Ulasan Language Reactor: Banyak Kandungan Video Tetapi Beberapa Kemahiran Pembelajaran Tidak Dilibatkan

Ringkasnya, Language Reactor ialah satu cara untuk belajar bahasa terutamanya dengan menonton video Netflix dan YouTube. Malah, program ini dahulunya dipanggil Language Learning with Netflix.

Untuk menguji tuntutan ini, saya mencuba Language Reactor untuk melihat sejauh mana keberkesanannya untuk saya.

Aspek kegemaran saya tentang program ini ialah ia mengubah menonton filem, rancangan TV dan video YouTube menjadi pengalaman pembelajaran, tetapi saya harap ada peluang untuk berlatih tatabahasa, penulisan dan pertuturan.

Ciri Utama Language Reactor

Sari kata interaktif yang tepat untuk mana-mana video Netflix atau YouTube

Sari kata tersedia dalam kedua-dua bahasa yang anda pelajari dan dalam bahasa ibunda anda, jadi anda tidak akan keliru dengan apa yang diperkatakan. Ini kedengaran mudah, tetapi sebenarnya agak sukar untuk mendapatkan sari kata pelbagai bahasa yang tepat untuk banyak video strim.

Anda juga mendapat gambaran keseluruhan tentang sari kata sebelumnya dan yang seterusnya, jadi anda boleh melihat sari kata semasa dalam konteks teks/video yang lebih besar. Ini sangat membantu dalam pemahaman, terutamanya apabila anda baru bermula.

Apabila anda ingin mengulang kaji atau belajar lebih lanjut tentang perkataan atau frasa tertentu, video akan terhenti secara automatik, jadi anda tidak terlepas apa-apa atau keliru.

Dengan sari kata, anda boleh melalukan kursor ke atas perkataan untuk terjemahan, yang secara automatik memberhentikan video. Dan anda boleh klik perkataan dan frasa untuk melihat terjemahan, sinonim dan kejadian lain perkataan itu dalam video yang anda tonton serta pautan ke perkataan itu dalam kamus dalam talian pilihan anda.

Anda juga boleh mewarnakan kod perkataan kosa kata anda untuk membezakan dengan mudah antara perkataan yang anda tahu, perkataan yang anda sedang pelajari dan perkataan yang tidak penting kepada anda, supaya anda boleh melangkau perkataan itu untuk sasaran perkataan dan frasa yang lebih penting, jadi anda tidak perlu membuang masa yang berharga.

PhrasePump

PhrasePump ialah ciri seperti permainan dalam Language Reactor yang memberi anda cara berbeza untuk belajar perkataan dan frasa baharu.

Ia juga mempunyai latihan mendengar, di mana anda mendengar ayat dahulu, kemudian dedahkan bahasa Sepanyol (atau bahasa lain yang anda gunakan) dan kemudian terjemahannya. Saya mendapati ini sangat berkesan untuk meningkatkan kemahiran mendengar saya sendiri, yang sentiasa menjadi kemahiran terlemah saya dalam bahasa Sepanyol.

Audio natif adalah jelas dan tepat, tetapi bagi saya, loghat Sepanyol terdengar lebih seperti Amerika Latin berbanding Eropah. Ini sesuatu yang perlu diambil perhatian jika anda mencari bahasa Sepanyol Castilian.

Bot Sembang

Ciri bot sembang baharu Language Reactor ternyata menyeronokkan dan membantu dan saya seorang yang curiga dengan AI dan bot sembang secara umum. Terdapat watak-watak menyeronokkan seperti Rhianna, Elon Musk dan Winston Churchill yang membolehkan anda mengalami nada dan daftar yang berbeza, daripada sangat kasual kepada agak akademik dan formal. Saya paling suka bot Rhianna kerana "dia" berbunyi seperti bagaimana saya bayangkan bintang pop sebenar itu akan berbunyi.

Saya menghargai ciri ini lebih daripada yang saya sangka kerana ia benar-benar memberi anda perasaan yang anda sedang berbual dengan orang sebenar, dan ia memberi anda cara yang baik untuk melihat berapa banyak perkataan dan frasa yang anda benar-benar tahu.

Bot sembang mencadangkan perkara yang anda boleh katakan, jadi anda tidak akan terperangkap tanpa balasan. (Ini berlaku kepada saya awal pagi.)

Bahagian buku

Sudah tentu, tidak sukar untuk memasukkan beberapa buku penuh panjang dalam platform pembelajaran bahasa, tetapi Language Reactor telah meluangkan masa untuk memasukkan segala-galanya daripada klasik Sepanyol kepada beberapa pilihan moden. Bagi orang yang suka membaca, ini sangat mudah, tetapi saya mengesyaki kebanyakan orang tidak akan menggunakan bahagian ini. Saya tidak menggunakannya kerana saya tidak suka membaca di komputer saya. Ia masih pilihan yang bagus untuk pembaca tegar.

Kebaikan Language Reactor

Banyak kandungan autentik tersedia

Anda boleh menonton video melalui laman web program dan melalui sambungan Google Chrome mereka yang berfungsi dengan Netflix dan YouTube.

Dan memandangkan Language Reactor menggunakan Netflix dan YouTube sebagai sumber videonya, kandungannya secara praktikalnya tidak terhad dan perpustakaannya sentiasa berubah, sentiasa dikemas kini dan sentiasa berkembang. Anda boleh mencari segala-galanya daripada tutorial solek dan vlog perjalanan hingga filem penuh panjang dan rancangan TV.

Dan tengok itu! Dua filem berbahasa Sepanyol kegemaran saya muncul dahulu: "The Skin I Live In" oleh Pedro Almodovar dan "Roma", yang difilemkan dalam hitam putih yang kaya dan berlatar di kejiranan Roma Norte, Bandar Raya Mexico. Ia sebenarnya agak memuaskan untuk menonton semula filem-filem ini dan belajar perkataan dan frasa Sepanyol semasa melakukannya.

Membolehkan pembelajaran dengan mana-mana video Netflix atau YouTube

Memandangkan anda kemungkinan besar sudah menghabiskan banyak masa di Netflix dan YouTube (saya tahu saya begitu!), keupayaan untuk mengubah video ini menjadi pelajaran pembelajaran bahasa ini sangat praktikal dan sebenarnya sangat menyeronokkan.

Saya tidak dapat bayangkan berapa banyak video yang ditawarkan pada Netflix dan YouTube digabungkan. Ia mestilah puluhan ribu pada satu-satu masa, jadi ada sesuatu yang menarik minat semua orang (baik, hampir semua orang!).

Saya secara peribadi suka menonton filem Sepanyol dan vlog perjalanan berbahasa Sepanyol, jadi saya boleh merancang percutian seterusnya dalam fikiran saya sambil belajar.

Banyak ciri sari kata

Pada Language Reactor, anda boleh memberhentikan sari kata dan video secara automatik pada bila-bila masa yang anda mahu, main semula apa yang anda baru tonton dengan hanya satu papan kekunci dan mempercepatkan dan memperlahankan audio dalam masa nyata, yang benar-benar membantu apabila anda mula keliru (atau sudah keliru!).

Saya juga benar-benar suka dapat membaca kedua-dua sari kata Sepanyol dan Inggeris bersebelahan antara satu sama lain. Saya mendapati ini lebih membantu daripada yang saya sangka. Ini mungkin kerana saya jenis pelajar yang suka merujuk kembali kepada bahasa ibunda saya (Inggeris) semasa belajar. Saya tahu sesetengah pakar tidak mengesyorkan ini (mereka memanggilnya gangguan bahasa), tetapi ia membantu saya.

Banyak bahasa untuk dipilih

Language Reactor mempunyai lebih 30 bahasa untuk dipilih sekarang, yang benar-benar mengagumkan berbanding beberapa program yang serupa. Mereka juga menampilkan beberapa bahasa yang agak tidak biasa seperti Afrikaans, Basque, Slovak dan Estonia untuk menamakan beberapa. Saya mencuba sedikit Estonia dan wow, itu banyak vokal berturut-turut! Kuuuurija bermaksud "penjelajah bulan" atau "angkasawan".

Senarai perkataan

Satu lagi ciri baik Language Reactor ialah senarai perkataannya. Senarai ini boleh menunjukkan senarai perkataan untuk keseluruhan filem atau episod dan ia boleh ditapis mengikut tahap, jadi anda tidak membuang masa belajar perkataan yang sudah anda kuasai.

Memandangkan saya pelajar Sepanyol peringkat pertengahan, saya menapis perkataan pemula daripada senarai perkataan saya, jadi saya tidak perlu membuang masa membaca sekumpulan perkataan yang saya sudah tahu. Ini berfungsi dengan baik untuk saya. Saya juga suka dapat menyimpan perkataan ke senarai supaya saya boleh kembali pada masa lapang dan mengulang kaji.

Keburukan Language Reactor

Kekurangan aplikasi mudah alih

Anda perlu menggunakan Language Reactor di desktop atau komputer riba kerana mereka tidak mempunyai aplikasi mudah alih. Bagi saya, ini mengecewakan kerana saya suka belajar dalam perjalanan. Apabila saya menaiki kereta api atau bas, atau walaupun apabila saya mempunyai beberapa minit dalam barisan kedai runcit, saya suka menonton video dengan cepat dan belajar beberapa perkataan baharu dalam konteks.

Tanpa aplikasi, ini tidak mungkin. Mungkin mereka akan mengeluarkannya suatu hari nanti, tetapi sehingga itu, anda perlu menggunakan komputer anda.

Pengalaman pengguna boleh diperbaiki

Pengalaman pengguna Language Reactor dan sambungan Chrome mereka terasa sedikit teknikal dan kurang mesra pengguna berbanding aplikasi pembelajaran bahasa tipikal. Ini bukan penghalang bagi saya, tetapi dengan banyak aplikasi yang lebih cantik dengan pengalaman pengguna yang cemerlang, ini menurunkan Language Reactor ke kategori teknologi yang lebih rendah yang terasa seperti awal 2010-an.

Seperti yang saya katakan, bergantung pada pilihan pengalaman pengguna anda, ini mungkin menjadi perkara yang baik, tetapi saya suka laman web yang canggih, jadi ini sedikit mengganggu saya. Seorang kawan yang saya tunjukkan menyukai rasa teknologi retro laman web ini.

Tiada peluang untuk berlatih kemahiran tatabahasa, penulisan atau pertuturan

Saya tahu ini adalah program yang berfokuskan video, tetapi tiada petua tatabahasa yang ditawarkan sepanjang jalan. Dan saya tahu bagi saya, apabila saya melihat konjugasi kata kerja atau struktur ayat yang pelik, saya suka berhenti dan mengkaji semula mengapa ia seperti itu.

Juga tiada cara untuk berlatih kemahiran menulis atau bertutur, jadi ia tidak terasa seperti program yang holistik, maksudnya saya tidak fikir saya boleh belajar bahasa dari mula hingga akhir dengan platform ini. Saya sedar selepas menonton video selama beberapa jam dan kemudian mengulang kaji beberapa perkataan baharu pada ciri PhrasePump mereka bahawa saya banyak berfikir dan membaca, tetapi saya tidak langsung membuka mulut. Ini tidak membantu untuk pelajar bahasa yang pemalu seperti saya, kerana saya tahu dari pengalaman peribadi bahawa bertutur, walaupun kepada diri sendiri, benar-benar membantu dengan keyakinan.

Language Reactor Berbanding Program Berasaskan Video Serupa

Language Reactor vs. Lingflix

OK pendedahan penuh, saya ahli pasukan di sini, tetapi sejujurnya bagi saya, alternatif terbaik untuk Language Reactor mestilah Lingflix kerana kedua-dua program melakukan perkara yang sangat serupa—mereka berdua menumpukan pada video autentik untuk membantu anda belajar bahasa.

Dalam perlawanan Lingflix ini, saya pasti akan memberikan kemenangan untuk aplikasi mudah alihnya yang direka dengan baik, yang saya gunakan sepanjang masa. Pada masa ini, saya belajar bahasa Perancis pemula kerana saya merancang perjalanan ke sana untuk tahun hadapan.

Lingflix juga mempunyai sambungan Netflix yang berfungsi dengan baik dan memberi anda akses penting kepada semua kandungan hiburan itu.

Secara keseluruhan, keseluruhan pengalaman program Lingflix terasa sedikit lebih terpilih bagi saya dan ia mempunyai beberapa ciri tambahan, seperti kuiz peribadi. Ia juga mempunyai penjelasan tatabahasa dan kamus dalaman dengan imej, yang bagi saya, membantu saya mengingati perkataan dengan lebih pantas.

Language Reactor vs. CaptionPop

Kelemahan utama dengan CaptionPop ialah anda tidak boleh menonton video Netflix di atasnya, hanya YouTube. Tetapi, hei, YouTube adalah khazanah video yang kaya dengan pelbagai jenis, daripada rancangan TV dan filem hingga tutorial solek dan permainan video hingga vlog perjalanan. Dan saya secara peribadi menghabiskan lebih banyak masa di YouTube berbanding Netflix kerana format videonya yang pendek.

Secara teknikal, CaptionPop agak asas, dengan sari kata pelbagai bahasa untuk setiap video yang boleh anda hentikan, lihat terjemahan, ulangi dan pergi ke baris seterusnya dan sebelumnya.

Tetapi terdapat ciri kad imbas yang dilakukan dengan baik dan mempunyai banyak ciri yang boleh disesuaikan. Anda boleh mengatur kad imbas peribadi anda mengikut genre, YouTuber, kesukaran, subjek, bahasa atau mana-mana kategori lain yang anda boleh fikirkan. Dan apabila anda mengulang kaji kad imbas anda, klip video di mana perkataan itu muncul dimainkan, jadi anda sentiasa mendengarnya dalam konteks yang dituturkan oleh penutur sebenar. Itu ciri yang menarik.

Language Reactor vs. Yabla

Yabla juga menumpukan pada video autentik untuk pendekatan pengajarannya, dan saya suka banyak tentang program ini juga. Ia pasti mempunyai pengalaman pengguna yang lebih lancar dan licin berbanding Language Reactor.

Yabla juga berasaskan video autentik seperti video muzik, laporan berita, wawancara dan dokumentari, yang disertakan dengan ciri pembelajaran interaktif yang sangat serupa dengan Language Reactor.

Ini termasuk sari kata dalam kedua-dua bahasa asal dan bahasa lain yang anda pilih, transkrip interaktif, permainan, kuiz dan beberapa alat perbendaharaan kata berguna lain.

Ia lebih selesa pada mata berbanding Language Reactor dan ia juga mengubah pengalaman tontonan anda menjadi mini-pelajaran, yang saya benar-benar suka, kerana ia akhirnya terasa sedikit lebih teratur.

Keputusan Muktamad untuk Language Reactor

Secara keseluruhan, saya dapati Language Reactor berbaloi untuk saya. Dengan harga bulanan yang rendah dan beribu-ribu video yang tersedia, terdapat sumber pembelajaran yang secara praktikalnya tidak terhad. Tetapi pengalaman pengguna boleh diperbaiki dan walaupun terdapat peluang untuk berlatih perkataan yang telah dipelajari, tiada kuiz yang boleh anda lakukan untuk memastikan anda berada pada landasan yang betul. (Saya suka kuiz, kalau anda tidak perasan!)

Walau bagaimanapun, Language Reactor berfungsi seperti yang dikatakannya dan terdapat begitu banyak kandungan, anda mungkin tidak akan bosan dengan program ini. Saya mendapati diri saya kembali ke Language Reactor apabila saya ingin menonton semula filem atau siri dalam bahasa Sepanyol, supaya saya boleh belajar sedikit lagi semasa menonton. Ia juga nilai yang cemerlang.