent Letters)
အသံမထွက်သော စာလုံးများ (lettres muettes) သည် ပြင်သစ်ဘာသာရှိ ဘာသာစကားဆိုင်ရာ အယူအဆအများစုကဲ့သို့ပင် စည်းမျဉ်းများနှင့် ခြွင်းချက်များ ရှိသည်။
ဥပမာအားဖြင့်၊ ပြင်သစ်ဘာသာရှိ အသံမထွက်သော e သည် ၎င်း၏ အင်္ဂလိပ်ဘာသာတွင် တူညီသော စည်းမျဉ်းများစွာကို လိုက်နာသည်။ ၎င်းတွင် ဝိသဇ္ဇနီ (accent) တစ်ခုမပါရှိဘဲ သို့မဟုတ် le (the) သို့မဟုတ် ce (this) ကဲ့သို့ စာလုံးနှစ်လုံးပါ စကားလုံးတစ်ခု၏ အစိတ်အပိုင်းမဟုတ်ပါက၊ ထို e ကို သင် အသံမထွက်ပါ။
e ထက် အပြင်၊ ဤအရာများသည် စကားလုံးတစ်လုံး၏ အဆုံးတွင် များသောအားဖြင့် အသံမထွက်ပါ-
- p
- g
- n
- m
- s
- t
- d
- x
- z
သင်၏ နေ့စဉ်ခြွင်းချက်များ (၎င်းတို့အနက် အများစုမှာ ကိုယ်ပိုင်နာမ်များ သို့မဟုတ် အခြားဘာသာစကားမှ ငှားရမ်းထားသော စကားလုံးများ ဖြစ်ကြသည်) ထက် အပြင်၊ ထို နောက်ဆုံးစာလုံးကို သင် ချန်လှပ်ထားခဲ့ပါ။
သင့်အား စိတ်ကူးပုံဖော်နိုင်စေရန်၊ သင်သည် အဆုံးသတ်အသံကို မထွက်ဘဲချန်ထားသော စကားလုံးအချို့မှာ-
| ပြင်သစ် အသံမထွက်သော စာလုံးများ ပါသော စကားလုံးများ | အင်္ဂလိပ် ဘာသာပြန်ဆိုချက် |
|---|---|
| trop | အလွန်အကျွံ |
| le sang | သွေး |
| le train | ရထား |
| le parfum | ရေမွှေး |
| poulet | ကြက် |
| froid | အေး |
| le prix | ဈေးနှုန်း |
| chez | ၏အိမ်၌ |
အထက်ဖော်ပြပါ အရာအားလုံးထက် အပြင်၊ မည်သည့်စာလုံးမဆို အသံထွက်နိုင်သည်ကို သတိပြုပါ - သတ်မှတ်ချက်အချို့တွင် j နှင့် v မှလွဲ၍။
အသံထွက်သော ပြင်သစ်စာလုံးများ (စကားလုံးများ၏ အဆုံးတွင်)
အထွေထွေစည်းမျဉ်းတစ်ခုအနေဖြင့်၊ အောက်ပါစာလုံးများသည် စကားလုံးတစ်လုံး၏ အဆုံးတွင်ရှိသောအခါ၊ ၎င်းတို့ကို အသံထွက်ပါသည်-
- b
- c
- f
- l
- q
- r
- k
စကားလုံးတစ်လုံး၏ နောက်ဆုံးစာလုံးများ မည်သည်တို့ကို အသံထွက်ရမည်ကို မှတ်မိရန် လူကြိုက်များသော အတိုကောက်စကားလုံးမှာ C a R e F u L - c, r, f, နှင့် l ဖြစ်ပြီး၊ b, k သို့မဟုတ် q တို့မှာ ပြင်သစ်စကားလုံးများ၏ အဆုံးတွင် အများအားဖြင့် မတွေ့ရပါ။
နောက်တစ်ဖန်၊ ဤသည်မှာ တင်းကျပ်သောစည်းမျဉ်းတစ်ခု မဟုတ်ပါ။ အင်္ဂလိပ်ဘာသာကဲ့သို့ပင်၊ ပြင်သစ်ဘာသာသည် သင့်ကို အရှေ့အနောက်မှ ရောက်ရှိလာတတ်သော ခြွင်းချက်များဖြင့် ပြည့်နှက်နေသည်။ -er infinitives နှင့် blanc (အဖြူ) ကဲ့သို့သော ဤဗျည်းများကို အသံမထွက်သော ဘုံခြွင်းချက်များကို သင်သည် အချိန်နှင့်အမျှ သင်ယူပါလိမ့်မည်။
ယခုအချိန်တွင်၊ ဤကဲ့သို့သော စကားလုံးများ၏ အဆုံးသတ်အသံများကို အသံထွက်ရန် အာရုံစိုက်ပါ-
| အဆုံးသတ်အသံထွက်ရသော ပြင်သစ်စကားလုံးများ | အင်္ဂလိပ် ဘာသာပြန်ဆိုချက် |
|---|---|
| un club | အသင်း/အဖွဲ့တစ်ခု |
| avec | နှင့်အတူ |
| actif | တက်ကြွ |
| un look | အမြင်တစ်ခု |
| un bol | ပန်းကန် |
| cinq | ငါး |
| hiver | ဆောင်းရာသီ |
နှာခေါင်းသရသံများ (Nasal Vowels)
သာမန်ပါးစပ်သရသံများဖြင့်၊ သရသံကို ပါးစပ်ဖြင့်သာ အသံထွက်ပါသည်။ နှာခေါင်းသရသံများဖြင့်မူ၊ သင်၏နှာခေါင်းနှင့် ပါးစပ်မှ လေထွက်လာသည်။
အထွေထွေစည်းမျဉ်းတစ်ခုအနေဖြင့်၊ “m” သို့မဟုတ် “n” သည် သရတစ်ခု၏ နောက်တွင်လာပါက၊ ထိုသရသည် နှာခေါင်းသရသံဖြစ်လာသည်။ သို့သော်၊ “m” သို့မဟုတ် “n” ကို အခြားသရတစ်ခုက နောက်မှလိုက်ပါက၊ သင် နှာခေါင်းသရသံကို မလုပ်ပါ။ ဥပမာ၊ un (တစ် - ယောက်ျားပုံ) သည် နှာခေါင်းသရသံဖြစ်ပြီး၊ une (တစ် - မိန်းမပုံ) မှာ မဟုတ်ပါ။
“m” (“mmmmmmmmmm”) ဟူသော စာလုံးဖြင့် ဟန်းမန်းဆိုခြင်း၊ ထို့နောက် “n” (“nnnnnnnnnn”) ဟူသော စာလုံးဖြင့် ဟန်းမန်းဆိုခြင်းကို ကြိုးစားကြည့်ပါ။ သင်၏နှာခေါင်းကို ထိလျှင် သင်၏နှာခေါင်းတွင် တုန်ခါမှုကို ခံစားရပါလိမ့်မည်။
နှာခေါင်းသရသံများဖြင့် လေ့ကျင့်ရန် ပြင်သစ်စကားလုံးအချို့မှာ-
| နှာခေါင်းသရသံ ပါသော ပြင်သစ်စကားလုံးများ | အင်္ဂလိပ် ဘာသာပြန်ဆိုချက် |
|---|---|
| quand | ဘယ်အချိန် |
| plein | ပြည့် |
| Lundi | တနင်္လာ |
| emporter | ယူဆောင်သွားသည် |
| important | အရေးကြီးသော |
| bon | ကောင်း |
လီဇွန်း (Liaisons)
မဟုတ်ပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွမ်းကျင်မှုဆိုင်ရာ သို့မဟုတ် စော်ကားမှုဆိုင်ရာ ဆက်ဆံရေးအကြောင်းကို မပြောနေပါ။ Liaisons ဆိုသည်မှာ အခြားတစ်နည်းဖြင့် ထူးဆန်းနေမည့် စကားလုံးနှစ်လုံးကြား ဆက်သွယ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
သင်ပြောလိုသည်မှာ-
J’ai deux ampoules. (ကျွန်တော်မှာ မီးသီးနှစ်လုံးရှိတယ်။)
ပုံမှန်အားဖြင့်၊ သင်၏ deux ၏အဆုံးရှိ x ကို လျစ်လျူရှုပြီး သာမန်အတိုင်း နောက်စကားလုံးဆီသို့ ဆက်သွားပါ။ သို့သော် နောက်ထပ်စကားလုံးသည် သရသံဖြင့် စတင်သောကြောင့်၊ သင်သည် ထို x ကို ပုံမှန်အတိုင်း ချန်ထားခဲ့၍မရပါ။
အထွေထွေအားဖြင့်၊ liaison ကို ဖြစ်ပေါ်စေနိုင်သော ဗျည်းများနှင့် ၎င်းတို့သည် မည်သို့အသံထွက်သည်မှာ-
| Liaison ဖြစ်ပေါ်စေသော ပြင်သစ်ဗျည်းများ | ၎င်းတို့၏ အသံထွက်ပုံ |
|---|---|
| d | t |
| n | နဂိုအတိုင်း |
| p | နဂိုအတိုင်း |
| s | z |
| x | z |
ပြင်သစ်ဘာသာရှိ အရာများစွာကဲ့သို့ပင်၊ ဤစည်းမျဉ်းများတွင် ခြွင်းချက်များရှိသည်။ ထို့ကြောင့် သင်သည် liaison ကို မည်သည့်အချိန်တွင် လုပ်သင့်ပြီး မည်သည့်အချိန်တွင် မလုပ်သင့်ကြောင်း အသေးစိတ်ကို အနှစ်ချုပ်ပြောပါရစေ-
| ပြင်သစ်ဘာသာတွင် Liaison လုပ်သင့်သည့်အချိန် | ပြင်သစ်ဘာသာတွင် Liaison မလုပ်သင့်သည့်အချိန် |
|---|---|
| နာမ်စားတစ်ခုပြီးနောက် | နာမ်တစ်ခု |
| နာမ်တစ်ခုမတိုင်မီ | et (နှင့်) ပြီးနောက် |
| ကိန်းဂဏန်းတစ်ခု | onze (တစ်ဆယ့်တစ်) မတိုင်မီ |
| chez သို့မဟုတ် en ကဲ့သို့ သရတစ်လုံးပါသော ဝိဘတ် | နာမ်များပြီးနောက် |
| သင်၏ အနန္တသင်္ကေတ သို့မဟုတ် အတိအလင်းသင်္ကေတ ( les , des , un ) | oui မတိုင်မီ |
ပြင်သစ် liaisons များနှင့် ပတ်သက်သည့် နက်ရှိုင်းသော ဤလမ်းညွှန်ကို လည်း ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်-
ပြင်သစ် liaisons များကို ကျွမ်းကျင်အောင်လုပ်ခြင်းသည် ဒေသခံအဆင့် အသံထွက်ဖွံ့ဖြိုးရန် အရေးကြီးသော နည်းလမ်းများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့ လိုအပ်သည့်အချိန်၊…
H Muet နှင့် H Aspiré
သင်သည် ပြင်သစ်ဘာသာကို မည်မျှကြာကြာ လေ့လာနေပါစေ၊ ပြင်သစ်ဘာသာတွင် h သည် အသံထွက်မှုမရှိဟု သင်သိထားသင့်သည်။ သို့သော် h စာလုံးရှေ့တွင် အတိအလင်းသင်္ကေတ (le သို့မဟုတ် la) ကို ထားရန် ကြိုးစားသောအခါ မည်သို့ဖြစ်သွားပြီး liaisons များနှင့် ပတ်သက်၍ရော။ ၎င်းသည် သရလား ဗျည်းလား။
အဖြေမှာ နှစ်ခုလုံးဖြစ်သည်။
သင်သိပြီးဖြစ်နိုင်သည်မှာ ပြင်သစ်ဘာသာတွင် h “အသံ” နှစ်မျိုးရှိသည်- h muet (အသံမထွက်သော “h”) နှင့် h aspiré (လေပြင်းထွက်သော “h”)။
H muet ကို သရတစ်ခုကဲ့သို့ ဆက်ဆံသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ hôpital (ဆေးရုံ) ကဲ့သို့သော စကားလုံးများဖြင့် သင်သည် အတိုကောက်များ ပြုလုပ်သည်၊ ထို့ကြောင့် l’hôpital (ဆေးရုံ) သို့မဟုတ် les hôpitaux (ဆေးရုံများ) ကဲ့သို့သော အသံထွက်သော liaison တစ်ခုကို ရရှိသည်။
h muet စကားလုံးများ၏ ဥပမာအချို့မှာ-
| H Muet စကားလုံးများ | အင်္ဂလိပ် ဘာသာပြန်ဆိုချက် |
|---|---|
| habiller | ဝတ်ဆင်သည် |
| habiter | နေထိုင်သည် |
| l'harmonie | ညီညွတ်မှု |
| l'hélium | ဟီလီယမ် |
| l'herbe | မြက် |
| l'heure | နာရီ |
| heureux | ပျော်ရွှင် |
| l'histoire | ပုံပြင် |
| l'hiver | ဆောင်းရာသီ |
| l'horaire | အချိန် |
| l'huile | သံလွင်ဆီ |
| l'horloge | နာရီ |
ထိုအတောအတွင်း၊ h aspiré ကို သာမန်ဗျည်းတစ်ခုကဲ့သို့ ဆက်ဆံသည်။ ထို့ကြောင့်၊ သင်သည် liaisons များကို မလုပ်ပါ၊ ထို့အပြင် သင်၏ le သို့မဟုတ် la ကို အပြည့်အဝ အသံထွက်ပါလိမ့်မည်။
h aspiré စကားလုံးများ၏ ဥပမာအချို့မှာ-
| H Aspiré စကားလုံးများ | အင်္ဂလိပ် ဘာသာပြန်ဆိုချက် |
|---|---|
| la hache | ပုဆိန် |
| la haie | ခြံစည်းရိုး |
| la haine | အမုန်း |
| le hamburger | ဟမ်ဘာဂါ |
| le haricot | ပဲ |
| haut | မြင့် |
| hideux | ရွံရှာဖွယ် |
| le hockey | ဟော်ကီ |
| huit | ရှစ် |
| hurler | အော်ဟစ်သည် |
သတိပေးချက်- h aspiré ကို ဗျည်းတစ်ခုကဲ့သို့ ဆက်ဆံသည်ဆိုသော်လည်း ၎င်းကို အသံထွက်သည်ဟု မဆိုလိုပါ။
ဤသို့စဉ်းစားပါ- သင်သည် “a hug” ဟုပြောမည်၊ သို့သော် “an hour” ဟုလည်း ပြောမည်။ ဤသည်မှာ ပြင်သစ်စည်းမျဉ်းနှင့် ဆင်တူသည် (အင်္ဂလိပ်ဘာသာတွင် တစ်ခါတစ်ရံ “h” ကို အသံထွက်သည် ဆိုသည်မှလွဲ၍)- ၎င်းတွင် သရသံရှိပါက “an” ကို အသုံးပြုပြီး၊ ၎င်းတွင် ဗျည်းသံရှိပါက “a” ကို အသုံးပြုပါ။ သင်သည် ပြင်သစ်စည်းမျဉ်းများနှင့် ပတ်သက်၍ ရှုပ်ထွေးသွားပါက ဤအချက်ကို စိတ်ထဲတွင် ထားပါ။
စာလုံးနှစ်လုံး L (Double L)
၎င်းသည် “l” ကဲ့သို့ အသံထွက်သလား၊ သို့မဟုတ် “y” (စပိန်ဘာသာကဲ့သို့) ကဲ့သို့ အသံထွက်သလား။ အထွေထွေအားဖြင့်၊ ll မတိုင်မီ မည်သည့်အရာရှိသည်ကို မူတည်သည်။
| အကယ်၍... | ထို့နောက် ၎င်းကို ဤသို့ အသံထွက်ပါ... | ဥပမာများ |
|---|---|---|
| ယင်းသည် a , e , o , u နှင့် y ဖြင့် ရှေ့မှကြိုတင်ထားသည် | l | - elle (သူမ) - balle (ဘော) |
| -ille မတိုင်မီ အခြားသရများရှိသည် | y | - mouiller (စိုစွတ်အောင်လုပ်သည်) - taille (အရွယ်) - feuille (စက္ကူ) - paille (မြက်) |
| -ille မတိုင်မီ အခြားသရများမရှိပါ | y | - fille (မိန်းကလေး) - bille (ဂုဏ်သတ္တိကျောက်) |
| သင်သည် အထက်ဖော်ပြပါ -ille ကို အသံထွက်ရန် စည်းမျဉ်းများအတွက် ခြွင်းချက်များကို ကြည့်နေသည် (ကံကောင်းစွာပင်၊ ၎င်းတို့ထဲတွင် အလွန်များပြားလှသည်မဟုတ်) | l | - ville (မြို့) - tranquille (အေးဆေးတည်ငြိမ်) - un million (တစ်သန်း) - un milliard (တစ်ဘီလီယံ) - un mille (တစ်ထောင်) - lille (ပြင်သစ်ရှိ မြို့တစ်မြို့) - le bacille (ဘက်တီးရီးယားအမျိုးအစား) |
O စာလုံး
သင်သည် အင်္ဂလိပ်စကားပြောသူတစ်ဦးဖြစ်ပါက၊ ပြင်သစ်ဘာသာတွင် ပိတ်ထားသော o များနှင့် ဖွင့်ထားသော o များ ရှိသည်ကို သတိပြုသင့်သည်။
ပိတ်ထားသော o ၏ ဥပမာတစ်ခုမှာ bon mot (ဉာဏ်ကွက်ကျယ်မှု) ဖြစ်သည်။ ပိတ်ထားသော o ဖြင့်၊ သင်၏ပါးစပ်သည် မှန်ထဲတွင် ပိုမိုပိတ်နေသည်ကို သင်တွေ့ရှိလိမ့်မည် (ထို့ကြောင့် အမည်)။
နောက်တစ်ဖက်တွင်၊ ဖွင့်ထားသော o သည် botte (ဘွတ်ဖိနပ်) ကဲ့သို့သော စကားလုံးဖြစ်လိမ့်မည်။ သင်၏ပါးစပ်ကို မှန်ထဲတွင် ကြည့်ပါ၊ သေချာပေါက်၊ ဖွင့်ထားသော o ဖြင့်၊ သင်၏ပါးစပ်သည် ပိုမိုဖွင့်နေသည်ကို သင်တွေ့ရှိလိမ့်မည်။
ထို့ကြောင့် သင်ကြည့်နေသော ပြင်သစ်စကားလုံးရှိ o အတွက် မည်သည့်တစ်ခုကို အသုံးပြုရမည်ကို သင်မည်ကဲ့သို့သိမည်နည်း။
| အကယ်၍... | ဤ "O" ကို အသုံးပြုပါ | ဥပမာ |
|---|---|---|
| ၎င်းတွင် accent circumflex သို့မဟုတ် ô ရှိသည် | ပိတ်ထားသော "o" | bôme (boom) |
| ၎င်းသည် စကားလုံးတစ်လုံး၏ နောက်ဆုံးသရသံဖြစ်သည် | ပိတ်ထားသော "o" | trop (အလွန်အကျွံ) |
| ၎င်းကို "z" အသံတစ်ခုက နောက်မှလိုက်သည် | ပိတ်ထားသော "o" | virtuose (ဂီတပညာရှင်) |
| ၎င်းတွင် au သို့မဟုတ် eau ရှိသည် | ပိတ်ထားသော "o" | autobiographique (ကိုယ်တိုင်ရေးအတ္ထုပ္ပတ္တိ) bureaucratique (ဗျူရိုကရေစစ်ဆန်သော) |
| ၎င်းကို ("အသံမထွက်သော") "z" မဟုတ်သည့် ဗျည်းသံများက နောက်မှလိုက်သည် | ဖွင့်ထားသော "o" | anglophone (အင်္ဂလိပ်စကားပြောသူ) |
စကားလုံးဖိအား (Word Stress)
သင်သည် ပြင်သစ်ဘာသာသည် syllable-timed ဘာသာစကားတစ်ခုဖြစ်သည်ကို ကြားဖူးပြီးဖြစ်နိုင်သည်။ ရိုးရှင်းသောအင်္ဂလိပ်လိုဆိုရလျှင်၊ ဆိုလိုသည်မှာ အသံကျယ်ကျယ်ဖြင့်ပြောသောအခါတွင် သရသံတိုင်းသည် တူညီသောအချိန်ကာလအပိုင်းအခြားကို ယူဆောင်သွားသဖြင့်၊ ဖိအားသည် အရေးမကြီးလှပါ။
ထို့ကြောင့်ပြောရလျှင်၊ သင်သိထားသင့်သည့် ပြင်သစ်ဘာသာတွင် စကားလုံးဖိအားနှင့် ပတ်သက်သည့် စည်းမျဉ်းအနည်းငယ်ရှိပါသည်-
| ပြင်သစ်ဘာသာရှိ စကားလုံးဖိအား စည်းမျဉ်းများ | ဥပမာများ |
|---|---|
| ပြင်သစ်စကားလုံးအများစုသည် နောက်ဆုံးသရသံအပေါ်တွင် ဖိအားကို ထားသည်။ | - chanson (သီချင်း) - table (စားပွဲ) - porte (တံခါး) |
| နောက်ဆုံးသရသံမဟုတ်သော နေရာများတွင် ဖိအားကိုထားသော စကားလုံးအချို့ရှိသည်၊ ဥပမာ လက်တင်ဘာသာမှ ဆင်းသက်လာသော စကားလုံးများ။ | - musée (ပြတိုက်) - hôtel (ဟိုတယ်) |
| သင်၏ကိုင်တွယ်မှုတွင် ပေါင်းစပ်စကားလုံးများ ရှိပါက၊ စကားလုံးတစ်လုံးစီသည် ၎င်းနှင့်သက်ဆိုင်သည့် စကားလုံးဖိအားစည်းမျဉ်းများကို လိုက်နာပါမည်။ | - grand-père (အဖိုး) - petit-déjeuner (မနက်စာ) |
သင်၏ ပြင်သစ်ဘာသာ အသံထွက်ကို မည်ကဲ့သို့ လေ့ကျင့်မည်နည်း
- သင့်ကိုယ်သင် အသံသွင်းပြီး မှန်ရှေ့တွင် လေ့ကျင့်ပါ။ သင်၏ဖုန်း သို့မဟုတ် အသံသွင်းစက်ကို အသုံးပြု၍ သတင်းစာဆောင်းပါးများ၊ စာအုပ်အခန်းများ သို့မဟုတ် သီချင်းစာသားများကို အသံကျယ်ကျယ်ဖြင့် ရွတ်ဆိုရန် လေ့ကျင့်ပါ။ နားထောင်ပြီး၊ သင် သတိမထားမိဘဲ ရယူထားသော အမှားများ သို့မဟုတ် မကောင်းသောအလေ့အထများကို မှတ်သားကာ ၎င်းတို့ကို ပြုပြင်ရန် လုပ်ဆောင်ပါ။
- ဒေသခံ ပြင်သစ်ဗွီဒီယိုများကို ကြည့်ပါ။ ဤအရာသည် သင့်ကို ဒေသခံပြင်သစ်စကားပြောသူများ၏ အသံထွက်ကို ထိတွေ့စေမည်။ ကံကောင်းစွာပင်၊ Netflix၊ YouTube နှင့် Lingflix ကဲ့သို့သော နေရာများတွင် ပြင်သစ်ဗွီဒီယိုများ အမြောက်အမြားရှိသည်။ Lingflix သည် ဒေသခံဗွီဒီယိုများ- ဥပမာ ဂီတဗွီဒီယိုများ၊ ရုပ်ရှင်ထုတ်ပြန်ချက်များ၊ သတင်းများနှင့် စေ့ဆော်မှုပေးသော ဟောပြောချက်များကို ယူကာ ၎င်းတို့ကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆန်သော ဘာသာစကားသင်ယူမှု သင်ခန်းစာများအဖြစ် ပြောင်းလဲပေးသည်။ Lingflix ကို သင် ၂ ပတ်ကြာ အခမဲ့ စမ်းသုံးနိုင်ပါသည်။ ဝက်ဘ်ဆိုက် သို့မဟုတ် iOS အက်ပ်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ သို့မဟုတ် Android အက်ပ်ကို ကြည့်ရှုပါ။ မှတ်ချက်- ကျွန်ုပ်တို့၏ လက်ရှိ လျှော့စျေးကို အခွင့်ကောင်းယူရန် ဤနေရာကိုနှိပ်ပါ (လတစ်လုပ် အဆုံးတွင် သက်တမ်းကုန်ဆုံးမည်)။
- ပေါ့ဒ်ကတ်များကို နားထောင်ပါ (နှင့် ဟောပြောသူများကို အတုခိုးပါ)။ ပေါ့ဒ်ကတ်များသည် အံ့သြဖွယ်ကောင်းသော ပြင်သစ်အသံထွက် အရင်းအမြစ်တစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ သင်ရှိသည့် အဆင့်မည်သို့ပင်ရှိစေကာမူ သင်၏စွမ်းရည်များထဲတွင် အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်လာသင့်သည်။ သင်၏အသံထွက်ကို မြှင့်တင်ရန် ကောင်းမွန်သော လေ့ကျင့်ခန်းတစ်ခုမှာ ပေါ့ဒ်ကတ်များကို အတိုအထွာ အတုခိုးခြင်း သို့မဟုတ် အရိပ်ထိုးခြင်းဖြစ်သည်။
- ပြင်သစ်ဘာသာ လဲလှယ်ဖက်တစ်ဦးကို ရှာဖွေပါ။ သင်၏အသံထွက်ကို နူးညံ့စွာ ပြုပြင်ပေးနိုင်သော ဒေသခံပြင်သစ်စကားပြောသူ အွန်လိုင်းသို့မဟုတ် တကယ့်ဘဝမှ ပုံမှန်စကားပြောဆိုနိုင်သူကို ရှာဖွေပါ။
- ပြင်သစ်အသံထွက် ကိရိယာများကို အသုံးပြုပါ။ ကံကောင်းစွာပင်၊ ဤအရာများကို အွန်လိုင်းပေါ်တွင် အများအားဖြင့် ရှာတွေ့နိုင်သည်။
မှန်ကန်သော ပြင်သစ်ဘာသာ အသံထွက်သည် အဘယ်ကြောင့် အရေးကြီးသနည်း
- ၎င်းသည် သင့်ကို အဓိပ္ပာယ်လွဲမှားမှုများမှ ရှောင်ရှားရန် ကူညီပေးသည်။ အသံထွက်တွင် အနည်းငယ်သော ကွဲလွဲမှုများသည် နှာခေါင်းသရသံ en, un, on ကဲ့သို့သော လုံးဝကွဲပြားသော စကားလုံးများနှင့် အဓိပ္ပာယ်များကို ညွှန်ပြနိုင်သည်။
- ၎င်းသည် လေးစားမှုဖြစ်စေသည်။ ပြင်သစ်စကားလုံးများကို မှန်ကန်စွာ အသံထွက်ခြင်းသည် ဘာသာစကားနှင့် ယဉ်ကျေးမှုအတွက် သင်၏လေးစားမှုကို ပြသရန် ကူညီပေးသည်။ ယဉ်ကျေးမှာတိုင်းနှင့် ဘာသာစကားတိုင်းသည် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်နည်းလမ်းဖြင့် လှပသည်- လူများသည် သင်ဂရုစိုက်သည်ဟု ခံစားရပြီး၊ ကျေးဇူးတင်ကာ ကြင်နာစွာ ပြန်လည်ဆက်ဆံကြမည်။
- ၎င်းသည် ဆက်လက်သင်ယူရန် သင့်ကို စေ့ဆော်ပေးလိမ့်မည်။ ၎င်းသည် ရွှေကြယ်ကပ်ခြင်းဖြစ်စဉ်နှင့် တူသည်- သင်သည် တစ်ခုခုကို ကောင်းမွန်စွာလုပ်နေသည်ဟု ခံစားရသောအခါ၊ ထို့အပြင် သင်၏အားထုတ်မှုများအတွက် အသိအမှတ်ပြုခံရသောအခါ၊ ပိုမိုကောင်းမွန်အောင် ဆက်လက်လုပ်ဆောင်လိုပြီး ပိုမိုသော ရွှေကြယ်များ ရရှိရန် ဆက်လက်လုပ်ဆောင်လိုသည်။
ဤသည် နောက်ဆုံးအသံထွက်စည်းမျဉ်းတိုင်းမဟုတ်ပါ၊ သို့သော် ခက်ခဲသောနေရာများကို စိန်ခေါ်ရန် လုံလောက်ပါသည်။
မျက်နှာထား ဖြောင့်စွာ ပြောရလျှင်- ဤအရာသည် ခက်ခဲသည်။
အစပြုသူများသည် ၎င်းတို့၏ အသံထွက်သည် မကောင်းလှပါက စိတ်ဓာတ်မကျသင့်ပါ။
၎င်းသည် ယုံကြည်မှုတည်ဆောက်ခြင်း၊ မှန်ကန်စွာပြောဆိုသော ပြင်သစ်ဘာသာစကားကို နားထောင်ခြင်းနှင့် သင်၏ပါးစပ်ကို တတ်နိုင်သမျှ များများလှုပ်ရှားစေခြင်းအကြောင်း ဖြစ်သည်။
ထို့အပြင် တစ်ခုထပ်မံ...
သင်သည် သင်၏စမတ်ကိရိယာမှ သက်တောင့်သက်သာရှိစွာဖြင့် သင်၏ကိုယ်ပိုင်အချိန်တွင် ပြင်သစ်ဘာသာသင်ယူခြင်းကို နှစ်သက်ပါက Lingflix အကြောင်းကို မပြောလျှင် ကျွန်ုပ်ပျက်ကွက်လိမ့်မည်။ Lingflix တွင် အင်တာဗျူးများ၊ သက်သေခံမှတ်တမ်းအပိုင်းအစများနှင့် ဝက်ဘ်စီးရီးများကဲ့သို့သော ကောင်းမွန်သော အကြောင်းအရာမျိုးစုံရှိသည်၊ သင်ဤနေရာတွင် မြင်နိုင်သည့်အတိုင်း- Lingflix သည် ဒေသခံပြင်သစ်ဗွီဒီယိုများကို ရယူခွင့်ဖြင့် ယူဆောင်လာသည်။ အပြန်အလှန်ဆက်သွယ်နိုင်သော စာတန်းထိုးမှုများဖြင့်၊ သင်သည် မည်သည့်စကားလုံးကိုမဆို နှိပ်၍ ရုပ်ပုံ၊ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်နှင့် အသုံးဝင်သော ဥပမာများကို ကြည့်ရှုနိုင်သည်။ ဥပမာ၊ သင်သည် "crois" ဟူသော စကားလုံးကို နှိပ်ပါက၊ ဤသို့တွေ့ရမည်- ပေးထားသော ဗွီဒီယိုတစ်ခုတွင် သင်သင်ယူထားသော ဝေါဟာရအားလုံးကို လေ့ကျင့်ပြီး အားဖြည့်ပါ။ သင်သင်ယူနေသော စကားလုံးအတွက် နောက်ထပ်ဥပမာများ ကြည့်ရှုရန် ဘယ်သို့မဟုတ် ညာသို့ ပွတ်ဆွဲပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ လှုပ်ရှားသော ဖလက်ရှ်ကတ်များတွင် တွေ့ရှိရသော "အလွတ်ဖြည့်ပါ" ကဲ့သို့သော အနုပညာဂိမ်းငယ်များကို ကစားပါ။ ဤသို့ဖြစ်စဉ်တစ်လျှောက်လုံး၊ Lingflix သည် သင်သင်ယူနေသော ဝေါဟာရကို ခြေရာခံပြီး ဤအချက်အလက်ကို အသုံးပြု၍ သင့်အား လုံးဝ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆန်သော အတွေ့အကြုံကို ပေးသည်။ ၎င်းသည် ခက်ခဲသောစကားလုံးများဖြင့် အပိုလေ့ကျင့်ခန်းများပေးပြီး- သင်သင်ယူထားသည်ကို ပြန်လည်သုံးသပ်ရန် အချိန်ကျပြီဟု သင့်အား သတိပေးသည်။ Lingflix ဝက်ဘ်ဆိုက်ကို သင်၏ကွန်ပျူတာ သို့မဟုတ် တက်ဘလက်ပေါ်တွင် အသုံးပြုခြင်း စတင်ပါ သို့မဟုတ်၊ ပိုကောင်းသည်မှာ Lingflix အက်ပ်ကို iTunes သို့မဟုတ် Google Play store မှ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ လက်ရှိ လျှော့စျေးကို အခွင့်ကောင်းယူရန် ဤနေရာကိုနှိပ်ပါ (လတစ်လုပ် အဆုံးတွင် သက်တမ်းကုန်ဆုံးမည်)။