Ulasan Lingopie: Program Pembelajaran Berasaskan Video yang Menjanjikan dengan Ruang untuk Penambahbaikan

Lingopie ialah program pembelajaran bahasa yang membolehkan anda menonton filem asing dan belajar bahasa pada masa yang sama. Ia menggunakan alat pembelajaran bahasa terbina dalam koleksi video yang luas (termasuk hits Netflix) untuk mengajar bahasa secara semula jadi.

Secara peribadi, saya rasa ia pilihan yang kukuh jika anda ingin belajar dengan hits moden, tetapi ia mempunyai beberapa kelemahan kritikal yang menghalangnya daripada mencapai potensi penuhnya.

Apakah Itu Lingopie?

Lingopie ditubuhkan pada 2018 dan ia mengiklankan diri sebagai "satu-satunya aplikasi pembelajaran bahasa di dunia yang menggunakan rancangan TV dan filem sebenar untuk membantu anda belajar bahasa baharu." Ini tuntutan yang agak tinggi, memandangkan program seperti Lingflix, Yabla dan beberapa yang lain sudah melakukan ini dan lebih lagi.

Apa yang sebenarnya membezakan Lingopie ialah ia berfungsi dengan Netflix dan mempunyai banyak pilihan rancangan, filem, video dan audio moden. Lingopie mempunyai banyak videonya sendiri, tetapi ia juga berfungsi dengan langganan Netflix anda untuk menjadikan platform penstriman popular itu sebagai pengalaman pembelajaran bahasa.

Lingopie berfungsi dengan menunjukkan sari kata dwibahasa dan transkrip bahasa sasaran video semasa ia dimainkan, dan membolehkan anda mengklik pada mana-mana perkataan dalam sari kata untuk melihat maksudnya. Kumpulkan perkataan daripada video, kemudian diuji untuk membantu anda mengingati maksudnya.

Program ini direka untuk boleh diakses pada setiap peringkat dan rancangan baharu ditambah secara berkala. Lingopie kini menawarkan kandungan dalam bahasa Sepanyol, Itali, Portugis, Perancis, Jerman, Rusia, Jepun, Korea dan Cina.

Pecahan Ciri Lingopie: Yang Baik dan Yang Buruk

Pilihan rancangan, filem dan video yang hebat

Tarikan utama Lingopie (sekurang-kurangnya untuk saya) ialah ia mempunyai pilihan rancangan terkini yang hebat. Dan ini bukan hanya rancangan Inggeris yang diterjemahkan ke bahasa lain (walaupun ada sedikit daripadanya juga)—ia adalah rancangan sebenar dalam bahasa asalnya. Sebagai contoh, anda boleh menonton pengembaraan mencit Geronimo Stilton dalam bahasa Itali atau melayan anime dalam bahasa Jepun.

Menukar antara bahasa juga sangat mudah, jadi anda secara harfiahnya boleh melakukan kedua-duanya dalam satu petang jika anda seorang poliglot yang bercita-cita tinggi. Saya melayari semua bahasa, dan pemilihan rancangan agak cemerlang tidak kira bahasa apa yang anda pelajari. Ini bermakna anda benar-benar dapat belajar bahasa sasaran anda daripada kandungan penutur asli yang autentik.

Jika anda belajar bahasa Sepanyol, Lingopie juga mempunyai beberapa panduan TV dengan kuiz khas dan kad imbas kosa kata untuk setiap episod. Ini kini hanya tersedia untuk tiga rancangan Sepanyol: "Casa de Papel," "Vis a Vis" dan "Club de Cuervos." Saya ingin melihat ciri ini untuk lebih banyak rancangan dalam bahasa lain!

Pelbagai pilihan pendengaran dengan muzik, buku audio dan podcast

Jika anda penat dengan semua rancangan dan filem, anda boleh menukar gear kepada kandungan audio lain.

Anda boleh mendengar muzik, yang disertai dengan video muzik. Muzik dikumpulkan ke dalam senarai main bertema, seperti "lagu Sepanyol romantik" supaya anda dapat mencari apa sahaja yang sesuai dengan mood anda pada masa itu. Pilihan hanya mendengar adalah pilihan yang baik jika anda perlu menukar gear, dan saya menikmati pilihan untuk tidak merenung skrin sepanjang sesi pembelajaran saya.

Terdapat juga beberapa buku audio dan podcast yang tersedia untuk didengar, jika anda dapat mencarinya. Saya terpaksa menatal ke bawah untuk mencarinya, kerana jenis kandungan nampaknya tidak dikategorikan melebihi tempat ia muncul pada halaman utama, dan saya tidak dapat mencarinya melalui carian.

Sesetengah bahasa juga mempunyai bahagian "kanak-kanak". Setelah anda klik kepadanya, pilihan lain hilang, yang bagus jika anda memberi peluang kepada anak-anak anda untuk belajar dan tidak mahu mereka mengklik ke wilayah dewasa. Walau bagaimanapun, penting untuk diperhatikan bahawa agak mudah untuk mengklik "keluar kanak-kanak" jadi anda masih perlu menyelia anak-anak kecil itu!

Ciri ini berguna untuk orang dewasa juga, kerana belajar dengan kandungan kanak-kanak boleh menjadi cara yang agak berkesan untuk menceburi media autentik.

Ciri main balik berorientasikan pelajar

Okay, jadi anda ada semua kandungan video dan audio yang hebat ini. Bagaimana anda sebenarnya belajar daripadanya? Lingopie telah melengkapkan anda dengan beberapa ciri pembelajaran bersepadu.

Setiap video mempunyai sari kata, dan anda boleh mengklik pada perkataan semasa video dimainkan untuk melihat maksudnya. Anda juga boleh memperlahankan main balik jika anda memerlukan lebih banyak masa untuk memahaminya (walaupun anda tidak boleh mempercepatkannya melebihi kelajuan penuhnya).

Semasa main balik video, bar sisi muncul dengan tiga bahagian: skrip, kosa kata saya dan tatabahasa.

Tab skrip menunjukkan transkrip. Anda boleh menatal bebas di sekelilingnya dan mengklik pada mana-mana perkataan untuk melihat maksudnya atau memilih untuk melangkau video ke hadapan ke mana-mana baris terus daripada transkrip. Perkataan yang berada pada tahap anda ditanda dengan bintang, dan walaupun saya mendapati ini agak sewenang-wenangnya, saya pasti ia ciri yang berguna untuk sesiapa yang tidak pasti perkataan mana yang hendak disasarkan untuk pembelajaran mereka.

Apabila anda mengklik pada perkataan, ia secara automatik ditambah ke senarai kosa kata anda untuk video itu (walaupun anda juga boleh mengalih keluarnya dengan mudah jika anda hanya menyemak definisinya dan tidak mahu terus mempelajarinya). Di situlah tab "kosa kata saya" masuk. Di sinilah anda akan menemui semua perkataan yang anda kumpulkan daripada pelbagai video.

Di sini, anda boleh memadam perkataan, menandakannya sebagai "diketahui" atau mendengar sebutannya. Apabila anda mengklik pada perkataan, anda boleh melihat klip video terakhir di mana anda melihatnya, rekod berapa kali anda telah mengulang kaji dan kali terakhir anda melihatnya.

Setelah anda mengumpulkan sejumlah perkataan, anda membuka kunci mod kuiz. (Bilangan perkataan yang anda perlukan nampaknya enam dalam versi pelayar dan tiga dalam aplikasi mudah alih.) Dalam kuiz, anda ditunjukkan klip di mana anda menemui perkataan itu, dengan hanya sari kata bahasa sasaran dan perkataan utama diserlahkan, dan anda perlu memilih maksud daripada empat pilihan. Anda boleh memulakan kuiz pada bila-bila masa yang anda mahu, membolehkan pengalaman pembelajaran yang agak fleksibel.

Tab terakhir adalah untuk tatabahasa, yang akan saya terangkan dengan lebih terperinci dalam bahagian seterusnya.

Maklumat tatabahasa tidak cukup terperinci dan berpotensi mempunyai kesilapan

Bahagian tatabahasa bar sisi main balik Lingopie membolehkan anda melihat pecahan tatabahasa untuk mana-mana baris daripada transkrip. Ini boleh menjadi ciri yang sangat berguna jika ia dicipta atau sekurang-kurangnya disemak oleh pakar bahasa, tetapi ia sebenarnya nampaknya dijana oleh AI.

Sebagai seseorang yang sering merujuk AI untuk bantuan bahasa, saya tahu betapa tidak tepatnya AI apabila berkaitan dengan penjelasan bahasa dan tatabahasa (terutamanya, atas sebab tertentu, dengan bahasa Jerman). Ini bermakna saya akan mengambil segala-galanya daripada pecahan tatabahasa itu dengan berhati-hati, dan ingat bahawa bukan semua yang ditulis di sana semestinya tepat.

Maklumat tatabahasa untuk setiap perkataan kosa kata juga tidak cukup terperinci. Sebagai contoh, untuk viviermos, program hanya memberitahu anda bahawa ia kata kerja majmuk, meninggalkan perkara penting seperti kala.

Namun begitu, bahagian tatabahasa masih boleh berguna. Ia boleh membantu anda memecahkan keseluruhan ayat kepada komponennya supaya anda dapat memahami bagaimana semua bahagian bersatu. Ciri "indeks tatabahasa" membawa ini selangkah lagi dengan mengekodkan warna bahagian ucapan dalam sari kata supaya anda dapat menggambarkannya. (Ini boleh dimatikan dalam versi pelayar).

Ciri ulang kaji menjadi berulang dan kekurangan konteks

Apabila tiba masanya untuk mengulang kaji semua perkataan yang telah anda simpan melalui video, Lingopie mempunyai beberapa ciri untuk membantu anda. Anda boleh merakam diri anda menyebut ayat itu, dan mendengarnya disebut oleh suara mesin (jika penutur asli dalam video terlalu pantas atau sukar diikuti). Saya fikir ini adalah tambahan yang bagus untuk program ini kerana banyak program cenderung melupakan bahagian latihan bertutur dalam pembelajaran bahasa.

Anda juga boleh mengulang kaji perkataan yang disimpan dengan tiga permainan: ulang kaji kad imbas, kuiz pop dan master perkataan… walaupun semuanya pada asasnya sama, hanya dibentangkan sedikit berbeza. Ketiga-tiga permainan mengikut format menunjukkan anda perkataan dan membuat anda memilih maksud daripada empat pilihan. Tiada salahnya dengan jenis pembelajaran ini (sebenarnya, saya secara peribadi lebih menyukainya) tetapi membentangkannya sebagai tiga permainan berbeza nampaknya tidak perlu.

Saya juga menghadapi isu yang disebabkan oleh kekurangan konteks semasa mencuba kuiz. Ulasan itu lupa mengambil kira bahawa perkataan mempunyai pelbagai makna. Dalam satu contoh, saya ditunjukkan grande dalam bahasa Sepanyol, yang saya tahu bermaksud "besar" tetapi kerana versi grande yang saya tambah daripada video sebenarnya bermaksud "hebat," itulah jawapan "betul" dalam contoh ini.

Ulasan kad imbas tidak mempunyai isu yang sama kerana ia menunjukkan anda klip di mana anda menemui perkataan itu, dan saya harap ini benar untuk semua ulasan. Apabila anda mengulang kaji kad imbas, anda boleh menandakan perkataan sebagai "tiada idea," "tidak pasti" atau "saya tahu," dan Lingopie mungkin akan menyesuaikan berapa kerap anda melihat setiap perkataan dalam ulasan mengikut seberapa baik anda mengetahuinya.

Buku Frasa Lingopie menunjukkan perkataan seperti yang muncul dalam media

Apabila anda belajar dengan Lingopie, semua perkataan yang anda temui mesti datang daripada video itu sendiri. Iaitu, anda tidak boleh mencari perkataan yang anda ingin pelajari dan melihat video di mana ia muncul.

Walau bagaimanapun, Buku Frasa Lingopie adalah ciri hebat yang menyelesaikan ini. Ia adalah kamus video yang membolehkan anda "belajar mana-mana perkataan seperti yang muncul dalam adegan TV," dan ia tersedia untuk digunakan tanpa akaun. Buku frasa itu membolehkan anda mencari perkataan dalam beberapa bahasa terpilih dan melihat definisinya serta pilihan klip ayat cepat daripada rancangan TV dan filem di mana perkataan itu muncul.

Ini tidak disepadukan ke dalam program—anda perlu membuka buku frasa itu dalam tab lain untuk mencari jalan ke video yang mengandungi perkataan kosa kata yang anda sasarkan. Saya sangat berharap ia adalah sebahagian daripada program, kerana saya mendapati ini sangat berguna untuk mencari perkataan kosa kata saya digunakan dalam konteks!

Pelajaran persendirian dan berkumpulan (tetapi hanya dalam sesetengah bahasa)

Lingopie nampaknya sedang bereksperimen dengan kelas dan pelajaran buat masa ini. Kelas hanya tersedia dalam sebilangan kecil bahasa, dan idea itu ialah anda boleh menyertai pelajaran berkumpulan atau menempah kelas satu lawan satu dengan tutor.

Kelas berkumpulan disenaraikan dalam ruang yang sama dengan semua video lain, dan tidak mempunyai bahagian mereka sendiri. Tidak jelas daripada cara mereka dibentangkan sama ada ini termasuk dalam langganan anda dan sama ada ia interaktif atau disiarkan langsung oleh guru. Saya tidak dapat mencarinya dalam program untuk mendapatkan lebih banyak maklumat.

Saya juga menemui beberapa pelajaran rakaman awal untuk pemula tetapi ini sangat terhad dan nampaknya hanya tersedia dalam bahasa Sepanyol.

Pelajaran persendirian memang mempunyai bahagian mereka sendiri dan menjadikannya lebih jelas bahawa anda boleh menempah empat pelajaran persendirian 45 minit dengan harga $80. Tidak pasti sama ada ini sesuai untuk anda? Anda boleh mencuba kelas percuma dengan guru.

Komuniti aktif dan sokongan pemaju di Discord

Saya terkejut apabila mendapati bahawa Lingopie mempunyai Discord, dan ia agak aktif. Ini adalah ruang untuk berbual dengan pelajar lain tetapi lebih penting lagi, ia adalah cara untuk menghubungi pemaju secara langsung.

Dan mereka agak responsif! Pemaju berada di discord dan memberi komen untuk perkara seperti membetulkan kesilapan taip (yang anda juga boleh laporkan terus daripada program) dan menjawab soalan.

Mereka juga sering menggabungkan cadangan daripada komuniti. Apabila saya log masuk, saya melihat pemaju menghubungi pengguna dengan nama untuk memberitahu mereka bahawa cadangan yang dibuat pengguna itu kini telah ditambah ke dalam program.

Dengan komuniti dan keterbukaan seperti ini, saya yakin bahawa program ini akan terus bertambah baik dan diharapkan dapat menangani isu yang saya nyatakan dalam ulasan ini.

Belajar dengan Netflix menjanjikan tetapi bermasalah

Salah satu tarikan utama Lingopie ialah integrasi Netflixnya, tetapi ini juga salah satu bahagian program yang paling kurang sempurna.

Untuk menggunakan Lingopie dengan Netflix, anda memerlukan langganan Netflix, dan anda perlu memuat turun sambungan Chrome atau Safari. Setelah anda semua disediakan, Netflix anda menggunakan bar sisi pembelajaran Lingopie, termasuk tab skrip, kosa kata dan tatabahasa.

Walau bagaimanapun, setelah saya mula benar-benar cuba menggunakan program ini, saya menghadapi terlalu banyak masalah untuk menjadikan ini boleh digunakan.

Mengklik pada mana-mana baris tidak menghantar saya kepadanya. Sebenarnya, ia tidak melakukan apa-apa. Saya tidak boleh menyemak maksud perkataan individu, walaupun saya masih boleh menyemaknya dalam sari kata yang sedang dimainkan.

Perkara berfungsi sedikit lebih baik pada mudah alih, tetapi memandangkan aplikasi mudah alih Lingopie mempunyai isu sendiri (lebih lanjut dalam bahagian seterusnya), ia tidak begitu berguna.

Daripada ulasan pada sambungan, saya bukan satu-satunya yang menghadapi semua masalah ini. Tetapi berdasarkan seberapa responsif pemaju di Discord, saya tidak akan terkejut melihat ini dibaiki dan ditambah baik tidak lama lagi.

Kekurangan ciri utama pada Lingopie mudah alih

Saya ingin melihat bagaimana Lingopie berfungsi pada mudah alih jadi saya memuat turun aplikasi dan mencubanya. Pengalaman mudah alih saya bermula dengan cabaran harian, yang meminta saya memadankan beberapa perkataan kosa kata yang disimpan dengan maksudnya.

Setelah saya selesai dengan cabaran pantas, saya menyelami salah satu video. Video dibentangkan dengan video dimainkan di bahagian atas dan transkrip hanya dalam bahasa sasaran anda di bawah. Sari kata untuk adegan semasa dibentangkan dalam pemain video, dengan terjemahan Inggeris (yang, seperti dalam versi pelayar, anda boleh togol).

Anda boleh jeda untuk melihat terjemahan perkataan dalam sari kata. Apabila anda mengklik pada perkataan, ia ditambah ke bank perkataan, dan setelah anda menyimpan beberapa perkataan anda boleh mengambil kuiz. Anda juga boleh cuba menyebut setiap baris, melangkau ke mana-mana baris dalam transkrip dan mengubah kelajuan. Setakat ini, baik—saya biasa dengan semua ciri ini daripada pengalaman saya dengan versi pelayar.

Walau bagaimanapun, saya perhatikan beberapa ciri utama tiada. Sebagai contoh, mengklik pada perkataan untuk definisi menambahkannya ke senarai kosa kata anda, dan nampaknya tiada cara mudah untuk mengalih keluarnya dari sana. Saya mendapati ini agak menjengkelkan—saya lebih suka mempunyai pilihan sama ada saya ingin menyimpan perkataan itu atau jika saya hanya ingin melihat definisi individunya dengan mengklik, bukan untuk menyimpannya.

Tab tatabahasa juga jelas tiada, begitu juga pilihan untuk menyerlahkan bahagian ucapan, mengasingkan perkataan pada tahap saya dan kebanyakan pilihan penyesuaian untuk kuiz dan main balik video.

Sebaliknya, video Netflix disepadukan terus ke dalam aplikasi Lingopie, dan saya hanya perlu log masuk ke akaun Netflix saya untuk menontonnya.

Ketidakkonsistenan harga merentas peranti

Semasa saya menyemak aplikasi dan program pelayar, saya juga melihat struktur harga, dan apa yang saya lihat mengelirukan saya. Terdapat beberapa ketidakkonsistenan pelik antara platform.

Di laman web, anda boleh melihat bahawa pelan paling murah ialah $12 sebulan untuk pelan tiga bulan, ia hanya termasuk satu bahasa, dan anda boleh mencuba percubaan percuma selama tujuh hari. Pada apl, pilihan terendah ialah $11.99 untuk pelan bulanan dan ia tidak menyebut had bahasa atau percubaan percuma.

Sebenarnya, had bahasa nampaknya tidak wujud sama sekali. Saya mendaftar untuk pelan harga terendah dan diberikan akses penuh kepada semua bahasa yang ditawarkan oleh program.

Pada mudah alih, anda juga mendapat lapan minit percuma masa tontonan, walaupun tidak jelas sama ada had ini adalah harian atau jumlah.

Penting juga untuk diperhatikan bahawa tiada pelan bulanan, hanya suku tahunan. Jadi jika anda mendaftar untuk pelan $12 sebulan, anda sebenarnya akan dikenakan caj $36 setiap tiga bulan.

Semua ketidakkonsistenan pelik ini akan menghalang saya daripada mendaftar untuk program jika saya tidak melakukan ulasan mengenainya, jadi saya harap Lingopie memperbetulkan butirannya.

Kekurangan organisasi menyukarkan untuk mencari ciri

Saya telah menyebut ini beberapa kali dalam bahagian sebelumnya tetapi perlu dinyatakan lagi: Untuk mencari beberapa ciri dan kandungan yang tersedia, saya terpaksa menggali.

Sebagai contoh, apabila saya mula-mula melihat tawaran, saya perhatikan terdapat buku audio. Tetapi apabila saya kembali untuk menulis tentang ini dengan lebih terperinci, saya tidak dapat mencarinya. Melakukan carian tidak menghasilkan apa-apa dan saya tidak pasti sama ada ia akan berada dalam "katalog TV" atau "Muzik," kerana ia bukan kedua-duanya. Saya akhirnya menemui buku audio apabila saya menatal cukup jauh pada halaman utama. Saya menemui podcast secara tidak sengaja juga.

Semua ini diburukkan lagi oleh fakta bahawa bukan setiap bahasa mempunyai setiap ciri. Adakah bahasa Jepun mempunyai buku audio dan podcast atau tidak? Saya tidak dapat mencarinya dengan menatal, jadi mungkin tidak—tetapi tekaan anda sama baik dengan saya!

Saya menghadapi masalah yang sama dengan pelajaran. Walaupun anda boleh mengklik pada "pelajaran persendirian" untuk melihat pilihan untuk itu, anda tidak boleh mengklik terus ke pelajaran berkumpulan. Saya masih tidak tahu sama ada pelajaran ini sentiasa percuma atau hanya kelas pertama yang ditawarkan secara percuma. Nampaknya tiada cara untuk melihat semua pelajaran yang akan datang, dan saya hanya boleh menganggap bahawa kerana blok ciri hilang dalam bahasa lain, ciri ini hanya tersedia dalam bahasa Sepanyol dan Perancis buat masa ini.

Lingopie Secara Ringkas

Jadi, adakah Lingopie berbaloi?

Walaupun terdapat beberapa isu ketara, Lingopie adalah sumber yang baik jika anda ingin belajar bahasa daripada media autentik dalam bahasa itu. Ia mempunyai perpustakaan kandungan yang hebat dan beberapa alat pembelajaran berguna untuk memulakan anda.

Walau bagaimanapun, ia tidak diatur sebaik banyak program lain yang saya gunakan, dan ia tidak mendorong cirinya sejauh yang saya mahu. Pembelajaran kosa kata, sebagai contoh, adalah penting untuk program tetapi hanya tidak ada maklumat yang mencukupi dalam ulasan dan kad imbas untuk menjadikannya sumber berguna untuk sesiapa yang cuba membina asas dalam bahasa sasaran mereka.

Walau bagaimanapun, Discord yang meriah menunjukkan bahawa pasukan Lingopie bekerja keras untuk menambah baik program mereka. Walaupun dengan isu semasanya, Lingopie pasti program yang perlu diperhatikan!

Alternatif kepada Lingopie

Lingflix

Yabla

Yabla adalah salah satu program "tonton video autentik untuk belajar" tertua. Ia mempunyai semua ciri seperti Lingopie, tetapi dengan kandungan video dan antara muka yang lebih condong ke sisi yang lebih lama.

Disebabkan usianya (Yabla ditubuhkan pada 2005), ia mempunyai pilihan video yang besar untuk enam bahasanya. Seperti Lingflix, ia menggunakan klip video terbina dalam dalam ciri pembelajarannya dan mempunyai kamus dengan lebih banyak butiran tatabahasa daripada yang ditawarkan Lingopie.

Di mana Yabla benar-benar cemerlang adalah dalam permainan latihannya yang pelbagai dan berguna. Ini membuat anda berlatih dalam beberapa cara berbeza, termasuk transkripsi, soalan isi tempat kosong, pilihan berganda, latihan terjemahan dan juga soalan kefahaman.

Tidak seperti Lingopie dan Lingflix, anda memerlukan langganan berasingan untuk setiap bahasa yang anda ingin pelajari.

Walaupun dengan kelemahannya, Lingopie adalah program pembelajaran yang menyeronokkan yang mengajar bahasa melalui video sepenjang seperti filem dan rancangan TV. Dan kini anda mengetahui semua yang ditawarkannya, terima kasih kepada ulasan Lingopie yang teliti ini!