Bahasa Sepanyol Cuba: Semua Tentang Kepelbagaian Bahasa Unik Cuba

Jika anda ingin belajar bercakap Sepanyol seperti orang Cuba, anda berada di tempat yang betul!

Cuba adalah gabungan sebenar pengaruh Afrika dan Eropah, menjadikannya cabaran yang menarik untuk pelajar Sepanyol lebih maju kuasai.

Dialek ini adalah pengenalan yang bagus kepada kepelbagaian bahasa Sepanyol untuk sesiapa yang melancong ke Cuba atau mempunyai kawan Cuba.

Mari kita mulakan dengan tip dan helah ini untuk pengembaraan Cuba anda!

Asas Bahasa Sepanyol Cuba

Bahasa Sepanyol tiba di Cuba melalui pendatang dari Kepulauan Canary pada abad ke-19, menggantikan bahasa peribumi. Lama-kelamaan, Bahasa Sepanyol Cuba menjadi seunik pulau ia dituturkan. Ia menampilkan aksen nasal yang berbeza dan intonasi puitis berirama yang hampir seperti nyanyian. Ia juga mengandungi banyak slanga —baik dari kreol berasaskan Sepanyol mahupun dari sejarah komunisnya.

Sebutan dan Pertuturan

Sebahagian besar pertuturan Cuba boleh dilihat sebagai tidak formal, ciri kebanyakan variasi Sepanyol Caribbean. Berikut adalah beberapa sebutan santai yang mungkin anda temui:

• Jika suku kata berakhir dengan r atau l, bunyinya menjadi sama dengan bunyi pertama suku kata berikutnya. Ini mungkin kedengaran mengelirukan, tetapi ia sebenarnya sangat mudah dalam praktik. Contohnya, Carlitos menjadi Cal-li-tos.

• Jika d berada di awal suku kata dalam satu perkataan, ia mungkin tidak disebut langsung, contohnya dedo (jari) disebut dé-o.

• S di akhir suku kata sering diaspirasikan, dan kadang-kadang ditinggalkan sama sekali.

• Kadang-kadang, r menjadi l di akhir suku kata atau akhir perkataan.

• Konsonan di awal suku kata sering disebut lebih lembut daripada yang ditetapkan oleh sebutan Sepanyol biasa.

Salah satu perbezaan utama yang anda akan dapati antara Bahasa Sepanyol Cuba dan Sepanyol Amerika Latin umum ialah aksen nasal dan intonasi berirama. Ini adalah pengaruh peneroka Afrika ke atas bahasa dan membuatkannya terdengar sangat berbeza daripada kebanyakan variasi Sepanyol lain.

Tonton video ini untuk mendengar lebih lanjut tentang aksen Bahasa Sepanyol Cuba:

Wilayah dan Perbezaan Bahasa

Cuba mempunyai enam belas wilayah pada zaman moden. Dari sudut linguistik, lebih mudah untuk mempertimbangkan enam wilayah bersejarah Cuba. Iaitu:

• Pinar del Río — Di sini anda paling berkemungkinan mendengar r menjadi l di akhir perkataan atau suku kata, dan kadang-kadang sebaliknya. Ini boleh sukar difahami, jadi anda mungkin perlu latih telinga anda.

• La Habana — Kadang-kadang, penutur mungkin terdengar bertutur seperti di Pinar del Río. Selebihnya pulau di luar Havana juga dirujuk sebagai campa di Havana.

• Matanzas dan Las Villas — Kedua-dua wilayah di tengah Cuba ini tidak mempunyai dialek Cuba khas.

• Camagüey — Tempat ini mempunyai beberapa perbezaan kosa kata dari wilayah Oriente tetapi kebanyakannya mengikut bahasa selebihnya pulau. Mereka menggunakan balance bukannya sillón untuk kerusi goyang dan pluma atau llave bukannya faucet, yang digunakan di selebihnya pulau untuk pili air.

• Oriente — Bahasa di sini jauh lebih mirip dengan Bahasa Sepanyol Republik Dominika berbanding selebihnya pulau. Mereka juga mempunyai satu set perkataan kosa kata yang berbeza dari selebihnya pulau Cuba. Contohnya, balde bukannya cubo untuk baldi dan guineo bukannya plátano untuk pisang/plantain. Di sini bunyi s juga paling berkemungkinan tidak diaspirasikan. Intonasi luar biasa wilayah ini juga mungkin sisa terakhir bahasa peribumi.

Tatabahasa Bahasa Sepanyol Cuba

Terdapat beberapa elemen tatabahasa Bahasa Sepanyol Cuba yang berbeza dengan Sepanyol Eropah dan Amerika Latin. Ini adalah beberapa ciri yang mungkin anda ingin ambil tahu:

• Tú diletakkan sebelum kata kerja, bukan selepasnya, dalam soalan.

Contoh: ¿Qué tú haces aquí? (Apa yang kamu buat di sini?)

• Le dan les menjadi la dan las apabila selepas se dalam ayat.

Contoh: A Juana se la ve en la tienda todos los días. (Juana kelihatan di kedai setiap hari.)

• Decir a digunakan untuk menunjukkan permulaan suatu tindakan.

Contoh: Si el niño dice a crecer, tendremos que comprarle ropa nueva. (Jika budak lelaki itu mula membesar, kami perlu belikan dia baju baru.)

• Para menggantikan en untuk menyatakan seseorang berada di suatu tempat.

Contoh: Carmen está para la Habana. (Carmen berada di Havana.)

• Frasa ¡Cómo no! (Sudah tentu) ialah ¡Cómo que no! dalam Bahasa Sepanyol Cuba.

• Uno (satu, nombor atau kata ganti) digunakan menggantikan artikel tak tentu una.

Contoh: Está uno cansada de tanto hablar. (Seseorang letih kerana banyak bercakap.)

• Más (lebih) diletakkan sebelum nada / nadie (tiada apa-apa) untuk menghasilkan frasa "tiada apa-apa lagi."

• -ico dan -ica digunakan pada hujung perkataan menggantikan -ito dan -ita untuk menunjukkan versi lebih kecil atau kurang. Ini hanya terpakai pada perkataan berakhir dengan to/ta.

Contoh: Plato (pinggan) menjadi platico (piring kecil.)

Gambaran Keseluruhan Slanga Cuba

Slanga Cuba, seperti slanga dalam banyak bahasa lain, adalah campuran dinamik perkataan dan makna yang sentiasa berubah.

Slanga Cuba mendapat sebahagian pengaruhnya dari bahasa Afrika dan juga menampilkan banyak anglicisme.

Apa yang saya berikan mempunyai sedikit sebanyak segala-galanya, dan semuanya adalah perkataan slanga yang mungkin anda dapati berguna di kelab Cuba.

Pengetahuan Asas Sepanyol

Sudah tentu, anda tidak boleh hanya bergantung pada istilah slanga dan tatabahasa untuk berkomunikasi dalam perbualan. Untuk menggunakan istilah dan frasa ini dengan berkesan, anda perlu tahu tatabahasa Sepanyol asas.

Bagaimana anda mempelajarinya? Ia bergantung pada gaya pembelajaran anda.

Jika alter ego bukan-pesta anda sanggup duduk dengan buku teks, maka anda harus menjadikannya kawan baik baru anda.

Jika anda terlalu sibuk untuk duduk langsung (mungkin menari sebaliknya, saya yakin!), cuba alat latih kosa kata/tatabahasa seperti Duolingo, dengan pendekatan "campakkan sehingga anda dapat".

Anda juga boleh menikmati muzik dan hiburan asli sambil belajar Sepanyol dengan program rendaman maya seperti Lingflix.

Apa sahaja yang anda lakukan, kekalkannya, kerana perkataan slanga ini menunggu anda bersedia untuk menggunakannya!

21 Perkataan Slanga Cuba Penting