တရုတ်စကားကို ကျွမ်းကျင်စွာ ပြောနည်း - အဆင့်မရွေး သင်ယူသူများအတွက် အထိရောက်ဆုံး အကြံပြုချက်များ

တရုတ်လူမျိုးတွေက ကျွန်တော်က တရုတ်မဟုတ်ဘူးဆိုတာ မသိကြပါဘူး။

ဘာသာစကားတွေအတွက် မွေးရာပါ ပါရမီက ကျွန်တော့်မှာ မရှိပါဘူး။ ကျွန်တော်ဟာ ပထမနှစ် အတန်းတွေမှာ pinyin နဲ့ စကားသံတွေနဲ့ အားလုံးလိုပဲ ရုန်းကန်ခဲ့ရတဲ့ သာမန် ကျောင်းသားတစ်ယောက်ပါ။

ကျွန်တော့်မှာရှိတာက အလုပ်ဖြစ်တဲ့ စည်းကမ်းရှိရှိ ချဉ်းကပ်နည်းတစ်ခုပါ။ ဒီနည်းကို လိုက်နာကျင့်သုံးမယ်ဆိုရင် ဘယ်သူမဆို တရုတ်စကားကို ကျွမ်းကျင်စွာ ပြောတတ်လာနိုင်တယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။

ကျွန်တော်ဒီနည်းလမ်းကို Duke Study in China နဲ့ Princeton in Beijing (PiB) ဆိုတဲ့ တရုတ်ဘာသာစကား နွေရာသီသင်တန်းနှစ်ခု တက်ပြီးတဲ့နောက် ဖန်တီးခဲ့တာပါ။ လွယ်ကူတဲ့သင်တန်းတွေ မဟုတ်ပေမယ့် ယုံကြည်မှုရှိပြီး ကျွမ်းကျင်တဲ့ မန်ဒရင်းစကားပြောသူဖြစ်လာဖို့ လိုအပ်တဲ့ အခြေခံကို သူတို့က ပေးခဲ့ပါတယ်။

1. မှန်ကန်တဲ့ အတွေးအမြင်ကို မွေးမြူပါ။

ဒါက သင့်ရဲ့ တရုတ်စာသင်ယူမှုအားလုံးရဲ့ အခြေခံအုတ်မြစ်ပါ။

ဘာသာစကားတစ်ခုကို သင်ယူခြင်းဟာ စည်းကမ်းအများကြီး လိုအပ်ပါတယ်။ အကြောင်းက ဒါဟာ သက်တောင့်သက်သာမရှိလို့ပါ။ သင်နေကျ အလုပ်မဟုတ်ပါဘူး။ သင်မကျွမ်းကျင်သေးတဲ့ အရာတွေကို အာရုံစိုက်ရင်း အကျိုးကျေးဇူးရဖို့ ကြာမြင့်နိုင်တာကို ရင်ဆိုင်ရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။

ဒီစိန်ခေါ်မှုတွေကို ဖြေရှင်းဖို့ အလေးကောင်းဆုံးနည်းလမ်းက တရုတ်စကားပြောဖို့ သင်ယူခြင်းအပေါ် မှန်ကန်တဲ့ အတွေးအမြင်ရှိအောင် လုပ်ဖို့ပါပဲ။ သင်လုပ်ချင်တာက...

• အမှားလုပ်မိတာဟာ သဘာဝကျတယ်ဆိုတာ သိထားပါ။ အထူးသဖြင့် စတင်ချိန်မှာ ဒီဘာသာစကားဟာ သင့်အတွက် အသံတွေနဲ့ ရုပ်ပုံတွေရဲ့ ထုံးစံမဲ့ စုစည်းမှုတစ်ခုပါပဲ။ အမှားလုပ်မိတာဟာ အရာအားလုံးကို နားလည်လာစေဖို့ စတင်ရာနည်းလမ်းပါ။
• တိုးတက်မှုကို တိုင်းတဲ့ နည်းလမ်းကို ပြောင်းလဲပါ။ ပြီးပြည့်စုံမှုကို ကောင်းတဲ့အရာအဖြစ် မြင်တာထက်၊ ညီမျှခြင်းကို လှန်ပြီး အမှားတွေကို တိုးတက်မှုအဖြစ် မြင်ပါ။ အမှားလုပ်မိတာ ရပ်သွားရင် သင်ဟာ ထပ်မတိုးတက်တော့ပါဘူး။
• တရုတ်စကားကို ကျွမ်းကျင်စွာ ပြောတတ်ဖို့ဟာ အချိန်ပြဿနာပဲဆိုတာ နားလည်ပါ။ ပွတ်တိုက်မှုက ချောမွေ့တဲ့ ကျောက်တုံးကို အချိန်ကြာလာတာနဲ့အမျှ ဖြစ်လာစေသလိုပဲ၊ တရုတ်စကားကို ကောင်းကောင်းပြောတတ်ဖို့ သင်ယူခြင်းဟာလည်း ကြမ်းတမ်းတဲ့အစွန်းတွေကို ဖော်ထုတ်ပြီး ချောမွေ့အောင် လုပ်တဲ့ လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခု လိုအပ်ပါတယ်။

မယုံဘူးလား။

Fluent in 3 Months ဘလော့ဂ်က ဒီစာတမ်းဟာ ပြီးပြည့်စုံမှုကို လွန်ကဲစွာ မက်မောခြင်း (perfectionism) ဟာ ဘာသာစကားသင်ယူသူတွေအတွက် ဆိုးဝါးတဲ့ လက္ခဏာတစ်ခုဖြစ်ကြောင်း ဆွေးနွေးထားပါတယ်။ Hacking Chinese က ဒီစာတမ်းဟာ သင့်ကို ပြန်လည်အကြံပြုချက်တွေကို ပိုလက်ခံနိုင်အောင် ကူညီပေးနိုင်တဲ့ ထူးခြားပြီး တိကျတဲ့ ဗျူဟာတချို့ကို ပေးထားပါတယ်။ Lingflix ဘလော့ဂ်က ဒီစာတမ်းကတော့ မန်ဒရင်းစကားဟာ တကယ်တော့ လူအများထင်သလောက် မခက်ခဲကြောင်း ရှင်းပြထားပါတယ်။

2. Pinyin နဲ့ စကားသံတွေကို နားလည်ပါ။

တရုတ်စာလုံး (ခန်းဂျီ) တွေကို ဖတ်ရေး မသင်ချင်ဘူးဆိုရင်တောင်၊ pinyin လို့ခေါ်တဲ့ တရုတ်ဘာသာစကားရဲ့ ရိုမန်အက္ခရာသွင်း ဗားရှင်းကို သိထားဖို့ လိုပါလိမ့်မယ်။

Pinyin ဟာ သင်အသိကျွမ်းပြီးသား လက်တင်အက္ခရာတွေကို သုံးပြီး မန်ဒရင်းရဲ့ အသံတွေနဲ့ အသံထွက်တွေကို သင်ယူရမယ့် နည်းလမ်းပါ။

ပြီးရင် စကားသံ (tones) တွေကို နားလည်အောင် လုပ်ရပါမယ်။ တရုတ်စကား ပြောတတ်ဖို့ သင်ယူခြင်းအတွက် ဒါတွေက အရေးပါပါတယ်။ ဆိုလိုတာက ma ရဲ့ ဒီကွဲပြားမှုတွေကို ကြည့်ပါ - စကားသံတွေက စကားလုံးတစ်လုံးစီရဲ့ အသံကို ဘယ်လိုပြောင်းလဲစေလဲဆိုတာ ကြားနိုင်ဖို့ စာလုံးတွေကို နှိပ်လို့ရပါတယ်။

• 妈 (mā) — အမေ
• 麻 (má) — လျှော်ပင်
• 马 (mǎ) — မြင်း
• 骂 (mà) — ဆူပူကြိမ်းမောင်းသည်
• 吗 (ma) — မေးခွန်းပြစကားလုံး

ဒီစကားလုံးအားလုံးကို စကားသံအနည်းငယ်စီ ကွဲပြားစွာ ပြောဆိုပြီး အဓိပ္ပာယ်လည်း အလွန်ကွာခြားပါတယ်။ အမေကို မြင်းလို့ မတော်တဆ ခေါ်မိမှာကို သေချာပေါက် မလိုချင်ပါဘူး။ ဒါကြောင့် စကားသံတွေ အလုပ်လုပ်ပုံနဲ့ ဘယ်လောက်အရေးပါလဲဆိုတာ နားလည်ဖို့ လိုပါတယ်။

အင်္ဂလိပ်စကားပြောသူတွေဟာ အသံထွက် အလွန်ကွဲပြားတဲ့ စကားလုံးတွေ ရှိတာကို နေကျဖြစ်နေပါတယ်။ မန်ဒရင်းမှာတော့ ဒီလိုသာယာမှုမျိုး မရှိပါဘူး။ စကားသံတွေဟာ နားလည်နိုင်တဲ့ တရုတ်စကား ပြောဆိုနိုင်ဖို့ သော့ချက်ပါ။

အင်္ဂလိပ်စကား ဒါမှမဟုတ် စကားသံမပါတဲ့ အခြားဘာသာစကားကို ပြောတဲ့သူဆိုရင် စပြီးသင်ယူရာမှာ နားလည်အောင် လုပ်ဖို့ ခက်ခဲနိုင်ပေမယ့်၊ အမြဲတမ်းလိုလို၊ အကျင့်ပါမှ ပြီးပြည့်စုံမယ်ဆိုတာ မှန်ပါတယ်။

3. မှန်ကန်တဲ့ သင်ယူရေး ပစ္စည်းတွေ စုဆောင်းပါ။

ဘာသာစကားတစ်ခုကို ပြောတတ်ဖို့ သင်ယူခြင်းဟာ ဘာသာစကားတစ်ခုကို ဖတ်ရေးတတ်ဖို့ သင်ယူခြင်းနဲ့ ကွာခြားပါတယ် - အထူးသဖြင့် မန်ဒရင်းလို ဘာသာစကားမျိုးအတွက်ပေါ့။ 汉字 (hàn zì) လို့ခေါ်တဲ့ တရုတ်စာလုံးတွေကို သင်ယူဖို့ လိုအပ်တဲ့ ပစ္စည်းတွေဟာ တရုတ်စကားနဲ့ နားထောင်ခြင်း သင်ယူဖို့ လိုအပ်တဲ့ ပစ္စည်းတွေနဲ့ ကွာခြားပါလိမ့်မယ်။

သင့်ရဲ့ မန်ဒရင်းစကားပြောစွမ်းရည် တိုးတက်ဖို့ဆိုရင် သာမန် မှတ်စုစာအုပ် တစ်အုပ်နဲ့ တရုတ် ဗွီဒီယို ဒါမှမဟုတ် အသံပါတဲ့ ကွန်တန်ချက်တွေကို ရယူနိုင်ဖို့ပဲ တကယ်လိုအပ်ပါတယ်။

ကျွန်တော် ဒီဘာသာစကားကို စသင်ယူချိန်မှာ အကျင့်လုပ်ဖို့ မှတ်စုစာအုပ် နှစ်အုပ်ကို သီးသန့်ခွဲသုံးခဲ့ပါတယ်။ တစ်အုပ်က pinyin ကို သက်ဆိုင်ရာ ဟန်ဇီနဲ့တကွ အကျင့်လုပ်ဖို့၊ နောက်တစ်အုပ်ကတော့ pinyin သီးသန့်နဲ့ ဝါကျတည်ဆောက်ဖို့အတွက်ပါ။ ဒါမှ ကျွန်တော့်ရဲ့ စကားပြောကို အကျင့်လုပ်နိုင်မှာပါ။

သင်လည်း အလားတူ လုပ်နိုင်ပါတယ်။ ဒီဒုတိယ မှတ်စုစာအုပ်ကို နေ့စဉ်ဘဝမှာ အသုံးများတဲ့ စကားစုတွေနဲ့ သင်ကိုယ်တိုင် မကြာခဏ သုံးတဲ့ စကားစုတွေနဲ့ ဖြည့်ပါ။

‌စကားစုအသစ်တွေ အများကြီး ရယူဖို့ အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းကတော့ ဗွီဒီယိုတွေ ကြည့်တာပါပဲ။ ကျွန်တော့်ရဲ့ အကြိုက်ဆုံး နားထောင်ရေး အရင်းအမြစ်က တရုတ်ဘာသာပြော ရုပ်မြင်သံကြားအစီအစဉ်တွေပါ။

ဥပမာ - တိုင်ဝမ် ရုပ်သံဇာတ်လမ်းတွဲ "惡魔在身邊" (è mó zài shēn biān) - "Devil Beside You" ကို ကြည့်ရင်း မန်ဒရင်းစကားပြောရဲ့ စကားသံတွေနဲ့ အမြန်နှုန်းကို နားလည်အောင် လုပ်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။ "ကြည့်တယ်" ဆိုတာက တစ်ပတ်အတွင်း အပိုင်းအားလုံးကို အပြိုင်အဆိုင် ကြည့်လိုက်တာပါ။

ဖျော်ဖြေရေးနဲ့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်မှု မရှိတဲ့ ရလဒ်ဖြစ်ပေမယ့်၊ အဲဒီတစ်ပတ်ဟာ တကယ်တော့ အလွန်ပညာရေးဆန်ပါတယ်။ အခြားသူတွေ ပြောဆိုတာကို နားထောင်တဲ့အခါ မန်ဒရင်းပြောခြင်းဟာ သဘောတရားအဆင့်ကနေ လက်တွေ့ဖြစ်လာပါတယ်။

ဗွီဒီယိုတွေကို စကားပြောစွမ်းရည် သင်ယူဖို့ သုံးတဲ့အခါ၊ ဘာသာစကား မှောင်ခိုလေ့ကျင့်ခြင်း (language shadowing) ကို လေ့ကျင့်နိုင်ပါတယ်။ ဒါက ရုပ်ရှင်မျက်နှာပြင်ပေါ်က လူက ပြောတာကို ဖြစ်နိုင်သမျှ တိကျမှန်ကန်အောင် အတုခိုးကြိုးစားတာပါ။ ဒါက သင့်ရဲ့ တရုတ်စကားပြောကို ပိုပြီး ကျွမ်းကျင်သံပေး ကူညီနိုင်ပါတယ်။ မှောင်ခိုလေ့ကျင့်ခြင်း အလေ့အကျင့်အကြောင်း ဒီမှာ ပိုဖတ်နိုင်ပါတယ်။

ဒါကြောင့် ပြန်ချုပ်ရရင် "မှန်ကန်တဲ့ ပစ္စည်းတွေ" ဆိုတာ တကယ်တော့ မှတ်စုစာအုပ်တစ်အုပ်နဲ့ သင်နားထောင်ရတာ နှစ်သက်တဲ့ အသံပါတဲ့ ကွန်တန်ချက် အနည်းငယ်ပါပဲ။

ဒေသခံ တရုတ် မီဒီယာတွေကို အနည်းငယ် ကြောက်ရွံ့နေတယ်ဆိုရင်၊ နားထောင်ခြင်း အကျင့်ကို နည်းနည်းပိုလက်လှမ်းမီအောင် သင်အရင်ကြည့်ပြီးသား အရာတွေရဲ့ တရုတ်ဘာသာပြန် ဗားရှင်းတွေကို ကြည့်နိုင်ပါတယ်။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ YouTube ချန်နယ်က "Fresh off the Boat" ကလစ်ကို ဥပမာထားပါ။

ဒီဗွီဒီယိုက သင့်အတွက် အဆင်ပြေတယ်ဆိုရင်၊ Lingflix ပရိုဂရမ်မှာ အလားတူ ကွန်တန်ချက်တွေ တွေ့နိုင်ပါတယ်။

4. ဘာသာစကားနဲ့ ယဉ်ကျေးမှုထဲ နှစ်မြှုပ်ပါ။

Duke နဲ့ PiB က ကျွန်တော်တက်ခဲ့တဲ့ ပရိုဂရမ်နှစ်ခုစလုံးမှာ ကျောင်းသားတွေဟာ အတန်းစချိန်မှာ ကတိတစ်ခု လက်မှတ်ရေးထိုးဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။ ပရိုဂရမ်အတွင်း အင်္ဂလိပ်စကား လုံးဝမပြောရဘူးလို့ သင့်ကိုယ်သင် ကျိန်ဆိုရပါတယ်။ ပရိုဂရမ်တစ်ခုစီက နှစ်လကြာပါတယ်။

‌တကယ်တော့ လူတိုင်းက ကတိကို ၁၀၀% မလေးစားကြပါဘူး။

ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်က တရုတ်ပြည်မှာ ကျွန်တော့်အချိန်ကို အကောင်းဆုံးအသုံးချချင်တာမို့ ကတိကို အပြည့်အဝ ထိန်းသိမ်းခဲ့ပါတယ်။ ပရိုဂရမ်ထဲက ဘယ်သူကိုမှ အင်္ဂလိပ်လို ဘယ်တော့မှ မပြောခဲ့ပါဘူး။ ဖုန်းပေါ်က ဘယ်သူကိုမှ အင်္ဂလိပ်လို မပြောခဲ့ပါဘူး (မိတ်ဆွေတွေနဲ့ နောက်မှ ဆက်ဆံလို့ရတယ်)။ အင်္ဂလိပ်လို သတင်းတွေ ဖတ်တာ ကြားတာတောင် ရှောင်ခဲ့ပါတယ်။

‌အတန်းက karaoke သွားတဲ့အခါ လူတိုင်း Backstreet Boys သီချင်းတွေ စဆိုတော့တောင်မှ ကျွန်တော် လျှော့မပေးခဲ့ပါဘူး။ ကတိကို စွဲစွဲမြဲမြဲ ထားခဲ့တယ် - တရုတ်လိုပဲ ပြောရမယ်။

ဒါကြောင့် အခြေခံအားဖြင့် စုစုပေါင်း နှစ်မြှုပ်ခြင်း (total immersion) ပါပဲ။ ကျွန်တော့်ဦးနှောက်က လက်ခံရရှိတဲ့ အချက်အလက်အားလုံးဟာ တရုတ်လိုပါ။

ဒါက ဘာသာစကားကိုယ်တိုင်အပေါ် နက်ရှိုင်းစွာ နားလည်မှု ရရှိစေရုံသာမက ယဉ်ကျေးမှုကိုပါ နားလည်စေပါတယ်။ ဘာသာစကားနဲ့ ယဉ်ကျေးမှုဟာ အတော်လေး ပင်ကိုယ်သဘောအရ ဆက်နွယ်နေပြီး လုပ်ရပ်တိုင်းလိုလိုမှာ တစ်ခုအကြောင်း ပိုသင်ယူရင်းနဲ့ တစ်ချိန်တည်းမှာ အခြားတစ်ခုအကြောင်း ပိုမိုရှာဖွေတွေ့ရှိခွင့် ရစေပါတယ်။

‌နှစ်မြှုပ်သင်ယူခြင်းရဲ့ အကျိုးကျေးဇူးတွေအကြောင်း သင်သိရင်၊ ဆိုလိုတာက ကျွန်တော့်ရဲ့ မန်ဒရင်းစွမ်းရည်အားလုံး - စကားပြောအပါအဝင် - ဟာ ကြီးမားစွာ တိုးတက်သွားတယ်ဆိုတာပါပဲ။

5. တတ်နိုင်သမျှ မကြာခဏ တရုတ်စကား ပြောပါ။

‌အတန်းမှာ ရှိနေတဲ့အချိန် ဒါမှမဟုတ် တရုတ်မိတ်ဆွေတွေနဲ့ အတူတူရှိနေတဲ့အချိန်မှာ အများကြီး ပြောဖို့ ကြိုးစားရပါမယ်။ တရုတ်စကားကို ကျွမ်းကျင်စွာ ပြောတတ်ဖို့ သင်ယူခြင်းအတွက် ဒါက အရေးကြီးတဲ့ အကျင့်တစ်ခုပါ။

‌တတ်နိုင်သမျှ ဘာသာစကားကို ပြောခြင်းရဲ့ တန်ဖိုးမဖြတ်နိုင်တဲ့ အသုံးဝင်မှု နှစ်ခုရှိပါတယ်။

• အများကြီးပြောခြင်းက ခက်ခဲတဲ့ စကားလုံးတွေ၊ စကားစုတွေအပေါ် သင့်ရဲ့ အသိပညာကို အားကောင်းစေပါတယ်။
• ပြောနေစဉ် အမှားလုပ်မိခြင်းက သင့်ရဲ့ အားနည်းချက်တွေကို ထုတ်ဖော်ပြသတာမို့ သူတို့ကို တိုးတက်အောင် လုပ်နိုင်ပါတယ်။

ဒီအချက်နှစ်ချက်ကနေ ဆက်စပ်အချက်တစ်ခု ပေါ်ထွက်လာပါတယ် - သင်အရင်က သိပြီးသား ဝေါဟာရနဲ့ စကားစုတွေအတွက် အချိန်မဖြုန်းပါနဲ့။

သင်ကောင်းကောင်းမသိသေးတဲ့၊ သက်တောင့်သက်သာမရှိတဲ့ တရုတ်စကားလုံးတွေကို သုံးပြီး စကားပြောဖို့ သင် နည်းလမ်းရှာပါ။ ဒါမှ သူတို့ဟာ ဦးနှောက်ထဲမှာ ခိုင်မြဲစွာ အမြစ်တွယ်နိုင်ဖို့ လိုအပ်တဲ့ အကြောင်းအရာဆိုင်ရာ အသိပညာနဲ့ ဘယ်လို အလုပ်လုပ်လဲဆိုတာ သင်ယူနိုင်မှာပါ။

ပြီးတော့ မန်ဒရင်းစကားပြောဖို့ လူလုံလောက်အောင် မရှိဘူးဆိုရင်၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပြောပါ။

ဒီနေ့အတွက် ဒီရိုးရှင်းတဲ့ လေ့ကျင့်ခန်းကို စမ်းကြည့်ပါ - အိပ်ရာနိုးနိုးချင်း သင့်ခေါင်းထဲမှာ တရုတ်လို စပြောပါ။ သင်တွေးနေသမျှ အရာအားလုံးကို တရုတ်လို ဘာသာပြန်ဖို့ သင့်ဦးနှောက်ကို တက်တက်ကြွကြွ အတင်းအကျပ် လုပ်ပါ။ အရိုးရှင်းဆုံးအရာတွေတောင် (ဥပမာ - 我起床了 (wǒ qǐ chuáng le) - ကျွန်တော် အိပ်ရာထလာပါပြီ) ဟာ ဘာသာစကားကို သင် ချက်ချင်းနားလည်အောင် ကူညီပေးပါလိမ့်မယ်။

တရုတ်လို တွေးတတ်အောင် ကိုယ့်ကိုယ်ကို သင်ပြီးတဲ့နောက်၊ သင့်နေ့ကို အသံထွက်ပြောပြပါ။ ဟုတ်ပါတယ်၊ လုပ်ပါ။ အင်္ဂလိပ်လိုတော့ "ကျွန်တော် အိပ်ရာကထလာပါပြီ" လို့ သင် ပုံမှန်မပြောပေမယ့် သတိရပါ - သင်ဟာ ကလေးတစ်ယောက် သင်ယူသလိုမျိုး ဘာသာစကားအသစ်တစ်ခုကို သင်ယူနေတာပါ။

သင်နေ့စဉ် လုပ်ဆောင်နေကျ အလုပ်တွေ လုပ်နေတုန်း၊ သင်လုပ်နေတာနဲ့ တွေးနေတာကို မန်ဒရင်းလို အသံထွက် ပြောပြပါ။ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်တွေကို ပြောပါ။ သတင်း ဒါမှမဟုတ် ရေဒီယိုနားထောင်နေရင်း မှတ်ချက်ပေးသူတွေကို တုံ့ပြန်ပါ။ အလုပ်တစ်ခု လုပ်နေလား။ ဒါကို ပြောပါ။

ပြီးတော့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပြောရတာ သက်တောင့်သက်သာရှိလာရင်၊ ဘာသာစကား လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် တစ်ယောက် ရှာကြည့်ပါလား။

6. ဘယ်စကားဝိုင်း ခေါင်းစဉ်အတွက်မဆို ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားပါ။

သင်အများကြီး ပြောဖို့ စီစဉ်ထားရင်၊ အထူးသဖြင့် အခြားသူတွေနဲ့ ပြောမယ်ဆိုရင်၊ သင်ပြောနိုင်တဲ့ ခေါင်းစဉ်တွေအတွက် ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားဖို့ လိုပါလိမ့်မယ်။

‌ဒါပေမယ့် ဆိုလိုတာက ပေါ်လာနိုင်တဲ့ ဝေါဟာရစကားလုံးတိုင်းကို သိထားဖို့ မလိုအပ်ပါဘူး။ တကယ်တော့ ဘာသာစကားတစ်ခုမှာ ကျွမ်းကျင်မှုအတွက် အဓိက လိုအပ်ချက်တစ်ခုက သင့်လမ်းကြောင်းပေါ်မှာ တွေ့ရတဲ့ အဟန့်အတားတွေကို ကျော်လွှားနိုင်စွမ်း ရှိဖို့ပါပဲ။

‌သင်ပြောချင်တဲ့ စကားလုံးတိုင်းမှာ ကပ်နေမယ်ဆိုရင်၊ သင်ဟာ သိပ်ကျွမ်းကျင်ဟန် မပေါက်ပါဘူး။ ဒါပေမယ့် ဒီစကားလုံးတွေကို ရှောင်ပြီး ပြောနိုင်ရင်၊ နားထောင်သူက သင်မသိဘူးဆိုတာ သတိမထားမိဘူး ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ သူတို့က ပျောက်ဆုံးနေတဲ့ စကားလုံးကို သဘာဝအတိုင်း ဖြည့်ပေးလိုက်တာတောင် ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

စကားလုံးတွေကို တကယ်မပြောဘဲ တရုတ်လိုနဲ့ ဖော်ပြခြင်းအားဖြင့် ဒါကို အကျင့်လုပ်ပါ။ ဒါက စကားလုံး အရေးပေါ်အခြေအနေအတွက် သင့်ကို ပြင်ဆင်ပေးပါလိမ့်မယ်။ ဒါကို ဘယ်လိုအကျင့်လုပ်ရမလဲဆိုတာ ဒီမှာ ပိုဖတ်နိုင်ပါတယ်။

တစ်ခါတစ်ရံမှာ စကားဝိုင်းရဲ့ စီးဆင်းမှုကို ထိန်းချုပ်ပြီး သင်စကားလုံးရှိတဲ့ အရာတွေကိုပဲ ကပ်ပြောလို့ ရပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ဘယ်အခြေအနေမှာမဆို သက်တောင့်သက်သာ ပြောနိုင်ဖို့အတွက်၊ ဝေါဟာရကျယ်ပြန့်မှု သင်လိုအပ်ဦးမှာပါ။

‌နောက်တစ်ခါ ကျွမ်းကျင်မှုဆိုတာ ခေါင်းစဉ်အမျိုးမျိုးကို အတန်အသင့် လွယ်ကူစွာ ဆွေးနွေးနိုင်စွမ်းပါ။ ဒါကို အောင်မြင်ဖို့ဆိုရင်၊ ခေါင်းစဉ်အမျိုးမျိုးအကြောင်း စကားပြောခြင်းကို အကျင့်လုပ်ပြီး သူတို့ကို ဆွေးနွေးဖို့ လိုအပ်တဲ့ အဓိက ဝေါဟာရစကားလုံးတွေ အနည်းဆုံး သင်ယူရပါမယ်။

တစ်နေ့တာအတွင်း၊ ခေါင်းစဉ်အမျိုးမျိုးကို မှတ်စုစာအုပ်ထဲ ဒါမှမဟုတ် ဖလက်ရှ်ကတ်တွေပေါ်မှာ ချရေးနိုင်ပါတယ်။ မန်ဒရင်းလို အနည်းငယ်မျှသာ ဒါမှမဟုတ် လုံးဝမသိသေးတဲ့ ခေါင်းစဉ်တွေကို ထုတ်ယူဖို့ ကြိုးစားပါ။

နေ့စဉ် ဒါမှမဟုတ် သီတင်းပတ်စီအတွက် ခေါင်းစဉ်အသစ်တစ်ခု ရွေးပြီး ပြီးရင် သင့်ရဲ့ ဘာသာစကားလေ့လာမှုကို အဲဒီခေါင်းစဉ်ဆီ ဦးတည်ပါ။ ဒေသခံစကားပြောသူတွေမှာ တစ်သက်တာ အကျင့်လုပ်ခွင့် ရှိပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် အခုစပြီး နေ့စဉ်ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်းအားဖြင့် များစွာသော လုပ်ငန်းခွင်ကို သင်ဖြတ်သန်းနိုင်ပါတယ်။

7. အစကတည်းက သင့်အမှားတွေကို ပစ်မှတ်ထားပါ။

‌အများကြီးပြောတယ်ဆိုတာ အမှားတွေ အများကြီးလုပ်မိမယ်လို့ ဆိုလိုတာပါ။ (ဒါက ကောင်းတဲ့အရာဆိုတာ မှတ်ထားပါ။)

ဒါပေမယ့် အမှားလုပ်မိရုံနဲ့ သင့်ရဲ့ တရုတ်စကားပြောစွမ်းရည်ကို တိုးတက်အောင် ကူညီဖို့ မလုံလောက်ပါဘူး။

‌တကယ်လိုအပ်တာက သင့်ရဲ့အမှားတွေအကြောင်း ဝေဖန်အကြံပြုချက်ပေးမယ့်သူ တစ်ယောက်ပါ - ဖြစ်နိုင်ရင် ချက်ချင်းပါ။ စံပြအားဖြင့်၊ အဲဒီအကြံပြုချက်ဟာ စိတ်အားထက်သန်ပြီး ပင်ပန်းမသိသူ၊ အားပေးတတ်သူ ဖြစ်ကာ သင့်နိုးနေတဲ့အချိန်တိုင်း သင့်ဘေးမှာရှိပြီး သင်လုပ်သမျှအမှားတိုင်းကို နိုးကြားစွာ ထောက်ပြပေးတဲ့ တရုတ်ဆရာတစ်ယောက်ဆီက လာသင့်ပါတယ်။

‌အွန်လိုင်းကနေ သင်တူတစ်ယောက် ရှာခြင်းအားဖြင့် ဒုတိယအကောင်းဆုံးအရာကို ရနိုင်ပါတယ်။ ဥပမာ - Verbling ဟာ သင့်လိုအပ်ချက်အတွက် အကောင်းဆုံးသော ဘာသာစကားဆရာကို ရှာဖွေရာမှာ အကြံပြုခံရဆုံး နေရာတစ်ခုပါ။ ဘာသာစကားဆရာများစွာထဲက စစ်ထုတ်ပြီး သင့်အတွက် မှန်ကန်တဲ့ သင်တူတစ်ယောက်ကို ရှာနိုင်ပါတယ်။

‌ရှာတဲ့အခါ၊ ဈေးနှုန်း၊ ရရှိနိုင်မှုနဲ့ သူတို့ပြောတဲ့ အခြားဘာသာစကားတွေအလိုက် ရှာနိုင်ပါတယ်။ ဒါကြောင့် သင့်မိခင်ဘာသာစကားက စပိန် ဒါမှမဟုတ် ဂျာမန်ဆိုရင်၊ အဲဒီဘာသာစကားနဲ့ သင်ပေးမယ့် တရုတ်ဆရာတစ်ယောက်ကို ရှာနိုင်ပါတယ်။ ဒါ့အပြင် Verbling ရဲ့ နည်းပညာက သင်ခန်းစာတွေကို ဝဘ်ဆိုက်ကနေတဆင့် တိုက်ရိုက်ဝင်ရောက်နိုင်တာမို့ သင်ခန်းစာတွေကို ဝင်ရောက်ရတာ ပိုမိုချောမွေ့စေပါတယ်။

သင်ယူရေး အရင်းအမြစ်တွေနဲ့ ပရိုဂရမ်တွေရဲ့ အကူအညီနဲ့ သင့်ဘာသာသင် အမှားတွေကို ပစ်မှတ်ထားလို့လည်း ရပါတယ်။

ဒါပေမယ့် သတိထားရမှာက အမှားအမျိုးအစား အမျိုးမျိုးရှိပြီး အားလုံးက အတူတူပဲ ဖန်တီးထားတာ မဟုတ်ဘဲ၊ အမျိုးအစားတစ်ခုစီအတွက် အကြံပြုချက်ပေးဖို့လည်း မဟုတ်ပါဘူး။ ဘာသာစကားသင်ယူသူတွေ လုပ်တတ်တဲ့ အဖြစ်များတဲ့ အမှားတချို့က ဒီမှာပါ။

• ပြန်လည်မှတ်မိခြင်း (Recall) - တစ်ခါတစ်ရံမှာ စကားလုံးတစ်လုံးကို မှတ်မိဖို့ ခက်ခဲတတ်ပါတယ်။ ဒီကိစ္စမှာ ဖလက်ရှ်ကတ်ပရိုဂရမ်အများစုဟာ ဒီအမှားတွေကို ပြင်ဆင်ဖို့ ကူညီပေးဖို့ လုံလောက်ပါတယ်။
• သဒ္ဒါ၊ အသုံးအနှုန်းနဲ့ စကားလုံးရွေးချယ်မှု - ဒေသခံ တရုတ်စကားပြောသူတွေ ဘာသာစကားကို သုံးပုံကို ကြည့်ရှုနားထောင်ဖို့ ရုပ်ရှင်၊ တီဗီနဲ့ ပေါ့ဒ်ကတ်စ်တွေလို စစ်မှန်တဲ့ မန်ဒရင်း အရင်းအမြစ်တွေကို သုံးနိုင်ပါတယ်။ ဒါက သင့်ရဲ့ စကားလုံးရွေးချယ်မှုနဲ့ အသုံးပြုမှုကို ပွတ်တိုက်တောက်ပြောင်စေဖို့၊ သင့်ရဲ့ အသုံးအနှုန်းကို တိုးတက်စေဖို့နဲ့ သဒ္ဒါကို ပိုကောင်းကောင်း နားလည်စေဖို့ အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းပါ။
• အသံထွက် - ဒါက ပြင်ဆင်ဖို့ ခက်ခဲနိုင်ပါတယ်။ နောက်တစ်ခါ သင်တူတစ်ယောက် ဒါမှမဟုတ် ဘာသာစကား လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ယောက်က စံပြဖြစ်ပါလိမ့်မယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါက သင့်အတွက် မဖြစ်နိုင်ဘူးဆိုရင်၊ ဆိုဒ်အများအပြားမှာ အသံထွက် ပြဿနာတွေအတွက် အကြံပြုချက်ပေးတယ်လို့ ဆိုတဲ့ စကားပြောအသိအမှတ်ပြု နည်းပညာ ရှိပါတယ်။

အမှားအမျိုးအစားတွေကို သင်ဖော်ထုတ်တိုင်း၊ ကိစ္စတစ်ခုစီမှာ မှန်ကန်တဲ့အဖြေက ဘာလဲဆိုတာ သိထားဖို့ သေချာရပါမယ်။ သူတို့ကို သင့်တော်တဲ့အချိန်မှာ ပြန်လည်သုံးသပ်ဖို့လည်း သေချာရပါမယ်။

ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်အတွက် အသံထွက်က အခက်ဆုံးအပိုင်းပါ။ အထူးသဖြင့် ဆရာမဟုတ်တဲ့သူကို မေးကြည့်ရင် ထပ်ခါထပ်ခါ မေးရလို့ပါ - "ကျွန်တော် ဘာမှားပြောနေတာလဲ။" ပထမလေးကြိမ်မှာ သူတို့က "ဘာမှမဟုတ်ဘူး" လို့ ပြောလိမ့်မယ်။ ပြီးရင် နောက်ဆုံးမှာ ပဉ္စမအကြိမ်မှာ "အိုကေ၊ သင်တကယ်သိချင်ရင်…" လို့ ပြောလိမ့်မယ်။

ဒီလိုဖြစ်ရင်၊ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ တရုတ်အသံထွက် လမ်းညွှန် အပြည့်အစုံကို ပြန်လည်သုံးသပ်နိုင်ပါတယ်၊ လျှာချေး (tongue twisters) တချို့နဲ့ အကျင့်လုပ်ကြည့်နိုင်ပါတယ် ဒါမှမဟုတ် တရုတ်သရသံတွေကို (အဓိက ကပ်နေတတ်တဲ့အချက်ဖြစ်တတ်ပါတယ်) အာရုံစိုက်နိုင်ပါတယ်။

8. အချိန်ဖြုန်းစကားစုတွေ (filler phrases) ကို သင်ယူပါ။

တကယ်ကျွမ်းကျင်ဟန် ဟန်ဆောင်လို့ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်၊ အထူးသဖြင့် ခေါင်းစဉ်ရွေးချယ်မှုကို ထိန်းချုပ်နိုင်ရင်၊ အထက်မှာ ဖြတ်သန်းခဲ့သလိုပါပဲ။ ရိုးရှင်းစွာ ပြောစရာအရာရှိတဲ့ ခေါင်းစဉ်တစ်ခုဖြစ်အောင် စကားစုအနည်းငယ် သင်ယူပြီး၊ ပြီးရင် ဖြစ်ရပ်တစ်ခုနဲ့ လိုက်ပါ။

ဥပမာ - သင်ဟာ ပညာရေးဆိုင်ရာ ရည်ရွယ်ချက်တွေအတွက် တရုတ်စကား သင်ယူနေတယ်ဆိုရင်၊ စီးပွားရေးနဲ့ သက်ဆိုင်တဲ့ အဓိက တရုတ်စကားစုတွေကို အာရုံစိုက်ပါ။ တရုတ်ယဉ်ကျေးမှုကို စိတ်ဝင်စားတယ်ဆိုရင်၊ သန့်ရှင်းရေးပွဲတော် (Mid-Autumn Festival)၊ နှင်းဆီပန်းပွဲတော် (Dragon Boat Festival) ဒါမှမဟုတ် သင်္ချိုင်းသန့်ရှင်းရေးပွဲ (Qingming Tomb Sweeping Festival) အကြောင်း ပြောဆိုနည်းကို သင်ယူပါ။

ဒီနည်းလမ်းက သင်ဟာ စကားဝိုင်းကို ထိန်းချုပ်ပြီး သင်ရင်းနှီးပြီးသား ခေါင်းစဉ်ဆီ ဦးတည်ရမယ်လို့ ဆိုလိုတာပါ။

ဒါက အမြဲတမ်း လွယ်ကူတာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ တစ်ခါတစ်ရံမှာ ကျွန်တော်တို့ပြောသလောက် မြန်မြန် မတွေးနိုင်ဘူး၊ ဒါက ကျွန်တော်တို့ကို ချော်တတ်စေပါတယ်။

ကံကောင်းတာက အဓိပ္ပာယ်မရှိသလောက်ဖြစ်ပြီး စဉ်းစားဖို့အချိန်ယူဖို့ပဲ ရှိတဲ့ စကားစုတွေ အများကြီး ရှိပါတယ်။ အင်္ဂလိပ်လိုမှာ ဒီလိုမျိုးကို မကြာခဏလုပ်ပါတယ် ("I mean", "like", "you know" စသည်)၊ မန်ဒရင်းစကားပြောသူတွေကလည်း မတူညီကြပါဘူး။

ဒါကြောင့် ဒေသခံ တရုတ်စကားပြောသူတွေကို နားထောင်တဲ့အခါ၊ သူတို့ဒီလိုမျိုး သုံးတဲ့ စကားစုတွေကို သတိထားပြီး သင်ယူပါ။ "သင်ပြောတာ စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတယ်၊ ဒါပေမယ့်…" ဒါမှမဟုတ် "ကျွန်တော်ထင်တာက ဒါမူတည်ပါတယ်…" ဆိုတဲ့ စကားစုတွေရဲ့ အလားတူ စကားစုတွေကို ကြားရပါလိမ့်မယ်။

ပိုတိုတောင်းတဲ့ စကားစုတွေတောင် ("ကျွန်တော်ထင်တာက", "ကျွန်တော့်အမြင်မှာတော့") က မန်ဒရင်းလိုနဲ့ ဘယ်လိုတုံ့ပြန်ချင်တယ်ဆိုတာ စဉ်းစားဖို့ စက္ကန့်အနည်းငယ် အပိုပေးနိုင်ပါတယ်။

အဓိကအချက်က ဒီလိုမျိုး စကားစုတွေ ဒါဇင်နဲ့ချီပြီး သိပြီး ကျွမ်းကျင်စွာ သုံးတတ်တဲ့အခါ၊ သင့်ရဲ့စကားပြောထဲက ခဏရပ်နားမှုတချို့ကို ဖယ်ရှားဖို့ အခွင့်အရေးရမှာဖြစ်ပြီး၊ တုံ့ပြန်ချင်ပုံကို ထုတ်ဖော်ဖို့ စက္ကန့်ပိုင်းလေးပဲ ရပါလိမ့်မယ်။

ငါးစက္ကန့်လောက် တိတ်ဆိတ်နေတာ ဒါမှမဟုတ် "အငး…" လို့ ရှည်လျားစွာ ထွက်လာတာအစား၊ အဲဒီရပ်နားမှုကို ခိုင်မာတဲ့ တရုတ်စကားနဲ့ ဖြည့်လိုက်ပါလိမ့်မယ်။

9. ကိုယ့်ကိုယ်ကို ချီးကျူးပါ။

‌ဒီစာတမ်းကနေ အရာတစ်ခုတည်းကိုပဲ ယူသွားမယ်ဆိုရင်၊ ဒါကို ယူသွားပါ - သင့်ရဲ့ မန်ဒရင်းဟာ ဘယ်တော့မှ ပြီးပြည့်စုံမှာ မဟုတ်ပေမယ့်၊ ဒါက သင်စွန့်လွှတ်သင့်တယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။

သင်က လူကြီးတစ်ယောက်အနေနဲ့ ဒုတိယဘာသာစကား သင်ယူနေတယ်ဆိုရင်၊ နှစ်ပေါင်းများစွာ ဒီဘာသာစကားထဲ နှစ်မြှုပ်နေရင်တောင်၊ သင့်မှာ ဒေသိယစကားသံ (accent) ရှိနေဦးမယ် ဒါမှမဟုတ် သင်ဟာ ဒေသခံပြောသူမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ရှင်းနေအောင် ပြောတဲ့နည်းလမ်းတစ်ခုခု ရှိနေဦးမှာပါ။

ဥပမာ - မိခင်ဘာသာအနေနဲ့ မန်ဒရင်း (ဂျပန်လိုပါ) ပြောသူတွေဟာ အင်္ဂလိပ်လို "r" နဲ့ "l" အသံတွေကြားကို အလွယ်တကူ ခွဲခြားလို့မရပါဘူး။ အကြောင်းက သူတို့ဟာ ရင့်ကျက်ပြီးသား ဦးနှောက်ထဲမှာ ပြောင်းလဲဖို့ အလွန်ခက်ခဲတဲ့ အသံတွေဖြစ်လို့ပါ။ အလားတူပဲ မိခင်ဘာသာအနေနဲ့ အင်္ဂလိပ်ပြောသူတွေဟာလည်း နိုင်ငံခြားသား အသံတွေကို အလွယ်တကူ သင်ယူလို့မရပါဘူး။

တရုတ်စကားပြောတတ်ဖို့ သင်ယူခြင်းဟာ အဆင့်တိုင်းမှာ သင့်ကို အမြဲ အံ့အားသင့်စေပါလိမ့်မယ်။ ဝါကျတည်ဆောက်ပုံ၊ စကားလုံးအစီအစဉ်နဲ့ စကားသံတွေကို ကျွမ်းကျင်တယ်ဆိုရင်တောင်၊ မန်ဒရင်းလို အဓိပ္ပာယ် လုံးဝမရှိတဲ့ စကားစုတွေနဲ့ ဆက်တွေ့ရပါလိမ့်မယ်။

‌ပြဿနာမရှိပါဘူး။

မန်ဒရင်းတရုတ်စကားဟာ စာရင်းဇယားအရ ခက်ခဲတဲ့ ဘာသာစကားတွေထဲက တစ်ခု (အထူးသဖြင့် မိခင်ဘာသာအနေနဲ့ အင်္ဂလိပ်ပြောသူတွေအတွက်) - အားလုံးထဲမှာ အခက်ခဲဆုံး မဟုတ်ရင်တောင် ဖြစ်ပါတယ်။

သင်ဟာ အတားအဆီးတစ်ခုနဲ့ ရင်ဆိုင်ရင် ကိုယ့်ကိုယ်ကို ခွင့်လွှတ်ဖို့ အရေးကြီးပါတယ် - ဘာသာစကားတစ်ခုကို သင်ယူခြင်းမှာ ခက်ခဲတဲ့အချိန်တွေ ရှိပါတယ်။

မန်ဒရင်းစကားကို ကျွမ်းကျင်စွာ ပြောတတ်ဖို့ သင်ယူခြင်းအတွက် ကျွန်တော့်ရဲ့ အထူးကောင်းမွန်တဲ့ အကြံပြုချက်တွေပါ။

အခုလိုအချိန်ထက် ပိုကောင်းတဲ့အချိန် မရှိပါဘူး။ ဒါကြောင့် ဒီနေ့ပဲ ဒါတွေကို အလေ့အကျင့်လုပ်ပါ၊ သိပ်မကြာခင်မှာ ရလဒ်တွေ တွေ့ရမယ်လို့ ကျွန်တော် အာမခံပါတယ်။

သင့်စက်ပစ္စည်းကနေ တရုတ်စကား နှစ်မြှုပ်သင်ယူခြင်း - ကျွန်တော် နားလည်ပါတယ် - တရုတ်စာသင်ယူခြင်းဟာ အမြဲတမ်း ပန်းခြံထဲလမ်းလျှောက်ရင်း စာသင်နေရတာမျိုး မဟုတ်ပါဘူး။ ဒါပေမယ့် ပျင်းရိငြီးငွေ့ဖွယ် ဒါမှမဟုတ် စိတ်ရှုပ်စရာ အတွေ့အကြုံမျိုးလည်း ဖြစ်စရာမလိုပါဘူး။ တကယ်တော့ ပျော်စရာလုပ်ဖို့က သင့်အောင်မြင်မှုရဲ့ သော့ချက်ပါ။ Lingflix နဲ့ဆိုရင် စာတန်းတွဲ (subtitles) ပါတဲ့ YouTube ဒါမှမဟုတ် Netflix ဗွီဒီယိုတွေကို အင်တာရက်တစ်ဖက် ဘာသာစကားသင်ခန်းစာတွေအဖြစ် ပြောင်းလဲရင်း တရုတ်စကားကို သဘာဝအတိုင်း သင်ယူနိုင်ပါတယ်။ ဆိုလိုတာက သင့်စက်ပစ္စည်းရဲ့ အဆင်ပြေမှုကနေ ဘာသာစကား နှစ်မြှုပ်သင်ယူခြင်းပါ။ ဒါ့အပြင် သင်ကြိုက်နှစ်သက်ရာ YouTube ဗွီဒီယိုတွေကို သင့် Lingflix အကောင့်ထဲ သွင်းယူပြီး app ဒါမှမဟုတ် ဝဘ်ဆိုက်ကနေ သင်ယူနိုင်ပါတယ်။ ဒါမှမဟုတ် အစပိုင်းနဲ့ အလယ်အလတ်တန်း သင်ယူသူတွေအတွက် လက်ရွေးစင် ဗွီဒီယိုတွေပါတဲ့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရွေးချယ်စုဆောင်းထားသော ဗွီဒီယိုစာကြည့်တိုက်ကို လှန်လှောကြည့်ပါ။ ဗွီဒီယိုတစ်ခု ကြည့်နေစဉ်မှာ Lingflix ရဲ့ အင်တာရက်တစ်ဖက် စာတန်းတွဲတွေက ဗွီဒီယိုတိုင်းက ဝေါဟာရတွေကို အားဖြည့်ပေးတဲ့ နည်းပညာသုံး ဉာဏ်စမ်းမေးခွန်းတွေနဲ့ ပိုမိုမြန်ဆန်စွာ သင်ယူနိုင်ပါတယ်။ Lingflix က သင့်တိုးတက်မှုကို ခြေရာခံပေးပြီး ခက်ခဲတဲ့ စကားလုံးတွေအတွက် အပိုအကျင့်လုပ်ခွင့်ပေးကာ ပြန်လည်သုံးသပ်ဖို့ အချိန်ကျရင် သတိပေးတာမို့ သင့်ရဲ့သင်ယူမှုဟာ အမြဲတမ်း လူတစ်ဦးချင်းစာ ပြုလုပ်ထားပြီး ထိရောက်မှုရှိပါတယ်။ ကွန်ပျူတာ ဒါမှမဟုတ် တက်ဘလက်ပေါ်မှာ ဒီနေ့ပဲ Lingflix ကို စမ်းသုံးကြည့်ပါ၊ ဒါမှမဟုတ် App Store ဒါမှမဟုတ် Google Play ကနေ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ app ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။ လတ်တလော ဈေးလျှော့ပေးမှုကို အခွင့်ကောင်းယူဖို့ ဒီနေရာကို နှိပ်ပါ။ (ဒီလအဆုံးမှာ သက်တမ်းကုန်ပါတယ်။)