တရုတ် De ဝိဘတ် - 的၊ 得 နှင့် 地 တို့ကို အသုံးပြုနည်း အခြေခံလမ်းညွှန်

တရုတ် de ဝိဘတ်သည် ရိုးရှင်းသော အသံထွက်တစ်ခု သက်သက်မဟုတ်ဘဲ တရုတ်သဒ္ဒါ၏ အရေးပါပြီး နက်နဲသိမ်မွေ့သော အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ဖြစ်ပါသည်။

的 (de)၊ 得 (de) နှင့် 地 (de) တို့ကို 结构助词 (jiégòu zhùcí) — ဖွဲ့စည်းပုံ ဝိဘတ်များအဖြစ် သိကြပြီး ၎င်းတို့သည် ဝါကျအင်္ဂါရပ်များကြားက ဆက်နွယ်မှုကို ပြသပေးပါသည်။

的၊ 得 နှင့် 地 တို့၏ ကွာခြားချက်များ၊ ၎င်းတို့၏ အသုံးပြုပုံများနှင့် ဝါကျဥပမာများကို လေ့လာကြည့်ရအောင်။

的၊ 得 နှင့် 地 တို့ကြား ကွာခြားချက်က ဘာလဲ။

的၊ 得 နှင့် 地 တို့သည် အင်္ဂလိပ်ဘာသာရှိ their, they’re နှင့် there များနှင့် တူသည်ဟု ဆိုနိုင်ပါသည်။ အသံထွက် တူညီသော်လည်း (de အသံသည် ကြားခံဖြစ်ပြီး တရုတ်အသံစနစ် လေးမျိုးအနက် မည်သည့်အသံကိုမှ မသုံးထားပါ) ၎င်းတို့၏ အဓိပ္ပာယ်မှာ လုံးဝကွဲပြားပြီး အပြန်အလှန် အစားထိုး၍ မရနိုင်ပါ။

အဓိက ကွာခြားချက်မှာ 的 ကို နာမ်များနှင့် တွဲသုံးပြီး 得 ကို ကြိယာများနှင့် တွဲသုံးကာ 地 ကို အဓိကအားဖြင့် နာမဝိသေသနကို ပြုပြင်ရန် (အင်္ဂလိပ်ဘာသာရှိ “-ly” ထည့်သည့်နည်းလမ်းနှင့် တူသည်) ကြိယာဝိသေသနအဖြစ် ပြောင်းလဲရန် အသုံးပြုပါသည်။

De ဝိဘတ်များကို တရုတ်ဘာသာတွင် မည်သို့ အသုံးပြုသနည်း။

的 သည် ပိုင်ဆိုင်မှုကို ပြ၊ နာမ်များကို ပြုပြင်ပြီး သေချာမှုကို အာရုံစိုက်ပြ

ဖွဲ့စည်းပုံ ဝိဘတ်တစ်ခုအနေဖြင့် 的 ၏ အဓိက လုပ်ဆောင်ချက် နှစ်ခု ရှိပါသည်။ ပထမတစ်ခုမှာ ပိုင်ဆိုင်မှုကို ပြသရန် အသုံးပြုခြင်း ဖြစ်ပါသည်။

ဥပမာအားဖြင့်၊ တစ်စုံတစ်ခုသည် 我 (wǒ) — ကျွန်ုပ်၊ ကျွန်ုပ်၏ ပိုင်ဆိုင်မှု ဖြစ်ကြောင်း ပြောလိုပါက နာမ်စား နောက်တွင် 的 ကို ထည့်ရုံဖြင့် ရပါသည်။

我 的 (wǒ de) — ကျွန်ုပ်၏၊ ကျွန်ုပ်၏ဟာ

ပိုင်ဆိုင်သူ + 的 + ပိုင်ဆိုင်သည့် အရာဝတ္ထု ဖော်မြူလာကို အသုံးပြု၍လည်း ပိုင်ဆိုင်မှုကို ပြနိုင်ပါသည်။

我的猫很可爱。 (wǒ de māo hěn kě ài.) — ကျွန်ုပ်၏ ကြောင်လေးက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

သို့ရာတွင် 的 သည် ပိုင်ဆိုင်မှုကို ပြရန်အတွက် အမြဲတမ်း လိုအပ်ချက် မဟုတ်ပါ။

ပိုင်ဆိုင်မှု အဆင့်အနည်းဆုံး နှစ်ဆင့်ရှိသည့်အခါ 的 ကို တစ်ကြိမ်တည်းသာ အသုံးပြု၍ ထပ်ခါထပ်ခါ အသုံးပြုခြင်းကို ရှောင်ရပါမည်။ ထို့ကြောင့် “my brother’s girlfriend” ကို 我的弟弟的女朋友 (wǒ de dìdi de nǚ péngyou) အဖြစ် ဘာသာပြန်မည့်အစား ဤသို့သာ ပြောဆိုနိုင်ပါသည်။

我弟弟的女朋友很漂亮。 (wǒ dìdi de nǚ péngyou hěn piàoliang.) — ကျွန်ုပ်၏ ညီငယ်ရဲ့ ရည်းစားက အလွန်လှပါတယ်။

နီးစပ်သော ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆက်ဆံရေး သို့မဟုတ် ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်းများကို ညွှန်ပြရာတွင် 的 ကို ဖယ်ရှား၍ ရပါသည်။

我爸爸妈妈正在度假。 (wǒ bàba māma zhèngzài dùjià.) — ကျွန်ုပ်၏ အဖေနဲ့ အမေတို့ အားလပ်ရက်ထွက်နေကြတယ်။

他头发太长了。 (tā tóufa tài chǎng le.) — သူ့ဆံပင်က အရမ်းရှည်နေပြီ။

ပိုင်ဆိုင်မှုပြသော 的 ကို အောက်ပါ ဗီဒီယိုတွင် သရုပ်ပြထားပါသည်။

ဤကလစ်တွင် 的 ကို အသုံးပြုရန် မည်မျှ ရိုးရှင်းကြောင်း ပြသထားပါသည်။

ပိုမိုကောင်းမွန်သော ကြည့်ရှုမှု အတွေ့အကြုံအတွက် ဒီဂျစ်တယ် ဘာသာစကားသင်ယူမှု ပလက်ဖောင်း Lingflix ပေါ်ရှိ ဤဗီဒီယိုကို ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။ Lingflix သည် ပင်ကိုယ်ဗီဒီယိုများ—ဥပမာ ဂီတဗီဒီယိုများ၊ ရုပ်ရှင်ကြော်ငြာများ၊ သတင်းများနှင့် စေ့ဆော်မှုပေးသော ဟောပြောချက်များ—ကိုယူ၍ ၎င်းတို့ကို ပုဂ္ဂလိကသင်ခန်းစာများအဖြစ် ပြောင်းလဲပေးပါသည်။ Lingflix ကို ၂ ပတ်ကြာ အခမဲ့ စမ်းသုံးနိုင်ပါသည်။ ဝက်ဘ်ဆိုက်ကို ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပါ သို့မဟုတ် iOS app သို့မဟုတ် Android app ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။ မှတ်ချက်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ လက်ရှိ လျှော့စျေးကို အသုံးချရန် ဤနေရာကို နှိပ်ပါ။ (ဒီလကုန်တွင် သက်တမ်းကုန်ဆုံးမည်။)

ဖွဲ့စည်းပုံ ဝိဘတ်တစ်ခုအနေဖြင့် 的 ၏ ဒုတိယလုပ်ဆောင်ချက်မှာ နာမဝိသေသနများကို နာမ်များနှင့် ဆက်သွယ်ပေးခြင်း ဖြစ်ပါသည်။ ဤအတွက် ဖော်မြူလာမှာ နာမဝိသေသန + 的 + နာမ် ဖြစ်ပါသည်။

她点了最辣的咖喱。 (tā diǎnle zuì là de gālí.) — သူမ စပ်ဆုံးသော ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်ကို မှာယူခဲ့သည်။

သို့ရာတွင် ၎င်း၏ ပိုင်ဆိုင်မှုပြသော လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် ဆင်တူသည်မှာ 的 သည် နာမ်များကို ဖော်ပြရန် အမြဲတမ်း မလိုအပ်ပါ။

他喜欢辣牛肉面。 (tā xǐhuan là niúròu miàn.) — သူက စပ်သော နွားသားခေါက်ဆွဲကို ကြိုက်နှစ်သက်တယ်။

နောက်ဆုံးအနေဖြင့် သဘောထားပြသော ဝိဘတ် (结构助词 – jiégòu zhùcí) အဖြစ် 的 ကို ဝါကျတစ်ခု၏ နောက်ဆုံးတွင် ခိုင်မာစွာ ထည့်သွင်း၍ ယုံကြည်မှုကို ပေါင်းထည့်ပြီး ဝါက်၏ "သဘောထား" ကို ပြောင်းလဲပေးပါသည်။

A: 把水烧开。 (bǎ shuǐ shāo kāi.) — ရေကို ဆူအောင် တည်ပါ။

B: 我知道的！ (wǒ zhīdào de!) — ကျွန်တော် သိပါတယ်။

B သည် ရိုးရိုးသာသာ 我知道 (wǒ zhīdào) ဟု ပြန်ပြောနိုင်သော်လည်း 的 ထည့်ခြင်းဖြင့် ညွှန်ကြားခံရခြင်း မတိုင်မီကပင် လူတစ်ဦးအနေဖြင့် မည်သို့လုပ်ဆောင်ရမည်ကို သိရှိပြီးဖြစ်ကြောင်း အာရုံစိုက်ပြောဆိုခြင်း ဖြစ်ပါသည်။

得 သည် ကြိယာများကို ပြုပြင်ပြ

得 ကို ဝါကျတစ်ခုအတွင်းရှိ ကြိယာတစ်ခု၏ နောက်တွင် ထားရှိ၍ ထိုကြိယာကို ၎င်းနှင့် သက်ဆိုင်ရာ ဖြည့်စွက်ချက်နှင့် ဆက်သွယ်ပေးပါသည်။

ဖြည့်စွက်ချက်ဆိုသည်မှာ ကြိယာပြီးမြောက်သည့် အရည်အသွေး သို့မဟုတ် အတိုင်းအတာကို ဖော်ပြသော ဝါကျ၏ အစိတ်အပိုင်း ဖြစ်ပါသည်။ ၎င်းက ဖြည့်စွက်ချက်သည် ကြိယာဝိသေသနတစ်ခုကဲ့သို့ လုပ်ဆောင်သည်ဟု ထင်ရစေသော်လည်း မဟုတ်ပါ။ တရုတ်ဘာသာတွင် ကြိယာဝိသေသနကို ပုံမှန်အားဖြင့် ကြိယာမတိုင်မီတွင် ထားရှိပြီး ဖွဲ့စည်းပုံ ဝိဘတ်ဖြင့် ဆက်သွယ်ရန် မလိုအပ်ပါ။

အခြေခံအားဖြင့် ဖြည့်စွက်ချက်သည် လုပ်ဆောင်ချက်ကို မည်မျှကောင်းမွန်စွာ ဆောင်ရွက်ပြီးစီးခဲ့သနည်း ဆိုသည့် မေးခွန်းကို ဖြေပေးပါသည်။

ထို့ကြောင့် ဖွဲ့စည်းပုံမှာ ကြိယာ + 得 + နာမဝိသေသန/ဖြည့်စွက်ချက် ဖြစ်ပါမည်။

他开得很小心。 (tā kāi de hěn xiǎoxīn.) — သူက ကားကို အလွန်ဂရုစိုက် မောင်းနှင်တယ်။

ဤအခြေအနေတွင် 小心 (xiǎoxīn) သည် သူ မည်မျှကောင်းမွန်စွာ မောင်းနှင်သည်ကို ဖော်ပြသောကြောင့် ဖြည့်စွက်ချက် ဖြစ်ပါသည်။

ယခု ဝါကျထဲတွင် ကံစကားလုံး ပါဝင်နေပါက ဘာလုပ်ရမည်နည်း။

လိုက်နာနိုင်သည့် ဖော်မြူလာတစ်ခုမှာ ကတ္တားပုဒ် + ကြိယာ + ကံပုဒ် + ကြိယာ + 得 + နာမဝိသေသန/ဖြည့်စွက်ချက် ဖြစ်ပါသည်။

她做饭做得很好。 (tā zuò fàn zuò de hěn hǎo.) — သူမက အစားအစာကို အလွန်ကောင်းမွန်စွာ ချက်ပြုတ်တတ်ပါတယ်။

ကြိယာကို မထပ်ခါထပ်ခါ သုံးလိုပါက ကတ္တားပုဒ် + 的 + ကံပုဒ် + ကြိယာ + 得+ နာမဝိသေသန/ဖြည့်စွက်ချက် ဖော်မြူလာကို အသုံးပြုရပါမည်။ ဤနေရာတွင် သင်သည် ဖွဲ့စည်းပုံ ဝိဘတ်နှစ်မျိုးကို အသုံးပြုနေခြင်း ဖြစ်ပါသည်။

他们的中文说得不太好。 (tāmen de zhōngwén shuō de bú tài hǎo.) — သူတို့က တရုတ်စကားကို သိပ်ကောင်းကောင်း မပြောတတ်ကြဘူး။

မှတ်ချက်။ 不 သည် ပုံမှန်အားဖြင့် စတုတ္ထအသံ (ကျဆင်းသောအသံ) ဖြစ်သော်လည်း ၎င်းနောက်တွင် စတုတ္ထအသံရှိသော စာလုံးတစ်လုံး လိုက်ပါက 不 ကို ဒုတိယအသံ (တက်သောအသံ) ဖြင့် အသံထွက်ပါသည်။

地 သည် နာမဝိသေသနများကို ကြိယာဝိသေသနများအဖြစ် ပြောင်းလဲပေး

နာမ်တစ်ခုအနေဖြင့် 地 (dì) သည် "မြေပြင်" သို့မဟုတ် "ကမ္ဘာမြေ" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပါသည်။ ဖွဲ့စည်းပုံ ဝိဘတ်တစ်ခုအနေဖြင့် 地 (de) သည် နာမဝိသေသနများကို ကြိယာဝိသေသနများအဖြစ် ပြောင်းလဲပေးပါသည်။ ၎င်းသည် အင်္ဂလိပ်ဘာသာတွင် နာမဝိသေသနများကို “-ly” ထည့်ခြင်းနှင့် အတော်လေး တူညီပါသည်။

တရုတ်ကြိယာဝိသေသနများနှင့် 地 ကို တွဲသုံးရန် မလိုအပ်ကြောင်း သတိပြုပါ။ 地 ကို နာမဝိသေသနများနောက်တွင်သာ ထားရှိ၍ ထိုနာမဝိသေသနများ ကြိယာဝိသေသနများအဖြစ် လုပ်ဆောင်နိုင်စေရန် ရည်ရွယ်ပါသည်။

ဤ နာမဝိသေသန + 地 + ကြိယာ ဖွဲ့စည်းပုံကို ဤသို့လိုက်နာပါ။

她自信地完成了考试。 (tā zìxìn de wánchéngle kǎoshì.) — သူမသည် ယုံကြည်မှုရှိရှိ စာမေးပွဲကို ပြီးမြောက်အောင် ဖြေဆိုခဲ့သည်။

ကြိယာဝိသေသနကို ပို၍ အာရုံစိုက်ပြသလိုပါက 地 ထည့်မီတွင် နာမဝိသေသနကို နှစ်ကြိမ် ပြောနိုင်ပါသည်။ နာမဝိသေသနသည် စကားလုံးတစ်လုံးတည်း ဖြစ်ပြီး ပေါင်းစပ်စကားလုံး မဟုတ်ပါက သာလျှင် ဤနည်းလမ်းသည် အလုပ်ဖြစ်ကြောင်း သတိပြုပါ။

老师跟学生们慢慢地说话。 (lǎoshī gēn xuéshēngmen màn man de shuōhuà.) — ဆရာက ကျောင်းသားတွေနဲ့ ဖြည်းဖြည်းချင်း စကားပြောတယ်။

သိပ်မခက်ခဲလှဘူးမလား။ ဝိဘတ်များဖြင့် ရေးသားခြင်းကို အလေ့အကျင့်ရဖို့ အချိန်အနည်းငယ် ကြာနိုင်သော်လည်း အနည်းဆုံးတော့ တရုတ် de ကို စကားပြောဆိုရာတွင် မည်သို့အသုံးပြုရမည်ကိုတော့ သိရှိပါလိမ့်မည်။

နောက်ထပ်တစ်ခုပြောရရင်... သင်သည် အပြန်အလှန်သက်ဝင်ပြီး ပင်ကိုယ်တရုတ်အကြောင်းအရာများဖြင့် တရုတ်ဘာသာကို ဆက်လက်သင်ယူလိုပါက Lingflix ကို သင် နှစ်သက်မှာ သေချာပါတယ်။ Lingflix သည် တရုတ်ဘာသာစကား သင်ယူခြင်းထဲသို့ သဘာဝကျကျ ဝင်ရောက်စေပါသည်။ မွေးရပ်စကား တရုတ်အကြောင်းအရာများသည် သင့်အတွက် လက်လှမ်းမီလာပြီး အမှန်တကယ်ပြောဆိုသကဲ့သို့ တရုတ်ဘာသာကို သင်ယူရရှိမည် ဖြစ်ပါသည်။ Lingflix တွင် ခေတ်ပြိုင်ဗီဒီယိုများ—ဥပမာ ဇာတ်လမ်းတွဲများ၊ ရုပ်သံအစီအစဉ်များ၊ ကြော်ငြာများနှင့် ဂီတဗီဒီယိုများ— စုံလင်စွာ ပါဝင်ပါသည်။ Lingflix App ကြည့်ရှုရေးဖန်သားပြင် Lingflix သည် ဤမွေးရပ်စကား တရုတ်ဗီဒီယိုများကို အပြန်အလှန် စာတန်းထိုးမှုများမှတစ်ဆင့် လက်လှမ်းမီလာအောင် ဆောင်ကြဉ်းပေးပါသည်။ မည်သည့်စကားလုံးကိုမဆို တစ်နှိပ်တည်းဖြင့် နှိပ်၍ အဓိပ္ပာယ်ရှာဖွေနိုင်ပါသည်။ စကားလုံးအားလုံးတွင် ဂရုတစိုက်ရေးသားထားသော အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်များနှင့် ဥပမာများ ပါဝင်ပြီး စကားလုံးတစ်လုံး အသုံးပြုပုံကို နားလည်ရန် ကူညီပေးပါမည်။ သုံးသပ်လိုသည့် ဝေါဟာရများကို ဝေါဟာရစာရင်းထဲသို့ ထည့်သွင်းရန် နှိပ်ပါ။ Lingflix တွင် အပြန်အလှန် စာသားများ Lingflix ၏ သင်ယူမှုနည်းလမ်းသည် ဗီဒီယိုတိုင်းကို ဘာသာစကားသင်ခန်းစာ တစ်ခုအဖြစ် ပြောင်းလဲပေးပါသည်။ သင်လေ့လာနေသော စကားလုံးအတွက် နမူနာများ ထပ်မံကြည့်ရှုရန် ဘယ်ဘက်သို့ လည်းကောင်း၊ ညာဘက်သို့ လည်းကောင်း ရွှေ့နိုင်ပါသည်။ Lingflix တွင် ဗီဒီယိုတိုင်းအတွက် မေးခွန်းများ ပါဝင်သည် အကောင်းဆုံးအပိုင်းမှာ Lingflix သည် သင်၏ ဝေါဟာရကို အမြဲတမ်း ခြေရာခံထားပြီး အာရုံစိုက်ရန် လိုအပ်သည့် နယ်ပယ်များကို အာရုံစိုက်ရန် စစ်ဆေးမေးမြန်းမှုများကို စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်ပေးပြီး သင်လေ့လာပြီးသည်ကို ပြန်လည်သုံးသပ်ရန် အချိန်ကျသည့်အခါ အသိပေးပါသည်။ သင့်တွင် ၁၀၀% စိတ်ကြိုက် အတွေ့အကြုံရှိပါသည်။ ကွန်ပျူတာ သို့မဟုတ် တက်ဘလက်ပေါ်ရှိ Lingflix ဝက်ဘ်ဆိုက်ကို အသုံးပြုရန် စတင်ပါ သို့မဟုတ် iTunes သို့မဟုတ် Google Play store မှ Lingflix app ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ လက်ရှိ လျှော့စျေးကို အသုံးချရန် ဤနေရာကို နှိပ်ပါ။ (ဒီလကုန်တွင် သက်တမ်းကုန်ဆုံးမည်။)