25 Filem Disney Terbaik dalam Bahasa Sepanyol [dengan Runut Bunyi yang Menarik]

Filem Disney adalah abadi, magis dan menyeronokkan untuk semua peringkat umur. Nasib baik, bagi pelajar bahasa Sepanyol, kebanyakan daripadanya tersedia dalam bahasa Sepanyol, lengkap dengan pelakon suara terbaik dan lagu Sepanyol yang menarik.

Menonton filem Disney dalam bahasa Sepanyol boleh menjadi pengalaman yang sama sekali baru—tambahan pula, ada filem Disney yang memfokuskan pada budaya berbahasa Sepanyol, seperti Colombia dan Mexico.

Selain daripada pos di bawah, anda juga boleh tonton video ini dari saluran YouTube Lingflix Sepanyol:

1. Mulán — Mulan

Tersedia di: Disney+ , Amazon Prime

Dalam klasik Disney ini, Mulan adalah seorang gadis Cina yang menyamar sebagai lelaki dan menggantikan ayahnya dalam tentera. Bertekad untuk membawa maruah kepada keluarganya, dia melalui latihan dan menghadapi pelbagai cabaran, akhirnya menjadi seorang pahlawan yang mahir (dengan bantuan rakan naga Mushu).

Lagu ikoniknya "Reflection" mempunyai versi Sepanyol di sini yang dipanggil "Mi Reflejo," yang menunjukkan pergelutannya untuk mencari jati diri sebenar.

Perbendaharaan Kata Utama:

deber — kewajipan disfraz — penyamaran ejército — tentera entrenamiento — latihan espada — pedang

2. La Sirenita — The Little Mermaid

Tersedia di: Amazon Prime , YouTube

Filem yang sangat disayangi ini menampilkan Ariel yang bersemangat, seorang puteri duyung yang terpesona dengan dunia manusia. Dia jatuh cinta dengan Putera Eric dan membuat perjanjian berisiko dengan penyihir laut Ursula, menjadi manusia sendiri sebagai pertukaran untuk suaranya. Untuk kekal sebagai manusia, dia perlu mendapatkan "ciuman cinta sejati" dari Eric.

Runut bunyinya menyeronokkan dan bersemangat, terutamanya "Bajo el Mar" (Under the Sea), yang menceritakan tentang keindahan hidup di bawah laut.

Perbendaharaan Kata Utama:

barco — kapal bruja — penyihir cangrejo — ketam cantar — menyanyi mar — laut

3. Toy Story

Tersedia di: YouTube , Amazon Prime , Disney+

"Toy Story" adalah filem penuh pertama yang dibuat dengan CGI (imej janaan komputer).

Woody, patung koboi, adalah mainan kegemaran seorang budak lelaki bernama Andy, tetapi dia berasa terancam apabila Buzz Lightyear—sebuah mainan baru—tiba. Mereka bertukar dari saingan kepada kawan, bagaimanapun, apabila mereka terpisah dari Andy dan perlu mencari jalan kembali.

Lagu tanda tangan filem ini, "You’ve Got a Friend in Me," sebenarnya mempunyai versi berasingan untuk Sepanyol Eropah dan Amerika Latin.

Perbendaharaan Kata Utama:

alcancía — tabung babi juguete — mainan perdido — hilang soldado — askar vaquero — koboi

4. Encanto

Tersedia di: Disney+ , YouTube , Amazon Prime

"Encanto" berjaya menggambarkan budaya Colombia (termasuk slanga).

Keluarga Madrigal tinggal di sebuah rumah ajaib yang dipanggil Encanto. Setiap orang dalam keluarga mempunyai hadiah magis mereka sendiri, kecuali Mirabel. Apabila magis Encanto mula pudar, Mirabel mengambil tanggungjawab untuk menyelamatkan keluarganya dan rumah mereka.

"No Se Habla de Bruno" (We Don’t Talk About Bruno) adalah lagu yang paling menonjol dalam filem ini—anda akan mendengar ahli keluarga yang berbeza menyumbang suara dan menyanyi.

Perbendaharaan Kata Utama:

abuela — nenek casa — rumah colorido — berwarna-warni don — hadiah encanto — pesona, jampi

5. Pocahontas

Tersedia di: Amazon Prime , Disney+

Untuk animasi tradisional yang memukau, "Pocahontas" adalah filem Disney wajib tonton anda.

Ia adalah abad ke-17, dan Pocahontas, seorang puteri Orang Asli Amerika, bertemu dengan peneroka Inggeris. Dia jatuh cinta dengan salah seorang dari mereka—Kapten John Smith—sementara mereka cuba memahami budaya masing-masing. Ini membawa kepada konflik, bagaimanapun, antara peneroka dan puak Pocahontas.

"Colores en el Viento" (Colors of the Wind) adalah lagu yang memukau di mana Pocahontas mengajar John Smith tentang kesucian alam semula jadi.

Perbendaharaan Kata Utama:

árbol — pokok bosque — hutan colonia — koloni, penempatan descubrimiento — penemuan explorar — meneroka

6. Hércules — Hercules

Tersedia di: Amazon Prime , Disney+

"Hercules" mungkin berkisarkan tentang mitologi Greek, tetapi ia bagus untuk mereka yang berjiwa muda. Saya menikmati jenaka di sini!

Hercules adalah anak separa fana Zeus. Dibesarkan di Bumi, dia memulakan perjalanan untuk menjadi wira dan mendapatkan kembali keabadiannya. Sepanjang perjalanan, dia bertarung dengan makhluk mitos dan juga menemui cinta.

Runut bunyinya membuatkan anda ingin menyanyi bersama, terutamanya "No Importa la Distancia" (Go the Distance).

Perbendaharaan Kata Utama:

alma — jiwa aprendiz — perantis, novice campeón — juara destino — takdir dios — tuhan

7. La Bella y la Bestia — Beauty and the Beast

Tersedia di: Amazon Prime , Disney+

Sudah lebih 30 tahun, tetapi "Beauty and the Beast" masih membuatkan saya berdebar-debar.

Belle, seorang wanita muda yang bijak, bermimpi kehidupan yang lebih berbahaya—hanya untuk dipenjarakan oleh seorang Beast di istananya. Beast sebenarnya adalah seorang putera yang disumpah, bagaimanapun, yang mesti belajar cara untuk mencintai.

Walaupun dengan versi semula 2017, yang asal masih menang dari segi muzik. Pastikan untuk mendengar "La Bella y la Bestia" (The Beauty and the Beast)!

Perbendaharaan Kata Utama:

baile — tarian biblioteca — perpustakaan candelabro — lilin berlabuh castillo — istana festín — jamuan

8. Aladín — Aladdin

Tersedia di: Amazon Prime , Disney+ , YouTube

Filem Disney ini penuh dengan aksi dan komedi.

Aladdin hidup di jalanan, tetapi nasibnya berubah apabila dia menemui sebuah lampu ajaib yang memanggil jin. Jin itu memberikan Aladdin tiga permintaan, jadi dia meminta untuk menjadi seorang putera, dengan matlamat untuk memenangi hati Puteri Jasmine, anak perempuan Sultan.

Salah satu adegan kegemaran saya adalah apabila Aladdin dan Jasmine menyanyi "Un Mundo Ideal" (A Whole New World) sambil terbang di atas permaidani ajaib mereka.

Perbendaharaan Kata Utama:

alfombra — permaidani, hamparan cueva — gua genio — jin hechicero — ahli sihir ladrón — pencuri

9. Enredados — Tangled

Tersedia di: Disney+ , YouTube , Amazon Prime

"Tangled" adalah tafsiran 3D yang segar bagi kisah dongeng "Rapunzel".

Rapunzel adalah seorang puteri dengan rambut panjang yang magis, tetapi dia telah dikurung di sebuah menara sepanjang hidupnya. Nasib baik, seorang pencuri yang menawan bernama Flynn Rider terjumpa menaranya, dan dia mengambil peluang untuk melarikan diri bersamanya.

Detik paling magis dalam filem ini adalah apabila mereka menemui perasaan mereka antara satu sama lain sambil menyanyi "Veo en Ti la Luz" (I See the Light).

Perbendaharaan Kata Utama:

caballo — kuda cabello — rambut camaleón — sesumpah corona — mahkota flor — bunga

10. Coco

Tersedia di: Disney+ , YouTube

Coco adalah satu lagi filem Disney penting untuk pelajar bahasa Sepanyol kerana ia semuanya tentang budaya dan tradisi Mexico.

Miguel mempunyai minat yang mendalam terhadap muzik, tetapi atas sebab yang pelik, keluarganya melarangnya sama sekali. Malam sebelum Día de los Muertos, dia secara magis dihantar ke Tanah Orang Mati, di mana dia mesti mendedahkan apa sebenarnya yang berlaku dengan keluarganya sebelum ini.

Anda akan mendengar versi yang berbeza dari lagu "Recuérdame" (Remember Me) sepanjang masa, dengan mesej kasih sayang yang menyentuh hati yang berterusan melangkaui kematian.

Perbendaharaan Kata Utama:

abuelo — atuk cantar — menyanyi cementerio — tanah perkuburan, kubur cruzar — melintasi espíritu — semangat, roh

11. Las Locuras del Emperador — The Emperor’s New Groove

Tersedia di: Disney+ , YouTube , Amazon Prime

"The Emperor’s New Groove" adalah komedi emas tulen, dengan animasi gaya slapstick. Ia juga telah mengilhamkan banyak meme.

Kuzco adalah seorang maharaja Inca yang manja dan mementingkan diri sendiri yang dikhianati oleh penasihatnya dan bertukar menjadi llama. Dia tiada pilihan selain bergantung pada Pacha, seorang petani yang berpijak di bumi, untuk membantunya kembali ke istananya dan mendapatkan semula takhtanya. Ini memaksanya belajar tentang kerendahan hati dan kepentingan untuk memperlakukan orang lain dengan hormat.

Tajuk Sepanyol Eropah ("El Emperador y Sus Locuras") secara literal bermaksud "Maharaja dan Kegilaannya."

Perbendaharaan Kata Utama:

ardilla — tupai campesino — petani cima — puncak consejera — penasihat fea — hodoh

12. Bichos — A Bug’s Life

Tersedia di: Disney+ , Apple TV

"A Bug’s Life" adalah antara filem Disney yang paling popular di negara-negara berbahasa Sepanyol.

Untuk mempertahankan koloni semutnya daripada serangan sekumpulan belalang, Flik meminta bantuan serangga pahlawan. Masalahnya dia tersilap mengambil sekumpulan serangga sarkas. Sekarang dia perlu mencari cara untuk menyatukan semua orang untuk melawan kumpulan itu dan ketuanya Hopper.

Versi Sepanyolnya mengekalkan permainan kata dari yang asal dengan mengagumkan. Contohnya, seekor semut bernama Thorny dipanggil "Espina" dalam bahasa Sepanyol (bermaksud duri).

Perbendaharaan Kata Utama:

araña — labah-labah circo — sarkas comida — makanan hoja — daun hormiga — semut

13. El Rey León — The Lion King

Tersedia di: Disney+ , Amazon Prime , YouTube

"The Lion King" pastinya salah satu filem animasi terbaik sepanjang zaman.

Simba adalah seorang putera singa muda yang ditakdirkan untuk menjadi raja. Dia melarikan diri setelah ayahnya mati secara tragis, mempercayai bahawa itu adalah salahnya.

Namun, dia akhirnya perlu mendapatkan semula tempatnya di dalam kerajaan dan membebaskannya daripada pakciknya yang khianat, Scar.

Runut bunyi di sini adalah luar biasa. Malah pembukaan filem, dengan lagu "El Ciclo sin Fin" (Circle of Life) dimainkan, adalah indah.

Perbendaharaan Kata Utama:

fuego — api heredero — waris hiena — dubuk jabalí — babi hutan, babi liar sabana — savana

14. Frozen

Tersedia di: Disney+ , Amazon Prime

"Frozen" adalah salah satu filem Disney yang paling berjaya secara komersial.

Elsa adalah seorang puteri dengan keupayaan magis untuk mengawal ais dan salji. Kerana dia takut akan keupayaannya, dia mengasingkan diri dalam sebuah kubu ais dan akhirnya menyebabkan musim sejuk abadi di seluruh negeri. Adiknya, Anna, bertekad untuk mencarinya dan membawa kembali musim panas.

Lagu utama filem ini, "¡Suéltalo! (Europe)" atau "Libre Soy (LatAm)" (Let It Go), menjadi viral. Jika anda suka versi Inggeris, maka cuba dengar versi Sepanyol.

Perbendaharaan Kata Utama:

Frozen (2013): Elsa, Anna, Olaf, Arendelle, Ice, Let It Go, Sister, Snowman, Adventure, Love.

amor — cinta aventura — pengembaraan congelar — membeku hermana — kakak/adik perempuan hielo — ais

15. Buscando a Nemo — Finding Nemo

Tersedia di: Amazon Prime , YouTube

Filem pemenang anugerah ini membuatkan saya ketawa ketika pertama kali menontonnya, dan saya masih menyukainya kini sebagai orang dewasa.

Seekor ikan badut bernama Marlin telah melihat anaknya, Nemo, ditangkap dan diletakkan di dalam tangki ikan di pejabat doktor gigi di Sydney. Dia bersedia untuk merentasi lautan untuk mencari Nemo, dan Dory—seekor ikan biru yang optimis dengan ingatan yang teruk—menawarkan untuk membantunya.

Salah satu dialog yang paling diingati datang dari Dory: ¡Sigue nadando! (Teruskan berenang!)

Perbendaharaan Kata Utama:

arrecife — terumbu buzo — penyelam dentista — doktor gigi medusa — obor-obor nadar — berenang

16. Los Increíbles — The Incredibles

Tersedia di: Disney+ , Amazon Prime

"The Incredibles" adalah filem keluarga superhero yang luar biasa.

Keluarga Parr kelihatan normal di luar, tetapi sebenarnya mereka mempunyai kuasa super. Bob Parr, yang dahulu dikenali sebagai Mr. Incredible, merindui hari-hari superheronya. Apabila dia dijerat ke dalam perangkap, isterinya Helen (dahulu dikenali sebagai Elastigirl) dan tiga anak mereka berusaha untuk menyelamatkannya.

Kebanyakan watak mempunyai nama yang sama dalam versi Sepanyol, tetapi secara kelakar, satu watak superhero—Frozone—diterjemahkan sebagai "Frozono."

Perbendaharaan Kata Utama:

capa — mantel elástico — anjal invisible — halimunan máscara — topeng rescatar — menyelamatkan

17. Moana

Tersedia di: Disney+ , Amazon Prime

Sebagai filem 3D, "Moana" menampilkan pemandangan spektakular Kepulauan Pasifik dan adegan bawah laut yang berwarna-warni, dengan kesan khas yang hebat.

Moana, seorang remaja Polynesia yang suka berpetualang, telah dipilih oleh lautan untuk menyelamatkan kaumnya daripada kuasa kemusnahan yang sedang merebak. Untuk melakukan ini, dia perlu memulihkan sebuah batu permata mistik milik seorang dewi pulau dan merentasi Lautan Pasifik yang luas.

Lagu utamanya, "Cuán Lejos Voy" (How Far I’ll Go) sangat penuh perasaan, menggambarkan kerinduan Moana untuk meneroka di luar pulaunya.

Perbendaharaan Kata Utama:

brillo — kilauan, cahaya bote — bot, perahu collar — kalung concha — kulit kerang isla — pulau

18. Tarzán — Tarzan

Tersedia di: Disney+ , YouTube

Ini satu lagi filem yang berdasarkan novel klasik, dan ia datang dengan adegan pertarungan hutan yang pantas.

Tarzan adalah seorang budak lelaki yang luar biasa: dia dibesarkan oleh gorila di dalam hutan. Dia terpaksa bergelut dengan identiti manusianya, bagaimanapun, apabila dia bertemu dengan sekumpulan orang—termasuk Jane, seorang gadis British yang sangat ingin tahu tentangnya.

Sorotan muzik dalam filem ini adalah apabila ibu gorila Tarzan menyanyikan lagu ninaian yang lembut kepadanya yang dipanggil "En Mi Corazón Vivirás" (You’ll Be in My Heart).

Perbendaharaan Kata Utama:

aprender — belajar campamento — kem cazador — pemburu comunicarse — berkomunikasi escopeta — senapang patah

19. Intensa-mente — Inside Out

Tersedia di: Disney+ , Amazon Prime

"Inside Out" menunjukkan betapa kompleksnya emosi—dan bagaimana perasaan sedih adalah okay dan juga normal.

Ia secara kreatifnya ditetapkan di dalam minda seorang gadis berumur 11 tahun bernama Riley. Watak utama adalah emosi terasnya: Joy, Sadness, Anger, Fear dan Disgust. Semasa dia cuba menyesuaikan diri dengan berpindah ke bandar baru bersama keluarganya, Joy dan Sadness cuba mengembalikan keseimbangan antara emosinya.

Tajuk Sepanyol Amerika Latin adalah "Intensa-mente" (Minda Intens/Dengan Intens), manakala versi Sepanyol Eropah adalah terjemahan literal ("Del Revés").

Perbendaharaan Kata Utama:

alegría — kegembiraan, kebahagiaan desagrado* — ketidaksukaan enojo — kemarahan miedo — ketakutan tristeza — kesedihan

* Desagrado adalah nama yang diberikan kepada Disgust dalam versi Sepanyol.

20. Cars

Tersedia di: Disney+ , YouTube

"Cars" adalah satu lagi filem Disney yang akhirnya menjadi lebih popular di negara-negara berbahasa Sepanyol.

Lightning McQueen, sebuah kereta lumba yang berjaya tetapi angkuh, bermimpi untuk memenangi kejohanan bergengsi. Walau bagaimanapun, dia sesat dalam perjalanan ke perlumbaan akhir dan berakhir di sebuah bandar yang dilupakan.

Semasa dia menghabiskan masa dengan penduduk bandar yang pelik, termasuk sebuah trak tunda yang berkarat dan sebuah Porsche yang bersemangat, Lightning menemui rentak kehidupan yang lebih perlahan dan secara beransur-ansur menyedari bahawa kemenangan bukanlah segalanya.

Perbendaharaan Kata Utama:

carrera — lumba, perlumbaan carretera — lebuh raya coche — kereta ganador — pemenang grúa — trak tunda

21. Valiente — Brave

Tersedia di: Disney+ , YouTube

Merida dari "Brave" adalah puteri Disney pertama tanpa minat cinta.

Dia adalah seorang puteri Scotland yang lebih mahukan kebebasan dan pengembaraan berbanding tugas diraja dan perkahwinan. Apabila ibunya tidak bersetuju dengan ini, dia berpaling kepada seorang penyihir eksentrik untuk mendapatkan bantuan dan secara tidak sengaja mengubah ibunya menjadi seekor beruang. Dia perlu membalikkan sumpahan itu segera, atau ia mungkin menjadi kekal.

Banyak lagu dalam filem ini menampilkan muzik Celtic, termasuk "Viento y Cielo Alcanzar" (Touch the Sky).

Perbendaharaan Kata Utama:

arco — busur, lengkung Escocia — Scotland flecha — anak panah hermano — abang/adik lelaki luces — lampu

22. El Jorobado de Notre Dame — The Hunchback of Notre Dame

Tersedia di: Disney+ , YouTube

"Hunchback of Notre Dame" datang dengan beberapa tema sosial yang serius. Ia berdasarkan novel Victor Hugo!

Quasimodo dikurung dan diperlakukan dengan kejam oleh penjaganya, Hakim Frollo, kerana penampilannya yang cacat. Namun, seorang penari gipsi menjadi kawannya, menunjukkan kebaikan dan penerimaan kepadanya. Apabila Hakim Frollo melancarkan kempen menentang orang gipsi, terpulang kepada Quasimodo untuk menentangnya dan menyelamatkan bandar Paris.

"Afuera" (Out There) adalah lagu utama Quasimodo, dan ia sangat penuh perasaan sehingga ia juga ditawarkan sebagai trek karaoke.

Perbendaharaan Kata Utama:

asilo — suaka, tempat perlindungan cabra — kambing campana — loceng capitán — kapten catedral — katedral

23. Lilo y Stitch — Lilo and Stitch

Tersedia di: Disney+ , Amazon Prime

Lilo, seorang gadis kesepian yang tinggal di Hawaii, mengadopsi 'anjing' bernama Stitch. Apa yang dia tidak tahu adalah Stitch sebenarnya adalah makhluk asing yang direka secara genetik yang bertujuan untuk menyebabkan kemusnahan. Walaupun begitu, Lilo enggan melepaskannya, dan penerimaannya terhadapnya mula mengubahnya.

Sama ada dalam bahasa Sepanyol atau Inggeris, slogan filem ini sama indahnya: "Ohana significa familia, y tu familia nunca te abandona ni te olvida." (Ohana bermaksud keluarga. Keluarga bermaksud tiada sesiapa yang ditinggalkan atau dilupakan.)

Perbendaharaan Kata Utama:

azul — biru bailar — menari científico — saintis, saintifik extraterrestre — makhluk asing, extraterrestrial galaxia — galaksi

24. El Planeta del Tesoro — Treasure Planet

Tersedia di: Disney+ , Amazon Prime

"Treasure Planet" adalah satu lagi filem Disney yang hebat yang dipenuhi dengan visual yang hangat dan bersemangat.

Jim Hawkins, seorang remaja memberontak, menemui peta ke Planet Harta Legenda, yang dikatakan menyimpan kekayaan yang besar. Untuk mencarinya, dia menaiki sebuah kapal angkasa berkuasa solar dan menyertai krew yang pelik semasa mereka mencari planet itu.

Sigo Aquí (I’m Still Here) adalah lagu tema Jim, dan ia adalah sebuah balada yang kuat yang meluahkan pergolakan dalamannya.

Perbendaharaan Kata Utama:

Tersedia di: Amazon Prime , YouTube , Disney+

"Zootopia" ditetapkan di sebuah bandar moden yang meriah di mana penduduknya adalah haiwan.

Judy Hopp adalah arnab pertama yang menyertai Jabatan Polis Zootopia. Bersemangat untuk membuktikan dirinya, dia mengambil kes misteri di mana beberapa pemangsa hilang secara tidak dijangka. Dia bekerjasama dengan Nick Wilde, seekor musang sinis yang kelihatan seperti bertentangan dengannya.

Fakta menarik: Untuk filem ini, superstar pop Colombia Shakira menyuarakan Gazelle, seorang penyanyi pop terkenal di Zootopia. Dia juga menyanyikan tema utama—"Intenta Todo" (Try Everything)—dalam versi Inggeris dan Sepanyol!

Perbendaharaan Kata Utama:

averiguar — menyiasat borrego — biri-biri, kambing biri-biri conejo — arnab flor — bunga investigar — menyiasat

Petua untuk Belajar dengan Filem Disney dalam Bahasa Sepanyol

Berikut adalah beberapa petua praktikal yang akan membantu anda memanfaatkan sepenuhnya filem Disney dalam bahasa Sepanyol:

• Berwaspada tentang jenis bahasa Sepanyol yang digunakan filem itu. Kebanyakan filem Disney datang dengan versi yang berbeza untuk Sepanyol Eropah dan Amerika Latin, seringkali dengan terjemahan dan pelakon suara yang berbeza.
• Beri perhatian kepada lagu tema. Lagu filem Disney dibuat untuk dinyanyikan bersama, dengan lirik yang berulang (dan penuh emosi). Yang paling popular mempunyai versi Sepanyol.
• Mulakan dengan filem yang anda sudah tahu. Jika anda masih baru menonton filem bahasa Sepanyol, pilih filem Disney yang pernah anda tonton sebelum ini supaya anda akan memahami konteksnya dengan segera.

Semua filem Disney ini sangat disayangi, dengan jalan cerita yang sihat dan animasi yang dihasilkan dengan teliti.

Dari klasik seperti "Lion King" kepada hits terkini seperti "Frozen", menonton filem-filem ini dalam bahasa Sepanyol akan membuatkan anda tenggelam dalam bahasa. Anda mungkin juga ketagih dengan runut bunyi Sepanyol.

Untuk terus belajar bahasa Sepanyol melalui media autentik (dan budaya pop), anda boleh mencari lebih banyak klip video Sepanyol di Lingflix. Lingflix mengambil video autentik—seperti muzik video, treler filem, berita dan ceramah yang memberi inspirasi—dan mengubahnya menjadi pelajaran pembelajaran bahasa yang diperibadikan. Anda boleh mencuba Lingflix secara percuma selama 2 minggu. Lihat laman web atau muat turun aplikasi iOS atau aplikasi Android. P.S. Klik di sini untuk mengambil kesempatan daripada jualan semasa kami! (Tamat tempoh pada akhir bulan ini.)