ပြင်သစ်စကားထဲက Si ကြိယာဝဲစ်များ - သင်၏အဆင့်ဆင့် လမ်းညွှန်ချက်

သင်၏ ပြင်သစ်စကားလေ့လာမှုကို အတ္ထုပ္ပတ္တိဝါကျများဖြင့် စတင်ပါသည် - ဆိုလိုသည်မှာ အချက်အလက်ဖြစ်သော အကြောင်းအရာများကို ကြေညာခြင်းပင်ဖြစ်သည်။

Programming မှာ၊ ကုဒ်ကို run တိုင်း ကွန်ပျူတာကို တစ်ချိန်တည်း တစ်ခုတည်းသောအရာကို လုပ်ခိုင်းခြင်းဖြင့် စတင်ပါတယ်။ "if-then" ထိန်းချုပ်ညွှန်ကြားချက်များဖြင့် သင့်ပရိုဂရမ်ကို ကွဲပြားသောအရာများ လုပ်ဆောင်နိုင်ပုံကို သင်ယူရသည့်အခါ သင်ခံစားရသော စွမ်းအားကို ယခု စိတ်ကူးကြည့်ပါ။

Programming ထဲက မတူညီတဲ့ ရလဒ်တွေလိုပဲ ပြင်သစ်စကားထဲက si ကြိယာဝဲစ်တွေနဲ့ မတူညီတဲ့ အခြေအနေတွေကို ကျွန်တော်တို့ ဆွေးနွေးနိုင်ပါတယ်။

ပြင်သစ် Si ကြိယာဝဲစ်များ၏ ဖွဲ့စည်းပုံ

စိတ်ကူးယဉ်ဆန်သော၊ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော သို့မဟုတ် သံသယဖြစ်ဖွယ်အကြောင်းအရာများကို ပြောဆိုနိုင်ခြင်းသည် အလယ်အလတ်နှင့် အဆင့်မြင့် ပြင်သစ်ဘာသာစကားကျွမ်းကျင်မှု၏ အထူးသီးသန့်လက္ခဏာတစ်ရပ်ဖြစ်သည်။ အစပြုသူအဆင့်မှ တစ်ဆင့်မြှင့်ရန် သင့်ပြင်သစ်စကားကို ကျော်လွှားရန် လိုအပ်သော အခြေခံအကျဆုံး စံနှုန်းများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။

ပြင်သစ်စကားထဲရှိ si ကြိယာဝဲစ်အားလုံးတွင် အခြေခံအစိတ်အပိုင်းနှစ်ခုရှိသည်- အခြေအနေပြကြိယာဝဲစ် (if) နှင့် ရလဒ်ကြိယာဝဲစ် (then)။ သတိပြုရန်၊ ပြင်သစ်ဘာသာတွင်၊ si ကြိယာဝဲစ်များအတွက်၊ အင်္ဂလိပ်ဘာသာရှိ “then” နှင့် အတိအကျအတူတူမရှိပါ။

အခြေအနေပြကြိယာဝဲစ်

ဝါကျတစ်ခုတွင်၊ အခြေအနေပြကြိယာဝဲစ်သည် si (if) ကို အသုံးပြုသော အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည်။ ၎င်းကို ဝါကျ၏ အစတွင် သို့မဟုတ် အဆုံးတွင် ထားနိုင်သည်။ ဒါကို ကြည့်ပါ-

Si tu veux apprendre, va à l’école. (သင်ယူချင်တယ်ဆိုရင် ကျောင်းသွားပါ။)

ဤတွင်၊ အခြေအနေပြကြိယာဝဲစ်၊ si tu veux apprendre (သင်ယူချင်လျှင်) သည် ဝါကျ၏အစတွင် ရှိသည်။

အလားတူပင်၊ အခြေအနေပြကြိယာဝဲစ်ကို အဆုံးတွင် ထားနိုင်သည်။

Va à l’école si tu veux apprendre. (သင်ယူချင်ရင် ကျောင်းသွားပါ။)

အင်္ဂလိပ်ဘာသာလိုပဲ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် si (if) ၏တည်နေရာကို ပြောင်းလဲနိုင်ပြီး အဓိပ္ပါယ်ကို ထိန်းသိမ်းထားနိုင်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် အမိန့်ပေးသည့် ပုံစံ (imperative conjugation) ကိုသုံးနေသောကြောင့် (tu) vas အစား (tu) va ကိုသုံးနေသည်ကို သတိပြုပါ။

ရလဒ်ကြိယာဝဲစ်

ရလဒ်ကြိယာဝဲစ်သည် အခြေအနေပြကြိယာဝဲစ်ဖြစ်ပွားခဲ့ပါက ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည့်၊ ဖြစ်လာမည့်၊ ဖြစ်လာမည့် သို့မဟုတ် ဖြစ်လာနိုင်ခဲ့သည်ကို ဖော်ပြသည့် ဝါကျ၏အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည်။ ပြင်သစ်ဘာသာတွင် “then” အတွက် စကားလုံးများ (ensuite, puis) ရှိသော်လည်း ၎င်းတို့ကို ဤနေရာတွင် အင်္ဂလိပ်ဘာသာလို အသုံးမပြုပါ။

Si tu veux apprendre, ____ va à l´école.

“then” မပါဝင်မှုကို သတိပြုပါ။

Si ၏အပိုအသုံးပြုမှုများ

Si သည် ကြိယာဝဲစ်တစ်ခုသာမက နည်းလမ်းပေါင်းစုံဖြင့် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်သည့် ပြင်သစ်ဘာသာရှိ စွယ်စုံသုံးစကားလုံးတစ်လုံးဖြစ်သည်။ “if” ထည့်သွင်းပြီး၊ အဆိုပြုချက်တစ်ခုကို ဆန့်ကျင်သည့်အခါ si သည် “yes” ဟု အဓိပ္ပါယ်ရနိုင်သည်။

Mais si je veux y aller ! (ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အဲဒီကို သွားချင်တာပဲ။)

"so" လို့လည်း အဓိပ္ပာယ်ရနိုင်ပါတယ်။

Il est si intelligent que… (သူဟာ သိပ်ကို ဉာဏ်ကောင်းလိုက်တာ…)

ပထမ အခြေအနေပြကြိယာဝဲစ်

အထက်တွင်ရှင်းပြခဲ့သည့်အတိုင်း၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ “if” ကြိယာဝဲစ်တွင် အသုံးပြုသော tense သည် ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော၊ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော၊ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော ဖြစ်ရပ်များအကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ပြောနေခြင်းရှိ၊မရှိ ဆုံးဖြတ်ပေးသည်။

ကြိယာဝဲစ်သုံးခုထဲက tense ပေါင်းစပ်မှုတွေကို နားလည်ဖို့ အရမ်းအရေးကြီးပါတယ်။ ပထမ အခြေအနေပြကြိယာဝဲစ်ကို ကြည့်ရအောင်။

ပထမ အခြေအနေပြကြိယာဝဲစ်ကို ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော ဖြစ်ရပ်များကို ဖော်ပြရန် အသုံးပြုသည်။ အခြေအနေပြကြိယာဝဲစ်သည် ပစ္စုပ္ပန်ကာလ (present tense) တွင်ရှိရမည်ဖြစ်သော်လည်း၊ ရလဒ်ကြိယာဝဲစ်သည် ပစ္စုပ္ပန်၊ အနာဂတ် သို့မဟုတ် အမိန့်ပေးပုံစံ (imperative) တွင်ရှိနိုင်သည်။

ပစ္စုပ္ပန် (Present)

Si nous avons de l’argent, elle nous vend des boissons. (ငွေရှိရင် သူမက ကျွန်တော်တို့ကို အချိုရည်တွေ ရောင်းပေးတယ်။)

ဒီကိစ္စမှာ၊ အမြဲတမ်းဖြစ်တတ်တဲ့ အရာတစ်ခုအကြောင်း ပြောနေတာပါ - A ဆိုရင် B။

အနာဂတ် (Future)

Il m’aidera si j’ai des problèmes. (ကျွန်တော့်မှာ ပြဿနာရှိရင် သူက ကျွန်တော့်ကို ကူညီမယ်။)

ဤနေရာတွင်၊ အခြေအနေတစ်ခု ပြည့်မီပါက မုချဖြစ်လာမည့် အရာတစ်ခုအကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ပြောနေသည်။ ရလဒ်ကြိယာဝဲစ်ကို ကျွန်ုပ် မည်သို့ပြောင်းလဲသည်ကို သတိပြုပါ။

အမိန့်ပေးပုံစံ (Imperative)

Si tu veux voyager, voyage ! (ခရီးထွက်ချင်ရင် ထွက်ပါ။)

ဤနေရာတွင်၊ အခြေအနေတစ်ခု ပြည့်မီပါက ကျွန်ုပ်တို့သည် အမိန့်တစ်ခုပေးနေသည်။ voyager (ခရီးထွက်ရန်) ၏ အမိန့်ပေးပုံစံ ကိုသတိပြုပါ။

ဒုတိယ အခြေအနေပြကြိယာဝဲစ်

ဒုတိယ အခြေအနေပြကြိယာဝဲစ်သည် ဖြစ်နိုင်ခြေနည်းသော ဖြစ်ရပ်များကို ဖော်ပြသည်။ ၎င်းသည် အခြေအနေပြကြိယာဝဲစ်တွင် မပြည့်စုံသော ကြိယာ (imperfect verb) နှင့် ရလဒ်ကြိယာဝဲစ်တွင် အခြေအနေပြ ကြိယာ (conditional verb) တို့ကို လိုအပ်သည်။ (အခြေအနေပြ ကြိယာ (conditional mood) သည် အခြေအနေပြကြိယာဝဲစ် (conditional clause) နှင့် မတူကြောင်း သတိပြုပါ)။

ဒါကိုကြည့်ပါ-

Si je n’avais pas autant d’argent, je ne pourrais pas acheter cette voiture. (ငွေဒီလောက်များများ မရှိခဲ့ရင် ဒီကားကို ကျွန်တော် မဝယ်နိုင်ဘူး။)

ကျွန်ုပ်တို့သည် အခြေအနေပြကြိယာဝဲစ်၊ si je n’avais pas autant d’argent (ငွေဒီလောက်များများ မရှိခဲ့ရင်) ဖြင့် စတင်သည်၊ ၎င်းသည် ဖြစ်ပျက်နေသည့်အရာ၏ ဆန့်ကျင်ဘက်ကို ဖော်ပြသည်။ ငွေဒီလောက်များများ မရှိခဲ့ရင် ကားမဝယ်နိုင်ဘူးလို့ ပြောခြင်းအားဖြင့် ကျွန်တော့်မှာ ကားဝယ်ဖို့ ငွေရှိတယ်လို့ ဆိုလိုတာပါ။

နောက်ဆုံးအနေနဲ့၊ ရလဒ်ကြိယာဝဲစ်က ဆန့်ကျင်ဘက်အခြေအနေတစ်ခု ရှိနေခဲ့ရင် ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာကို ဖော်ပြထားတယ်- je ne pourrais pas acheter cette voiture (ဒီကားကို ကျွန်တော် မဝယ်နိုင်ဘူး)။

ရလဒ်နှင့် အခြေအနေပြ ကြိယာဝဲစ်များကို ကျွန်ုပ်တို့ လဲလှယ်သည့် ဥပမာတစ်ခုကို ကြည့်ရအောင်-

Tu n’apprendrais pas le français si tu ne pratiquais pas. (မင်း မလေ့ကျင့်ခဲ့ရင် ပြင်သစ်စကား မသင်နိုင်ဘူး။)

တတိယ အခြေအနေပြကြိယာဝဲစ်

နောက်ဆုံးမှာတော့ ကျွန်တော်တို့မှာ တတိယအခြေအနေပြကြိယာဝဲစ် ရှိပါတယ်။ ၎င်းသည် မဖြစ်နိုင်သော (ဖြစ်နိုင်ခြေမရှိသော) ဖြစ်ရပ်များကို ဖော်ပြသည်။ ၎င်းသည် ဒုတိယအခြေအနေပြကြိယာဝဲစ်နှင့် ဆင်တူသော်လည်း အဓိက ကွာခြားချက်အနည်းငယ်ရှိသည်။

ဤဖြစ်ရပ်များသည် မဖြစ်နိုင်ပါ၊ ဘာကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းတို့သည် အတိတ်က ဖြစ်နိုင်ခဲ့သော်လည်း မဖြစ်ခဲ့သောအရာကို ဖော်ပြထားသောကြောင့်ဖြစ်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့သည် အတိတ်ကို ပြောင်းလဲ၍မရနိုင်ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် အတိတ်ဖြစ်ရပ်များအကြောင်း ပြောနေသောကြောင့်၊ အခြေအနေပြကြိယာဝဲစ်တွင် ပို၍ပြည့်စုံသော အတိတ်ကာလ (pluperfect) နှင့် ရလဒ်ကြိယာဝဲစ်တွင် အတိတ်က အခြေအနေပြ ကြိယာ (past conditional) တို့ လိုအပ်ပါသည်။

ဥပမာတစ်ခုကြည့်ရအောင်-

Si je l’avais vu je me serais arrêté. (မြင်ခဲ့ရင် ကျွန်တော် ရပ်လိုက်မှာပါ။)

အခြေအနေပြကြိယာဝဲစ်၊ si je l’avais vu (ကျွန်တော် မြင်ခဲ့ရင်) နှင့် ရလဒ်ကြိယာဝဲစ်၊ je me serais arrêté (ကျွန်တော် ရပ်လိုက်မှာပါ) နှစ်ခုစလုံးသည် အတိတ်ကာလတစ်ခုလုံးတွင် ဖြစ်ရပ်များကို ဖော်ပြထားသောကြောင့် ၎င်းတို့ကို ပြောင်းလဲရန် မဖြစ်နိုင်ပါ။

အခြားအမှုနှစ်ခုကဲ့သို့ပင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ရလဒ်နှင့် အခြေအနေပြကြိယာဝဲစ်များကို လဲလှယ်နိုင်သည်-

J’aurais dit quelque chose si tu n’étais pas venu. (မင်း မလာခဲ့ရင် ကျွန်တော် တစ်ခုခု ပြောခဲ့မှာပါ။)

ပြင်သစ် Si ကြိယာဝဲစ်များ လေ့ကျင့်ရန် အရင်းအမြစ်များ

Tex’s French Grammar

Texas တက္ကသိုလ်၊ Austin မှ ဤထူးခြားကောင်းမွန်သော ဝက်ဘ်ဆိုက်ကို လက်ခံကျင်းပပြီး ပြည်သူများအတွက် ရရှိနိုင်သည့် ပြင်သစ်သင်ခန်းစာရာပေါင်းများစွာ ပါဝင်သည်။ သူတို့မှာ ပြင်သစ်ဘာသာရပ်ထဲက si ကြိယာဝဲစ်များအကြောင်း စာဖြင့်ရေး၊ အသံဖြင့် ဥပမာများပါဝင်သော အသေးစိတ်ရှင်းလင်းချက်ရှိသည်။

သုံးခုအနက် မည်သည့်အရာကို အသုံးပြုနေသည်ကို ဖော်ပြရန် သူတို့သည် သော့ချက်စကားလုံးများကို မီးမောင်းထိုးပြသည့်ပုံစံကို ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင် ကြိုက်နှစ်သက်ပါသည်။ လေ့ကျင့်ခန်းအတွက် ကွက်လပ်ဖြည့်ရမည့် ကောင်းမွန်သော လေ့ကျင့်ခန်းအတွက် စာမျက်နှာ၏အောက်ခြေသို့ ဆွဲကြည့်ပါ။

Lingflix

ဤစိမ်းမွေ့သော ဘာသာစကားသင်ယူမှု ပရိုဂရမ်ဖြင့်၊ သင့်အနေဖြင့် si ကြိယာဝဲစ်များ (နှင့် အခြားပြင်သစ်စကားလုံးများ သို့မဟုတ် စကားစုများ) ကို အကြောင်းအရာတစ်ခုအတွင်းတွင် ကြည့်ရှုပြီး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာနိုင်ပါသည်။

coLanguage

ဤဝက်ဘ်ဆိုက်သည် ကျောင်းသားများကို မိခင်ဘာသာစကားဆရာများနှင့် ထိတွေ့ဆက်ဆံမှုရရှိစေသည်။ ၎င်းတို့သည် si ကြိယာဝဲစ်များအပါအဝင် ပြင်သစ်ဘာသာ၏ ရှုထောင့်အားလုံးတွင် ကောင်းမွန်သော သင်ခန်းစာများကို ပေးဆောင်သည်။ ၎င်းတို့၏သင်ကြားရေးစာမျက်နှာတွင်၊ coLanguage သည် si ကြိယာဝဲစ်များကို ရှင်းပြခြင်းကို ကောင်းစွာလုပ်ဆောင်သည်။ ၎င်းတို့သည် ကွဲပြားသော ကြိယာဝဲစ်အမျိုးအစားများကို အချိန်အလိုက် (အတိတ်၊ ပစ္စုပ္ပန်၊ အနာဂတ်) စုစည်းထားသည်။

si ကြိယာဝဲစ်များအတွက် ရွေးချယ်စရာမျိုးစုံ၊ ကွက်လပ်ဖြည့်ခြင်းနှင့် စကားလုံးဘဏ် အပါအဝင် လေ့ကျင့်ခန်းအမျိုးအစားများစွာအတွက် စာမျက်နှာ၏အောက်ခြေသို့ ဆွဲကြည့်ပါ။

ToLearnFrench.com

ကျောင်းသားတစ်ဦးသည် ပြင်သစ်သဒ္ဒါကို လေ့ကျင့်လိုသည့်အခါတိုင်း၊ ToLearn French.com သည် သင့်လျော်သောနေရာဖြစ်သည်။ အခြားမည်သည့်ဝက်ဘ်ဆိုက်ကမှ ပြင်သစ်လေ့ကျင့်ခန်းအများအပြားကို တစ်နေရာတည်းတွင် စုစည်းထားခြင်းမရှိပါ။

si ကြိယာဝဲစ်များအတွက် လေ့ကျင့်ခန်းစာမျက်နှာများ ရှာဖွေနိုင်သည်၊ ဤတစ်ခုအပါအဝင်။

ToLearnFrench.com သည် လေ့ကျင့်ခန်းများကို အဓိကထားသောကြောင့်၊ အစပြုရှင်းလင်းချက်များသည် အခြားအရင်းအမြစ်များထက် အနည်းငယ်တိုသော်လည်း၊ ဤဝက်ဘ်ဆိုက်သည် ရရှိနိုင်သည့် လေ့ကျင့်ခန်းအရေအတွက် ကြီးမားများပြားမှုဖြင့် ၎င်းကို ဖြည့်ဆည်းပေးသည်။

လေ့ကျင့်ကြရအောင်!

ယခု ကျွန်ုပ်တို့သည် ပြင်သစ်ဘာသာရှိ si ကြိယာဝဲစ်အမျိုးမျိုးကို ဖုံးအုပ်ပြီးဖြစ်သောကြောင့် ၎င်းတို့ကို လေ့ကျင့်ရန် အချိန်ကျပါပြီ။ အထက်ဖော်ပြပါ အရင်းအမြစ်များကို အသုံးပြုခြင်းအပြင်၊ si ကြိယာဝဲစ်များကို လေ့ကျင့်ရန် နောက်ထပ်ပျော်စရာကောင်းသောနည်းလမ်းမှာ ဘာသာပြန်ဆိုခြင်းဖြစ်သည်။

ဤ si ကြိယာဝဲစ်များကို အင်္ဂလိပ်ဘာသာသို့ ဘာသာပြန်ဆိုကြည့်ပါ-

1. S’il n’a pas de devoirs, il va au parc avec ses amis.

2. Si elle a un examen, elle va à la bibliothèque pour étudier.

3. Si je réussis mes examens, j’irai à l’université et j’étudierai la physique.

4. Si j’ai de la fièvre demain, j’irai à l’hôpital.

5. Si tu veux apprendre le français, étudie.

6. Si tu as besoin d’aide, fais-le moi savoir.

7. Si je n’aimais pas étudier, je ne serais pas à l’université.

8. Si j’avais plus d’argent, je voyagerais dans le monde avec mes amis.

9. Si je n’étais pas allé(e) en France, je n’aurais pas rencontré mon meilleur ami/ma meilleure amie.

10. Si je m’étais réveillé(e) plus tôt, j’aurais été à l’heure.

အဖြေများ-

1. သူ့မှာ အိမ်စာမရှိရင်၊ သူဟာ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ပန်းခြံကို သွားတယ်။

2. သူမမှာ စာမေးပွဲရှိရင်၊ သူမဟာ စာကြည့်တိုက်ကို စာကျက်ဖို့ သွားတယ်။

3. ကျွန်တော် စာမေးပွဲအောင်ရင်၊ တက္ကသိုလ်တက်ပြီး ရူပဗေဒသင်မယ်။

4. မနက်ဖြန်ကျွန်တော့်မှာ ကိုယ်ပူရှိရင်၊ ဆေးရုံသွားမယ်။

5. ပြင်သစ်စကား သင်ချင်ရင်၊ စာကျက်ပါ။

6. အကူအညီလိုရင်၊ ကျွန်တော့်ကို သိအောင်လုပ်ပါ။

7. ကျွန်တော် စာကျက်ရတာ မကြိုက်ခဲ့ရင်၊ တက္ကသိုလ်မှာ ရှိမနေဘူး။

8. ငွေပိုရှိခဲ့ရင်၊ ကျွန်တော် ကမ္ဘာတစ်လှည့် သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ခရီးထွက်မယ်။

9. ပြင်သစ်ကို မသွားခဲ့ရင်၊ ကျွန်တော် အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းကို တွေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

10. ပိုစောပြီး နိုးခဲ့ရင်၊ အချိန်မှီမှာပေါ့။

လေ့ကျင့်မှုအနည်းငယ်နှင့် အလွတ်ကျက်မှတ်ခြင်းအနည်းငယ် လိုအပ်သော်လည်း၊ ပြင်သစ် si ကြိယာဝဲစ်များကို ကျွမ်းကျင်အောင်လုပ်ခြင်းသည် သင့်ပြင်သစ်စကားကို ပို၍အရသာရှိစေမည်ဖြစ်သည်။

ကံကောင်းပါစေ။