ခက်ခဲစေသော ပြင်သစ်စကားပလွေ့ ၃၂ မျိုး

စကားပလွေ့များ (သို့) ပြင်သစ်ဘာသာဖြင့် virelangues များသည် ဘာသာစကားတစ်ခုကို သင်ယူရန် ကြီးကျယ်သောနည်းလမ်းတစ်ခုလည်း ဖြစ်နိုင်ပါသည်။

၎င်းတို့က သင့်ကို နှေးသွားစေပြီး စာလုံးတစ်လုံးစီ၊ စကားလုံးတစ်လုံးစီကို တကယ်အသံထွက်စေသည်။ ထိုအခါမှသာ ပြင်သစ်စကားပလွေ့တစ်ခုလုံးကို တစ်ပြိုင်နက်ပြောနိုင်မည်ဖြစ်သည်။

ဤဂန္ထဝင်စကားပလွေ့များကို ဖတ်ရှုခြင်း၏ ကြီးမားသောဘေးထွက်အကျိုးကျေးဇူးမှာ ၎င်းတို့က သင့်အသံထွက်ကို မြှင့်တင်ပေးပြီး ပြင်သစ်လူမျိုးများကဲ့သို့ လျှပ်တစ်ပြက်မြန်ဆန်စွာ ပြောဆိုနိုင်ရန် ကူညီပေးမည်ဖြစ်သည်။ ပြင်သစ်ကလေးများလည်း ၎င်းတို့ကို အသုံးပြုခဲ့ကြသည်၊ မဟုတ်လား။

အစပြုသူများ၊ အလယ်အလတ်အဆင့်သင်ယူသူများနှင့် ထို့နောက် အဆင့်မြင့်အချို့အတွက် ပြင်သစ်စကားပလွေ့ ၃၂ ခုကို ဆက်လက်ဖတ်ရှုပါ။ အားလုံးတွင် ၎င်းတို့ကို မှန်ကန်စွာအသံထွက်နားထောင်နိုင်ရန် အသံဖိုင်များပါဝင်ပါသည်။

အစပြုသူများအတွက် ပြင်သစ်စကားပလွေ့များ

ပြင်သစ်စကားပလွေ့များနှင့် စတင်ရန် နေရာတစ်ခုရှာရမည်ဖြစ်သဖြင့်၊ ဤနှိုင်းရလွယ်ကူသော အစပြုသူအဆင့် စကားစုများသည် စတင်ရန် ကြီးကျယ်သောနေရာတစ်ခုဖြစ်သည်။ မှတ်ထားပါ- နောက်စကားလုံးတစ်လုံးသို့ မရွှေ့မီ စကားလုံးတိုင်းကို မှန်ကန်စွာအသံထွက်ပါ။ ထို့နောက် ၎င်းတို့သည် ချောမွေ့ပြီး ရှင်းလင်းသည့်အသံထွက်လာသည်အထိ ထပ်မံဖတ်ပါ။

1 . Si mon tonton tond ton tonton, ton tonton sera tondu.

ကျွန်တော့်ဘဘက မင်းဘဘကို ရိတ်ပေးရင်၊ မင်းဘဘ ရိတ်ခံရလိမ့်မယ်။

ဤစကားပလွေ့သည် ton (မင်းရဲ့) tonton (ဘဘ) နှင့် tond (ရိတ်သည်) တို့အကြား ဆင်တူမှုများကို အခွင့်ကောင်းယူသည်။ ဤစကားလုံးသုံးလုံးကို ပြင်သစ်ဘာသာတွင် တစ်ထပ်တည်းအသံထွက်တူသဖြင့်၊ ဝါကျသည် တစ်ချိန်တည်းတွင် တူညီသောအသံကို ကိုးကြိမ်ထပ်တူပြုရန် လိုအပ်သည်။

2. Cinq chiens chassent six chats.

ခွေးငါးကောင် ကြောင်ခြောက်ကောင်ကို လိုက်ဖမ်းသည်။

ဤဝါကျသည် နှာခေါင်းသံများကို မိတ်ဆက်ခြင်းဖြင့် မိခင်ဘာသာစကားမဟုတ်သူများအတွက် အပိုခက်ခဲမှုကို ပေးပါသည်။ ပြင်သစ်ဘာသာတွင် နှာခေါင်းသံလေးမျိုးရှိပြီး၊ ဤဝါကျသည် cinq နှင့် chiens တို့ဖြင့် ၎င်းတို့အနက်မှ နှစ်မျိုးကို မိတ်ဆက်ပေးပါသည်။

3. Un chasseur sachant chasser sait chasser sans son chien.

အမဲလိုက်တတ်သော အမဲလိုက်သမားသည် သူ၏ခွေးမပါဘဲ အမဲလိုက်နိုင်သည်။

4. Les chaussettes de l’archiduchesse sont-elles sèches, archi-sèches ?

မင်းသမီး၏ခြေအိတ်များသည် ခြောက်သွေ့သလား၊ အလွန်ခြောက်သွေ့သလား။

5. Trois tortues trottaient sur un trottoir très étroit.

လိပ်သုံးကောင် ကျဉ်းမြောင်းလှသော ခြေကျင်လမ်းပေါ်တွင် လျင်မြန်စွာလှမ်းနေခဲ့သည်။

6. Combien de pièces sont cachées dans cette soucoupe ?

ဤပန်းကန်ပြားတွင် ဒင်္ဂါးမည်မျှ ဝှက်ထားသနည်း။

7. Les œufs frais sont frais, les œufs cuits sont cuits.

လတ်ဆတ်သောကြက်ဥများသည် လတ်ဆတ်ပြီး၊ ချက်ပြီးကြက်ဥများသည် ချက်ပြီးဖြစ်သည်။

8. Qui sont ces six singes suisses?

ဤဆွစ်ဇာလန်မျောက်ခြောက်ကောင်သည် ဘယ်သူတွေလဲ။

9. Quand un pingouin prend un goûter, les autres pingouins prennent un goûter, et ça fait beaucoup de goûters pour les pingouins.

ပင်ဂွင်းတစ်ကောင် သွားရည်စာစားသောအခါ၊ အခြားပင်ဂွင်းများလည်း သွားရည်စာစားကြပြီး၊ ထိုအရာက ပင်ဂွင်းများအတွက် သွားရည်စာများစွာဖြစ်စေသည်။

10. Vingt vins blancs bien sucrés.

ချိုလွန်းသော စပျစ်ရည်ဖြူ နှစ်ဆယ်။

11. Si ces six saucissons-ci sont si secs, ces six saucissons-ci sont donc des saucissons secs.

ဤအူချောင်းခြောက်ခြောက်ခုသည် အလွန်ခြောက်သွေ့လျှင်၊ ထို့နောက် ဤအူချောင်းခြောက်ခြောက်ခုသည် အူချောင်းခြောက်များဖြစ်သည်။

12. Un ver vert va vers le verre vert.

အစိမ်းရောင်ပိုးတစ်ကောင်သည် အစိမ်းရောင်ဖန်ခွက်ဆီသို့ သွားသည်။

13. Six chiens chassent six chats sous six chênes verts.

ခွေးခြောက်ကောင် ကြောင်ခြောက်ကောင်ကို အစိမ်းရောင်ဝက်သစ်ချပင်ခြောက်ပင်အောက်တွင် လိုက်ဖမ်းသည်။

14. Le blé sèche, le blé ciré.

ဂျုံခြောက်သွေ့သည်၊ ဖယောင်းသုတ်ဂျုံ။

15. Son chat chante sa chanson.

သူ့ကြောင်က သူ့သီချင်းဆိုတယ်။

ဤတွင် ပြင်သစ်လူမျိုးတစ်ဦးက အသံထွက်ဖတ်ပြထားသည့် အစပြုသူပြင်သစ်စကားပလွေ့ ခြောက်ခုပါဝင်သော ကြီးကျယ်သည့် ဗီဒီယိုတိုတစ်ခုရှိပါသည်-

အလယ်အလတ်အဆင့်သင်ယူသူများအတွက် ပျော်စရာကောင်းသော ပြင်သစ်စကားပလွေ့များ

ကျွန်ုပ်တို့၏အစပြုသူအပိုင်းရှိ စကားပလွေ့များသည် လွယ်ကူလာဟန်ရှိပါက၊ ဤအလယ်အလတ်အဆင့် ပြင်သစ်စကားပလွေ့များကို အသံထွက်ရန် ကြိုးစားရန် ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါ။

16. Je suis ce que je suis, et si je suis ce que je suis, qu’est-ce que je suis ?

ငါသည် ငါဖြစ်သည့်အရာဖြစ်ပြီး၊ ငါသည် ငါဖြစ်သည့်အရာဖြစ်လျှင်၊ ငါသည် ဘာလဲ။

ဤဝါကျတွင် အသံတူစကားလုံးများစွာပါဝင်ခြင်းထက်၊ စကားလုံးအချို့ကို အစီအစဉ်အမျိုးမျိုးဖြင့် ပြန်လည်ပြောဆိုထားသည်။ Je (ငါ)၊ suis (ဖြစ်၏)၊ ce (ထို)၊ que (အရာ)၊ qu’est-ce (ဘာ)၊ si (အကယ်၍)။

17. As-tu vu le ver vert allant vers le verre en verre vert ?

အစိမ်းရောင်ဖန်ဖြင့်ပြုလုပ်ထားသော အစိမ်းရောင်ဖန်ခွက်ဆီသို့ သွားနေသည့် အစိမ်းရောင်ပိုးကို သင်မြင်ဖူးပါသလား။

ဤစကားပလွေ့သည် ယခင်တစ်ခုကဲ့သို့ပင် လုပ်ဆောင်သည်- vert (အစိမ်း)၊ ver (ပိုး) နှင့် vers (ဆီသို့) အားလုံးကို တစ်ထပ်တည်းအသံထွက်သည်။

18. Ces cerises sont si sûres qu’on ne sait pas si c’en sont.

ဤချယ်ရီသီးများသည် အလွန်ချဉ်လွန်းသဖြင့်၊ ယင်းတို့သည် (ချယ်ရီသီးများ) ဟုတ်မဟုတ် မသေချာပါ။

ss အသံသည် နောက်တစ်ဖန်ပေါ်လာပြီး၊ ဤတစ်ကြိမ်တွင် sh အသံနှင့် မတွဲဘဲ သရအမျိုးမျိုးနှင့် ပေါင်းစပ်ထားသည်။ မိခင်ဘာသာစကားမဟုတ်သူများအတွက် အထူးစိတ်ဝင်စားစရာမှာ ဝါကျအဆုံးရှိ c’en sont ဖြစ်ပြီး၊ ၎င်းသည် ဘာသာစကားအချို့အတွက် မှားယွင်းသော ကြိယာပေါင်းစပ်အသံတူစကားလုံးစုံဖြစ်သည်။

19. Cinq gros rats grillent dans la grosse graisse grasse.

ကြီးမားသောအဆီကျပ်ကျပ်ထဲတွင် ကြီးမားသောကြွက်ကြီးငါးကောင် ကင်နေသည်။

အင်္ဂလိပ်လိုတောင်ပြောရခက်တဲ့ ဒီတစ်ခုပါ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ss အသံကို စွန့်လွှတ်ပြီး အင်္ဂလိပ်စကားပြောသင်ယူသူများအတွက် ထုတ်လုပ်ရအခက်ဆုံးပြင်သစ်အသံများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သော R အတွက် အစားထိုးလိုက်ပါသည်။

ဤကိစ္စတွင်၊ ၎င်းကို သရအသံအမျိုးမျိုးဖြင့် ကြိမ်ဖန်များစွာပြန်လည်ဖြစ်ပေါ်စေသော GR အသံအတွက် G နှင့် အတွဲလိုက်တွဲထားလေ့ရှိသည်။ ဤတစ်ခုကို လေ့ကျင့်ပါက၊ သင်ပြောသော merci သည် မကြာမီ ပြင်သစ်လူမျိုးကဲ့သို့အသံထွက်လာလိမ့်မည်။

20. Fruits cuits, fruits crus, c’est sûr, c’est très sûr.

ချက်ထားသောအသီး၊ အစိမ်းအသီး၊ သေချာသည်၊ အလွန်သေချာသည်။

21. Quand un crocodile rencontre un crabe, il lui craque la carapace, et quand un crabe rencontre un crocodile, il lui coupe la queue.

မိကျောင်းတစ်ကောင် ကဏန်းတစ်ကောင်နှင့် ဆုံသောအခါ၊ ၎င်းက ၎င်း၏အခွံကို ကွဲအောင်လုပ်သည်၊ ကဏန်းတစ်ကောင် မိကျောင်းတစ်ကောင်နှင့် ဆုံသောအခါ၊ ၎င်းက ၎င်း၏အမြီးကို ဖြတ်သည်။

22. Trois gros rats gris dans trois gros trous ronds rongent trois gros morceaux de pain rond.

ကြီးမားသောအဝိုင်းတွင်းကြီးသုံးခုအတွင်းရှိ ကြီးမားသောမီးခိုးရောင်ကြွက်ကြီးသုံးကောင် ကြီးမားသောအဝိုင်းမုန့်ကြီးသုံးချပ်ကို ကိုက်ဖြတ်နေကြသည်။

23. Je suis ce que je suis et si je suis ce que je suis, qu’est-ce que je suis ?

ငါသည် ငါဖြစ်သည့်အရာဖြစ်ပြီး၊ ငါသည် ငါဖြစ်သည့်အရာဖြစ်လျှင်၊ ငါသည် ဘာလဲ။

24. Cinq gros corbeaux sur le dos de cinq gros chevaux dans les champs.

လယ်ကွင်းများအတွင်းရှိ ကြီးမားသောမြင်းကြီးငါးကောင်၏ ကျောပေါ်တွင် ကြီးမားသောကျီးကန်းကြီးငါးကောင်။

25. Pauvre petit pêcheur, prends patience pour pouvoir prendre plusieurs petits poissons.

သနားစရာကောင်းသော ငါးဖမ်းသမားလေးရေ၊ ငါးလေးများစွာဖမ်းနိုင်ရန် သည်းခံခြင်းကို ယူပါ။

အသံထွက်ထားသော အလယ်အလတ်အဆင့်ပြင်သစ်စကားပလွေ့အချို့ကို နားထောင်ရန် ဤအကူအညီပေးသောဗီဒီယိုကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ-

အဆင့်မြင့်ပြင်သစ်စကားပလွေ့များ

အစပြုသူများနှင့် အလယ်အလတ်အဆင့်သင်ယူသူများအတွက် စကားပလွေ့များကို နားလည်ပြီးနောက်၊ စိန်ခေါ်မှုအသစ်တစ်ခုအတွက် အချိန်ရောက်ပြီ။

26. Je veux et j’exige du jasmin et des jonquilles.

ငါလိုချင်ပြီး စံပယ်ပန်းနှင့် နှင်းပန်းများကို ငါတောင်းဆိုသည်။

ဤတစ်ခုသည် ခက်ခဲမှုအရ များစွာအကျိုးကျေးဇူးရှိသည်။ အစကတည်းက၊ je veux နှင့် j’exige အကြား ဆက်သွယ်မှုတစ်ခု လိုအပ်သဖြင့်၊ ဝါကျသည် veux ၏အဆုံးတွင် နောက်ထပ် z အသံတစ်ခုကို လျှို့ဝှက်ထည့်သွင်းထားသည်။

27. Ces six saucissons secs sont si secs qu’on ne sait si c’en sont.

ဤအူချောင်းခြောက်ခြောက်ခုသည် အလွန်ခြောက်သွေ့လွန်းသဖြင့် ၎င်းတို့သည် (အူချောင်းခြောက်များ) ဟုတ်မဟုတ် မသိပါ။

28. Un chasseur sachant chasser chasse sans son chien.

အမဲလိုက်တတ်သော အမဲလိုက်သမားသည် သူ၏ခွေးမပါဘဲ အမဲလိုက်သည်။

ဤစကားပလွေ့သည် ကျွန်ုပ်တို့ ယခင်က ကြောင်များကို ခွေးများဖမ်းသည့် အခြေအနေတစ်ခုတွင် မြင်ဖူးထားသော အဆင့်မြင့်ဗားရှင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ယခင်ဗားရှင်းကို သင့်ကိုယ်သင် အကောင်းဆုံးပြင်ဆင်ပြီးပါက ပိုကြီးပြီး ပိုကောင်းသောအရာများဆီသို့ ရွှေ့ပြောင်းရန် အချိန်ရောက်ပြီ။

29. Je dis que tu l’as dit à Didi ce que j’ai dit jeudi.

ငါကြာသပတေးနေ့က ငါပြောခဲ့တာကို ဒီဒီကို မင်းပြောခဲ့တယ်လို့ ငါပြောတယ်။

30. La roue sur la rue roule; la rue sous la roue reste.

လမ်းပေါ်ရှိဘီးသည် လိမ့်သည်။ ဘီးအောက်ရှိလမ်းသည် ငြိမ်နေသည်။

31. Bonjour madame la saucissière, combien vendez-vous ces six saucisses-là ? Je les vends six sous, six sous ci, six sous ça, six sous ces six saucisses-là.

မင်္ဂလာပါ အူချောင်းရောင်းသူကြီး၊ ထိုအူချောင်းခြောက်ခုကို မည်မျှနှုန်းဖြင့် ရောင်းသနည်း။ ကျွန်ုပ်၎င်းတို့ကို sous ခြောက်ခုဖြင့် ရောင်းသည်၊ sous ခြောက်ခုဤနေရာ၊ sous ခြောက်ခုထိုနေရာ၊ sous ခြောက်ခုဖြင့် ထိုအူချောင်းခြောက်ခုကို ရောင်းသည်။

32. Je suis ce que je suis et si je suis ce que je suis, qu’est-ce que je suis ?

ငါသည် ငါဖြစ်သည့်အရာကို လိုက်နာပြီး၊ ငါသည် ငါဖြစ်သည့်အရာကို လိုက်နာလျှင်၊ ငါသည် ဘာလဲ/ ငါသည် ဘာကို လိုက်နာနေသနည်း။

ဤတွင် အဆင့်မြင့်ပြင်သစ်စကားပလွေ့များအကြောင်း ကြီးကျယ်သောဗီဒီယိုတစ်ခုရှိပါသည်-

စကားပလွေ့များဖြင့် ပြီးပြည့်စုံသောပြင်သစ်အသံထွက်ကို မည်သို့ရရှိနိုင်မည်နည်း။

စကားပလွေ့၏ အယူအဆမှာ ပြောရခက်သော စကားစုကို ဖန်တီးရန်ဖြစ်သည်…ပြင်သစ်လူမျိုးအတွက်ပင်။ ထို့ကြောင့် စကားပလွေ့များသည် ဘာသာစကားသင်ယူသူများအား ပြင်သစ်ဘာသာ၏မရင်းနှီးသောအသံများကို ကျွမ်းကျင်စေရန် ကူညီနိုင်သည်မှာ အံ့သြစရာမဟုတ်ပါ။

စကားပလွေ့များက သင့်အား မရင်းနှီးသောအသံများကို ထပ်ခါထပ်ခါပြောစေပြီး၊ ၎င်းတို့သည် စကားလုံးများတွင် သီးခြားမဟုတ်ဘဲ ဝါကျတစ်ခုအတွင်း၌ရှိသောကြောင့်၊ ဝါကျအပြည့်ပြောဆိုခြင်းသည် မည်သို့ပုံစံရှိသည်ကို ပိုမိုကောင်းမွန်စွာနားလည်လာမည်ဖြစ်သည်။

ထိုအရာသည် သင်၏ပြင်သစ်ဘာသာသင်ယူမှု၏ ရည်မှန်းချက်ဖြစ်သည် မဟုတ်လား။

ဤစကားပလွေ့များမှ အများဆုံးအကျိုးရှိစေရန် နည်းလမ်းအချို့ရှိပါသည်-

• ပြင်သစ်စကားပြောသူတစ်ဦးအား စကားလုံးများကို မှန်ကန်စွာပြောဆိုရန် တောင်းဆိုပါ။ အကောင်းဆုံးမှာ သင်သည် ပြင်သစ်လူမျိုးစကားပြောသူကို မှတ်တမ်းတင်ပြီး ၎င်းတို့ကို အတုယူနိုင်သည်။ ဤသည်မှာ ဘာသာစကားဖလှယ်ဖက် တစ်ဦး အတွက် ကြီးကျယ်သောအလုပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
• ဖြည်းဖြည်းချင်းစတင်ပါ။ စကားပလွေ့အသစ်တစ်ခုကို စမ်းကြည့်သောအခါ၊ အချိန်အနည်းငယ်ကြာသော်လည်း စကားလုံးတိုင်းကို ဂရုတစိုက်နှင့် တိကျစွာအသံထွက်ရန် သေချာပါစေ။
• အပိုင်းပိုင်းခွဲခြမ်းပါ။ ဤစကားပလွေ့များရှိ စကားလုံးအချို့ သို့မဟုတ် စကားစုအချို့နှင့် သင် ဒုက္ခရောက်မည်မှာ သေချာပါသည် - ပြင်သစ်လူမျိုးစကားပြောသူများပင် ဖြစ်သည်။ သင်ကိုယ်တိုင်တုန်လှုပ်နေသည်ကို တွေ့ရှိသောအခါ၊ ခက်ခဲသောအပိုင်းကို သီးခြားခွဲထုတ်ပြီး ပြီးပြည့်စုံစွာ တတ်မြောက်သည်အထိ ထပ်ခါထပ်ခါလေ့ကျင့်ပါ။ ထို့နောက် ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပြီး အရာအားလုံးကို ချိတ်ဆက်ပါ။
• အရှိန်မြှင့်ပါ။ သင်ပြောရမည့်အရာကို အကျင့်ပါပြီးနောက်၊ ဝါကျများကို ပိုမိုမြန်ဆန်စွာ ပြောဆိုရန် ကြိုးစားကြည့်ပါ။ မကြာမီ သင်သည် ၎င်းတို့ကို လျှပ်တစ်ပြက်မြန်နှုန်းဖြင့် ပြောဆိုနိုင်လိမ့်မည်။

ဒီတော့ သင်ရပြီ။ စကားပလွေ့များကို ပြီးပြည့်စုံစေခြင်းသည် သင့်အသံထွက်ကို လေ့ကျင့်ရန် ပျော်စရာကောင်းသောနည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်နိုင်သည်။ ဤအရာများထဲမှ အချို့ကို ကျွမ်းကျင်ပြီးနောက်၊ ပိုမိုရှေးရိုးဆန်သောဝါကျများကို ပိုမိုလွယ်ကူစွာပြောဆိုနိုင်သည်ကို သင်တွေ့ရှိလိမ့်မည်။