သင့်အင်္ဂလိပ်စာရေးသားခြင်းကို ချက်ချင်းတိုးတက်စေမယ့် နည်းလမ်း ၂၀ နှင့် အကြံပြုချက်များ

စာမေးပွဲအောင်ဖို့လိုတာဖြစ်စေ၊ တာဝန်တစ်ခုပြီးအောင်လုပ်ရမှာဖြစ်စေ သို့မဟုတ် အလုပ်ဖော်တစ်ယောက်ဆီ အီးမေးလ်ပို့ရမှာဖြစ်စေ၊ ရေးသားချင်တာကို ဘယ်လိုရေးရမလဲဆိုတာ သိရှိခြင်းက အလွန်အရေးပါပါတယ်။

စကားပြောတဲ့အခါမှာ အမှားအယွင်းအနည်းငယ်ကို လွှဲချော်သွားနိုင်တယ်ဆိုပေမယ့်၊ ရေးသားချက်တွေမှာတော့ သူတို့ကို အလွယ်တကူ သတိထားမိသွားနိုင်ပါတယ်။ ပြီးတော့ အမှားတွေက သင်ယူမှုရဲ့ ပုံမှန်အစိတ်အပိုင်းဖြစ်တယ်ဆိုပေမယ့်၊ အဓိကစည်းမျဉ်းအချို့ကို လိုက်နာခြင်းဖြင့် အဖြစ်များဆုံးအမှားတွေကို ရှောင်ရှားနိုင်ပါတယ်။

အရေးပါသော အင်္ဂလိပ်စာ ရေးသားခြင်းစည်းမျဉ်းများ

အောက်ပါ အင်္ဂလိပ်စာသဒ္ဒါစည်းမျဉ်းတွေကို သင်ယူပါ၊ ပြီးတော့ သင်ကိုယ်တိုင် ရေးသားမှုကျွမ်းကျင်အောင် စတင်တည်ဆောက်နိုင်မယ့် ခိုင်မာတဲ့အခြေခံကို ရရှိပါလိမ့်မယ်။

မှန်ကန်တဲ့စကားလုံးတွေကို အကြီးစား ရေးပါ

ဒါက ကြက်တူရွေးစကားပြောသလို ထင်ရပေမယ့်၊ အကြီးစားရေးခြင်း (Capitalization) က တကယ်ကို အရေးပါပါတယ်။

သင့်နာမည်ကို mary သို့မဟုတ် john လို့ မရေးပါဘူး၊ Mary သို့မဟုတ် John လို့ရေးပါတယ်။ Sunday ကိုရေးပြီး sunday မရေးတာ၊ နောက်ပြီး ကြောင်းပြီးသားလိပ်စာရဲ့ နောက်မှာ အကြီးစားစာလုံးသုံးတာကလည်း အဲဒီလိုပဲ အရေးကြီးပါတယ်။

ဥပမာ။

ဒီဝါကျမှာ အကြီးစားရေးခြင်း အမှားတချို့ရှိပါတယ်။

i will go to the beach on monday. do you want to come?

ဒါကတော့ မှန်ကန်တဲ့ ဝါကျဖြစ်ပါတယ်။

I will go to the beach on Monday. Do you want to come?

လိုအပ်တဲ့နေရာမှာ ကော်မာ (,) နဲ့ ကြောင်းပြီးသားလိပ် (.) တွေ ထည့်ပါ

အစကတည်းက အင်္ဂလိပ်စာ ပုဒ်ဖြတ်ပုဒ်ရပ်အကြောင်း အရာအားလုံးသိဖို့ မလိုပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ ကော်မာနဲ့ ကြောင်းပြီးသားလိပ်ကို အစောပိုင်းမှာပဲ ကျွမ်းကျင်သင့်ပါတယ်။

ကြောင်းပြီးသားလိပ်တွေကို ဝါကျတစ်ခုကို အဆုံးသတ်ဖို့ ယေဘူယျအားဖြင့် သုံးပါတယ်။ ကော်မာတွေကျတော့ ပိုပြီးနက်ရှိုင်းပါတယ်။ ကော်မာသုံးစွဲရတဲ့ အကြောင်းပြချက်များစွာရှိပေမယ့်၊ အခြေခံစည်းမျဉ်းတစ်ခုကတော့ သင့်ဝါကျထဲမှာ သဘာဝအတိုင်း ခဏရပ်နားတဲ့နေရာမှာ ကော်မာသုံးပါတယ်။ ဥပမာ၊ သင်ရေးမှာက။ First, learn English punctuation rules.

ကော်မာတစ်မျိုးဖြစ်တဲ့ Oxford comma လို့ခေါ်တဲ့ အထူးကော်မာတစ်မျိုးလည်း ရှိပါတယ်။ ဒီကော်မာကို အရာဝတ္ထုသုံးခု (သို့) ဒါထက်ပိုတဲ့ အစဉ်လိုက် စာရင်းတစ်ခုမှာ နောက်ဆုံးအရာဝတ္ထုရဲ့ ရှေ့မှာ ပေါ်လာပါတယ်။ AP style ကို လိုက်နာရင် မသုံးပါဘူး၊ Chicago style လို အခြားရေးသားဟန်မျိုးကို လိုက်နာရင်တော့ သုံးပါတယ်။

ဥပမာ။

ဒီဥပမာမှာ ကော်မာမရှိဘူးဆိုတော့ အဆုံးမှာ အသက်ရှူမဝဖြစ်သွားနိုင်တယ်။ နောက်ဆုံးမှာ ပုဒ်ဖြတ်ပုဒ်ရပ်မရှိတော့ အဆုံးသတ်မသွားပါဘူး။

First I went shopping then I was getting tired so I decided to go home It was an adventure

အောက်ပါဝါကျကတော့ ပုဒ်ဖြတ်ပုဒ်ရပ်တွေကြောင့် လိုက်ဖတ်ရတာ ပိုလွယ်ကူပါတယ်။

First, I went shopping. Then, I was getting tired so I decided to go home. It was an adventure!

Oxford comma (Chicago style) ကို သုံးထားတဲ့ ဥပမာတစ်ခုပါ။

I need two pens, three notebooks, and one pencil.

ပြီးတော့ ကော်မာမပါတဲ့ (AP style) ဥပမာတစ်ခုပါ။

I need two pens, three notebooks and one pencil.

မှန်ကန်တဲ့ ကြိယာအချိန် (Tense) ကို သုံးပါ

အင်္ဂလိပ်စာ ကြိယာအချိန်တွေကို သင်ယူခြင်းက ကျွန်ုပ်တို့ ဘာသာစာသင်ယူမှု ခရီးလမ်းရဲ့ ပထမဆုံးခြေလှမ်းတွေထဲက တစ်ခုပါ။

ဒါက ကြုံရာကျပန်း (by chance) မဟုတ်ပါဘူး။ ကြိယာအချိန်တွေက အင်္ဂလိပ်စာ သဒ္ဒါရဲ့ အခြေခံအုတ်မြစ်ဖြစ်ပြီး၊ သူတို့မရှိဘူးဆိုရင် အတိတ်၊ ပစ္စုပ္ပန်၊ အနာဂတ်ကို ခွဲခြားနိုင်မှာမဟုတ်ပါဘူး။ ကြိယာအချိန်တွေက ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့အတွေးအခေါ်တွေကို သင့်လျော်စွာ ဆက်သွယ်ပြောဆိုနိုင်ပြီး ဘာက ဘယ်အချိန်ဖြစ်ခဲ့တယ်ဆိုတာကို ပြောနိုင်အောင် ကူညီပေးပါတယ်။

ရေးသားတဲ့အခါ၊ သင်သုံးတဲ့ ကြိယာအချိန်တွေကို အထူးဂရုစိုက်ပါ၊ ပြီးတော့ သင်ရွေးချယ်မှုတွေက ဆက်စပ်မှုအရ မှန်ကန်နေရဲ့လားဆိုတာ သေချာပါစေ။

ဥပမာ။

ဒါက သမိုင်းဝင် ပစ္စုပ္ပန်ကြိယာအချိန် (historical present) ရဲ့ ဥပမာတစ်ခု ဖြစ်နိုင်ပေမယ့်၊ ၁၉၀၇ ဆိုတာ ကျော်လွန်သွားပြီမို့လို့ ထူးဆန်းနေသလိုပဲ။

He dies in 1907.

ဒီဝါကျက ပိုသဘာဝကျပါတယ်။

He died in 1907.

သင့်ရဲ့ ကတ္တား (Subject) နဲ့ ကြိယာ (Verb) ကိုက်ညီမှု ရှိအောင်လုပ်ပါ

ကတ္တားနဲ့ကြိယာ ကိုက်ညီမှု (Subject-verb agreement) ဆိုတဲ့ စည်းမျဉ်းက ဝါကျရဲ့ ကတ္တားနဲ့ ကြိယာဟာ အမြဲတမ်း ကိုက်ညီရမယ်လို့ ဆိုပါတယ်။ ဆိုလိုတာက သူတို့ဟာ ပုဂ္ဂိုလ်တူ နဲ့ ကိန်းဂဏန်းတူ ဖြစ်ရမယ်။

ကတ္တားက you ဖြစ်နေရင် တတိယပုဂ္ဂိုလ် plays ကို မသုံးနိုင်သလို၊ ကတ္တားက my mom ဖြစ်နေရင် have been ကို မသုံးနိုင်ပါဘူး။

ဥပမာ။

ဒီဝါကျနှစ်ကြောင်းက မမှန်ပါဘူး။

The price of books are on the rise .

Mary go to school every day.

ဒီဝါကျတွေကတော့ မှန်ပါတယ်။

The price of books is on the rise. (“Price” က ကတ္တားဖြစ်ပါတယ်။)

Mary goes to school every day . (“Mary” က ကတ္တားဖြစ်ပါတယ်။)

နာမဝိသေသန (Adjectives) နှင့် ကြိယာဝိသေသန (Adverbs) တို့ကို မှန်ကန်တဲ့အစဉ်အတိုင်း ထားပါ

နာမဝိသေသနတွေက အင်္ဂလိပ်စာသင်ယူသူတချို့အတွက် အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ အထူးသဖြင့် ဝါကျတစ်ခုထဲမှာ အမျိုးအစားတူနာမဝိသေသနတစ်ခုထက် ပိုသုံးရတဲ့အခါမျိုးမှာပါ။

နာမဝိသေသနတွေရဲ့ အစဉ်အတန်း (order of adjectives) ကိုသိဖို့ အရေးကြီးတယ်ဆိုပေမယ့်၊ ပထမဆုံးအချက်အနေနဲ့ မှတ်သားထားရမယ့် စည်းမျဉ်းက အင်္ဂလိပ်စာမှာ နာမဝိသေသနတွေဟာ နာမ်ရဲ့ ရှေ့မှာ လာတယ်ဆိုတာပါပဲ။

ဥပမာ။

ဒီဝါကျဟာ အင်္ဂလိပ်စာမိခင် ဘာသာစကားပြောသူတစ်ယောက်အတွက် အလွန်မှားယွင်းနေသလိုပဲ။

I have bought a car white.

ဒီဝါကျကတော့ မှန်ပါတယ်။

I have bought a white car.

ဝါကျထဲမှာ နာမဝိသေသနတချို့ရှိတဲ့အခါမှာလည်း ဒီအတိုင်းပါပဲ။ ဥပမာ၊ ဒီမှားယွင်းတဲ့ ဝါကျပါ။

I bought a kitchen table beautiful long and wooden last week.

ပြီးတော့ ဒါက ပြင်ဆင်ထားတဲ့ ဝါကျပါ။

I bought a beautiful long wooden kitchen table last week.

အင်္ဂလိပ်စာ ကြိယာဝိသေသနတွေက ကျွမ်းကျင်ရတာ ပိုလွယ်တယ်ဆိုပေမယ့်၊ သူတို့မှာလည်း ကိုယ်ပိုင်အစဉ်နဲ့ စည်းမျဉ်းတွေ ရှိပါတယ်။

မှတ်သားထားရမယ့် အရေးကြီးတဲ့ စည်းမျဉ်းနှစ်ခုကတော့ ကြိယာဝိသေသနတွေဟာ သူတို့ပြောင်းလဲတဲ့ နာမဝိသေသနရဲ့ ရှေ့မှာ လာတတ်ပြီး၊ ပုံမှန်အားဖြင့် သူတို့ပြောင်းလဲတဲ့ ကြိယာရဲ့ နောက်မှာ လာတတ်ပါတယ်။ အထူးသဖြင့် သူတို့က နည်းလမ်းနဲ့ နေရာပြကြိယာဝိသေသန (adverbs of manner and place) တွေဖြစ်နေရင်ပါ။

ဥပမာ။

ဒါတွေက မမှန်ကန်တဲ့ ဝါကျနှစ်ကြောင်းပါ။

Peter beautifully sings.

He is an intelligent very boy.

ပြီးတော့ ဒါတွေက မှန်ကန်တဲ့ ဝါကျတွေပါ။

Peter sings beautifully.

He is a very intelligent boy.

ဆက်စပ်စကားလုံးတွေ (Connectors) ကို သုံးပြီး ရေးသားမှုကို ပိုသဘာဝကျအောင်လုပ်ပါ

ဆက်စပ်စကားလုံးတွေ (Connectors)၊ linking words လို့လည်းခေါ်တယ်၊ ဆိုတာ စကားစုတွေနဲ့ ဝါကျတွေကို ချိတ်ဆက် (သို့) ဆက်သွယ်ဖို့ ကျွန်ုပ်တို့သုံးတဲ့ စကားလုံးတွေ ဖြစ်ပါတယ်။ ဆက်စပ်စကားလုံးတွေက အသုံးဝင်တာက သူတို့က ကျွန်ုပ်တို့ရေးသားချက်ကို ပိုပြီးစီးဆင်းမှုရှိအောင်၊ သဘာဝကျအောင် လုပ်ပေးလို့ပါ။

ဆက်စပ်စကားလုံးတွေ မသုံးတဲ့အခါ သင့်စာသားဟာ ဝါကျတိုတွေပဲ ဖြစ်နေတတ်ပါတယ်။ ကလေးတွေ ပုံမှန်အားဖြင့် စကားပြောတာ ဒါမှမဟုတ် ရေးသားတာက ဒီလိုမျိုးပါ။ သင့်ရဲ့လက်ရာထဲကို ဆက်စပ်စကားလုံးတွေ ထည့်သွင်းတဲ့အခါ၊ အင်္ဂလိပ်စာ မိခင် ဘာသာစကားပြောသူတွေ စကားပြောပုံ ဒါမှမဟုတ် ရေးသားပုံနဲ့ ပိုနီးစပ်လာပါတယ်။

ဥပမာ။

အင်္ဂလိပ်စာ မိခင် ဘာသာစကားပြောသူတစ်ယောက်က ဒီလိုမျိုး စကားမပြောပါဘူး၊ ဒါမှမဟုတ် ရေးမှာမဟုတ်ပါဘူး။

The car was very beautiful. I couldn’t afford it. I asked my brother for money. I bought the car.

ဒီဟာက ပိုကောင်းတဲ့ ရေးသားချက်ဖြစ်ပါတယ်။

The car was beautiful but I couldn’t afford it, so I asked my brother for money and bought it anyway.

who နဲ့ whom ရဲ့ ကွာခြားချက်ကို သိပါ

who နဲ့ whom ရဲ့ ကွာခြားချက်ကို သိခြင်း၊ ပြီးတော့ သူတို့ကို မှန်မှန်ကန်ကန်သုံးခြင်းက သင့်ရေးသားချက်မှာ ကြီးမားတဲ့ ကွာခြားချက်ဖြစ်စေနိုင်ပါတယ်။ အင်္ဂလိပ်စာ မိခင် ဘာသာစကားပြောသူတွေတောင် ဒီနှစ်ခုကို မကြာခဏရောထွေးတတ်ပါတယ်။

ဘယ်ဟာသုံးရမလဲဆိုတာ ရှာဖွေနိုင်ဖို့ သုံးနိုင်တဲ့ အခြေခံနည်းလမ်းကတော့ “who” သို့မဟုတ် “whom” ကို နာမ်စား (pronoun) တစ်ခုနဲ့ အစားထိုးဖို့ ကြိုးစားကြည့်တာပါ။ ဝါကျထဲမှာ “he/she/they” လို့ပြောနိုင်ရင် who ကို သုံးပါ။ “him/her/them” ကိုသုံးလို့ရရင်တော့ whom ကို သုံးပါ။

ဥပမာ။

who နဲ့ whom ကို သုံးတဲ့ မှန်ကန်တဲ့နည်းနဲ့ မမှန်ကန်တဲ့နည်းတွေရဲ့ ဥပမာအချို့ပါ။

To who do you want to speak? (မမှန်) Who do you want to speak to? (မှန်၊ သာမန်စကား) To whom do you want to speak? (မှန်၊ ရသင့်ရထိုက်စကား)

There were 50 students, 12 of who were from Spain. (မမှန်) There were 50 students, 12 of whom were from Spain. (မှန်)

few, a few, fewer / little, a little နဲ့ less တို့ကို မရောထွေးပါနဲ့

အင်္ဂလိပ်စာ အရေအတွက်ပြ စကားလုံးတွေ (quantifiers) ကို ဘယ်လိုသုံးရမယ်၊ ဘယ်အချိန်သုံးရမယ်ဆိုတာ သင်ယူဖို့၊ သင်မြင်တဲ့အခါ ဒါမှမဟုတ် ကြားတဲ့အခါတိုင်း အထူးဂရုစိုက်သင့်ပါတယ်။

အခြေခံစည်းမျဉ်းကတော့ သင်ရေတွက်နိုင်တဲ့အရာတွေအကြောင်း (ကြောင်၊ ရုပ်မြင်သံကြားအစီအစဉ်၊ ဒေါ်လာ) ပြောတဲ့အခါ few ကိုသုံးပြီး၊ ရေတွက်လို့မရတဲ့အရာတွေ (ချစ်ခြင်းမေတ္တာ၊ နှင်း၊ ငွေ) အကြောင်းပြောတဲ့အခါ less ကို သုံးပါ။

ဥပမာ။

ဒါက မမှန်ပါဘူး။

I have a little friends.

သင့်မိတ်ဆွေဘယ်နှစ်ယောက်ရှိတယ်ဆိုတာ ရေတွက်နိုင်တဲ့အတွက် few ကို သုံးရပါမယ်။

I have a few friends.

ဒီမှာ နောက်ထပ် မမှန်ကန်တဲ့ ဥပမာတစ်ခုပါ။

I couldn’t care fewer.

ဂရုစိုက်ခြင်း (caring) ကို ရေတွက်လို့မရတဲ့အတွက် ဒီမှာ less ကို သုံးသင့်ပါတယ်။

I couldn’t care less.

နှစ်ခါပြီးပြီ ငြင်းခြင်း (Double negation) ကို ရှောင်ပါ

အင်္ဂလိပ်စာကို ကောင်းမွန်စွာ ရေးသား (နှင့် ပြော) နိုင်ဖို့၊ ဖြစ်နိုင်သမျှ ငြင်းခြင်းနဲ့ နှစ်ခါပြီးပြီ ငြင်းခြင်းတွေကို အနည်းဆုံးပဲထားသင့်ပါတယ်။

အပြုသဘောဖြစ်အောင် ငြင်းဆိုချက်နှစ်ခုကို မသုံးသင့်ဘူးဆိုတာ မှတ်သားထားပါ၊ ဒါကြောင့် လှည့်စားတတ်တဲ့ ငြင်းဆိုချက် ပေါင်းစပ်မှုတွေကို သတိထားပါ။ ခြွင်းချက်တွေရှိပါတယ် (အောက်မှာပြထားတဲ့ ဥပမာထဲမှာ မြင်ရပါလိမ့်မယ်)၊ ဒါပေမယ့် ဒါက လိုက်နာသင့်တဲ့ ယေဘူယျအားဖြင့် ကောင်းတဲ့ စည်းမျဉ်းတစ်ခုဖြစ်ပါတယ်။

ပြီးတော့၊ သင်လွယ်လွယ်ကူကူ အပြုသဘော ဝါကျနဲ့ အစားထိုးနိုင်ရင် နှစ်ခါပြီးပြီ ငြင်းခြင်းကို ရှောင်ကြဉ်ဖို့ ကြိုးစားပါ။

ဥပမာ။

ဒီဝါကျက ပထမစကားလုံးအနည်းငယ်ကြာပြီးတဲ့နောက် ကျွန်တော့်ကို ရှုပ်ထွေးသွားစေတယ်။ ရုပ်ရှင်ရုံကိုသွားတော့မလား ဒါမှမဟုတ် မသွားဘူးလား!?

I don’t know no way of not driving to the movie theater. (လုံးဝမမှန်)

ဒီမှာ ငြင်းဆိုချက်အများကြီးမသုံးပဲ တူညီတဲ့ဝါကျကို ပြောနိုင်တဲ့ အခြားနည်းလမ်းနှစ်ခုပါ။

I don’t know how to drive to the movie theater. (မှန်)

I don’t know any way of driving to the movie theater. (မှန်)

အောက်ပါဝါကျက နည်းပညာအရ မှန်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် တစ်စုံတစ်ယောက်က တစ်စုံတစ်ယောက်ဟာ ရိုင်းပျတယ်လို့ ပြောတဲ့အခါမှာ တုံ့ပြန်ဖို့သာ သုံးပါတယ်။

He is not impolite.

ဒီဝါကျကတော့ မှန်ပြီး အဓိပ္ပာယ်အနေနဲ့လည်း ကြားနေပါတယ်။

He is polite.

လိုအပ်တဲ့အခါ သွယ်ဝိုက်ပြောဆိုခြင်း (Indirect speech) နဲ့ မေးခွန်းတွေကို သုံးပါ

သွယ်ဝိုက်ပြောဆိုခြင်းရဲ့ စည်းမျဉ်းတွေက အစမှာ ခက်ခဲနိုင်ပေမယ့်၊ ကောင်းမွန်တဲ့ ရေးသားချက်တစ်ခုမှာ လိုအပ်ရင် ဒါကို ထည့်သွင်းပါလိမ့်မယ်။ ဒါက ကနဦးရေးသူတစ်ယောက်နဲ့ ကျွမ်းကျင်တဲ့ရေးသူတစ်ယောက် အသံထွက်ပုံကြားက ကွာခြားချက်ကို ဆိုလိုနိုင်တဲ့ အကြောင်းအရာတွေထဲက နောက်တစ်ခုဖြစ်ပါတယ်။

ဥပမာ။

ဒီမှာ မမှန်ကန်တဲ့ ဥပမာနှစ်ခုပါ။

He wanted to know what time is it?

They asked me “how do you know.”

ပြီးတော့ ဒါတွေကတော့ အတူတူ ဝါကျတွေရဲ့ မှန်ကန်တဲ့ ပုံစံတွေဖြစ်ပါတယ်။

He wanted to know what time it was.

They asked me how I knew.

သာမန်ရေးသားခြင်း (Informal writing) မှာ တြိယာကြိယာ (Passive voice) ကို ရှောင်ပါ

အင်္ဂလိပ်စာ တြိယာကြိယာ (passive voice) ကို အချိန်အခါအလိုက် သုံးဖို့လိုပါလိမ့်မယ်၊ အထူးသဖြင့် သင့်မှာ ရသင့်ရထိုက်စွာနဲ့ လူတစ်ဦးချင်းစီမဟုတ်ဘဲ ရေးသားဖို့လိုတဲ့အခါမျိုးမှာပါ။ ဒါပေမယ့် သင်ဟာ ကျောင်းတာဝန်တစ်ခု ရေးနေတာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ဆီ အီးမေးလ် ရိုးရိုးလေးပို့နေတာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ တြိယာကြိယာကို ဖြစ်နိုင်သမျှ ရှောင်ကြဉ်ဖို့ ကြိုးစားပါ။

ဥပမာ။

ဒီဝါကျက သဒ္ဒါအရ မှန်ကန်ပေမယ့်၊ ဒီလိုမျိုးပြောဆိုထားတာက အလွန်ထူးဆန်းပြီး သဘာဝမကျပါဘူး။

Hi, John! The book I was told about by you has been found by me.

ဒါကတော့ တူညီတဲ့အရာကို ပြောဆိုတဲ့ ပိုပြီးသဘာဝကျတဲ့ နည်းလမ်းဖြစ်ပါတယ်။

Hi, John! I have found the book you told me about!

အသုံးဝင်သော အင်္ဂလိပ်စာ ရေးသားခြင်းဆိုင်ရာ အကြံပြုချက်များ

အသံတူအဓိပ္ပာယ်ကွဲ စကားလုံး (Homonyms) တွေကို သတိထားပါ

အသံတူအဓိပ္ပာယ်ကွဲ စကားလုံးတွေဟာ အသံချင်းတူညီတာ ဒါမှမဟုတ် စာလုံးပေါင်းချင်းတူညီပေမယ့် အဓိပ္ပာယ်ကွဲပြားတဲ့ စကားလုံးတွေ ဖြစ်ပါတယ်။

ဥပမာ spring ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို ယူကြည့်ပါ။ ဒါက ရာသီတစ်ခုရဲ့ အမည်ဖြစ်တယ်ဆိုတာ သင်သိပြီးသားဖြစ်ပေမယ့်၊ ဒီစကားလုံးက ကွေးထားတဲ့ (twisted) သတ္တုတစ်ခုရဲ့ အပိုင်းအစလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်ဆိုတာ သင်သိပါသလား။

အဖြစ်များဆုံး အင်္ဂလိပ်စာ အသံတူအဓိပ္ပာယ်ကွဲ စကားလုံးတွေနဲ့ သူတို့ကို ဘယ်လိုသုံးတယ်ဆိုတာ သိရှိခြင်းက သင့်ရဲ့ ရေးသားချက်အပေါ် ကြီးမားတဲ့ အပြုသဘောသက်ရောက်မှု (influence, effect) ရှိစေပါလိမ့်မယ်။ ဆရာတွေက ဒါကို အထူးဂရုစိုက်ပြီး၊ သင့်စကားလုံးတွေ မှားသုံးမိရင် သင့်ရမှတ်ကို လျှော့ချပါလိမ့်မယ်။

ဥပမာ။

ဒီဝါကျထဲက စကားလုံးတော်တော်များများက ရှုပ်ထွေးစေတဲ့ အသံတူအဓိပ္ပာယ်ကွဲ စကားလုံးတွေဖြစ်ပါတယ်။

I sea you new that cereal killer, two.

ဒါကတော့ တူညီတဲ့ဝါကျကို မှန်ကန်စွာရေးထားတာပါ။

I see you knew that serial killer, too.

တိကျသေချာပါစေ

တိကျသေချာပြီး လိုအပ်တဲ့အရာကိုပဲ ရေးပါ။ အကြောင်းအရာတစ်ခုကို ရွေးပြီး၊ မလိုအပ်တဲ့ ဒါမှမဟုတ် ဘောင်တင်းနေတဲ့ (not related to the topic) အချက်အလက်တွေ မထည့်ပါနဲ့။

စာပိုဒ်တစ်ခုထဲမှာ မလိုအပ်တဲ့ ဝါကျသုံးကြောင်း (သို့) ဒါထက်ပိုရှိနေတယ်လို့ သင်မြင်ရင်၊ အဲဒီစာပိုဒ်ကို အစကနေ (from the beginning) ပြန်ရေးပါ။

ဥပမာ။

ဒါက သဒ္ဒါအရ မှန်ကန်ပေမယ့် လိုက်ဖတ်ရတာ အလွန်ခက်ခဲပါတယ်။

Writing is important to improve your English. My friend loves writing. He also reads and teaches little kids. Writing can help you become a better speaker of English, too.

ဒါကတော့ ပိုကောင်းတဲ့ ရွေးချယ်စရာတစ်ခုပါ။

Practicing your writing skills will improve all your English language skills. I know that because my friend, who teaches little kids, told me.

ရှည်လျားတဲ့ ဝါကျတွေကို ခွဲပါ

အချိန်ကြာလာတာနဲ့အမျှ၊ သင် အင်္ဂလိပ်စာ ဆက်စပ်စကားလုံးတွေကို ကျွမ်းကျင်တဲ့ရေးသူတစ်ယောက်လို သုံးတတ်လာပြီး၊ လက်ခံနိုင်ရည်ရှိတဲ့ ရှည်လျားမှု (သို့) မလိုအပ်တဲ့ ရှည်လျားမှုရှိတဲ့ ဝါကျကြားက ကွာခြားချက်ကို သိနိုင်ပါလိမ့်မယ်။

တိုတောင်းလွန်းတဲ့ ဝါကျတွေကို အများကြီးတွဲပြီး မသုံးသင့်ပါဘူး။ ဒါက သင့်ရေးသားချက်ကို ချောမွေ့မှုမရှိဘဲ မညီမညာဖြစ်နေသလို (choppy) အသံပေးပါလိမ့်မယ်။

ဥပမာ။

ဒီဝါကျက သဒ္ဒါအရ မှန်ကန်ပေမယ့်၊ ခေါင်းကိုက်စေနိုင်ပါတယ်။

Writing is an art that you, my dear reader, should master if you really want to convey your message properly and make the reader feel that what you have to say is not only interesting but also necessary for them to read and analyze during the process of reading it.

ဒီဝါကျကတော့ ပိုကောင်းတဲ့ ရွေးချယ်စရာတစ်ခုပါ။

Writing is an art you should master if you want to communicate properly. Your goal is to make the reader interested in what you write and give them something to think about.

သင်နားလည်တဲ့ စကားလုံးတွေကိုပဲ သုံးပါ

ဒီအကြံပြုချက်က သူ့ဘာသာသူရှင်းပြတာပါ (it explains itself, it’s obvious)။ စကားလုံး ဒါမှမဟုတ် စကားစုတစ်ခုရဲ့ အဓိပ္ပာယ်ကို မသိရင်၊ မသုံးခင်မှာ မတူညီတဲ့ စကားလုံးတစ်ခုကို ရွေးပါ ဒါမှမဟုတ် အဓိပ္ပာယ်ကို ရှာဖွေပါ။

သင်က အသက်ဝင်နေတဲ့ အဘိဓာန်တစ်အုပ်လိုမျိုး အမြဲတမ်းဟန်ဆောင်တာက အကျိုးရလဒ်ကောင်းတွေ မပေးပါဘူး၊ အထူးသဖြင့် အမှားတစ်ခုခုလုပ်မိပြီး မှားယွင်းတဲ့ စကားလုံးကိုသုံးမိတာ ဒါမှမဟုတ် စာလုံးပေါင်းမှားတဲ့အခါမျိုးမှာပါ။

Lingflix လို ပရိုဂရမ်တစ်ခုနဲ့ သင့်အင်္ဂလိပ်စာ ဝေါဟာရကို တည်ဆောက်ဖို့ အချိန်အနည်းငယ်ပေးရင် သင်လုပ်ဆောင်နိုင်မယ့် အရာတွေ အများကြီးပိုရှိပါလိမ့်မယ်။ Lingflix က စစ်မှန်တဲ့ ဗီဒီယိုတွေ—ဥပမာ ဂီတဗီဒီယို၊ ရုပ်ရှင် ထိပ်တန်းဗီဒီယို၊ သတင်းနဲ့ စေ့ဆော်ပေးတဲ့ ဟောပြောပွဲတွေ—ကို ယူပြီး ၎င်းတို့ကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆန်တဲ့ ဘာသာစာသင်ယူမှု သင်ခန်းစာတွေအဖြစ် ပြောင်းလဲပေးပါတယ်။ Lingflix ကို ၂ ပတ်ကြာ အခမဲ့ စမ်းသုံးကြည့်လို့ရပါတယ်။ ဝဘ်ဆိုဒ် သို့မဟုတ် iOS app သို့မဟုတ် Android app ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ကြည့်ပါ။ P.S. ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ လက်ရှိ လျှော့စျေးကို အခွင့်ကောင်းယူဖို့ ဒီနေရာကို နှိပ်ပါ။ (ဒီလကုန်မှာ သက်တမ်းကုန်ဆုံးပါမယ်။)

ဥပမာ။

ဒီဝါကျထဲက စကားလုံးနှစ်လုံးက မမှန်ပါဘူး။

Irregardless of whether you like it or not, the book entitled “Alice in Wonderland” is a classic.

အရင်ဝါကျက ပါးနပ်နေသလိုထင်ရပေမယ့်၊ entitled ဆိုတာ “သင့်မှာ တစ်ခုခုရဖို့ အခွင့်အရေးရှိတယ်လို့ ယုံကြည်ခြင်း” လို့ အဓိပ္ပာယ်ရပါတယ်။ “ခေါင်းစဉ်ရှိခြင်း” လို့ မဆိုလိုပါဘူး။ ပြီးတော့ irregardless ဆိုတာ စကားလုံးတောင်မဟုတ်ပါဘူး။

ဒီလိုမျိုး အဲဒီဝါကျကို ပြန်ရေးနိုင်ပါတယ်။

Whether you like it or not, the book titled “Alice in Wonderland” is a classic.

မှားယွင်းတဲ့အဆွေခင်ပွန်း (False friends) တွေကို သတိထားပါ

မှားယွင်းတဲ့အဆွေခင်ပွန်းတွေဆိုတာ တစ်ခုခုကို ဆိုလိုသလိုထင်ရပေမယ့် တခြားတစ်ခုခုကို လုံးဝဆိုလိုတဲ့ စကားလုံးတွေ ဖြစ်ပါတယ်။ သင့်ရဲ့ မိခင်ဘာသာစကားပေါ် မူတည်ပြီး၊ စကားလုံးတချို့က သင့်အတွက် မှားယွင်းတဲ့အဆွေခင်ပွန်းတွေ ဖြစ်နိုင်သလို၊ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

ဒါရဲ့ အကျော်ကြားဆုံးကိစ္စတွေထဲက တစ်ခုကတော့ စပိန်စကားလုံး embarazada ဖြစ်ပြီး၊ အင်္ဂလိပ်လို “ရှက်ရွံ့ခြင်း” (embarrassed) လို့ အဓိပ္ပာယ်ရသလိုထင်ရပေမယ့်၊ တကယ်တော့ “ကိုယ်ဝန်ရှိနေခြင်း” (pregnant) လို့ အဓိပ္ပာယ်ရပါတယ်။

ဥပမာ။

ဥပမာအချို့ကို ကြည့်ကြည့်ပါ။ ဒီမှာ ကျွန်တော်ပြောခဲ့တဲ့ စပိန်ဥပမာပါ။

Mary is embarrassed. (သင်ပြောနိုင်တဲ့ စကား။)

Mary is pregnant. (သင်ပြောချင်တဲ့ စကား။)

ဒီမှာ ပိုလန်ဘာသာက ဥပမာတစ်ခုပါ။

He works in a fabric. (သင်ပြောနိုင်တဲ့ စကား။ ဒါကလည်း စပိန်ဘာသာ false friend တစ်ခုပါ။)

He works in a factory. (သင်ပြောချင်တဲ့ စကား။)

နောက်ဆုံး ပြင်သစ်ဘာသာက ဥပမာတစ်ခုကို ကြည့်ကြည့်ရအောင်။

I love this pain! (သင်နှစ်သက်နိုင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် နောက်ဝါကျကို ပြောချင်တယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်သေချာပါတယ်။)

I love this bread!

“မေးခွန်းစကားလုံး ငါးလုံး (the five W)” ကို ဖြေပါ

မေးခွန်းစကားလုံး ငါးလုံးဆိုတာ အင်္ဂလိပ်စာမှာ အဓိက မေးခွန်းစကားလုံးတွေ ဖြစ်ပါတယ်။ What , where , when , who နဲ့ why ပါ။ W နဲ့ မစတင်ပေမယ့်၊ ဒီစာရင်းထဲမှာ how ကိုလည်း ထည့်လို့ရပါတယ်။

သင် တာဝန်တစ်ခု ရေးနေရင်၊ ဒီမေးခွန်းငါးခုထဲက အနည်းဆုံး အနည်းငယ်ကို ဖြေဖို့ ကြိုးစားပါ၊ တစ်ခုတည်းသောအကြောင်းအရာက အရမ်းတိကျနေလို့ ဒီလိုလုပ်ဖို့ အဓိပ္ပာယ်မရှိရင်တော့ လွဲရင်ပေါ့။

ဥပမာ၊ သင့်ရဲ့ အရင်းနှီးဆုံး သူငယ်ချင်းကို ဖော်ပြနေတာ ဒါမှမဟုတ် ရာသီဥတုအကြောင်းပြောနေတာဆိုရင်၊ ဒီငါးခုလုံးကို ဖြေဖို့ မလိုပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် သင်နောက်ဆုံးကျန်ရစ်ခဲ့တဲ့ အားလပ်ရက်တွေကို ဖော်ပြနေရင်တော့ ဖြေလို့ရပါတယ်။

ဥပမာ။

ဒီဥပမာက အဆင်ပြေပေမယ့်၊ အရေးမကြီးတဲ့ အသေးစိတ်တွေ အများကြီးပါနေလို့ ထူးဆန်းနေသလိုပါ။

My dog’s name is Kira. She was born in 2016 in Poland. She was born because their parents had puppies.

ဒီဥပမာမှာ၊ မေးခွန်းစကားလုံး ငါးလုံးလုံးကို ဖြေထားတယ်၊ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ သူတို့က အရေးပါတဲ့အချက်အလက်တွေ ပေါင်းထည့်ပေးလို့ပါ။

Last year I went to France on holiday because I wanted to visit the Eiffel Tower. I spent the whole month of July there with my girlfriend, and we bought a lot of presents for our friends.

“to be” ကြိယာကို အလွန်အကျွံ မသုံးပါနဲ့

“To be” က သိသာထင်ရှားတဲ့ အရေးပါပြီးလိုအပ်တဲ့ အင်္ဂလိပ်ကြိယာတစ်ခုဖြစ်ပါတယ်။ ဒါက ကျွန်ုပ်တို့ကို ဖော်ပြခြင်း၊ အသက်အရွယ်၊ အလုပ်အကိုင်၊ ဆက်ဆံရေး စတာတွေအကြောင်း ပြောဆိုနိုင်အောင် ခွင့်ပြုပါတယ်။ ဒါပေမယ့်၊ တစ်ခါတစ်ရံမှာ ကျွန်ုပ်တို့က ဒါကို နည်းနည်းလေး အလွန်အကျွံသုံးမိတတ်ပါတယ်၊ အထူးသဖြင့် အင်္ဂလိပ်လို စရေးတဲ့အချိန်မှာပါ။

သင့်ရေးသားချက်ထဲက မလိုအပ်တဲ့ “to be” ကြိယာတွေရဲ့ အရေအတွက်ကို လျှော့ချဖို့ သင်သုံးနိုင်တဲ့ နည်းလမ်းအမျိုးမျိုးရှိပါတယ်။ အဖြစ်များဆုံးနည်းလမ်းတစ်ခုကတော့ လုပ်ဆောင်ချက်ကို လုပ်နေတဲ့ လူ ဒါမှမဟုတ် အရာဝတ္ထုကို ဝါကျရဲ့ ကတ္တားအဖြစ် လုပ်တာပါပဲ။

ဥပမာ။

ဒါက မှန်ပေမယ့် ပိုကောင်းအောင် ပြင်ဆင်နိုင်ပါတယ်။

She is very pretty. She is a nurse devoted to her patients.

ဒါကတော့ ပိုကောင်းတဲ့ ရွေးချယ်စရာတစ်ခုပါ။

The pretty nurse devotes herself to her patients.

နှစ်မျိုးနှစ်ဖုံ ကောက်ယူနိုင်မှု (Ambiguity) ကို ရှောင်ပါ

သင်ရေးလိုက်တဲ့ ဝါကျက နှစ်မျိုး (သို့) ဒါထက်ပိုပြီး မတူညီတဲ့နည်းလမ်းတွေနဲ့ အဓိပ္ပာယ်ကောက်ယူနိုင်ရင်၊ ဒါမှမဟုတ် ဘာကိုရည်ညွှန်းနေတယ်ဆိုတာ မရှင်းလင်းရင်၊ အဲဒါက နှစ်မျိုးနှစ်ဖုံ ကောက်ယူနိုင်တဲ့ ဝါကျဖြစ်ပါတယ်။ နှစ်မျိုးနှစ်ဖုံ ကောက်ယူနိုင်မှုကို ရှောင်ကြဉ်သင့်ပါတယ်၊ ဒါမှသာ သင်ရေးတဲ့အရာကို ဖတ်နေတဲ့သူက သင်ရေးတဲ့အရာကို ရှင်းလင်းစွာ နားလည်နိုင်မှာပါ။

နှစ်မျိုးနှစ်ဖုံ ကောက်ယူနိုင်တာကို ရှောင်ကြဉ်နိုင်တဲ့ နည်းလမ်းများစွာရှိပေမယ့်၊ အလွယ်ကူဆုံးနည်းလမ်းတွေထဲက တစ်ခုကတော့ သင်သုံးတဲ့ နာမ်စားတွေ (pronouns) က ဆက်စပ်မှုအရ ရှင်းနေရဲ့လားဆိုတာ သေချာအောင် လုပ်တာပါပဲ။

ဥပမာ။

အောက်ပါဝါကျမှာ၊ ဘယ်သူက ကျောင်းသားကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်တယ်ဆိုတာ ပြောဖို့ ခက်ခဲပါတယ်၊ Mary လား Sue လား။

Mary told Sue that she was a good student.

ဒီနောက်ဝါကျကတော့ Mary က ကျောင်းသားကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်တယ်ဆိုတာ ပိုရှင်းလင်းစေပါတယ်။

Mary described herself to Sue as a good student.

သင်ရေးထားတာကို ပြန်လည်သုံးသပ်ပါ... နှစ်ခါလောက်ပေါ့။

ဒီအကြံပြုချက်က သင်တို့အများစုအတွက် သိသာနေမှာပါ။ သင်ရေးသားပြီးသွားတဲ့အခါ၊ သင့်လက်ရာကို ပြန်လည်သုံးသပ်ပြီး စာလုံးပေါင်း၊ သဒ္ဒါနဲ့ ဝေါဟာရ အမှားတွေကို ရှာဖွေပါ။

ဝါကျတွေက ရှည်လွန်းလား ဒါမှမဟုတ် တိုလွန်းလား ဒါမှမဟုတ် စာသားထဲမှာ နှစ်မျိုးနှစ်ဖုံ ကောက်ယူနိုင်မှု ရှိလား၊ ဒါတွေကို လွယ်လွယ်ကူကူ ဖြေရှင်းနိုင်လားဆိုတာ စစ်ဆေးပါ။ မှားယွင်းတဲ့အဆွေခင်ပွန်းတွေ၊ အသံတူအဓိပ္ပာယ်ကွဲ စကားလုံးတွေနဲ့ သင်မှားသုံးမိနိုင်တဲ့ အခြားမည်သည့်စကားလုံးကိုမဆို ရှာဖွေပါ။

သင့်အလုပ်ကို ပို့ခြင်း၊ ပုံနှိပ်ခြင်း၊ ဒါမှမဟုတ် လက်လွှဲအပ်နှံခြင်း မပြုခင်၊ အနားယူပြီး နောက်ဆုံးအကြိမ် ဒုတိယအကြိမ် ပြန်ဖတ်ကြည့်ပါ။

ဥပမာ။

မူရင်းအမှန်ပြင်ခြင်း (proofreading) မပြုခင်က ဝါကျက ဒီလိုမျိုးဖြစ်နေနိုင်ပါတယ်။

In conclusion, thre are thre ways too fry an egg.

အမှားတွေကို တည်းဖြတ်ပြီးနောက် ပိုရှင်းလင်းတဲ့ ဝါကျတစ်ခုပါ။

In conclusion, there are three ways to fry an egg.

အရေးကြီးတဲ့ အင်္ဂလိပ်စာ ရေးသားခြင်းစည်းမျဉ်းနှင့် အကြံပြုချက်အချို့ကို သင်နားလည်ပြီးသွားတဲ့အခါ၊ သင့်ရေးသားခြင်းကို နောက်တစ်ဆင့် မြှင့်တင်နိုင်ပါပြီ။

စာဖတ်ခြင်းကလည်း သင့်ရဲ့ ရေးသားခြင်းကျွမ်းကျင်မှုကို တိုးတက်စေပါလိမ့်မယ်၊ ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သင့်အနေနဲ့ ရေးသားတဲ့အခါ သုံးနိုင်မယ့် ဝေါဟာရသစ်တွေနဲ့ သဒ္ဒါတည်ဆောက်ပုံအသစ်တွေကို သင်ယူရမှာဖြစ်လို့ပါ။

ရေးသားခြင်းနဲ့ ပတ်သက်လာရင် လေ့ကျင့်မှုက အရမ်းအရေးကြီးတယ်ဆိုတာ သတိရပါ၊ ဒါကြောင့် မကြာခဏ ရေးသားပါ။