Ulasan Gritty Spanish: Pandangan Autentik tentang Cara Penutur Asli Sebenarnya Berbual

Sebagai pelajar Sepanyol, anda boleh menghabiskan tahun mempelajari ucapan sopan untuk berinteraksi dengan orang asing. Tetapi kita semua tahu bahawa interaksi dalam kehidupan sebenar tidak selalu sopan, terutamanya dalam suasana sosial atau intim.

Di sinilah Gritty Spanish hadir—sebuah program yang mengajar saya cara membalas apabila seseorang menghina saya, memaki saya, menjerit pada saya atau cuba merompak saya.

Gambaran Ringkas Gritty Spanish

Gritty Spanish adalah program pembelajaran untuk pelajar Sepanyol yang ingin mengetahui bahasa Sepanyol kehidupan sebenar, tanpa potongan dan tapisan. Fokusnya adalah pada kemahiran mendengar dan membaca.

Setiap program Gritty Spanish disusun dalam satu siri perbualan audio antara penutur asli dari negara yang berbeza bersama transkrip PDF dengan versi dialog bahasa Sepanyol dan Inggeris secara bersebelahan.

“Gritty” bermaksud ini bukan perbualan sopan yang biasanya anda pelajari di dalam kelas atau buku teks. Anda akan didedahkan kepada situasi sosial untuk melihat bagaimana bahasa tidak formal, slang dan kata-kata makian digunakan dalam praktik.

Ciri-ciri Gritty Spanish

Empat Tahap Untuk Dipilih

Dengan Gritty Spanish, anda mempunyai empat pilihan berbeza berdasarkan tahap anda:

• Pemula ke rendah/pertengahan rendah: Gritty Spanish Basics ($29.99) • Pertengahan/tinggi pemula ke pertengahan: Gritty Spanish Beginnings ($34.99) • Pertengahan ke lanjutan: Gritty Spanish Original ($44.99) *versi disensor tersedia • Pertengahan ke lanjutan: Gritty Spanish Parte II ($49.99)

Anda boleh membelinya dalam pek kombo untuk menjimatkan wang. Setiap tahap dilengkapi dengan 28 hingga 36 pelajaran dan 1,000 hingga 2,500+ kuiz pelbagai pilihan untuk menguji apa yang anda pelajari.

Berbanding membayar langganan, pembelian anda untuk satu siri Gritty Spanish memberi anda akses seumur hidup kepada bahan yang tersedia melalui aplikasi mereka untuk peranti iOS atau aplikasi web.

Sepanjang minggu lalu, saya berpeluang mencuba pek kombo lanjutan, yang termasuk Gritty Spanish Original dan Gritty Spanish: Parte II.

Episod Meliputi Pelbagai Situasi

Setelah anda memilih dan membeli versi program anda, anda akan dapat mengakses semua episodnya melalui aplikasi. Anda juga boleh mencuba dua atau tiga episod pertama sebelum membeli keseluruhan siri.

Saya dapati episodnya mempunyai variasi yang baik untuk meliputi situasi berbeza yang anda mungkin benar-benar alami. Versi Basics dan Beginnings meliputi situasi seperti membeli-belah, melawat bank, berbincang tentang filem dan melawat doktor.

Versi yang lebih maju meliputi perkara seperti mengumpat dengan kawan dan menaiki teksi pulang selepas keluar malam. Ia juga meliputi beberapa perkara yang lebih dewasa seperti amarah di jalan raya, melawat kelab bogel dan teman lelaki yang curang.

Audio Berkualiti

Fail audio semuanya sangat jernih, dan dialog diucapkan secara sekata dan jelas, walaupun slang dan loghat berleluasa. Anda boleh mendengar beberapa petikan audio di laman web Gritty Spanish untuk merasa sedikit.

Audio tersebut juga mempunyai bunyi latar belakang ambien untuk menjadikan keseluruhan pengalaman lebih realistik. Jika perbualan berlaku di dalam kereta api bawah tanah, anda akan mendengar bunyi brek kereta api, pengumuman konduktor dan bisikan penumpang di latar belakang.

Selain audio utama, setiap episod dilengkapi dengan:

• Versi audio yang telah diperlahankan 30%
• Versi audio yang mengabaikan bunyi latar belakang
• Transkrip PDF dialog dalam bahasa Sepanyol dan Inggeris
• "Lirik" yang muncul apabila anda mendengar fail audio pada peranti Android atau iOS anda (jadi anda tidak perlu membuka PDF untuk membaca sambil mendengar)

PDF Interaktif

PDF interaktif menyajikan setiap dialog dengan sinopsis ringkas, senarai watak dan asal-usul mereka serta transkrip dalam bahasa Sepanyol dan Inggeris.

Dalam versi Sepanyol dialog, anda akan lihat bahawa perkataan dan frasa tertentu dipautkan supaya anda boleh klik padanya untuk membaca lebih lanjut tentangnya.

Dalam siri Basics dan Beginnings, ini termasuk penjelasan tatabahasa dan konjugasi kata kerja untuk frasa seperti “estoy disfrutando,” manakala dalam siri yang lebih maju, ia biasanya slang dan ungkapan khusus negara seperti “¿Quihubo?”, cara Colombia untuk mengatakan “Apa khabar?”

Walaupun ini bermakna anda akan banyak klik ke belakang dan ke hadapan antara dialog dan bahagian penjelasan, saya dapati ciri ini sangat berguna untuk memahami maksud dengan lebih baik dan mempelajari perkataan serta frasa baharu dalam konteks.

Butang "Say That Again"

Semasa anda mendengar audio, terdapat butang berguna yang boleh anda klik untuk mengundurnya dua saat ke belakang. Jika anda dwiklik padanya, ia mengundur empat saat ke belakang dan seterusnya.

Ini sangat sesuai apabila anda tidak begitu menangkap sesuatu dan ingin mendengarnya sekali lagi tanpa kehilangan tempat dalam audio, atau jika anda ingin berlatih sebutan anda dengan mengulangi perkataan atau frasa tersebut.

Sepanyol yang Pelbagai dan Realistik

Dialog Gritty Spanish diucapkan oleh penutur asli dari negara berbahasa Sepanyol yang berbeza, jadi anda boleh didedahkan kepada pelbagai loghat dan dialek, termasuk slang dan kata makian khusus rantau.

Walaupun program ini adalah sekilas pandang yang baik tentang perkara-perkara yang lebih kasar yang dituturkan oleh penutur Sepanyol Amerika Latin, ia amat relevan jika anda tinggal di New York City atau kawasan lain di mana anda akan mendengar dialek berbeza bersama-sama di satu tempat.

Perhatikan kewarganegaraan penutur yang dinyatakan pada awal setiap transkrip. Jika anda akan mengembara ke seluruh Amerika Latin, dengarilah semuanya. Tetapi jika anda hanya melawat satu atau beberapa negara, mulakan dengan episod yang menampilkan penutur dari rantau tersebut.

Kebaikan Gritty Spanish

Sesuai untuk pelbagai tahap kemahiran

Gritty Spanish menawarkan empat pilihan untuk tahap kemahiran berbeza. Untuk setiap tahap ini, ia boleh membantu mengisi jurang yang ditinggalkan oleh kursus bahasa formal dan buku teks Sepanyol—jurang yang biasanya hanya boleh diisi oleh pengalaman dunia sebenar.

Walaupun anda berada di tahap lanjutan dan sudah menguasai tatabahasa, anda mungkin tidak pernah belajar cara memaki dengan betul atau sukar memahami bahasa Sepanyol tidak formal yang dituturkan dengan loghat Dominican yang kuat.

Bagus untuk perbualan Sepanyol

Program ini sesuai untuk meningkatkan kefasihan perbualan anda (keupayaan anda untuk bertutur dan memahami Sepanyol semasa perbualan) kerana:

• Banyak latihan mendengar akan menajamkan telinga anda kepada bunyi bahasa Sepanyol.

• Membaca bersama PDF dan menggunakan pelbagai ciri pembelajaran program akan mendorong anda ke arah pemahaman yang lebih besar terhadap pertuturan Sepanyol.

• Bahasa Sepanyol santai, dituturkan dalam pelbagai loghat serantau, akan memberi anda pengalaman dengan cara penutur asli biasanya bercakap.

Walaupun menonton rancangan TV dan filem Sepanyol boleh mendedahkan anda kepada dialog autentik, program ini mempermudahkannya kepada komponen pendengaran dengan sokongan transkrip supaya anda boleh menajamkan telinga dan fokus pada apa yang diperkatakan tanpa terganggu oleh visual.

Mengajar anda cara menyatakan diri secara semula jadi

Jenis bahasa Sepanyol autentik yang anda akan pelajari melalui program ini akan membantu anda menyatakan diri seperti cara anda dalam bahasa ibunda. Jadi anda tidak perlu kedengaran seperti robot sopan dan menampakkan bahawa anda belajar bahasa Sepanyol dari buku teks.

Untuk tempoh yang lama tinggal di luar negara, saya rasa rakan-rakan berbahasa Sepanyol saya tidak benar-benar mengenali saya melainkan mereka telah mendengar saya (dan boleh memahami saya) bercakap dalam bahasa Inggeris. Akhirnya, saya belajar menyatakan diri dengan slang dan percakapan harian yang berwarna-warni dalam bahasa tersebut.

Menggunakan Gritty Spanish akan membantu saya dengan ini dari awal lagi. Program ini membolehkan anda menemui jenama Sepanyol khas anda sendiri, membolehkan anda akhirnya kedengaran seperti diri sendiri dan melepaskan keperibadian sebenar anda.

Menyediakan anda untuk bersosial dengan penutur Sepanyol

Kebanyakan program pembelajaran bahasa meliputi situasi asas seperti meminta arah dan membuat pesanan di restoran. Tetapi Gritty Spanish pergi jauh melampaui itu untuk meliputi situasi sosial seperti berbual dengan kawan di kelab dan pergi pada temu janji pertama.

Jika anda ingin melangkah melebihi ucapan sopan dan transaksi dengan penutur Sepanyol dan sebenarnya berkawan, program ini akan membantu membina kefamiliaran anda dengan bahasa yang diperlukan untuk memahami dan berhubung dengan mereka pada tahap yang lebih sosial.

Itu bermakna anda akan memahami apabila seorang lelaki bercakap tentang menggoda seorang gadis di kelab, atau apabila pasangan sedang bergaduh tentang drama media sosial.

Keburukan Gritty Spanish

Kekurangan komponen penulisan dan pertuturan

Program ini semuanya tentang audio: dengar dan belajar. Transkrip menambah komponen membaca, dan penjelasan untuk versi Basics dan Beginnings termasuk beberapa penerangan tatabahasa, tetapi tanpa aktiviti untuk anda berlatih menggunakan tatabahasa tersebut.

Walaupun anda boleh jedakan audio dan mengulangi apa yang penutur katakan, menghasilkan bahasa secara organik bukan sebahagian daripada program ini. Inilah yang sering kurang dalam program bahasa, jadi kami mengesyorkan menggandingkannya dengan pertukaran bahasa dengan penutur asli.

Tidak sesuai untuk pemula sebenar

Bahasa yang digunakan boleh menjadi agak rumit di sesetengah tempat, jadi saya mengesyorkan program ini untuk pelajar pertengahan dan ke atas. Walau bagaimanapun, program ini mempunyai ciri-ciri—seperti transkrip boleh klik dengan nota dan audio yang diperlahankan—yang membuatkan dialog boleh diakses pada tahap pemula atas.

Jika anda mengetahui asas-asasnya dan telah fokus pada perbualan Sepanyol, anda sepatutnya tidak menghadapi masalah. Pada peringkat awal pembelajaran, anda boleh menggunakan Gritty Spanish sebagai alat tambahan di samping program pembelajaran yang lebih formal.

Mengajar bahasa kesat

Sesiapa yang berminat menggunakan Gritty Spanish harus sedar bahawa dua versi program ini yang lebih maju (Original dan Part II) termasuk beberapa bahasa dan situasi eksplisit yang tidak sesuai untuk kanak-kanak.

Walaupun ini sebenarnya positif bagi ramai orang yang ingin belajar bahasa Sepanyol sebenar, ia mungkin menjauhkan orang lain. Adalah penting untuk diperhatikan bahawa versi Original mempunyai pilihan disensor, jadi walaupun pelajar lebih maju yang ingin kekalkan rating PG boleh menikmati sebahagian besar program ini.

Jika anda memilih versi tidak disensor, ingatlah bahawa sebahagian bahasa tersebut mungkin tidak sesuai atau menyinggung perasaan dalam situasi tertentu dan dengan orang tertentu.

Perbandingan Gritty Spanish dengan Program Lain

Secara umum, Gritty Spanish adalah program pembelajaran bahasa yang cukup unik. Ia termasuk pertuturan sebenar tanpa tapisan yang ditinggalkan oleh banyak program seperti Pimsleur dan Babbel. Ini menjadikannya hebat untuk pelajar lebih maju yang tinggal di negara berbahasa Sepanyol dan ingin memahami serta menggunakan bahasa yang lebih kuat.

Walau bagaimanapun, ia kekurangan beberapa elemen pengajaran formal dan alat pembelajaran bergamifikasi yang dimiliki oleh program seperti Duolingo dan LingoDeer. Anda tidak memperoleh mata atau hadiah, dan maju ke tahap seterusnya hanya bermakna anda telah melengkapkan satu siri dan kemudian perlu membeli siri berikutnya. Jika anda memerlukan sedikit persaingan untuk mengekalkan motivasi belajar, program yang lebih bergamifikasi mungkin lebih baik untuk anda.

Akses seumur hidup kepada bahan dengan pembelian sekali bermakna anda boleh mengambil masa anda untuk menguasai program Gritty Spanish, yang melegakan tekanan untuk pelajar yang sibuk. Tetapi bergantung pada seberapa cepat anda menghabiskan bahan tersebut, anda mungkin lebih suka program berasaskan langganan seperti Lingflix dengan bahan baharu ditambah secara berkala.

Lingflix juga merangkumi aspek video yang ditinggalkan oleh Gritty Spanish, yang menambah tahap hiburan untuk terus melibatkan anda. Lingflix mengambil video autentik—seperti video muzik, treler filem, berita dan ceramah inspirasi—dan mengubahnya menjadi pelajaran pembelajaran bahasa peribadi. Anda boleh mencuba Lingflix secara percuma selama 2 minggu. Lihat laman web atau muat turun aplikasi iOS atau aplikasi Android. P.S. Jika anda memutuskan untuk mendaftar sekarang, anda boleh mengambil kesempatan daripada jualan kami semasa!

Keputusan: Ulasan Gritty Spanish

Secara keseluruhan, saya memberikan Gritty Spanish dua ibu jari ke atas.

Program ini adalah kaedah pembelajaran bahasa Sepanyol yang menyegarkan dan memberi pencerahan mengikut cara ia sebenarnya dituturkan oleh penutur asli dalam semua suasana hati mereka, dari kegembiraan tulen hingga kejijikan dan kemarahan.

Ia menonjol berbeza berbanding bahan pembelajaran tipikal, membosankan seperti "Juan dan Anita pergi ke pasar raya." Ia adalah sesuatu yang berani, unik dan tidak dijangka dalam dunia bahan pembelajaran bahasa Sepanyol.

Cubalah Gritty Spanish dengan bahan sampelnya untuk pelajar yang berminat, dan anda akhirnya akan lihat apa yang kurang dalam rutin pengajian Sepanyol anda selama ini.

Sekarang anda mempunyai satu ulasan jujur pelajar tentang program Gritty Spanish, dengan ciri utama, kebaikan, keburukan dan perbandingannya dengan pilihan lain.

Jika anda masih tidak pasti, cuba beberapa pelajaran pertama dan dengar sampel audionya. Anda akan segera tahu sama ada program ini sesuai untuk anda!