38 Buku Sepanyol Teratas untuk Pemula

Latihan membaca adalah bahagian penting dalam mempelajari bahasa Sepanyol. Tetapi anda tidak mahu bermula dengan sesuatu yang terlalu sukar yang akan membuatkan anda berasa tertekan atau patah semangat. Nasib baik, terdapat banyak bahan bacaan yang bagus tersedia dalam bahasa Sepanyol untuk pemula.

38 buku Sepanyol untuk pemula ini termasuk cerita pendek, novel grafik dan banyak lagi, dan akan menarik serta menghiburkan anda sambil meningkatkan kemahiran membaca anda.

Novel Sepanyol untuk Pemula

Jika anda rasa sudah bersedia untuk mendalami sebuah novel, terdapat beberapa pilihan yang bagus walaupun untuk pelajar bahasa Sepanyol pemula. Ia akan menyediakan banyak latihan membaca dan dialog untuk mempelajari bahasa Sepanyol perbualan.

1. “La misión de Rox”

Judul Inggeris: “Rox’s Mission” Penulis: Laura Gallego

“La misión de Rox,” yang dikenali dalam bahasa Inggeris sebagai “All the Fairies in the Kingdom,” adalah siri ketiga dalam siri remaja. Ia adalah kisah yang menyeronokkan yang boleh berdiri sendiri dengan mudah daripada dua buku lain.

Ceritanya melibatkan sihir, pencarian yang menarik dan keperluan untuk mempertahankan tamadun. Terdapat raksasa, pertempuran, rahsia dan ujian ketahanan.

Buku ini mudah dibaca, walaupun pemula mutlak mungkin akan mendapat manfaat daripada aplikasi terjemahan atau kamus Sepanyol yang baik di tangan.

2. “Detective Malasuerte”

Judul Inggeris: “Unlucky Detective” Penulis: Hilario Pena

Ini adalah buku yang mengujakan yang mungkin akan dirasai menarik oleh setiap pelajar bahasa Sepanyol peringkat, terutamanya mereka yang suka genre detektif.

Cerita ini termasuk seorang penyiasat persendirian yang mendapati dirinya terlibat dalam kes dengan kejadian ghaib. Watak-watak yang tidak menyenangkan yang dia temui adalah menarik dan menjijikkan.

Bacaan yang menarik ini sesuai untuk pembaca pemula kerana kosa katanya agak mudah. Terdapat juga rujukan budaya, slanga dan beberapa petikan peringkat pertengahan supaya anda boleh mengambil perhatian terhadap kosa kata yang sedikit lebih sukar.

3. “El principito”

Judul Inggeris: “The Little Prince” Penulis: Antoine de Saint-Exupéry

Walaupun “El principito” pada asalnya ditulis dalam bahasa Perancis, kisahnya yang ringkas dan gambar-gambar yang manis bermakna ia adalah kegembiraan untuk dibaca dalam sebarang bahasa.

Sesetengah orang mendakwa landskap asing yang digambarkan dalam buku itu merujuk kepada Patagonia di Argentina, kerana Saint-Exupéry terbang melintasi kawasan itu berkali-kali semasa dia menjadi juruterbang.

Ia adalah buku yang baik untuk berlatih dialog ringkas dan kala lampau. Panjangnya boleh diurus walaupun untuk pelajar pemula, terutamanya jika anda sudah biasa dengan ceritanya.

4. “El alquimista”

Judul Inggeris: “The Alchemist” Penulis: Paulo Coelho

Pada asalnya ditulis dalam bahasa Portugis, terjemahan Sepanyol bagi buku terlaris antarabangsa ini adalah bagus jika anda ingin membaca keseluruhan novel dalam bahasa itu.

Cerita “El alquimista” berkisar tentang seorang pengembala Sepanyol muda yang pergi dalam satu pencarian setelah mengalami mimpi yang berulang. Pengajaran yang dia pelajari boleh diaplikasikan kepada pelbagai keputusan hidup.

Selain mesej kerohaniannya, faedah bahasa utama buku ini ialah kosa kata dan tatabahasanya ringkas dan mudah difahami.

5. “El túnel”

Judul Inggeris: “The Tunnel” Penulis: Ernesto Sabato

Thriller psikologi yang sangat diiktiraf ini ditulis pada tahun 1948 dan kekal sebagai teks popular untuk remaja di Argentina hari ini. Ia juga telah diadaptasi untuk pentas dan pawagam.

Plot “El túnel” berkisar tentang seorang pelukis Buenos Aires yang membunuh wanita yang dikasihinya. Castel mengkaji motifnya, menyelami eksistensialisme dan mencerminkan pesimisme asid ciri penulis.

Buku ini membincangkan beberapa subjek yang rumit tetapi adalah bacaan yang menarik dan merangsang pemikiran untuk sesiapa yang ingin mencabar diri mereka sendiri.

6. “Pobre Ana”

Judul Inggeris: “Poor Ana” Penulis: Blaine Ray

Ana dan ibu bapanya tinggal di sebuah rumah kecil di California dengan kereta yang uzur. Dia cemburu dengan kehidupan kawan-kawannya, dengan kereta mewah mereka dan kekayaan benda lain yang hanya boleh dia impikan.

Menghabiskan musim panas bersama sebuah keluarga di Mexico, dia bertemu kawan dan kenalan baru dan belajar bahawa terdapat perkara yang lebih penting dalam kehidupan daripada kenderaan baru.

“Pobre Ana” adalah yang pertama dalam siri Blaine Ray. Ia mempunyai senarai kosa kata yang berguna di belakang untuk membantu pelajar bahasa Sepanyol.

7. “Esperanza renace”

Judul Inggeris: “Esperanza Rising” Penulis: Pam Munoz Ryan

Novel yang indah ini menceritakan kisah seorang gadis muda yang membesar di sebuah ladang di Mexico yang dipaksa berpindah bersama ibunya ke kem buruh ladang di California semasa Kemelesetan Besar.

Cerita ini diilhamkan oleh pengalaman peribadi nenek Ryan. Ia telah menerima beberapa anugerah dan banyak pujian daripada pengkritik.

Dengan kurang daripada 300 halaman, novel ini tidak patut dilepaskan. Anda akan mempelajari banyak kata sifat dan frasa deskriptif yang bagus dan ia juga akan membantu anda belajar kala kini dan lampau Sepanyol.

8. “La vida imaginaria”

Judul Inggeris: “The Imaginary Life” Penulis: Mara Torres

Setelah ditinggalkan oleh pasangannya, Nata perlu menghadapi kehidupan yang baru. Pembaca mengikutinya melalui pemulihan pasca-hubungannya sambil dia bergelut dengan keadaan lampau dan semasanya.

Ini adalah salah satu daripada beberapa buku dalam senarai ini yang bukan ditujukan untuk kanak-kanak atau remaja dan bahasa yang digunakan mencerminkan ini. Walau bagaimanapun, ia masih cukup ringkas untuk pemula.

Dengan panjang kurang daripada 200 halaman, ia adalah pilihan yang baik jika anda mahukan buku ringkas yang ditujukan untuk orang dewasa. Tambahan pula, ia akan mengajar anda banyak perkataan dan frasa basahan.

9. “Mentira”

Judul Inggeris: “Lie” Penulis: Care Santos Torres

Kisah yang menggoncang ini mengetengahkan perangkap cinta dalam era teknologi. Xenia adalah seorang pelajar yang rajin, didorong oleh matlamatnya untuk belajar perubatan.

Tetapi matlamat ini diketepikan apabila dia jatuh cinta dengan seorang budak lelaki misteri yang dia temui dalam talian. Terdesak untuk mengetahui siapa dia, dia pergi memburu maklumat, hanya untuk menemui kebenaran yang mengejutkan.

“Mentira” memenangi Anugerah Sastera Belia Edebé 2015. Ia juga hanya sekitar 250 halaman dan ia adalah lombong emas kosa kata untuk pelajar bahasa.

10. “Wonder: La lección de August”

Judul Inggeris: “August’s Lesson” Penulis: R. J. Palacio

Ini adalah versi Sepanyol bagi novel Inggeris “Wonder,” yang memperoleh beberapa anugerah dan telah difilemkan menjadi filem hit yang dibintangi Julia Roberts pada 2017.

Ceritanya mengisahkan August Pullman, seorang budak lelaki dengan kecacatan muka yang teruk, sambil dia menavigasi kesukaran memulakan gred lima di sekolah baru.

Ia sedikit lebih panjang daripada novel-novel sebelumnya dalam senarai ini tetapi masih cukup mudah untuk pemula yang lebih berpengalaman. Ia akan membantu anda menguasai pelbagai kala kata kerja dan belajar banyak kata kerja baru.

Pembaca Dwibahasa Sepanyol

Pembaca bergred adalah pilihan yang sangat baik untuk pelajar bahasa Sepanyol pemula. Ia biasanya mengandungi cerita ringkas, menggunakan kosa kata asas dan selalunya menambah tambahan untuk membantu pelajar meningkatkan kemahiran mereka.

11. “First Spanish Reader: A Beginner’s Dual-Language Book”

Penulis: Angel Flores

Buku ini adalah pengenalan yang sangat baik kepada dunia membaca cerita bahasa Sepanyol yang indah. Cerita-cerita dibentangkan dengan cerita Sepanyol di satu halaman dan terjemahan Inggeris di halaman bertentangan.

Banyak cerita termasuk simpulan bahasa Sepanyol biasa dan kosa kata yang tidak rumit, tetapi cerita-ceritanya merangsang pemikiran dan menarik.

Terdapat juga bahagian bonus yang mengetengahkan kosa kata dan menawarkan latihan untuk pelajar bahasa Sepanyol. Cerita-cerita itu panjang yang boleh diurus, menyediakan hidangan kecil sastera yang direka untuk pembelajaran bahasa.

12. “11 Bilingual Fairy Tales in Spanish and English”

Penulis: Charles Perrault

Buku ini adalah koleksi cerita dongeng klasik dalam bahasa Sepanyol, seperti Ricitos de oro y los tres osos (Goldilocks and the Three Bears) dan Caperucita Roja (Little Red Riding Hood).

Oleh kerana cerita-cerita itu adalah teks asal, beberapa terjemahan Sepanyol mungkin kelihatan ketinggalan zaman, walaupun ini dilakukan dengan sengaja untuk mengekalkan gaya asal.

Anda akan mendapat fail audio setiap cerita (270 minit secara keseluruhan), yang diceritakan oleh penutur asli Sepanyol dan Inggeris. Ini sesuai untuk mendengar sebutan yang betul dan aliran pertuturan semula jadi.

13. “Short and Easy Spanish Novels for Beginners”

Penulis: Joe Arenas

Mencari sedikit ketegangan dalam buku bahasa Sepanyol anda? Penulis ini menjadikan genre seram boleh diakses walaupun untuk pemula.

Buku ini mengandungi dua cerita, Espectro (Spectrum) dan La Casa (The House), kedua-duanya dipenuhi dengan konstruksi tatabahasa ringkas dan kosa kata yang relevan.

Cerita-ceritanya pendek dan manis—dengan setiap ayat tidak lebih daripada 12 patah perkataan dan setiap bab hanya mengandungi 10 ayat—meninggalkan banyak ruang pada setiap halaman jika anda ingin mengambil sebarang nota.

Cerita-cerita itu berakhir dengan kuiz pelbagai pilihan pendek sebagai latihan kefahaman membaca.

14. “Short Stories in Spanish”

Editor: John R. King

Sesuai untuk semua peringkat, ini adalah kompilasi 10 cerita kontemporari daripada penulis-penulis Hispanik yang paling terkenal, termasuk Gabriel García Márquez dan Laura Freixas.

Berbanding dengan buku-buku lain dalam kategori ini, kandungannya mungkin kelihatan sedikit lebih maju memandangkan setiap cerita lebih kurang 10 halaman penuh. Walau bagaimanapun, ia disertakan dengan anotasi berguna untuk sokongan pelajar.

Ini adalah alternatif yang baik untuk pemula yang ingin melangkaui sastera kanak-kanak dan meneroka teks Sepanyol tulen yang jauh lebih mudah didekati daripada novel penulis-penulis yang ditampilkan.

15. “Aura”

Penulis: Carlos Fuentes

Carlos Fuentes adalah seorang penulis terkenal di dunia Amerika Latin. Novel misteri pendeknya “Aura” pasti akan membuatkan anda terpikat.

Cerita ini mengikuti Felipe, seorang lelaki yang pergi bekerja di rumah seorang janda untuk menyunting memoir suami mendiangnya. Semasa di sana, dia menjadi terpikat dengan anak saudara perempuannya, Aura.

Sebahagian besar cerita ditulis dalam kala kini, jadi ini adalah tempat yang bagus untuk bermula jika anda masih menguasai kala Sepanyol. Anda juga akan mempelajari banyak kosa kata yang menarik.

16. “El Gran Oso Pardo”

Judul Inggeris: “Big Brown Bear” Penulis: David McPhail

Versi “El Gran Oso Pardo” ini amat membantu untuk pemula. Anda akan menemui terjemahan Sepanyol pada setiap baris bersama teks Inggeris.

Anda bukan sahaja dapat mengikuti pengembaraan nakal rakan beruang perang besar kita, tetapi lebih penting lagi, anda juga dapat melihat bagaimana bahasa Inggeris dan Sepanyol berkorelasi.

Semasa membaca, cuba ambil perhatian bagaimana kedua-dua bahasa ini membandingkan dan membezakan. Sebagai contoh, lihat bagaimana konstruksi ayat mereka sepadan dalam beberapa aspek dan berbeza dalam yang lain.

17. “El Recreo Recess”

Judul Inggeris: “The Recreation Recess” Penulis: Rosa Bustillo

Ini adalah salah satu buku yang anda dan anak-anak anda (atau anak saudara) boleh nikmati bersama.

“El Recreo Recess” adalah lagi sebuah buku dwibahasa di mana anda mendapat terjemahan Sepanyol perkataan demi perkataan pada setiap halaman sambil meningkatkan kosa kata dan pengetahuan anda tentang struktur ayat Sepanyol.

Ia tersedia di Kindle, jadi anda boleh membawanya ke mana sahaja dan meningkatkan bahasa Sepanyol anda pada masa lapang anda sendiri.

18. “Jorge el curioso: El jonrón”

Judul Inggeris: “Curious George: The Home Run” Penulis: H. A. Rey

Buku ini daripada siri Curious George yang terkenal adalah tentang bagaimana George bertukar daripada penonton kepada pemain dalam perjalanan pertamanya ke taman besbol.

Walaupun ia adalah bacaan yang menyeronokkan, anda akan melakukan lebih daripada sekadar membaca cerita tentang watak buku kanak-kanak yang disayangi.

Pada akhir cerita, anda akan mempunyai rasa sebenar untuk struktur ayat dan frasa yang paling asas dalam bahasa Sepanyol. Anda akan melihat sendiri apa itu kata nama bergender dan bagaimana kata depan dan kata ganti nama berfungsi. Dan anda akan mempelajari beberapa kosa kata besbol Sepanyol.

Buku Kanak-kanak dalam Bahasa Sepanyol

Buku kanak-kanak Sepanyol biasanya membantu kanak-kanak berbahasa Sepanyol mempelajari bahasa ibunda mereka. Atas sebab yang sama, ia juga bagus untuk remaja dan orang dewasa yang belajar bahasa Sepanyol sebagai bahasa asing!

19. “La liebre y la tortuga”

Judul Inggeris: “The Tortoise and the Hare” Penulis: Tina Vallès dan Sigrid Martínez

Ini adalah penceritaan semula bahasa Sepanyol bagi buku kanak-kanak klasik yang disayangi dan terkenal. Cerita ini mempunyai sasaran khalayak 3-5 tahun tetapi akan membawa kegembiraan yang sama kepada pembaca yang lebih tua yang mempelajari bahasa ini.

Cerita yang menyeronokkan tetapi bermakna ini diceritakan menggunakan perkataan dan frasa asas untuk membantu membina kosa kata anda. Ayat-ayat pendek menawarkan peluang kepada pemula untuk berlatih membaca bahasa Sepanyol dengan kuat, tanpa berhadapan dengan ayat-ayat panjang dan kompleks.

Buku ini juga menampilkan aktiviti scrapbooking interaktif untuk pembelajaran secara langsung.

20. “Papelucho Detective”

Judul Inggeris: “Detective Papelucho” Penulis: Marcela Paz

“Papelucho Detective” adalah siri 12 buku yang ditulis antara 1940-an dan 1970-an tentang seorang budak lelaki berusia 8 tahun bernama Papelucho.

Ditulis dalam bentuk diari, cerita-cerita itu memperincikan kehidupan sehariannya di Santiago, Chile dan berdasarkan pengalaman kanak-kanak penulis sendiri. Buku-buku itu disertakan dengan ilustrasi yang cantik dan dipenuhi dengan kosa kata harian yang berguna.

Memandangkan cerita-cerita itu ditulis dari perspektif seorang kanak-kanak, prosa itu ringkas dan mudah difahami. Untuk lebih banyak Papelucho, tonton filem animasi 2007 “Papelucho y el marciano” (Papelucho dan makhluk asing).

21. “Alma y cómo obtuvo su nombre”

Judul Inggeris: “Alma and How She Got Her Name” Penulis: Juana Martinez-Neal

Cerita ini adalah tentang seorang gadis muda yang belajar tentang warisannya melalui namanya. Dan dengan nama seperti Alma Sofia Esperanza José Pura Candela, terdapat banyak sejarah yang perlu ditemui.

Ia adalah cerita yang indah tentang keluarga dan penemuan diri. Dan memandangkan ia adalah buku kanak-kanak, ceritanya sangat mudah diakses oleh pemula.

Dalam nota penulis di akhir, dia berkongsi sejarah namanya sendiri dan menggalakkan anda untuk berkongsi anda. Ia adalah peluang yang sempurna untuk sedikit latihan penulisan menggunakan beberapa kosa kata keluarga dan struktur tatabahasa ringkas daripada cerita itu.

22. “La luz de Lucía”

Judul Inggeris: “Lucía’s Light” Penulis: Margarita Del Mazo

Kisah kanak-kanak pemenang anugerah ini adalah tentang seekor kelip-kelip kecil yang bergelut untuk bersinar seperti seisi keluarganya. Malam tiba apabila akhirnya tiba masanya untuk dia bersinar, tetapi sesuatu menghalang jalannya.

Sesuai untuk kanak-kanak antara usia 4 dan 6, ia adalah buku bergambar yang indah penuh dengan kosa kata hutan dan istilah haiwan yang anda tidak sering temui sebagai pemula.

Anda boleh mencari sebarang makhluk yang tidak dinamakan dalam ilustrasi untuk mengembangkan lagi kosa kata haiwan anda!

23. “Si le das una galletita a un ratón”

Judul Inggeris: “If You Give a Mouse a Cookie” Penulis: Laura Joffe Numeroff

Apa yang berlaku apabila seekor tikus melawat rumah anda dan meminta biskut? Secara semula jadi, anda memberinya satu.

Apa yang berikut adalah urutan sebab dan akibat yang lucu dalam “Si le das una galletita a un ratón” dan anda segera belajar bahawa tikus adalah tetamu yang menuntut secara mengejut.

Melalui pengulangan struktur ayat, klasik yang menawan ini mengajar kala bersyarat dan akan membantu anda berasa lebih yakin menggunakan pernyataan “jika” dan “maka”.

24. “Con Tango son tres”

Judul Inggeris: “With Tango There Are Three” Penulis: Justin Richardson dan Peter Parnell

Ini adalah buku bergambar LGBT yang mencatat sejarah yang dibintangi dua ekor penguin bapa yang bangga.

Berdasarkan kisah benar, “Con Tango son tres” berlaku di Zoo Taman Pusat Bandaraya New York, di mana dua ekor penguin jantan jatuh cinta, mengangkat sebiji telur dan membesarkan seekor anak penguin.

Ia adalah cerita yang menyentuh hati yang akan menambah kepada simpanan perkataan haiwan Sepanyol dan kosa kata keluarga anda. Ia juga menggunakan ayat yang sangat ringkas, menjadikannya sesuai untuk pelajar pemula pertengahan hingga atas.

25. “Se venden gorras”

Judul Inggeris: “Caps for Sale” Penulis: Esphyr Slobodkina

Buku ini menceritakan kisah seorang penjaja yang cuba menjual topi. Penjaja itu agak luar biasa kerana dia memakai semua topinya di kepalanya semasa dia menjajanya.

Suatu hari, dia memutuskan untuk tidur sebentar di atas pokok, tetapi semasa dia tidur sekumpulan monyet nakal mencuri topinya dan enggan mengembalikannya.

Buku yang menyeronokkan untuk dibaca, anda juga akan belajar kala lampau ringkas dengan buku ini, serta kata sifat deskriptif.

26. “Un Dia de Nieve”

Judul Inggeris: The Snowy Day Penulis: Ezra Jack Keats

Cerita ringkas namun menyentuh hati ini adalah tentang seorang budak lelaki muda yang meneroka kejiranannya selepas hujan salji pertama musim ini.

Buku ini memenangi Pingat Caldecott pada 1963, menjadikannya buku bergambar pertama dengan protagonis Afrika Amerika untuk memenangi anugerah kanak-kanak utama.

Ini adalah buku yang bagus untuk belajar kala lampau sempurna Sepanyol dengan cara yang boleh diakses dan mudah dicerna kerana kesederhanaan prosa yang relatif. Anda akan menemui frasa seperti el sol había derretido toda la nieve (matahari telah mencairkan semua salji).

27. “Las bellas hijas de Mufaro”

Judul Inggeris: “Mufaro’s Beautiful Daughters” Penulis: John Steptoe

Ini adalah penceritaan semula Afrika yang indah bagi cerita dongeng Cinderella klasik dan lagi pemenang Pingat Caldecott.

Apabila raja mengumumkan dia mencari isteri, Mufaro memutuskan kedua-dua anak perempuannya adalah calon yang bagus untuk permaisuri: Nyasha yang baik dan prihatin, dan Manyara yang kejam dan mementingkan diri. Tetapi siapa yang akan memenangi hati raja?

Terdapat lebih banyak penulisan dalam buku ini berbanding yang lain dalam senarai kami, jadi ia paling sesuai untuk pemula maju atau pelajar pertengahan. Harapkan lebih banyak kala lampau, serta bahasa perbualan dalam bentuk dialog.

28. “¿Eres mi mamá?”

Judul Inggeris: “Are You My Mother?” Penulis: P.D. Eastman

Ini mesti menjadi salah satu kisah ibu-anak paling menyentuh hati dalam sebarang bahasa.

Ia menceritakan kisah menawan seekor burung yang baru menetas yang membuka matanya dan tidak melihat ibunya. Dia meneroka ke dunia mencari ibunya, bertemu dengan perarakan haiwan yang cepat menafikan bahawa mereka berkaitan.

Anda perlu membaca buku untuk mengetahui bagaimana cerita berakhir. Yang ini sesuai untuk kanak-kanak kecil dan pemula Sepanyol.

29. “Conejo y tortuga van a la escuela”

Judul Inggeris: “Rabbit and Turtle Go to School” Penulis: Lucy Floyd

Buku ini cuba memberikan jawapan muktamad kepada salah satu soalan paling penting dalam kehidupan: Jika seekor arnab dan seekor kura-kura berlumba ke sekolah, siapa yang akan sampai di sana dahulu?

Walau bagaimanapun, terdapat tangkapan. Kura-kura itu menaiki bas dan arnab itu berlari, tetapi memilih laluannya sendiri. Jadi, siapa yang anda fikir akan menang? Sudah tentu, jawapannya jelas.

Ini adalah buku yang bagus untuk mana-mana pembaca bahasa pemula yang akan membantu anda dalam perjalanan ke kefasihan bahasa Sepanyol.

Novel Grafik dalam Bahasa Sepanyol

Novel grafik biasanya melibatkan jalan cerita yang lebih kompleks daripada buku kanak-kanak, tetapi ia masih mempunyai ilustrasi berguna dan dialog ringkas untuk membantu anda mengikuti.

30. “Gael y la red de mentiras: una novela gráfica”

Judul Inggeris: “Gael and the Web of Lies: A Graphic Novel” Penulis: Ernesto Rodríguez

Ini adalah salah satu daripada tiga buku dalam siri pembaca bergred yang indah. Siri ini menggunakan format buku komik dan ilustrasinya hebat.

Gael adalah wira yang tidak dijangka yang menjalani kehidupan yang mengujakan. Dia adalah pencuri kucing yang pengembaraannya membawanya ke Madrid, Mallorca dan tempat-tempat menarik lain.

Siri ini mensasarkan pelajar peringkat pemula, tetapi sesiapa yang menikmati buku komik akan suka membaca tentang Gael dan rakan-rakannya. Setiap buku juga menawarkan latihan kefahaman membaca untuk pelajar menilai kemahiran membaca mereka.

31. “Enola Holmes y el sorprendente caso de Lady Alistair”

Judul Inggeris: “Enola Holmes and the Surprising Case of Lady Alistair” Penulis: Nancy Springer

Ini adalah salah satu daripada siri novel grafik yang menampilkan Enola Holmes yang sangat berimaginasi—yang kebetulan adalah adik perempuan Sherlock Holmes!

Jilid ini termasuk Enola Holmes menyamar dan mencari seorang remaja yang hilang. Dia berjaya selangkah di hadapan abangnya yang lebih terkenal sepanjang cerita.

Teks Sepanyol itu menarik sambil kekal dalam gaya novel grafik klasik—pendek dan terus kepada perkara. Dan ilustrasinya begitu terperinci sehingga dapat membantu anda mengikuti cerita.

32. “Vivos se los llevaron”

Judul Inggeris: “They Were Taken Alive” Penulis: Andalusia K. Soloff, Marco Parra dan Anahí H. Galaviz

Akaun faktual yang menarik ini melibatkan polis Mexico dan 43 guru pelatih yang hilang dari sebuah kolej tanpa kesan. Novel ini bergantung pada temu bual dan dokumen rasmi untuk menceritakan kisahnya.

Cerita ini termasuk isu yang menjejaskan Mexico dan banyak negara lain, seperti dadah, ahli politik rasuah dan warganegara harian yang terperangkap dalam pertembungan isu-isu ini.

Ini adalah kisah benar yang anda tidak akan lupakan. Semasa membaca, pastikan anda juga mengambil perhatian terhadap rujukan budaya berwarna-warni dan sebarang slanga yang tidak biasa.

33. “Una arruga en el tiempo”

Judul Inggeris: “A Wrinkle in Time” Penulis: Madeleine L’Engle

Novel grafik Sepanyol ini berdasarkan klasik zaman kanak-kanak yang dihargai dan sesuai untuk pemula.

Walaupun anda belum membaca teks asal atau menonton filem, ilustrasi terang jelas menggambarkan terjemahan Sepanyol, jadi anda sentiasa mempunyai idea tentang apa yang berlaku dalam setiap panel.

Jika plot atau perkataan tertentu masih tidak jelas kepada anda, telusuri setiap bab sebelum membaca dan cari sebarang perkataan atau frasa yang tidak biasa, kemudian tulis definisi mereka dan simpan senarai itu berguna semasa anda membaca bab-bab tersebut.

Cerita Pendek dalam Bahasa Sepanyol

Cerita pendek adalah cara yang baik untuk mula membaca dalam bahasa Sepanyol tanpa berasa tertekan. Ia seperti pelajaran bahasa mini dengan banyak kosa kata dan pola tatabahasa untuk dipelajari semasa anda membaca.

34. “El libro de Gloria Fuertes para niñas y niños: versos, cuentos y vida”

Judul Inggeris: “Gloria Fuertes’ book for girls and boys: poems, stories and life” Penulis: Gloria Fuertes

Koleksi sastera kanak-kanak yang berharga ini menampilkan lebih 100 puisi dan cerita, kebanyakannya diilustrasikan dengan indah oleh artis terkenal Marta Altés.

Cerita-ceritanya menghiburkan dan puisi itu ringkas, tetapi selalunya mendalam. Buku ini menampilkan naga, beruang, anak ayam, kura-kura, kanggaru dan banyak watak comel lain.

Bukan sahaja cerita-cerita akan memikat anda, tetapi ia juga akan membantu anda maju dalam perjalanan pembelajaran Sepanyol anda. Walaupun buku ini ditujukan untuk kanak-kanak berusia antara 6 dan 8 tahun, pemula dewasa juga akan menemui keseronokan besar di dalamnya.

35. “Cuentos de la selva”

Judul Inggeris: “Jungle Tales” Penulis: Horacio Quiroga

Buku cerita pendek untuk kanak-kanak ini ditulis pada 1918 oleh penulis Uruguay Horacio Quiroga. Cerita-ceritanya pendek, manis dan mudah dibaca.

Quiroga menghabiskan bertahun-tahun tinggal di hutan Misiones, Argentina dan menggunakan pengalamannya untuk menghidupkan hutan dalam cerita-cerita ini.

Ini adalah dunia di mana buaya memakai kalung pisang dan merokok rokok Paraguay, burung kakak tua menjemput harum-haruman untuk minum teh dan seekor lebah malas meminum semua madu untuk mengelak daripada bekerja.

36. “Spanish Short Stories”

Penulis: Horacio Quiroga

Jika anda mencari kepelbagaian dalam sastera, inilah koleksi 20 cerita pendek asli yang merangkumi genre daripada percintaan hingga fiksyen sains dan banyak lagi.

Saya mengesyorkan mempunyai buku nota sedia kerana setiap satu diikuti dengan soal selidik kecil untuk melihat berapa banyak yang anda telah serap daripada membaca. Soalan-soalan dalam bahasa Inggeris, tetapi beberapa memerlukan respons dalam bahasa Sepanyol.

Penulis juga menyertakan nota kosa kata, tatabahasa dan budaya untuk memberi anda pemahaman yang menyeluruh tentang setiap cerita pendek. Setiap bab berakhir dengan terjemahan Inggeris, diletakkan secara strategik selepas soal selidik.

37. “Cuentos que contaban nuestras abuelas”

Judul Inggeris: “Tales Told by Our Grandmothers” Penulis: Alma Flor Ada dan F. Isabel Campoy

Penghormatan kepada keluarga dan warisan, buku ini adalah pandangan sekilas ke dalam budaya Amerika Latin yang kaya yang dipelbagaikan oleh akar Afrika, Arab, Eropah, Ibrani dan peribumi mereka.

Daripada seekor musang yang bijak hingga bagpipe yang ceria, 12 cerita ini telah diwarisi dari generasi ke generasi: menahan ujian masa, landskap yang berubah, dan akhirnya diabadikan dalam antologi yang menyentuh hati ini.

Buku ini amat membantu untuk mereka yang ingin menumpukan pada Sepanyol Amerika, walaupun ia masih bacaan yang indah dan boleh diakses untuk pemula maju dalam Sepanyol Eropah.

38. “Easy Spanish Reader”

Penulis: William Tardy

Buku ini adalah untuk pelajar yang mahukan rasa "buku teks" dalam bacaan mereka. “Easy Spanish Reader” dibahagikan kepada tiga bahagian dengan latihan di antaranya.

Dalam bahagian pertama, anda akan belajar semua tentang kawan Enrique dan Maria sambil mempelajari beberapa kosa kata yang berguna. Bahagian kedua membincangkan sejarah Mexico.

Bahagian ketiga adalah adaptasi klasik Sepanyol “Lazarillo de Tormes” (Lazarillo of Tormes), yang merupakan kisah tentang seorang budak lelaki yang melayani beberapa tuan yang termasuk seorang paderi dan seorang uskup agung.

Lihat siaran ini untuk lebih banyak cerita pendek dalam bahasa Sepanyol.

Mengapa Membaca Buku Sepanyol untuk Pemula

Membaca dalam bahasa Sepanyol bukan sahaja akan membuatkan anda berasa lebih yakin tentang kemahiran bahasa anda, tetapi ia juga akan mengembangkan kosa kata anda dan membantu anda menginternalisasikan bahasa yang sedang anda pelajari. Berikut adalah beberapa faedah terbaik membaca sebagai pelajar bahasa Sepanyol pemula:

• Anda dapat melihat bahasa itu ditulis, berbanding hanya mendengarnya. Melihat perkataan di halaman akan memberikan anda peluang untuk membaca ayat-ayat itu berulang kali sehingga anda menyerap maksud dan mengekalkannya dalam ingatan anda.
• Membaca akan mendedahkan anda kepada kosa kata dan struktur tatabahasa baru. Jangan lupa untuk merekodkan sebarang kosa kata baru yang anda pelajari semasa anda meneruskan, dan jangan berputus asa jika terdapat perkataan atau bahagian dalam mana-mana buku ini yang anda mungkin tidak fahami sepenuhnya.
• Membaca mengurangkan kebimbangan. Membaca mungkin aktiviti paling bebas tekanan yang boleh anda lakukan untuk belajar bahasa. Apabila anda membaca, anda boleh duduk, berehat dan hanya menyerap semuanya mengikut rentak anda sendiri.
• Anda boleh menemui cerita baru yang mungkin tidak anda berpeluang baca sebaliknya. Tidak semua buku yang ditulis dalam bahasa Sepanyol diterjemahkan ke bahasa Inggeris, jadi kemahiran Sepanyol anda mungkin dapat membantu anda menemui dunia yang tidak akan anda ketahui sebaliknya.

Jika anda bimbang anda tidak cukup maju untuk membaca buku dalam bahasa Sepanyol, fikirkan semula. Ia serupa dengan apabila anda belajar membaca dalam bahasa anda sendiri: anda bermula dengan buku asas dan berusaha ke arah sesuatu yang lebih maju. Anda juga boleh menggunakan bacaan yang lebih berstruktur dan interaktif untuk membina kemahiran anda sehingga anda bersedia untuk menangani buku.

Cara Memilih Buku Sepanyol untuk Pemula

Membaca buku Sepanyol untuk pemula akan membantu anda beralih ke bahasa dengan lebih mudah jika anda memilih buku yang sesuai dengan minat dan tahap khusus anda. Buku Sepanyol yang sempurna untuk anda harus:

• Panjang yang boleh dicapai. Jangan mensasarkan “Don Quijote de la Mancha” pada percubaan pertama anda. Fikirkan tentang panjang buku yang biasanya anda baca dalam bahasa Inggeris, dan bahagikannya kepada separuh saiz.
• Sesuai dengan tahap. Idealnya, anda harus memahami lebih kurang 70% perkataan di halaman. Jika anda tidak pasti, cuba baca halaman pertama sebelum membeli buku itu. Jika anda dapat memahami idea, lebih kurang, itu permulaan yang baik! Jika anda ingin membiasakan diri dengan membaca dalam bahasa Sepanyol, mungkin idea yang baik untuk memilih buku yang anda rasa agak ringkas, untuk membantu anda menyesuaikan diri dengan tabiat membaca.
• Cerita yang menarik minat anda. Perkara yang sama berlaku untuk membaca dalam sebarang bahasa. Jika anda tidak minat dengan cerita atau subjek, anda tidak mungkin akan menghabiskan buku itu. Ini mungkin lebih penting untuk membaca dalam bahasa Sepanyol. Cuba cari cerita yang anda suka, atau anda akan berasa kecewa dan bosan.

Setelah anda membaca buku Sepanyol untuk pemula ini dan bersedia untuk maju ke beberapa bacaan yang lebih sukar, lihat senarai ini tentang beberapa buku Sepanyol terbaik sepanjang masa. Anda juga boleh melihat beberapa cadangan di saluran YouTube kami:

Membaca buku-buku dalam senarai ini akan berkesan jika anda seorang pelajar taktil, tetapi terdapat juga banyak pilihan pembelajaran bahasa digital untuk dipilih jika anda ingin belajar dalam perjalanan.

Sebagai contoh, program pembelajaran Lingflix mempunyai sistem kad imbasan multimedia terbina dalam untuk mengkaji kosa kata. Lingflix mengambil video dunia sebenar—seperti video muzik, treler filem, berita dan ceramah inspirasi—dan mengubahnya menjadi pelajaran pembelajaran bahasa yang diperibadikan. Laman web lain menggunakan kandungan skrip. Lingflix menggunakan pendekatan semula jadi yang membantu anda menyesuaikan diri dengan bahasa dan budaya Sepanyol dari masa ke masa. Anda akan belajar bahasa Sepanyol seperti yang sebenarnya dituturkan oleh orang sebenar. Lingflix mempunyai pelbagai topik video, seperti yang anda boleh lihat di sini: Lingflix membawa video asli dalam jangkauan dengan transkrip interaktif. Anda boleh mengetik sebarang perkataan untuk melihat maksudnya serta-merta. Setiap definisi mempunyai contoh yang telah ditulis untuk membantu anda memahami bagaimana perkataan itu digunakan. Tambahan pula, jika anda melihat perkataan menarik yang anda tidak tahu, anda boleh menambahnya ke senarai kosa kata. Semak transkrip interaktif lengkap di bawah tab Dialog, dan cari perkataan dan frasa yang disenaraikan di bawah Vocab. Belajar semua kosa kata dalam sebarang video dengan enjin pembelajaran teguh Lingflix. Geser ke kiri atau kanan untuk melihat lebih banyak contoh perkataan yang anda sedang belajar. Bahagian terbaik ialah Lingflix menjejaki kosa kata yang anda sedang belajar, dan memberi anda latihan tambahan dengan perkataan sukar. Ia juga akan mengingatkan anda apabila sudah tiba masanya untuk mengkaji semula apa yang telah anda pelajari. Setiap pelajar mempunyai pengalaman yang benar-benar diperibadikan, walaupun mereka belajar dengan video yang sama. Mulakan menggunakan laman web Lingflix pada komputer atau tablet anda atau, lebih baik lagi, muat turun apl Lingflix dari kedai iTunes atau Google Play. Klik di sini untuk mengambil kesempatan daripada jualan semasa kami! (Tamat pada akhir bulan ini.)

Jadi, cari ruang yang selesa untuk duduk dan nikmati buku Sepanyol untuk pemula yang disebut di atas, sambil mempelajari bahasa yang indah ini dan memajukan kefasihan anda.

Nikmati perasaan kepuasan itu setelah anda membaca keseluruhan buku dalam bahasa Sepanyol, dan bangga dengan diri anda!