Ulasan Penuh Rosetta Stone: Program Legasi Berkesan tetapi Kekurangan Ciri Interaktif

Perisian pembelajaran bahasa Rosetta Stone menjadi agak terkenal dengan keupayaan pengajaran bahasa yang unik, tetapi pengkritik sering mengetengahkan tekniknya yang tidak mencukupi dan harganya yang agak tinggi.

Secara keseluruhan, saya dapati legasi Rosetta Stone adalah pedang bermata dua. Walaupun terdapat sorotan dan kaedah pengajarannya yang berkesan, Rosetta Stone mempunyai jurang serius dalam programnya yang boleh menghalang pelajar bahasa, seperti kekurangan ciri interaktif dan pengajaran tatabahasa secara jelas.

Baca seterusnya untuk semua butiran dan ketahui jika program ini berbaloi untuk anda.

Rosetta Stone: Gambaran Keseluruhan Ringkas

Jika anda pernah mempertimbangkan untuk mempelajari suatu bahasa, kemungkinan besar anda pernah mendengar tentang perisian pembelajaran bahasa bernama Rosetta Stone.

Sering dianggap sebagai salah satu program pembelajaran bahasa komersial pertama yang tersedia, Rosetta Stone mula dibangunkan pada 1992 dan dikeluarkan sebagai CD-ROM untuk komputer pada 1996.

Pada masa itu, ia menjadi program perisian pilihan untuk mempelajari bahasa, dengan hampir monopoli ke atas perisian pembelajaran bahasa. Ia membawa pembelajaran bahasa dari kelas bahasa dan kursus universiti ke komputer rumah, menjadikannya mudah untuk mempelajari bahasa pada masa lapang anda dari keselesaan rumah.

Namun, menjelang awal 2010-an, pasaran pembelajaran bahasa digital mula berubah. Duolingo dilancarkan pada 2011 dengan sambutan hebat, dan pembelajaran bahasa beralih kepada pembelajaran berasaskan aplikasi.

Oleh itu, Rosetta Stone terpaksa menyesuaikan diri. Selepas hampir sedekad sebagai CD-ROM, Rosetta Stone menjadi tersedia sebagai muat turun dan langganan dalam talian pada 2014.

Walaupun terdapat peralihan ini dan dalam keadaan pasaran yang berubah dengan pantas, Rosetta Stone kekal sebagai salah satu program pembelajaran bahasa paling popular.

Berikut ialah video rasmi Rosetta Stone yang menunjukkan cara ia berfungsi:

Terdapat 25 bahasa yang tersedia pada Rosetta Stone sekarang, ada yang mempunyai sehingga lima kursus individu setiap bahasa. Antara bahasa yang paling banyak diminati termasuk Perancis, Sepanyol, Itali dan Mandarin Cina, tetapi ia juga menawarkan bahasa yang kurang dipelajari seperti Swahili, Tagalog dan Indonesia.

Ciri-ciri Utama Rosetta Stone

Walaupun format penyampaian Rosetta Stone telah berubah sepanjang 30 tahun, ciri utama dan kaedah pengajarannya kekal agak konsisten. Mari kita lihat.

Kursus dan Pelajaran

Rosetta Stone menyusun bahasa yang ditawarkan sebagai kursus. Kursus Tahap 1 adalah untuk pemula mutlak, dan apabila nombor kursus meningkat, tahap penguasaan bahasa juga meningkat.

Sesetengah bahasa, seperti Sepanyol Amerika Latin, mempunyai sehingga lima tahap, manakala bahasa lain hanya mempunyai satu atau dua tahap.

Setiap kursus dibahagikan kepada beberapa unit. Setiap unit mengajar perbendaharaan kata dan tatabahasa berkaitan topik tertentu, seperti membeli-belah, perjalanan, rumah dan kesihatan.

Saya dapati pelajaran unit agak mudah. Rosetta Stone menunjukkan saya pelbagai imej dan meminta saya untuk memadankan gambar dengan perkataan dalam bahasa sasaran saya—dalam kes ini, Sepanyol Amerika Latin.

Rosetta Stone memanggil kaedah pengajaran ini “Dynamic Immersion.” Teorinya ialah otak akan membuat perkaitan kuat antara gambar dan perkataan dalam bahasa sasaran, sama seperti yang berlaku apabila anda kanak-kanak mempelajari bahasa pertama anda.

Rosetta Stone membahagikan pelajaran kepada pelbagai komponen. “Core Lesson” memberi tumpuan kepada memperkenalkan dan mengulang kaji perkataan dan frasa baharu. Komponen lain pelajaran termasuk “Pronunciation,” “Vocabulary” dan “Grammar.”

Latihan Sebutan dan Membaca

Walaupun komponen “Vocabulary” dan “Grammar” terasa seperti lanjutan semula jadi “Core Lesson,” setiap pelajaran juga termasuk latihan sebutan. Saya dapati penekanan ini amat berguna untuk pelajar. Lagipun, kita belajar bahasa untuk bertutur dengan kuat!

Dalam bahagian “Pronunciation” pelajaran, Rosetta Stone meminta saya bertutur suku kata demi suku kata, dan saya perlu meluangkan masa untuk menyebut setiap suku kata dengan teliti. Selepas memecahkan setiap perkataan atau frasa, Rosetta Stone menyatukan semua bahagian supaya saya boleh berlatih menyebut seluruh perkataan atau frasa.

Selain latihan sebutan, Rosetta Stone juga menawarkan “Stories” untuk pelajar. Ini ialah cerita pendek yang sepenuhnya dalam bahasa sasaran. Apabila saya melayarkan tetikus ke atas perkataan Sepanyol terpilih, saya mendapat terjemahan Bahasa Inggeris segera. Ini tidak tersedia untuk semua perkataan Sepanyol—saya hanya mendapat terjemahan untuk perkataan yang tidak saya pelajari dalam pelajaran Rosetta Stone lain, yang agak bijak, saya fikir.

Saya dapati amat berguna bahawa setiap cerita juga mempunyai audio iringan, dirakam oleh penutur asli. Terdapat juga keupayaan untuk anda merakam audio sendiri dan kemudian merakamnya semula kemudian apabila sebutan anda bertambah baik.

Walaupun saya merasa agak janggal mendengar suara sendiri yang dirakam, saya dapati ciri ini benar-benar membantu dan saya boleh mendengar sebutan saya bertambah baik seiring kemajuan saya, yang membuatkan saya berasa hebat.

Belajar dengan Sokongan Manusia

Saya gembira untuk menemui bahawa Rosetta Stone kini menawarkan peluang kepada pelajar untuk berinteraksi dengan manusia sebenar! Ketika saya mula-mula mencuba program ini bertahun-tahun lalu, Rosetta Stone adalah pengalaman yang agak bersendirian: hanya saya dan perisian. Pilihan untuk bercakap dengan penutur asli secara langsung adalah tambahan yang dialu-alukan kepada program.

Saya menemui beberapa pilihan untuk belajar dengan penutur asli sebenar, semuanya ditawarkan melalui langganan asas kepada Rosetta Stone.

Pilihan pertama ialah pelajaran langsung dengan penutur asli. Pelajaran ini disiarkan secara langsung pada tarikh dan masa yang dijadualkan, dan ia memberi tumpuan kepada topik tertentu. Saya perhatikan bahawa ini berlaku agak kerap dan pada pelbagai masa. Ini akan memberi manfaat kepada pelajar dari pelbagai lokasi di seluruh dunia dan dengan jadual kerja atau sekolah yang berbeza.

Selain pelajaran langsung, terdapat juga video pendek, atas permintaan tentang pelbagai topik. Sebagai contoh, anda boleh menyemak tip sebutan untuk berbunyi seperti penutur asli atau mempelajari beberapa slang. Video ini agak pendek — secara umumnya di bawah lima minit.

Saya terkejut apabila menemui bahawa Rosetta Stone juga menawarkan bimbingan bahasa. Pada dasarnya, ini adalah sesi latihan bertutur dengan penutur asli dan pakar bahasa. Selepas menyelidik, saya mendapati anda boleh menempah satu sesi seminggu, dan sesi itu boleh mempunyai pelajar lain di dalamnya. Anda boleh menjadualkan sesi pada bila-bila masa yang sesuai untuk anda.

Bahan Asli Penutur Asli

Berdasarkan apa yang kita lihat setakat ini, tidak menghairankan bahawa semua bahan pembelajaran Rosetta Stone menampilkan penutur asli.

Bahasa asli ini hadir dalam semua pertuturan yang termasuk dalam pelajaran Rosetta Stone, video rakaman awal, cerita dan juga melalui penyertaan jurulatih bahasa. Malah, pendekatan “Dynamic Immersion” Rosetta Stone bergantung pada pertuturan penutur asli. Selain itu, saya dapati pertuturan itu mempunyai kualiti audio yang tinggi: jernih, jelas dan diucapkan dengan cukup perlahan supaya anda dapat menangkap semuanya.

Selain audio, bahan asli penutur asli hadir dalam tawaran bertulis Rosetta Stone.

Keupayaan Pembelajaran Audio Semasa Bergerak

Akhir sekali, saya dapati amat hebat bahawa pelajaran boleh dimuat turun sebagai fail audio sahaja untuk pembelajaran semasa bergerak. Ini sesuai untuk pelajar yang ingin belajar semasa mereka berulang-alik atau membuat kerja rumah.

Kebaikan Rosetta Stone

Soalannya kekal: Adakah Rosetta Stone bagus? Adakah reputasinya hasil legasinya atau ia sebenarnya boleh mengajar anda bahasa? Mari kita cari!

Untuk bermula, tidak dapat dinafikan terdapat beberapa perkara yang Rosetta Stone lakukan dengan baik.

Program Pembelajaran Bahasa Holistik

Pertama, saya menegaskan bahawa kursus menyeluruh Rosetta Stone boleh membantu anda menguasai semua perkataan dan frasa yang perlu diketahui. Hanya berdasarkan pengalaman saya dengan kursus Tahap 1 Sepanyol Amerika Latin, fokusnya adalah pada perkataan yang paling biasa dan paling berguna. Ini pasti akan memberi manfaat kepada interaksi masa depan saya dalam bahasa Sepanyol dan kaedah “Dynamic Immersion” Rosetta Stone memberi saya keyakinan yang diperlukan.

Tahap Lanjutan untuk Sesetengah Bahasa

Tambahan pula, sesetengah bahasa—seperti Sepanyol Amerika Latin—mengajar ke tahap bahasa yang agak maju. Kursus ini mempunyai lima tahap, jadi secara teori saya boleh mencapai tahap kemahiran pertengahan atau tinggi pertengahan setelah menyelesaikan kelima-lima kursus.

Audio, Video dan Teks Asli

Seterusnya, penyertaan audio, video dan penulisan asli Rosetta Stone amat berharga kepada pelajar. Walaupun sesetengah program dan aplikasi pembelajaran bahasa memilih suara yang dijana komputer—atau langsung tiada audio!—Rosetta Stone tahu bahawa untuk bertutur bahasa dengan betul, anda perlu mendengarnya dari mulut penutur asli.

Pelajaran Tambahan yang Berkesan

Akhir sekali, ciri tambahan yang ditawarkan oleh Rosetta Stone agak mengagumkan. Saya terkejut dengan pelajaran siaran langsung, video, cerita, alat latihan sebutan dan bimbingan bahasa. Kesemuanya nampaknya seperti tambahan terkini, dan ia pasti meningkatkan program pembelajaran bahasa teras.

Kekurangan Rosetta Stone

Walaupun terdapat penambahan besar kepada Rosetta Stone sejak dilancarkan pada 1990-an, masih terdapat beberapa kelemahan dalam program ini.

Kekurangan Ciri Interaktif

Rosetta Stone kekurangan ciri interaktif yang bermakna. Ya, pelajar boleh memadankan perkataan bahasa sasaran dengan gambar, membaca dan merakam audio sendiri, tetapi saya rasa tidak cukup penekanan pada pertuturan dan penulisan spontan. Malah pelajaran langsung dan sesi bimbingan bahasa mingguan tunggal nampaknya agak hambar.

Mengetahui bahawa latihan bertutur spontan adalah penting untuk membina kemahiran yang diperlukan untuk berkomunikasi dengan penutur asli sebenar, saya tidak dapat lari dari rasa bahawa Rosetta Stone hampir menganggapnya sebagai pemikiran lepas.

Latihan Mendengar Kurang

Selanjutnya, malah latihan mendengar agak terhad dalam program. Walaupun saya boleh mendengar perkataan dan frasa tunggal dalam “Core Lesson” serta iringan bacaan rakaman, saya tidak dapat mencari latihan pemahaman untuk kemahiran mendengar.

Malah video rakaman awal kebanyakannya dalam Bahasa Inggeris dengan sedikit Sepanyol bertaburan di dalamnya. Ini tidak benar-benar membantu membangunkan kemahiran mendengar spontan.

Tiada Penjelasan Tatabahasa Secara Jelas

Ia juga nampaknya seperti beberapa ciri utama hilang dalam program. Sebagai permulaan, saya perasan tiada penjelasan tatabahasa secara jelas. Tugasan “Grammar” kebanyakannya pengenalpastian corak dan ingatan semula, tetapi saya tidak dapat mencari sebarang tutorial bertulis yang sebenarnya menerangkan peraturan tatabahasa.

Tiada Bahagian Ulang Kaji

Saya tidak dapat mencari ciri “ulang kaji” untuk bahan yang dipelajari di mana-mana! Mungkin ia tersedia kemudian dalam program, tetapi satu-satunya kaedah yang saya temui untuk mengulang kaji pelajaran adalah dengan melakukannya semula.

Bagaimana Rosetta Stone Berbanding dengan Pesaing?

Mari kita hadapi: ini bukan 1990-an, dan Rosetta Stone tidak lagi bersendirian dalam bidangnya.

Pasaran pembelajaran bahasa berubah setiap hari, dan program baharu dilancarkan sepanjang masa. Jadi, bagaimana Rosetta Stone bertahan berbanding rakan baharunya?

Rosetta Stone vs. Pimsleur

Pimsleur adalah satu lagi program pembelajaran bahasa popular yang telah wujud selama beberapa dekad. Tetapi sementara Rosetta Stone menggunakan banyak visual dan latihan interaktif, Pimsleur hampir sepenuhnya berasaskan audio.

Pimsleur terutamanya terdiri daripada pelajaran audio yang lebih panjang, dengan banyak jeda di mana anda diminta untuk menyebut ayat sendiri dengan kuat.

Jika anda seorang pelajar auditori, maka Pimsleur mungkin berkesan untuk anda. Jika tidak, Rosetta Stone lebih seimbang, dengan pelajaran tentang membaca dan menulis juga. Rosetta Stone juga lebih fleksibel berkenaan kadar pembelajaran anda, tidak seperti Pimsleur di mana secara idealnya anda mendengar pelajaran selama 30 minit setiap hari.

Berikut ialah ulasan penuh kami tentang Pimsleur.

Rosetta Stone vs. Michel Thomas

Seperti Rosetta Stone, Michel Thomas adalah perintis pembelajaran bahasa. Ia adalah program berasaskan audio, di mana setiap pelajaran menampilkan dua pelajar yang sedang mempelajari bahasa, dengan Michel Thomas sebagai guru.

Secara mengejutkan, Michel Thomas lebih baik dalam melatih kemahiran bertutur berbanding kemahiran mendengar. Jika anda ingin mula bertutur lebih pantas, terutamanya sebagai pemula, Michel Thomas melakukan kerja yang lebih baik. Walau bagaimanapun, saya masih akan mengatakan bahawa Rosetta Stone lebih unggul kerana ia menyokong audionya dengan latihan yang berbeza.

Rosetta Stone juga lebih tertumpu kepada mengajar anda bagaimana untuk berfikir dalam bahasa, berbanding Michel Thomas di mana banyak penjelasan dalam Bahasa Inggeris.

Rosetta Stone vs. LingQ

LingQ adalah program yang lebih terkini yang mengajar anda bahasa dengan membenamkan anda dalam kandungan. Sebagai contoh, aplikasi ini membolehkan anda menyemak makna perkataan dalam cerita atau artikel dengan satu ketukan dan malah mengesan sejauh mana anda mengingati setiap perkataan.

Kedua-dua LingQ dan Rosetta Stone menggunakan pembenaman, tetapi saya akan mengatakan bahawa LingQ berfungsi lebih baik untuk pelajar yang serius, manakala Rosetta Stone lebih baik untuk pemula atau pelajar kasual. Malah, anda boleh melakukan Rosetta Stone dahulu untuk mempelajari asas bahasa, kemudian menambah LingQ setelah anda berada pada tahap yang lebih maju dan bersedia untuk menangani kandungan asli.

Berikut ialah ulasan penuh kami tentang LingQ.

Rosetta Stone vs. Lingflix

Untuk gaya lain melakukan pembelajaran pembenaman yang memberi tumpuan kepada video, terdapat juga Lingflix. Berbanding Rosetta Stone, mempelajari bahasa dengan cara ini boleh menjadi lebih menarik kerana anda menonton video asli yang sebenarnya ditonton dan diminati oleh penutur asli.

Ini adalah cara pembelajaran kegemaran peribadi saya, sebahagiannya kerana saya pernah mendengar banyak rakan bukan penutur asli Bahasa Inggeris bercakap dengan penuh semangat kepada saya tentang bagaimana mereka belajar Bahasa Inggeris melalui menonton drama lipur lara dan video muzik malah video papan selaju.

Juga, latihan dalam Rosetta Stone boleh menjadi berulang selepas beberapa ketika, manakala belajar dengan Lingflix, anda boleh dengan mudah menghabiskan berjam-jam tanpa sedar anda sedang belajar, tetapi anda sebenarnya belajar!

Rosetta Stone vs. Program Lain

• Harga: Secara sejarah, Rosetta Stone agak mahal. Saya ingat satu tahap perisian pernah berharga ratusan dolar. Kini, bagaimanapun, nampaknya harganya telah menurun.
• Kad imbasan: Sebagai program pembelajaran bahasa berasaskan kad imbasan atau pemadanan, saya percaya Rosetta Stone berada di belakang. Hakikatnya aplikasi berasaskan kad imbasan seperti Duolingo dan Memrise melakukan kerja yang sama, secara asasnya percuma.

• Seimbang: Sebagai kursus yang seimbang, Rosetta Stone berada di pertengahan. Pasti ada perkara yang boleh ditambah baik, tetapi ia melakukan kerja yang okay dengan apa yang ditawarkan. Malah, saya fikir ia setanding dengan Babbel, lebih kurang beberapa ciri.

Namun, pendapat saya adalah anda juga boleh terus ke kursus khusus untuk bahasa sasaran anda. Sebagai contoh, kursus Pod101 yang dibangunkan dengan baik dalam bahasa Hindi mungkin melakukan kerja yang lebih baik daripada Rosetta Stone dalam mengajar bahasa Hindi secara khusus. Malah kursus iringan video, audio atau bertulis seperti “Talk to Me in Korean” mungkin melakukan kerja yang lebih baik daripada Rosetta Stone.

Berapa Kos Rosetta Stone?

Rosetta Stone tidak mempunyai ciri percuma. Selain percubaan percuma, semua akses lain berada di sebalik tembok bayaran mereka. Walau bagaimanapun, semasa percubaan, semua ciri tersedia. Jadi itu adalah cara yang bagus untuk menguji program sebelum komited.

Jika anda memutuskan untuk membeli, program ini berharga $15.99 sebulan untuk tiga bulan, atau $13.99 sebulan untuk 12 bulan. Ini termasuk akses penuh kepada satu bahasa yang ditawarkan.

Walau bagaimanapun, terdapat pilihan di mana pengguna boleh membeli langganan seumur hidup untuk semua bahasa dengan pembelian sekali gus $399.

Berikut ialah pautan ke halaman harga Rosetta Stone.

Keputusan Muktamad mengenai Rosetta Stone

Pada pendapat saya, Rosetta Stone berbaloi jika anda tahu apa yang anda bayar.

Sebagai pengenalan kepada bahasa, atau untuk kajian tidak formal atau tujuan perjalanan, Rosetta Stone pasti patut dicuba. Saya percaya anda boleh belajar banyak bahasa dengan Rosetta Stone, dan satu tahap sudah cukup untuk membantu anda dalam perjalanan ke negara di mana bahasa itu dituturkan.

Walau bagaimanapun, untuk pelajar yang serius, Rosetta Stone mempunyai beberapa batasan sebenar.

Pelajar yang mencari pandangan yang lebih mendalam tentang bahasa lebih baik dengan program pembelajaran bahasa lain atau memadankan Rosetta Stone dengan bahan tambahan.

Peninggalan paling ketara adalah kekurangan tutorial tatabahasa Rosetta Stone, jadi saya akan mengesyorkan sumber tatabahasa yang mendalam. Dan jangan lupa peluang sebenar untuk latihan bertutur dan menulis spontan. Ini boleh didapati melalui perkhidmatan seperti italki atau dengan bertemu penutur asli secara tempatan.

Gajah dalam bilik juga adalah terdapat pilihan yang lebih murah dan malah percuma yang boleh memberikan anda apa yang ditawarkan oleh Rosetta Stone. Pilihan ini mungkin kurang seimbang daripada Rosetta Stone, dan rancangan pembelajaran yang difikirkan dengan baik termasuk pelbagai program boleh membawa kepada hasil yang lebih baik.

Seperti Batu Rosetta sebenar yang terletak di Muzium British di London, Rosetta Stone suatu ketika dahulu mengubah dunia. Sepanjang 30 tahun lalu, ia telah menyesuaikan diri dengan teknologi dan pesaing baharu. Walaupun ia mempertahankan kedudukannya sekarang, tanpa perubahan bermakna kepada beberapa ciri yang tersedia, ia mungkin tidak akan bertahan 30 tahun lagi.