Ulasan Transparent Language: Sumber dan Bahasa yang Melimpah tapi Boleh Terasa Tidak Teratur

Ditubuhkan pada tahun 1991, Transparent Language ialah program pembelajaran holistik yang memberi tumpuan kepada perbendaharaan kata dan menggunakan perisian untuk menjejaki kemajuan anda.

Saya mengambil keputusan untuk belajar bahasa Sepanyol Amerika Latin (dan sedikit bahasa Hawaii) di Transparent Language selama dua minggu, supaya saya dapat memberikan ulasan yang jujur dan tidak berat sebelah tentang program ini.

Secara keseluruhannya, saya mendapati program ini sangat berkesan, dengan pelbagai jenis aktiviti dan bilangan bahasa yang ditawarkan sangat banyak. Tetapi saya juga kadang-kadang merasakan program ini agak tidak teratur dan saya berharap ada lebih sokongan sebagai pelajar, yang anda boleh baca semua tentangnya dalam ulasan saya.

Ciri-Ciri Utama Transparent Language

Tab Pembelajaran

Apabila anda mula belajar dengan Transparent Language, anda akan ditunjukkan "Laluan Pembelajaran Saya," yang menggariskan apa yang akan anda pelajari dalam program ini. Unit 1 dalam bahasa Sepanyol, sebagai contoh, meliputi ucapan, cara meminta sesuatu, konsep jantina tatabahasa, penggunaan artikel dan beberapa perkataan soalan. Unit 8 bahasa Sepanyol membincangkan cara menyukai dan tidak menyukai sesuatu, nombor sehingga 29, konjugasi kata kerja -ar dan banyak lagi.

Setiap unit mempunyai kira-kira lima pelajaran di dalamnya, dan setiap pelajaran mengandungi kira-kira 10 aktiviti. Anda boleh memilih pelajaran dan unit secara bebas, tetapi sebaik sahaja anda memulakan sesuatu pelajaran, anda tidak mempunyai kawalan ke atas aktiviti yang terdapat di dalamnya dan anda perlu menyelesaikannya mengikut susunan yang telah ditetapkan, jadi anda tidak boleh melangkau aktiviti jika anda tidak menyukainya, atau tidak merasakan anda memerlukannya.

Tab ini adalah tempat di mana majoriti aktiviti dan latihan program terletak. Jenis aktiviti utama ialah latihan mendengar dialog (yang mereka panggil Pratonton Perbualan), latihan jenis kad imbasan di mana anda diberikan perkataan Sepanyol atau perkataan Inggeris dan perlu memberikan perkataan dalam bahasa yang satu lagi.

Setiap pelajaran digariskan dengan jelas dengan objektif, jadi anda tahu apa yang akan anda pelajari dalam pelajaran tersebut, yang sangat saya hargai.

Terdapat banyak jenis aktiviti yang berbeza, seperti memasangkan kata sendi nama dan artikel yang betul dengan kata nama mereka.

Setiap bahagian pelajaran disimpulkan dengan bahagian penilaian (ujian pada dasarnya), jadi anda boleh melihat bagaimana kemajuan anda dengan perkataan, frasa dan kandungan tatabahasa pelajaran yang baru anda selesaikan.

Bahagian Latihan

Di samping tab Pembelajaran, terdapat bahagian Latihan yang besar, di mana anda boleh memilih kemahiran yang ingin anda latih. Terdapat banyak pilihan untuk jenis aktiviti.

Saya sangat menyukai latihan pilihan berganda bertutur kerana saya suka mengasah pendengaran saya dengan aktiviti mendengar. Bahagian perbandingan bahasa juga bagus untuk mengukuhkan perkataan dan frasa perbendaharaan kata baharu itu.

Dan walaupun mungkin ejaan tidak menyeronokkan, ia adalah penting, dan terdapat beberapa latihan latihan yang bagus (seperti Tutor Menaip) yang membolehkan anda berlatih ejaan. Saya akhirnya menggunakan ini agak kerap kerana saya dapati mengetahui cara mengeja perkataan Sepanyol dengan betul membantu saya menghafalnya dengan lebih baik.

Tab Melayari

Bahagian Melayari memberi anda lebih banyak pilihan untuk berlatih di luar platform pembelajaran utama. Ia termasuk bahagian untuk tip bahasa, pelajaran tatabahasa, pelbagai pilihan perbendaharaan kata dan beberapa kursus tambahan seperti Dunia Sebenar Sepanyol dalam tiga tahap berbeza.

Dunia Sebenar Sepanyol, sebagai contoh, mempunyai banyak pilihan kandungan seperti "5 Aplikasi Berkesan untuk Memesan Teksi di Mexico City," "Makanan di Colombia" dan "5 Festival Paling Hebat di Amerika Latin."

Jika anda melihat sesuatu yang menarik minat anda, klik sahaja dan anda akan diberikan pelajaran yang berdasarkan kandungan ini.

Dalam pelajaran "Makanan di Colombia", sebagai contoh, anda mendapat pelajaran perbendaharaan kata makanan Colombia utama dan nasihat tentang cara menggunakannya. Transparent juga memaklumkan anda sama ada pelajaran itu sepadan dengan pelbagai peperiksaan bahasa atau tidak. (Pelajaran khusus ini disumberkan untuk sejajar dengan ILR 1+, yang merupakan tahap pada skala Interagency Language Roundtable.)

Tab Sumber

Dalam bahagian ini, anda mendapat lebih banyak sumber pembelajaran dengan perkataan bahasa Sepanyol hari ini dan pelajaran kiriman blog semasa. Pelajaran bahasa Sepanyol hari ini adalah tentang sebutan ñ.

Saya suka perkataan hari ini kerana saya rasa saya tidak pernah terlupakannya. Blog juga ditulis dengan baik dan informatif, tetapi saya cenderung untuk tidak menggunakannya sekerap itu kerana saya mencari latihan, bukan pelajaran eksplisit.

Tab Kidspeak

Terdapat juga bahagian yang disasarkan kepada pelajar yang lebih muda, dengan aktiviti yang menampilkan filem animasi dan latihan mesra kanak-kanak yang lain. Saya tidak menggunakan bahagian ini, tetapi ia kelihatan agak baik kepada saya. Animasi itu terang dan menyeronokkan, dengan muzik dan bahasa ringkas yang sesuai untuk kanak-kanak.

Kebaikan Transparent Language

Kepelbagaian bahasa yang ditawarkan sangat menakjubkan

Kepelbagaian bahasa yang disokong di Transparent Language benar-benar mengagumkan, dengan 100 tawaran. Anda boleh belajar bahasa yang tidak biasa seperti Afrikaans, Albania, Bali, Bengali, Breton, Dakota, Kurdish, Laz, Mongolia, Pashto, Quechua, Tamil, Tuvan Uzbek dan Welsh.

Perlu diingat, bagaimanapun, bahawa sesetengah bahasa yang tidak biasa ini mempunyai kandungan yang jauh lebih sedikit daripada bahasa yang lebih biasa. Sebagai contoh, apabila saya pergi belajar bahasa Hawaii, saya mendapati bahawa hanya terdapat beberapa pelajaran dalam perkara asas.

Bahasa Hawaii tidak mempunyai banyak sumber, tetapi selepas beberapa jam menggunakan program ini, saya benar-benar boleh berkomunikasi asas dalam bahasa itu.

Mereka juga menawarkan beberapa bahasa pengajaran. Untuk bahasa Sepanyol Amerika Latin, sebagai contoh, anda boleh memilih Portugis Brazil, Inggeris atau Turki.

Kepelbagaian jenis pelajaran

Transparent Language jelas mempunyai beberapa pakar pembelajaran bahasa dalam kakitangannya, kerana mereka tidak mengabaikan mana-mana kemahiran pembelajaran (mendengar, bertutur, menulis, membaca dan sebutan).

Saya amat menikmati latihan sebutan ini, di mana anda boleh merakam diri sendiri dan anda boleh membandingkan graf gelombang anda dengan penutur asli yang menyebut perkataan dan frasa yang sama. Satu kelemahan adalah anda perlu menghentikan rakaman anda sebaik sahaja anda menyebut perkataan itu, jika tidak, gelombang tidak akan sepadan dengan betul, menyukarkan perbandingan.

Terdapat pelbagai jenis aktiviti, ada yang melibatkan membaca.

Terdapat juga latihan mendengar, yang sangat saya hargai kerana saya rasa ini adalah salah satu kemahiran paling penting untuk menjadi fasih dengan cepat.

Termasuk teks autentik

Terdapat beberapa teks autentik yang sangat membantu yang digredkan (bermakna disusun mengikut tahap) dengan sempurna. Oleh kerana itu, saya tidak pernah menghadapi masa yang terlalu sukar untuk membaca teks tersebut, tetapi sentiasa ada beberapa perkataan dan frasa yang mencabar saya untuk belajar sesuatu yang baharu melalui petunjuk konteks.

Saya berharap ada teks yang lebih panjang juga.

Keburukan Transparent Language

Boleh terasa tidak teratur dan tidak disokong

Dengan semua latihan dan bahasa yang melimpah di Transparent Language, saya kadang-kadang berasa agak pening dengan semua pilihan, yang menyebabkan saya berasa seperti program itu tidak teratur. Kadang-kadang, terlalu banyak pilihan bukanlah sesuatu yang baik, yang saya rasakan pada ketika tertentu semasa menggunakan program ini.

Saya juga berasa seperti saya benar-benar bersendirian. Tiada langsung ilusi seseorang di luar sana yang menggalakkan anda, menyokong anda untuk berjaya dalam mempelajari bahasa pilihan anda.

Ini, bagi saya, membuat perbezaan yang besar. Sentuhan peribadi yang membuatkan anda tetap berada di landasan boleh menjadi pembeza antara berputus asa dan teruskan perjalanan pembelajaran bahasa anda.

Pengalaman pengguna terasa agak ketinggalan zaman

Reka bentuk dan pengalaman pengguna Transparent Language terasa agak ketinggalan zaman bagi saya, terutamanya berbanding program yang lebih moden seperti Duolingo atau Rosetta Stone, yang kedua-duanya mempunyai pengalaman pengguna yang cemerlang dan aplikasi terkini dengan warna-warna cerah dan ilustrasi yang membuatkan pengalaman itu hidup dan menyeronokkan.

Transparent Language, sebagai contoh, menggunakan palet warna yang kusam dan sebahagian teknologi di sebalik latihan mudah seperti memadankan perkataan dengan terjemahan Bahasa Inggerisnya terasa janggal pada masa-masa tertentu.

Saya rasa mereka perlu mengupah beberapa pakar pengalaman pengguna yang hebat dan beberapa pereka grafik yang berbakat sambil mereka berada di situ.

Saya juga tidak suka bahawa anda tidak boleh memilih aktiviti yang ingin anda lakukan. Program ini membuatkan anda melalui satu set susunan latihan jika anda ingin menyelesaikan pelajaran tersebut.

Kekurangan sumber video

Saya suka menonton rancangan TV, filem dan video YouTube pada masa lapang saya, jadi saya agak kecewa kerana tiada sebarang video dalam program ini. Saya amat suka menonton video autentik, iaitu video yang dibuat untuk dan oleh penutur asli.

Terdapat beberapa alternatif yang baik yang mempunyai video sebagai misi mereka, yang akan saya bincangkan sekarang!

Alternatif kepada Transparent Language

Semua program pembelajaran bahasa mempunyai kelebihan dan kelemahan mereka, jadi saya fikir saya akan membandingkan Transparent Language dengan beberapa program yang paling serupa. Berikut adalah perbandingannya:

Transparent Language vs. Lingflix

Saya tidak tahu berapa kali saya mendengar dari rakan asing (bukan penutur asli Bahasa Inggeris) yang memberitahu saya bahawa mereka belajar Bahasa Inggeris melalui menonton filem (dan rancangan TV dan video papan selaju, dll.). Malah, saya telah mendengarnya berkali-kali, saya pasti mempercayainya.

Lingflix berfungsi dengan baik untuk saya kerana saya seorang yang sangat suka menonton filem, TV, video muzik, berita dan vlog di YouTube. Jadi ia terasa seperti cara yang benar-benar mampan dan menyeronokkan untuk belajar dan mengulang kaji bahasa dan ia berfungsi dengan baik untuk saya.

Saya mendapati diri saya menghabiskan berjam-jam di Lingflix, sambil merasa terlibat, manakala 15 minit kadangkala terasa lama di Transparent Language kerana gaya pembelajarannya yang lebih kering.

Secara keseluruhan, saya akan memilih Lingflix di sini, tetapi saya benar-benar rasa Lingflix dan Transparent Language akan saling melengkapi dengan baik, dan kosnya masih agak berpatutan.

Transparent Language vs. Duolingo

Saya menyebut Duolingo dalam ulasan ini kerana salah satu elemen yang paling saya rindukan semasa menggunakan Transparent Language ialah warna-warna menyeronokkan dan elemen visual lain seperti yang Duolingo ada. Membandingkan Transparent Language dengan Duolingo, Duolingo juga mempunyai beberapa bahasa yang tidak biasa, dengan pilihan seperti Finland, Hawaii, Navajo, Ukraine dan Ibrani (walaupun tidak sebanyak Transparent Language).

Saya rasa Duolingo lebih menyeronokkan dan lebih digamifikasi, dan burung kecil yang comel itu sentiasa menggalakkan anda (ada yang akan mengatakan mengganggu anda), tetapi untuk jenis yang lebih serius, Transparent Language mungkin terasa lebih sesuai.

Inilah ulasan penuh kami tentang Duolingo.

Transparent Language vs. Rosetta Stone

Rosetta Stone mengajar perkataan dan frasa dalam konteks seperti penutur asli akan belajar bahasa mereka sendiri, dan Transparent mengambil pendekatan yang sangat serupa, walaupun dengan imej resolusi tinggi yang lebih sedikit.

Kedua-duanya agak berkesan pada pendapat saya. Rosetta Stone menawarkan pengalaman pengguna yang lebih menarik, tetapi Language Transfer hanya mempunyai lebih banyak sumber dan pelajaran. Dalam perlawanan ini, saya mungkin akan memilih Transparent Language.

Inilah ulasan penuh kami tentang Rosetta Stone.

Berapakah Kos Transparent Language?

Program ini berharga $24.99 sebulan untuk satu bahasa dan $49.99 untuk akses kepada 100 bahasa.

Saya akan katakan ini adalah harga yang agak tinggi untuk program ini, walaupun anda perlu ingat betapa banyak aktiviti dan pelajaran yang ada di sini—ia banyak untuk banyak bahasa.

Perlu diingat bahawa Transparent Language menawarkan percubaan percuma (kad kredit tidak diperlukan!) yang berlangsung selama 14 hari, di mana anda boleh mempunyai fungsi lengkap dan semua 100 bahasa.

Keputusan Akhir mengenai Transparent Language

Transparent Language ialah program yang luas dengan pelbagai bahasa dan aktiviti yang memeningkan. Ini bagus kerana sebilangan besar pelajar boleh mendapat manfaat daripada program ini.

Tetapi kepelbagaian itu juga mempunyai kelemahan. Program ini kadangkala terasa tidak teratur dan saya tidak merasa disokong sebagai pelajar semasa menggunakan program ini.

Walaupun begitu, jika anda seorang poliglot bercita-cita tinggi dan anda suka gaya pembelajaran tradisional, Transparent Language mungkin sesuai untuk anda. Semoga berjaya!