တရုတ် 'Ma' စကားလုံးနဲ့ သံတွေ၊ မေးခွန်းတွေကို လေ့ကျင့်နည်း
တရုတ်ဘာသာစကားဟာ သံတွေ၊ အသံတူစကားလုံးတွေအများကြီးနဲ့ သင်ယူရအခက်ဆုံး ဘာသာစကားတွေထဲက တစ်ခုအဖြစ် မကြာခဏ ချီးကျူးခံရပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ဒီလို ထူးခြားတဲ့ ဝိသေသလက္ခဏာတွေကို ဘာသာစကားသင်ယူရာမှာ အသုံးချလို့ရပါတယ်။
တရုတ် 'ma' စကားလုံးကို ဘယ်လိုသုံးပြီး သံတွေလေ့ကျင့်၊ မေးခွန်းတွေဖွဲ့နိုင်လဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ရအောင်။
'Ma' နဲ့ သံလေးမျိုးကို သင်ယူခြင်း
အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားလို သံမပါတဲ့ ဘာသာစကားကနေ မန်ဒရင်တရုတ်စကားကို သင်ယူနေသူဆိုရင် ပထမဆုံး သံလေးမျိုး (Four Tones) နဲ့ ရင်းနှီးဖို့လိုပါတယ်။
ဒီသံလေးမျိုးကို မူလစကားလုံး 'ma' ကိုသုံးပြီး မိတ်ဆက်ကြည့်ရအောင်။ သံပြောင်းလိုက်တာနဲ့ ဒီစကားလုံးရဲ့ အဓိပ္ပာယ်တွေ ပြောင်းသွားတာကို သတိထားမိပါလိမ့်မယ်။
- ပထမသံ။ ဒီသံကို မြင့်ပြီး ပြားပြားရွတ်ဆိုရပါတယ်။ အသံကို တည်ငြိမ်အောင်ထားပါ။ စသင်တဲ့အချိန်မှာ သံတွေကို ချဲ့ကြီးထွက်တာက အကူအညီဖြစ်ပေမယ့် သဘာဝမကျတဲ့အထိ မြင့်အောင်ထွက်ဖို့မလိုပါဘူး။ ဥပမာ: 妈 (mā) — မိခင်
- ဒုတိယသံ။ ဒါက တက်သံပါ။ သာမန်အသံကနေ စပြီး ပထမသံရဲ့ အသံအနိမ့်အမြင့်ကို ရောက်သည်အထိ အသံကိုမြှင့်တင်သွားပါ။ ဥပမာ: 麻 (má) — လျှော်ပင် (သို့) ထုံကျဉ်ခြင်း။
- တတိယသံ။ ဒီသံက ပြန်မတက်ခင် နိမ့်သွားပါတယ်။ ဥပမာ: 马 (mǎ) — မြင်း။
- စတုတ္ထသံ။ ဒီသံက သာမန်အသံ (သို့) အနည်းငယ်မြင့်တဲ့အသံကနေ စပြီး ထက်အောင် ကျသွားပါတယ်။ ဥပမာ: 骂 (mà) — ဆူပူရှုတ်ချခြင်း။
- ပဉ္စမသံ (သို့) သာမန်သံ။ မန်ဒရင်တရုတ်စကားမှာ အချို့စကားလုံးတွေမှာ သံမရှိပါဘူး။ ဥပမာ: 吗 (ma) — မေးခွန်းပြတဲ့ စကားလုံးငယ် (particle)။
တစ်ခါတစ်ရံ သံတွေကို ပင်ယင်အမှတ်အသားအစား ဂဏန်းတွေနဲ့ ပြပါတယ်။ သင်ယူရတာ မခက်ပါဘူး။
- ပထမသံ: mā , ma1
- ဒုတိယသံ: má , ma2
- တတိယသံ: mǎ , ma3
- စတုတ္ထသံ: mà , ma4
- သာမန်သံ: ma , ma
သာမန်သံ (neutral tone) ကို ပင်ယင်မှာ ဂဏန်းမထိုးပဲ ချန်လှပ်ထားလေ့ရှိပါတယ်။ ဒါပေမယ့် တစ်ခါတစ်ရံ ma5 လို့ရေးထားတာကို တွေ့နိုင်ပါတယ်။
ဒီသံအမှတ်အသားတွေကို ကောင်းကောင်းနားလည်ထားရင် ဖတ်ရှုနိုင်စွမ်းနဲ့ ပြောဆိုတိကျမှုမှာ အကူအညီဖြစ်စေပါတယ်။ ကွန်ပျူတာရိုက်သွင်းနည်း အချို့မှာ သံအလိုက် စာလုံးတွေကို စီဆီပြီး သင်လိုချင်တဲ့စကားလုံးကို ပိုမြန်မြန်ရှာနိုင်ပါတယ်။
လက်ဟန်အမူအရာလို အလွယ်တကူမှတ်မိစေမယ့် နည်းတွေသုံးတာ၊ တရုတ်စကားနားထောင်မှုကို ပိုလေ့ကျင့်တာတွေဟာ သံတွေကို ကျွမ်းကျင်အောင် လေ့ကျင့်ဖို့ နည်းလမ်းကောင်းတွေပါပဲ။ Lingflix အစီအစဉ်ကိုလည်း သုံးပြီး လက်တွေ့သံတွေကို နားထောင်နိုင်ပါတယ်။ Lingflix က သီချင်းဗီဒီယိုတွေ၊ ရုပ်ရှင်ထူးချွန်ပြကွက်တွေ၊ သတင်းတွေ၊ စေ့ဆော်မှုပေးတဲ့ ဟောပြောချက်တွေလို စစ်မှန်တဲ့ ဗီဒီယိုတွေကို ယူပြီး လူတစ်ဦးချင်းစီအတွက် သင့်တော်တဲ့ ဘာသာစကားသင်ခန်းတွေအဖြစ် ပြောင်းလဲပေးပါတယ်။ Lingflix ကို ရက်သတ္တပတ် ၂ပတ်အခမဲ့ စမ်းသုံးနိုင်ပါတယ်။ ဝက်ဘ်ဆိုဒ်ကို သွားကြည့်ပါ (သို့) iOS အက်ပ် (သို့) Android အက်ပ်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။ မှတ်ချက် - လက်ရှိလျှော့စျေးကို အခွင့်ကောင်းယူဖို့ ဒီနေရာကိုနှိပ်ပါ! (ဒီလကုန်မှာ သက်တမ်းကုန်ပါမယ်။)
'Ma' စကားလုံးငယ် (Particle) ကို သုံးပြီး မေးခွန်းဖွဲ့ခြင်း
သံတွေအကြောင်း သိပြီးပြီဆိုတော့ သင်အများဆုံးကြားရမယ့် 'ma' စကားလုံးတွေထဲက တစ်ခုဖြစ်တဲ့ သာမန်သံပါတဲ့ မေးခွန်းပြ စကားလုံးငယ် 吗 (ma) အကြောင်းကို အာရုံစိုက်ကြည့်ရအောင်။
ဒီစကားလုံးငယ်က ဝါကျအဆုံးမှာ ထည့်ပြီး ဟုတ်ကဲ့/မဟုတ်ကဲ့ မေးခွန်းတွေကို ဖွဲ့ပါတယ်။ ဒါကို အသံထွက်လိုက်တဲ့ မေးခွန်းသင်္ကေတလို့ တွေးလို့ရပါတယ်။ ဒါက သင်ပြောနေတာက ကြေညာချက်မဟုတ်ပဲ မေးခွန်းဖြစ်ကြောင်း နားထောင်သူကို အချက်ပေးပါတယ်။
စကားလုံးငယ် 吗 (ma) က ရိုးရှင်းတဲ့ ကြေညာချက်တွေကို မေးခွန်းတွေအဖြစ် ဘယ်လိုပြောင်းလဲလိုက်သလဲဆိုတာ အနီးကပ်ကြည့်ရအောင်။
| ကြေညာချက် (Statement) | 吗 (Ma) နဲ့ မေးခွန်း |
|---|---|
| 他是你的老师。 (Tā shì nǐ de lǎo shī.) သူဟာ မင်းရဲ့ဆရာပါ။ | 他是你的老师吗？ (Tā shì nǐ de lǎo shī ma?) သူဟာ မင်းရဲ့ဆရာလား။ |
| 你喜欢游泳。 (Nǐ xǐ huān yóu yǒng.) မင်းက ရေကူးဝါသန်တယ်။ | 你喜欢游泳吗？ (Nǐ xǐ huān yóu yǒng ma?) မင်းက ရေကူးကြိုက်လား။ |
| 你会说中文。 (Nǐ huì shuō zhōng wén.) မင်းက တရုတ်စကား ပြောတတ်တယ်။ | 你会说中文吗？ (Nǐ huì shuō zhōng wén ma?) မင်းက တရုတ်စကားပြောတတ်လား။ |
| 她是德国人。 (Tā shì dé guó rén.) သူမက ဂျာမန်လူမျိုးပါ။ | 她是德国人吗？ (Tā shì dé guó rén ma?) သူမက ဂျာမန်လူမျိုးလား။ |
| 图书馆在那里。 (Tú shū guǎn zài nà lǐ.) စာကြည့်တိုက်က အဲဒီမှာပါ။ | 图书馆在那里吗？ (Tú shū guǎn zài nà lǐ ma?) စာကြည့်တိုက်က အဲဒီမှာလား။ |
ဒီဥပမာတွေအားလုံးမှာ ဝါကျတွေကို မေးခွန်းအဖြစ် ပြောင်းလိုက်တဲ့အခါ စကားလုံးအစီအစဥ် မပြောင်းလဲပါဘူး။ ကြေညာချက်တွေကို မေးခွန်းတွေအဖြစ် ပြောင်းဖို့ 吗 (ma) ကို ထည့်လိုက်ရုံပါပဲ။
是 ( shì — ဟုတ်ကဲ့) နဲ့ 对 ( duì — မှန်ပါတယ်) လို အခြေခံအတည်ပြုစကားလုံးတွေကိုတောင် ဒီစည်းမျဥ်းအတိုင်း လိုက်ပြီး ရိုးရှင်းတဲ့မေးခွန်းတွေအဖြစ် ပြောင်းလဲနိုင်ပါတယ်။
ဥပမာ:
| ကြေညာချက် | 吗 (Ma) နဲ့ မေးခွန်း |
|---|---|
| 是 (Shì) ဟုတ်ကဲ့/မှန်တယ် | 是吗？ (Shì ma?) မှန်လား။ |
| 对 (Duì) မှန်ပါတယ် | 对吗？ (Duì ma?) မှန်လား။ |
ဒီစကားလုံးနှစ်လုံးရဲ့သံကလည်း သာမန်သံပါပဲ။ ဒါပေမယ့် အသံကို တစ်သံတည်းတည့်တည့်ထွက်ဖို့ ဇောင်းပေးမနေပါနဲ့။
မေးခွန်းမေးတဲ့အခါ သင့်အသံပြောင်းလဲမှုက သဘာဝအတိုင်း အနည်းငယ်မြင့်တက်လာချင်ရင် (အမေရိကန်အင်္ဂလိပ်လိုပဲ) တရုတ်စကားမှာလည်း အဲဒီလိုပဲ ဖြစ်ခွင့်ပေးလိုက်ပါ။
တရုတ်စကား နားထောင်မှု၊ ပြောဆိုမှုတွေ လေ့ကျင့်ရင်းနဲ့ ဒါကို ပိုပြီးအဆင်ပြေလာပါလိမ့်မယ်။
သံတွေနဲ့ မေးခွန်းတွေ လေ့ကျင့်ဖို့ 'Ma' ပါးစပ်ရှုပ်စကားစု (Tongue Twisters)
ဗီဒီယိုကြည့်တာ (သို့) အွန်လိုင်းက တရုတ်စကားသင်ဆရာရှာတာအပြင် သံတွေကို မှတ်မိပြီး လျှင်မြန်စွာ လေ့ကျင့်နိုင်မယ့်နည်းလမ်း လိုအပ်ပါတယ်။
绕口令 (rào kǒu lìng) — ပါးစပ်ရှုပ်စကားစု (tongue twister) စမ်းကြည့်လိုက်ပါ။
ဒီဆောင်းပါးအစမှာ မြင်ခဲ့ရတဲ့ ပါးစပ်ရှုပ်စကားစုက အထူးသဖြင့် ကမ္ဘာအနှံ့က တရုတ်စာသင်ယူသူတွေကြားမှာ လူကြိုက်များပါတယ်။
ဒီလိုပါ။
妈妈骑马。马慢。妈妈骂马。 (Mā mā qí mǎ. Mǎ màn. Mā mā mà mǎ.) မိခင်က မြင်းစီးတယ်။ မြင်းက နှေးတယ်။ မိခင်က မြင်းကို ဆူတယ်။
ဒီပါးစပ်ရှုပ်စကားစုမှာ ကျွန်တော်တို့ အရင်သင်ခဲ့တဲ့ 'ma' စကားလုံး လေးမျိုးထဲက သုံးမျိုးကို သဒ္ဒါအရ မှန်ကန်တဲ့ ဝါကျနှစ်ကြောင်းထဲ ထည့်သွင်းထားပါတယ်။ ဒုတိယသံကလည်း 骑 ( qí — စီးခြင်း) ဆိုတဲ့စကားလုံးမှတစ်ဆင့် ပေါ်လာပါတယ်။
နည်းနည်းလေ့ကျင့်လိုက်ရင် သံလေးမျိုးကြားကို ချောမောစွာ သွားလာနိုင်တဲ့ လမ်းကြောင်းပေါ် ရောက်နေပါပြီ။
ဒီလူကြိုက်များတဲ့ ပဟေဠိအပြင် ဒီဝါကျတွေကို မေးခွန်းတွေအဖြစ် ပြောင်းပြီး ကိုယ်ပိုင်ပါးစပ်ရှုပ်စကားစုလည်း ဖန်တီးနိုင်ပါတယ်။
အရင်က ပါးစပ်ရှုပ်စကားစုထဲက စကားစုတစ်ခုချင်းစီဟာ သီးသန့်ဝါကျအဖြစ် ရပ်တည်နိုင်ပါတယ်။ သင်အခုသိပြီးသလိုပဲ၊ သီးသန့်ရပ်တည်နိုင်တဲ့ ဝါကျတွေကို 吗 ( ma ) စကားလုံးငယ် ထည့်လိုက်ရုံနဲ့ မေးခွန်းတွေအဖြစ် ပြောင်းလဲနိုင်ပါတယ်။
စမ်းကြည့်ရအောင်။
| ကြေညာချက် | 吗 (Ma) နဲ့ မေးခွန်း |
|---|---|
| 妈妈骑马。 (Mā mā qí mǎ.) မိခင်က မြင်းစီးတယ်။ | 妈妈骑马吗？ (Mā mā qí mǎ ma?) မိခင်က မြင်းစီးနေလား။ |
| 马慢。 (Mǎ màn.) မြင်းက နှေးတယ်။ | 马慢吗？ (Mǎ màn ma?) မြင်းက နှေးလား။ |
| 妈妈骂马。 (Mā mā mà mǎ.) မိခင်က မြင်းကို ဆူတယ်။ | 妈妈骂马吗？ (Mā mā mà mǎ ma?) မိခင်က မြင်းကို ဆူနေလား။ |
ဒီအပိုင်းတွေကို ပေါင်းလိုက်ရင် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပါးစပ်ရှုပ်စကားစုအသစ်ရပါပြီ။
妈妈起马吗？马慢吗？妈妈骂马吗？ (Mā mā qí mǎ ma? Mǎ màn ma? Mā mā mà mǎ ma?) မိခင်က မြင်းစီးနေလား။ မြင်းက နှေးလား။ မိခင်က မြင်းကို ဆူနေလား။
ပါးစပ်ရှုပ်စကားစုအများစုလိုပဲ ဒီစကားစုကလည်း အနည်းငယ် ယုတ္တိမရှိပါဘူး။ ဒါပေမယ့် ဒီပေါ့ပေါ့ပါးပါးအချက်ကပဲ သင့်အမှတ်ရစေဖို့ ထာဝရကူညီပါလိမ့်မယ်။
'ma' ဆိုတဲ့ တစ်လုံးတည်းသော စကားလုံးရဲ့ သံအမျိုးမျိုးကို သုံးပြီး မန်ဒရင်တရုတ်ရဲ့ အခြေခံသံလေးမျိုးအကြောင်း သင်ယူခဲ့ပါပြီ။
ပဉ္စမသံ (သာမန်သံ) အကြောင်းကိုလည်း လေ့လာခဲ့ပြီး အဲဒီသံကို မေးခွန်းပြ စကားလုံးငယ် 吗 မှာ အများဆုံးတွေ့ရပါတယ်။ ဒီစကားလုံးငယ်ကို သုံးပြီး ဝါကျတွေကို မေးခွန်းတွေအဖြစ် ပြောင်းလဲနည်းကိုလည်း စမ်းကြည့်ခဲ့ပါတယ်။
ရယ်စရာ ပါးစပ်ရှုပ်စကားစု နှစ်ခုနဲ့ အွန်လိုင်းအရင်းအမြစ်များစွာ သင့်လက်ဖျားထိပ်မှာရှိနေတာမို့ မန်ဒရင်တရုတ်အသံထွက် ကျွမ်းကျင်မှုကို မြှင့်တင်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
နောက်ထပ်တစ်ခု...
ကျွန်တော့်လိုပဲ ကိုယ့်အချိန်နဲ့ကိုယ်၊ စမတ်ဖုန်းလို ကိုယ်အဆင်ပြေတဲ့ ကိရိယာကနေ တရုတ်စကားသင်ယူရတာ ကြိုက်တယ်ဆိုရင် သင်သဘောကျမယ့်အရာ တစ်ခုရှိပါတယ်။
Lingflix ရဲ့ Chrome Extension ကို သုံးပြီး စာတန်းထိုးထားတဲ့ YouTube (သို့) Netflix ဗီဒီယိုတိုင်းကို အပြန်အလှန်ဆက်သွယ်နိုင်တဲ့ ဘာသာစကားသင်ခန်းတစ်ခုအဖြစ် ပြောင်းလဲနိုင်ပါတယ်။ ဆိုလိုတာက သင်ဟာ စစ်မှန်တဲ့အကြောင်းအရာတွေကနေ တရုတ်စကားပြောသူတွေ တကယ်ပြောသလိုမျိုး သင်ယူနိုင်ပါတယ်။
သင်ကြိုက်နှစ်သက်ရာ YouTube ဗီဒီယိုတွေကို သင့် Lingflix အကောင့်ထဲ ထည့်သွင်းနိုင်ပါသေးတယ်။ ဘယ်ကစရမှန်း မသိဘူးဆိုရင် အခြေခံနဲ့ အလယ်အလတ်အဆင့် သင်ယူသူတွေအတွက် ရွေးချယ်ထားတဲ့ ဗီဒီယိုများ စုစည်းထားတဲ့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စာကြည့်တိုက်ကို ဒီမှာမြင်ရသလို ဝင်ကြည့်နိုင်ပါတယ်။
Lingflix က ဒေသခံတရုတ်ဗီဒီယိုတွေကို လက်လှမ်းမီနိုင်တဲ့နေရာရောက်အောင် ယူဆောင်လာပါတယ်။ အပြန်အလှန်စာတန်းတွေနဲ့ စကားလုံးတစ်လုံးကို နှိပ်လိုက်ရင် ပုံ၊ အဓိပ္ပာယ်၊ အသံထွက်၊ အသုံးဝင်တဲ့ဥပမာတွေ မြင်နိုင်ပါတယ်။
ဒီစကားလုံးကို အခြားအခြေအနေတွေမှာ သုံးထားတဲ့ တခြားဗီဒီယိုတွေကိုတောင် ကြည့်ရှုနိုင်ပြီး စကားလုံးအသစ်တွေကို မှတ်သားစာအုပ်ထဲ ထည့်နိုင်ပါတယ်။ ဥပမာ၊ 喝 (hē) ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို နှိပ်လိုက်ရင် ဒီလိုပေါ်လာပါမယ်။
သင်သင်ယူထားတာကို တကယ်မှတ်မိလားဆိုတာ သေချာချင်တယ်ဆိုရင်လည်း စိတ်ချရပါတယ်။ learn mode နဲ့ ဗီဒီယိုတစ်ခုချင်းစီက ဝေါဟာရတွေကို လေ့ကျင့်ပြီး အားဖြည့်နိုင်ပါတယ်။ သင်လေ့လာနေတဲ့ စကားလုံးရဲ့ နမူနာတွေကို ပိုမြင်ရအောင် ဆွဲကြည့်ပြီး ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လှုပ်ရှားနိုင်တဲ့ မှတ်သားစာအုပ်တွေနဲ့ ဂိမ်းငယ်တွေ ကစားနိုင်ပါတယ်။
အကောင်းဆုံးအချက်က Lingflix က သင်သင်ယူနေသမျှတွေကို ခြေရာခံပြီး သင့်အတွက်သီးသန့် အတွေ့အကြုံကို ဖန်တီးပေးပါတယ်။ ခက်ခဲတဲ့စကားလုံးတွေကို အပိုလေ့ကျင့်ခွင့်ရပြီး ပြန်လည်သုံးသပ်ဖို့ အချိန်ရောက်တဲ့အခါ သတိပေးခံရမှာမို့ ဘာမှမပျောက်မပျက်စေပါဘူး။
ကွန်ပျူတာ (သို့) တက်ဘလက်ပေါ်က Lingflix ဝက်ဘ်ဆိုက်ကို အသုံးပြုပြီး စတင်ပါ (သို့) ပိုကောင်းတာက App Store (သို့) Google Play ကနေ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အက်ပ်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။
လက်ရှိလျှော့စျေးကို အခွင့်ကောင်းယူဖို့ ဒီနေရာကိုနှိပ်ပါ! (ဒီလကုန်မှာ သက်တမ်းကုန်ပါမယ်။)
