20 Pembelit Lidah Rusia untuk Latihan Sebutan
Pembelit lidah Rusia boleh menjadi pendorong yang anda perlukan untuk meningkatkan sebutan dan kemahiran bertutur bahasa Rusia anda.
Terdapat banyak pembelit lidah Rusia di luar sana untuk membantu anda melatih sebutan anda. Dalam catatan ini, kami telah mengumpulkan 20 kegemaran kami untuk mengasah kemahiran bahasa anda.
1. Карл у Клары украл кораллы, а Клара у Карла украла кларнет.
Terjemahan Bahasa Inggeris: Karl mencuri karang dari Klara, dan Klara mencuri klarinet dari Karl. Ratu Klara menghukum dengan keras tuan Karl kerana kecurian karang itu.
Pembelit lidah ini cenderung menjadi cabaran kerana tidak kira seberapa keras anda berusaha, anda mungkin akan terkeliru antara Klara dan Karl.
Satu perkara yang perlu diingat ialah nama tidak banyak berubah dalam bahasa Inggeris, selain menambah -'s untuk menunjukkan kepemilikan (Karl's atau Klara's).
Walau bagaimanapun, dalam bahasa Rusia, nama berubah bentuk mengikut jantina dan kes tatabahasa.
Sebagai contoh, dalam pembelit lidah ini, Карла yang pertama adalah dalam kes genitif bagi Karl; oleh itu klarinet itu dicuri dari Karl ( у Карла ).
2. Мама мыла Милу мылом. Мила мыло не любила.
Terjemahan Bahasa Inggeris: Mama membasuh Mila dengan sabun. Mila tidak menyukai sabun itu.
Terdapat 10 vokal Rusia. Tetapi 10 huruf ini mewakili hanya enam bunyi: Pasangan vokal yang mewakili bunyi yang sama adalah: А-Я, О-Ё, Э-Е, У-Ю, dan Ы-И .
Nota: Terdapat beberapa perselisihan sama ada Ы dan И sebenarnya bunyi yang sama (dan oleh itu sama ada terdapat lima atau enam vokal secara keseluruhan).
Di sekolah-sekolah Rusia, pelajar diajar bahawa mereka adalah dua bunyi yang berbeza, jadi kami menyenaraikannya di sini sedemikian.
Huruf pertama dalam setiap pasangan menunjukkan bahawa konsonan sebelumnya adalah keras, manakala huruf kedua dalam setiap pasangan mengikuti konsonan lembut.
Palatalisasi, sebutan lembut konsonan, selalunya sukar bagi penutur bahasa Inggeris. Ы-И amat bermasalah bagi pelajar baharu bahasa Rusia, terutamanya kerana terdapat perdebatan sama ada vokal itu mewakili vokal yang berbeza langsung.
Luangkan sedikit masa berlatih pembelit lidah Rusia ini untuk benar-benar menyempurnakan Ы dan И anda.
3. Кукушка кукушонку сшила капюшон. Примерил кукушонок капюшон. Как в капюшоне он смешон!
Terjemahan Bahasa Inggeris: Burung guguk membuat hood untuk anak guguk kecil. Anak guguk kecil itu mencuba hood itu. Dia kelihatan sangat kelakar dengan hood itu!
Pembelit lidah tentang burung guguk ini adalah satu lagi peluang untuk anda berlatih mengenali perbezaan antara dua vokal: У dan Ю .
4. Хохлатые хохотушки хохотом хохотали: ха-ха-ха-ха!
Terjemahan Bahasa Inggeris: Wanita-wanita bergelak tawa yang berjambul ketawa terbahak-bahak: ha-ha-ha-ha!
Walaupun bunyi Rusia Х serupa dengan bunyi Inggeris H, kedua-dua bunyi ini dihasilkan dari titik yang berbeza dalam tekak.
H bahasa Inggeris adalah frikatif glotis, bermakna ia dihasilkan di bahagian belakang tekak. X Rusia adalah frikatif velar, yang disebut dari belakang lidah, serupa dengan K bahasa Inggeris.
Anda juga boleh menonton video ini yang memaparkan 25 pembelit lidah Rusia pendek dan mudah untuk disebut:
5. Ехал Грека через реку, видит Грека—в реке рак. Сунул Грека руку в реку. Рак за руку Греку цап!
Terjemahan Bahasa Inggeris: Greka sedang menyeberangi sungai, Greka nampak seekor udang karang di sungai. Greka memasukkan tangannya ke dalam air, udang karang itu mencengkam tangannya!
Menyebut P Rusia selalunya menjadi cabaran bagi pelajar.
Jika anda merasa sukar untuk menggulung P anda dengan betul, Burupo mempunyai gambar rajah kedudukan lidah yang betul serta beberapa latihan sebutan.
Setelah anda merasa sedikit selesa dengan bunyi P , berlatihlah menyebut pembelit lidah di atas tentang Greka dan udang karang di sungai.
6. Шла Саша по шоссе и сосала сушку.
Terjemahan Bahasa Inggeris: Sasha sedang berjalan di jalan raya dan menghisap sebatang biskut kerinting.
Salah satu aspek paling mencabar dalam mempelajari bahasa Rusia ialah set empat huruf yang mewakili bunyi desis: Ш , Ж , Ч dan Щ . Walaupun penutur bahasa Inggeris biasanya mencari cara untuk menyebut bunyi ini, mereka sukar membezakannya.
Beberapa pembelit lidah seterusnya juga melibatkan bunyi desis yang sukar itu.
7. Во лесу лозу вяжу. На возу лозу везу. Коза, лозу не лижи—Накажу!
Terjemahan Bahasa Inggeris: Di dalam hutan, saya menganyam pokok menjalar. Di atas kereta, saya membawa pokok menjalar itu. Kambing, jangan jilat pokok menjalar itu—Saya akan menghukum (kamu)!
Selain berlatih bunyi desis Ж anda, ini adalah pembelit lidah yang baik untuk mengambil perhatian terhadap kata depan.
Kata depan В(O) dan НA biasanya tidak ditekankan sekeras kata lain dalam corak pertuturan biasa.
Sebaliknya, mereka pada asasnya disebut sebagai awalan kepada perkataan yang mengikutinya, menyukarkan sesetengah pelajar untuk mendengar kata depan ini apabila diucapkan.
Beri perhatian khusus kepada kata depan ini dan anda akan dapat mengenalinya dengan lebih mudah dalam perbualan.
Mintalah rakan penutur asli atau rakan pertukaran bahasa Rusia membaca yang ini dengan kuat untuk anda!
8. Два щенка щека к щеке щиплют щётку в уголке.
Terjemahan Bahasa Inggeris: Dua ekor anak anjing pipi ke pipi mengunyah sebatang penyapu di sudut.
Pembelit lidah ini memberikan anda lebih banyak latihan untuk bunyi Ш, Ж, Ч dan Щ!
9. Четыре чёрненьких чумазеньких чертёнка чертили чёрными чернилами чертёж.
Terjemahan Bahasa Inggeris: Empat syaitan kecil hitam yang kotor melukis pelan biru dengan dakwat hitam.
Pastikan anda mengambil perhatian kepada bunyi Ё apabila berlatih pembelit lidah ini.
10. Тише мыши, кот на крыше, а котята ещё выше.
Terjemahan Bahasa Inggeris: Diamlah tikus-tikus, kucing berada di atas bumbung, dan anak-anak kucing lebih tinggi lagi.
11. На дворе трава, на траве дрова. Не руби дрова на траве двора!
Terjemahan Bahasa Inggeris: Rumput ada di halaman, kayu balak ada di atas rumput. Jangan tebang kayu balak di atas rumput halaman!
Mencari frasa mencabar dengan perkataan dan sebutan yang serupa bunyinya? Anda baru saja menemuinya! Ia adalah cara yang menyeronokkan untuk berlatih gugusan konsonan dan rentak bahasa Rusia.
12. Проворонила ворона воронёнка.
Terjemahan Bahasa Inggeris: Seekor burung gagak kehilangan seekor anak gagak.
Pembelit lidah ini terkenal dengan corak bunyinya yang berulang. Ia adalah latihan yang bagus untuk meningkatkan artikulasi dan kelajuan dalam bertutur bahasa Rusia.
13. Сшит колпак, да не по-колпаковски, вылит колокол, да не по-колоколовски. Надо колпак переколпаковать, перевыколпаковать. Надо колокол переколоколовать, перевыколоколовать.
Terjemahan Bahasa Inggeris: Topi itu dibuat bukan sebagai topi, loceng itu dibuat bukan sebagai loceng. Topi perlu dibuat semula, dibentuk semula. Loceng perlu dibuat semula, dibentuk semula.
Sungguh mengujakan! Ia adalah cara yang menyeronokkan untuk berlatih gugusan konsonan dan penempatan lidah bahasa Rusia.
14. От топота копыт пыль по полю летит.
Terjemahan Bahasa Inggeris: Daripada derapan kuku debu berterbangan di atas padang.
Pembelit lidah ini melukis gambaran yang jelas dan membantu menguasai bunyi vokal dan intonasi bahasa Rusia.
15. Наш Полкан попал в капкан
Terjemahan Bahasa Inggeris: Polkan kami terperangkap dalam perangkap.
Satu lagi pembelit lidah pendek tetapi mencabar, sesuai untuk berlatih pengurangan vokal dan sebutan pantas bahasa Rusia.
16. У перепела и перепёлки пять перепелят.
Terjemahan Bahasa Inggeris: Seekor burung puyuh (jantan) dan seekor burung puyuh (betina) mempunyai lima ekor anak puyuh.
Pembelit lidah ini mempamerkan gugusan konsonan Rusia dan bagus untuk meningkatkan rentak dan kelajuan dalam pertuturan.
17. Жужжит жужелица, жужжит, да не кружится.
Terjemahan Bahasa Inggeris: Seekor kumbang tanah membuat bunyi dengungan, membuat bunyi dengungan, tetapi tidak berputar.
Mencari cara yang menyeronokkan untuk berlatih gugusan konsonan dan bunyi vokal Rusia? Tidak perlu cari lagi! Pembelit lidah ini adalah pilihan anda!
18. Корабли лавировали, лавировали, да не вылавировали.
Terjemahan Bahasa Inggeris: Kapal-kapal telah bermanuver dan bermanuver tetapi tidak dapat "bermanuver keluar".
Ia adalah latihan pembelit lidah dalam pengulangan, sesuai untuk meningkatkan diksi dan kejelasan dalam pertuturan Rusia.
19. У Кондрата куртка коротковата.
Terjemahan Bahasa Inggeris: Condrat mempunyai jaket yang agak terlalu pendek.
Ia adalah satu lagi pembelit lidah Rusia pendek tetapi berguna untuk berlatih konsonan Rusia dan boleh digunakan sebagai latihan pemanas untuk pelajar bahasa Rusia.
20. Мы ели, ели ершей у ели. Их еле-еле у ели доели.
Terjemahan Bahasa Inggeris: Kami makan, makan ikan pope di pokok spruce. Kami hampir-hampir tidak menghabiskan ikan pope itu di pokok spruce.
Ia adalah pembelit lidah yang mencabar kerana pengulangan dan gugusan konsonannya. Ia sangat baik untuk sesiapa yang ingin meningkatkan artikulasi dan kefasihan dalam bahasa Rusia.
Bagaimana Pembelit Lidah Boleh Membantu Anda Belajar Bahasa Rusia?
Pembelit lidah tidak selalunya masuk akal dan selalunya, ia tidak menggambarkan cara orang biasa bertutur. Walau bagaimanapun, ia adalah alat yang membantu dalam mengembangkan memori otot yang diperlukan untuk meletakkan bibir dan lidah bagi menghasilkan bunyi yang tidak biasa. Sebagai contoh, buku Dr. Seuss, "Oh Say Can You Say?" dianggap sebagai salah satu sumber terbaik yang tersedia untuk terapi pertuturan dan membina kemahiran artikulasi.
Mana-mana pelajar baharu Rusia tahu bahawa terdapat beberapa cabaran berkaitan dengan pembelajaran bahasa itu, terutamanya memandangkan fakta bahawa terdapat beberapa huruf yang tidak wujud dalam bahasa Inggeris .
Bunyi seperti penutur asli Rusia mungkin matlamat yang tinggi, tetapi sekurang-kurangnya, adalah mustahak bahawa pelajar Rusia menguasai sebutan bunyi rumit seperti Щ, Ы dan Й untuk memastikan mereka difahami.
Jika anda rasa seperti dibuang ke dalam air yang dalam dengan pembelit lidah, mulakan dengan mendengar penutur asli dan meniru sebutan mereka. Program pembelajaran seperti Lingflix bagus untuk latihan meniru sebutan seperti ini. Lingflix mengambil video autentik—seperti video muzik, treler filem, berita dan ceramah inspirasi—dan mengubahnya menjadi pelajaran pembelajaran bahasa peribadi.Anda boleh mencuba Lingflix secara percuma selama 2 minggu. Lihat laman web atau muat turun aplikasi iOS atau aplikasi Android.P.S. Klik di sini untuk mengambil kesempatan daripada jualan kami sekarang! (Tamat pada hujung bulan ini.)
Cara Menggunakan Pembelit Lidah Rusia dalam Pengajian Anda
- Dengar. Cari video atau rakaman pembelit lidah yang relevan dan dengar beberapa kali. Ia mungkin membantu memperlahankan kelajuan main balik untuk memastikan anda mendengar setiap bunyi individu. Jika anda tidak dapat mencari rakaman dalam talian, mintalah penutur asli mengucapkan pembelit lidah itu untuk anda beberapa kali pada kelajuan yang berbeza dan rakam pada telefon anda supaya anda boleh mendengarnya di mana-mana sahaja.
- Fokus pada setiap bunyi individu. Adakah terdapat suku kata atau huruf yang kedengaran pelik kepada anda? Adakah anda tidak dapat mengenal pasti perbezaan antara bunyi tertentu? Jika ya, dengar bunyi tersebut secara berdampingan atau minta penutur asli membantu anda mengenali perbezaan dan memperhalusi cara anda mengucapkannya.
- Ulangi. Seperti yang mungkin anda telah dengar berkali-kali, pengulangan adalah kunci dalam pembelajaran bahasa. Pembelit lidah tidak berbeza.
- Gerakkan mulut anda. Pernahkah anda pergi ke opera? Anda mungkin tidak tahu apa yang mereka nyanyikan, tetapi anda tahu bahawa penyanyi opera terkenal dengan membuka mulut mereka dengan luas. Jangan takut untuk melakukan perkara yang sama. Bentukkan mulut anda ke bentuk yang sesuai dan bunyi akan mengikuti. Penempatan mulut yang betul akan membolehkan anda mengartikulasikan bunyi dengan betul, seterusnya memastikan orang lebih memahami anda.
- Percepatkannya. Perkataan Rusia untuk pembelit lidah ialah скороговорка . Скоро bermakna cepat, manakala говорить bermakna bercakap. Semakin selesa anda dengan setiap pembelit lidah, usahakan untuk melakukan perkara yang sama: Bercakaplah lebih cepat setiap kali.
Salah satu perkara paling biasa yang dikatakan oleh pelajar bahasa Rusia dalam perbualan adalah Повторите пожалуйста (Tolong ulangi) kerana orang Rusia asli bercakap begitu pantas.
Luangkan sedikit masa berlatih pembelit lidah Rusia ini dan tidak lama lagi, anda akan lebih selesa bercakap, mendengar dan memahami pertuturan berkelajuan tinggi.
Dan Satu Lagi Perkara... Jika anda seperti saya dan lebih suka belajar bahasa Rusia mengikut masa anda sendiri, dari keselesaan peranti pintar anda, saya mempunyai sesuatu yang anda akan suka. Dengan Sambungan Chrome Lingflix, anda boleh menukar mana-mana video YouTube atau Netflix dengan sari kata menjadi pelajaran bahasa interaktif. Itu bermakna anda boleh belajar bahasa Rusia daripada kandungan dunia sebenar, seperti yang sebenarnya digunakan oleh penutur asli. Anda juga boleh mengimport video YouTube kegemaran anda ke dalam akaun Lingflix anda. Jika anda tidak pasti di mana untuk bermula, lihat perpustakaan video terpilih kami yang dipilih khas untuk pelajar pemula dan pertengahan, seperti yang anda boleh lihat di sini: Lingflix membawa video Rusia asli dalam jangkauan. Anda boleh menonton video dengan sari kata dwibahasa dan hover atas mana-mana perkataan untuk melihat maksudnya bersama dengan imej, sebutan audio, dan maklumat tatabahasa. Klik pada perkataan untuk melihat lebih banyak contoh di mana ia digunakan dalam konteks yang berbeza. Tambahan lagi, anda boleh menambah perkataan baharu ke kad flash anda! Sebagai contoh, jika saya ketik на всем, ini yang muncul: Mahu pastikan anda ingat apa yang telah dipelajari? Kami ada penyelesaiannya. Setiap video dilengkapi dengan latihan untuk mengulang dan memperkukuh kosa kata utama. Anda akan mendapat latihan tambahan dengan perkataan yang sukar dan diingatkan apabila tiba masanya untuk mengulang kaji supaya tiada yang terlepas. Bahagian terbaik? Lingflix menjejaki semua yang anda pelajari dan menggunakannya untuk mencipta pengalaman peribadi hanya untuk anda. Mula menggunakan laman web Lingflix pada komputer atau tablet anda atau, lebih baik lagi, muat turun aplikasi kami dari App Store atau Google Play.Klik di sini untuk mengambil kesempatan daripada jualan kami sekarang! (Tamat pada hujung bulan ini.)
