Cara Menggunakan Anki dengan Berkesan untuk Pembelajaran Bahasa

Selama beberapa tahun, Anki ialah aplikasi yang agak kurang dikenali dalam dunia pembelajaran bahasa. Walaupun dibangunkan pada 2006, ia kekal agak khusus, sering dinaungi oleh nama-nama besar seperti Duolingo dan Memrise.

Namun dalam beberapa tahun kebelakangan ini, ia telah mendapat pengikut yang besar dalam komuniti poliglot. Semua jenis pelajar bahasa—dari poliglot YouTube hingga ahli akademik universiti—telah memuji keberkesanannya. Dalam catatan ini, kami akan membincangkan apa sebenarnya Anki, empat langkah untuk menggunakan Anki untuk mempelajari bahasa dengan berkesan, meneroka kebaikan dan keburukannya, dan banyak lagi.

Apa itu Anki?

Perkataan anki (暗記) dalam bahasa Jepun bermaksud "hafalan," dan pada terasnya, Anki ialah aplikasi kad imbasan yang dicipta untuk membantu orang menghafal maklumat.

Anki tidak pernah dicipta atau dipasarkan sebagai aplikasi pembelajaran bahasa. Namun begitu, ia masih agak berguna bagi mereka yang ingin mempelajari perbendaharaan kata dan tatabahasa baharu.

Jadi, mengapa aplikasi ini tiba-tiba begitu popular? Jawapannya terletak pada sains!

Anki menggunakan Sistem Pengulangan Berjarak (SRS) untuk membantu anda menguasai maklumat dan konsep baharu.

Semasa anda mengulang kaji kad imbasan, anda boleh memilih betapa "mudah" atau "sukar" anda fikir untuk mengingati kandungan kad imbasan tersebut. Berdasarkan penilaian "mudah" atau "sukar" ini, algoritma SRS menentukan masa seterusnya ia perlu diulang kaji.

Kad "sukar" kemudiannya diulang kaji lebih kerap daripada kad "mudah".

Setiap kali anda log masuk atau membuka aplikasi, anda akan melihat berapa banyak kad yang perlu anda ulang kaji dan kad mana yang anda akan pelajari. Kad ulang kaji berwarna hijau, kad baharu berwarna biru, dan perkataan yang anda terlepas berwarna merah.

Mengetahui bahawa otak manusia secara semula jadi membuang maklumat yang tidak kerap digunakan, SRS memaksa otak untuk mengekalkan kad imbasan yang sukar diingati itu melalui ulangan kaji yang kerap.

Ini membolehkan maklumat dipindahkan daripada memori jangka pendek ke memori jangka panjang.

Seperti yang boleh anda bayangkan, teknologi SRS sangat berguna untuk mempelajari perbendaharaan kata baharu dalam bahasa asing. Tetapi jangan hanya percaya kata saya!

Beratus-ratus kajian telah membuktikan bahawa SRS adalah cara yang cekap untuk menghafal perbendaharaan kata baharu, dan pelajar bahasa boleh meningkatkan pengekalan perbendaharaan kata mereka dengan menggunakan SRS hanya selama sepuluh minit sehari .

Anki bukan sahaja memanfaatkan kuasa SRS untuk pelajar bahasa harian. Mereka juga menawarkan program mereka secara percuma untuk dimuat turun dan digunakan pada komputer anda (sama ada melalui Microsoft, Mac atau Linux).

Anki juga percuma untuk pengguna Android tetapi berharga $24.99 untuk dimuat turun dan digunakan pada iPhone.

Cara Belajar Bahasa dengan Anki dalam 4 Langkah

1. Cipta Kad Imbasan Digital yang Disesuaikan dan Tepat

Pembelajaran perbendaharaan kata dalam bahasa baharu boleh menjadi rumit. Bukan sahaja menghafal semuanya mencabar dan memakan masa, tetapi memilih perkataan yang hendak dipelajari juga boleh menjadi sukar.

Di antara buku teks, kursus, dan senarai perbendaharaan kata, ia boleh terasa seperti anda mempelajari banyak perkataan baharu, tetapi tiada yang akan anda gunakan.

Keindahan Anki ialah sifatnya yang terbuka. Kad imbasan kosong, dan anda boleh mengisi kandungan setiap kad berdasarkan gaya pembelajaran dan keperluan anda.

Saya sedang mempelajari bahasa dengan kursus buku teks yang dihormati, dan terdapat satu bab mengenai perbankan. Mengetahui bahawa saya tidak benar-benar perlu membuka atau mengurus akaun bank dalam bahasa sasaran saya, saya mengimbas bab itu dan hanya memberi tumpuan kepada perkataan yang paling penting.

Perkataan-perkataan ini menjadi kad imbasan di Anki, dan yang lain hilang dalam kealpaan kewangan.

Tidak seperti aplikasi kad imbasan lain, saya tidak perlu bersusah payah melalui perkataan yang saya tahu tidak sesuai untuk perjalanan saya hanya kerana ia telah dimuatkan awal ke dalam aplikasi.

Kad imbasan Anki boleh termasuk perkataan tunggal jika anda pilih, tetapi juga konstruksi tatabahasa, frasa dan malah perkataan anda dalam ayat contoh.

Kad imbasan juga boleh mengandungi sebanyak atau sesedikit maklumat yang anda mahukan.

Bagi saya, perkataan dan terjemahan langsungnya ke dalam bahasa Inggeris tidak selalu mencukupi, jadi saya suka memasukkan maklumat tambahan. Ini merangkumi maklumat tatabahasa atau perbendaharaan kata yang mendalam—seperti kelas kata dan deklinasi—hingga rakaman audio dan ayat contoh.

Sudah tentu, anda tidak perlu menarik perkataan perbendaharaan kata ini daripada udara kosong. Kad imbasan boleh berdasarkan kursus bahasa, buku teks atau kaedah pembelajaran lain seperti rendaman bahasa di rumah dan perbualan dengan penutur asli.

Apa pun bahan sumbernya, saya mengesyorkan agar anda memastikan kad imbasan semudah mungkin.

Anki harus digunakan sebagai alat ulang kaji, bukan tempat anda menemui perkataan baharu untuk kali pertama dan satu-satunya. Gunakan Anki untuk membantu anda menguasai perkataan dan gunakannya bersama kaedah lain untuk hasil yang cemerlang.

2. Manfaatkan Algoritma Ulang Kaji Adaptif Anki

Apabila kad imbasan tersuai anda muncul untuk ulang kaji, anda boleh memilih sejauh mana anda boleh mengingati sesuatu perkataan. Pilihan anda termasuk "Lagi," "Sukar," "Baik" dan "Mudah."

Walaupun Anki tidak memberikan garis panduan yang jelas untuk memilih yang mana, saya secara amnya mengekalkan konsistensi semasa belajar.

Bagi saya, "lagi" digunakan untuk perkataan yang saya tidak ingat langsung.

"Sukar" digunakan untuk perkataan yang saya kesulitan ingat—perkataan yang memerlukan beberapa minit tumpuan.

"Baik" digunakan untuk perkataan yang saya ingat tanpa banyak usaha: mungkin dalam masa lima hingga lima belas saat.

Akhir sekali, "Mudah" adalah untuk perkataan yang saya ingat serta-merta.

Selepas beberapa ketika, memilih pilihan ini menjadi intuitif, dan ia seterusnya memaklumkan algoritma untuk ulang kaji kemudian. Ini bermakna saya akan melihat perkataan yang saya labelkan "lagi" dalam sesi ulang kaji yang sama, dan perkataan lain pada selang masa yang ditentukan oleh tahap kesukarannya.

Malah, mungkin mengambil masa berbulan-bulan sebelum anda perlu mengulang kaji semula perkataan "mudah"!

3. Gunakan Alat Penyusunan dan Pengulangan Kaji Anki yang Berkuasa

Selain spektrum asas "sukar" hingga "mudah" untuk mengulang kaji, anda juga boleh menandai kad dengan warna untuk menyusunnya ke dalam kategori yang bermakna.

Walaupun terdapat banyak pilihan untuk maksud warna (aplikasi ini terbuka, ingat?), saya mengesyorkan menggunakan warna untuk menyusun perkataan sama ada mengikut kategori atau topik.

Sebagai contoh, jika menyusun mengikut kategori, anda boleh menandai kata nama dengan warna biru, kata kerja dengan merah dan kata sifat serta kata adverb dengan hijau.

Jika anda menyusun mengikut topik, anda boleh mempunyai perbendaharaan kata harian dalam warna biru, perkataan akademik dalam merah dan perbendaharaan kata berkaitan kerja dalam hijau.

Anki juga membolehkan anda menetapkan berapa banyak kad yang anda mahu pelajari atau ulang kaji dalam satu sesi.

Apabila saya mula-mula menggunakannya, saya tidak tahu ini adalah satu ciri. Selepas lama tidak menggunakan aplikasi, anda boleh bayangkan kengerian saya apabila saya log masuk suatu hari dan sedar saya perlu mengulang kaji beratus-ratus perkataan. Sungguh menggalakkan!

Seperti kebanyakan perkara dalam pembelajaran bahasa, saya mengesyorkan sesi yang lebih pendek dengan lebih sedikit perkataan tetapi lebih kerap, berbanding sesi besar dengan jumlah perkataan yang banyak.

Mungkin tetapkan matlamat untuk belajar 25 perkataan sehari, dan jika anda dapati terdapat kelewatan yang besar, anda boleh melakukan dua sesi 25 perkataan sehari daripada 50 sekali gus.

Satu lagi ciri yang saya sering gunakan di Anki ialah ciri "gantung".

Kadang-kadang, terdapat satu perkataan dalam dek kad imbasan saya yang saya tidak dapat kuasai. Daripada bersusah payah dan berisiko kehilangan motivasi, Anki membolehkan anda menggantung kad. Ini bermakna ia akan berhenti muncul dalam ulang kaji kad imbasan. Walaupun kedengaran muktamad, anda sentiasa boleh mencari kad itu dalam dek anda nanti dan mencuba lagi.

Lebih baik lagi, anda boleh memilih untuk "tanam" kad. Ini bermakna Anki akan melangkauinya dalam sesi ulang kaji tetapi akan menunjukkannya semula dalam ulang kaji kemudian.

Sama ada anda memutuskan untuk kod warna, "gantung" atau "tanam," terdapat penyegerakan penuh kad antara penggunaan pada pelbagai peranti. Ini bermakna apa sahaja yang anda lakukan pada komputer anda akan hadir pada telefon pintar dan tablet anda.

4. Muat Turun Dek Anki Pembelajaran Bahasa Siap Buat dalam Talian

Jika mencipta kad imbasan sendiri terlalu memerlukan tenaga atau anda tidak tahu perkataan mana yang perlu dipelajari, jangan risau—seluruh komuniti Anki di sini!

Selain kad imbasan peribadi, Anki juga membolehkan anda memuat turun dan menggunakan dek siap buat dengan lancar dengan fungsi penuh dalam program.

Dek siap buat ini hampir selalu disusun oleh pelajar bahasa dan pengguna Anki lain.

Ia boleh menjadi koleksi perkataan yang pencipta anggap bermakna secara peribadi, tetapi selalunya, ia berdasarkan bahan pembelajaran lain. Sebagai contoh, anda boleh mencari dek Anki berdasarkan buku teks bahasa, senarai kekerapan, kursus dan malah aplikasi pembelajaran bahasa seperti Duolingo, Rosetta Stone dan Mango Languages.

Dek Anki juga boleh ditemui melalui carian Google.

Sebagai contoh, anda boleh mencari "dek Anki perkataan Sepanyol biasa" dan memilih daripada pelbagai pilihan. Terdapat juga dek di laman web media sosial seperti Reddit. Contohnya, pengguna Reddit u/Xefjord telah mencipta 80 dek Anki merangkumi 69 bahasa .

Walaupun potensi perkongsian hampir tidak terhad, saya pasti mengesyorkan memuat turun dek yang mempunyai ulasan atau input daripada pengguna sebenar. Input akan memberitahu anda betapa tepat dan bergunanya dek Anki tersebut.

Pembelajaran Bahasa dengan Anki: Adakah Ia Berkesan?

Sorotan Anki

Jika ada satu sorotan daripada Anki yang anda harus ingat, ia ialah Sistem Pengulangan Berjarak berkesan, dan Anki telah memanfaatkan kuasanya dalam algoritma untuk pembelajaran yang bermakna.

Ini bermakna keseluruhan tujuan program ini adalah untuk memasukkan maklumat baharu ke dalam memori jangka panjang anda, dan perkataan serta frasa baharu dalam bahasa sasaran anda akan lebih mudah diakses dalam penggunaan aktif, seperti dalam perbualan, penulisan, aktiviti mendengar dan membaca.

Saya sendiri telah melihat perbendaharaan kata saya melonjak sejak mengikut jadual belajar Anki yang tetap.

Tambahan pula, kad imbasan Anki benar-benar boleh disesuaikan untuk pelajar mencipta dek mereka sendiri yang memenuhi keperluan mereka. Anda boleh menambah sebanyak atau sesedikit yang mungkin dan mengoptimumkan pengalaman anda dengan ciri ulang kaji dan penyusunan Anki yang berguna.

Kekuatan lain ialah falsafah perisian percuma Anki.

Sebagai aplikasi sumber terbuka, sesiapa sahaja boleh mencipta dan berkongsi dek untuk digunakan oleh orang lain. Ini membuka kemungkinan tanpa had untuk pelajar bahasa, dan ia juga mendedahkan anda kepada seluruh komuniti Anki yang boleh menyokong dan membantu anda sepanjang perjalanan.

Selain itu, Anki menawarkan sedikit sebanyak latihan penulisan dengan membolehkan anda menukar kad anda daripada "asas" kepada "asas (taip jawapan)." Fungsi ini membuatkan anda menaip jawapan untuk setiap kad imbasan daripada hanya mengingatinya dari memori dan percaya bahawa anda menyebut atau mengejanya dengan betul.

Yang terbaik, Anki adalah program pembelajaran bahasa yang agak mudah.

Ini menjadikannya aplikasi kad imbasan yang tepat tanpa helah dan gangguan. Pada masa lalu, amat mudah untuk saya terperangkap dalam keserlahan (maafkan pun!) sesuatu program pembelajaran bahasa sehingga pembelajaran sebenar menjadi kurang tumpuan, dan selepas itu, terasa seperti masa telah dibazirkan. Anki menawarkan penyelesaian yang berkesan, pada pendapat saya.

Kekurangan Anki

Walaupun Anki tidak pernah menjual dirinya dengan cara ini, satu potensi kekurangan ialah ia bukan program pembelajaran bahasa.

Walaupun ia boleh digunakan untuk pembelajaran bahasa, Anki tidak direka khusus untuk itu. Sudah tentu, ia adalah aplikasi kad imbasan yang boleh digunakan untuk apa sahaja, terutamanya mempelajari bahasa, tetapi ia tidak akan mengajar anda bahasa secara sendirian.

Itu juga bermakna tiada penjelasan bahasa atau tutorial eksplisit dalam Anki.

Ini juga benar dalam kebanyakan dek siap buat yang dimuat turun dari internet. Tip tatabahasa, sebutan dan nota penggunaan bahasa tidak wujud melainkan ditambah oleh pengguna atau dimasukkan dalam dek siap buat, dan walaupun begitu, ia terhadap.

Malah, saya sendiri memilih untuk tidak menjadikan tatabahasa sebagai sebahagian daripada dek Anki saya. Anggap mereka sebagai koleksi kad imbasan perbendaharaan kata, dan mereka melakukan tugas dengan cukup baik.

Walaupun begitu, kad imbasan secara semula jadi kekurangan konteks . Ini mungkin kelemahan terbesar Anki.

Saya dapati—terutamanya dengan kad imbasan perkataan tunggal—saya boleh mengingati maksud dengan cukup mudah di Anki, tetapi saya tidak boleh menggunakan perkataan itu dalam perbualan sebenar kerana saya mempelajarinya secara terpencil. Ini mungkin isu saya sendiri, tetapi saya percaya ia adalah kelemahan kad imbasan secara keseluruhan, bukan hanya Anki.

Dan akhirnya, mungkin terdapat ralat dalam dek yang dijana dan dimuat turun oleh pengguna. Tiada yang lebih teruk daripada menghafal kad imbasan hanya untuk menemui terjemahannya salah.

Adakah Anki Berbaloi?

Walaupun terdapat kekurangan Anki, aplikasi ini berbaloi jika anda menggunakannya untuk tujuannya.

Ya, Anki tidak semestinya mengajar anda bahasa dari awal, tetapi ia adalah alat yang berkuasa untuk belajar bahasa sendiri yang membolehkan anda mengulang kaji perbendaharaan kata, tatabahasa dan frasa.

Malah, saya menegaskan bahawa ia adalah tempat yang hebat dan tanpa helah untuk mencipta dan mengulang kaji kad imbasan anda sendiri. Dan yang terbaik, ia datang tanpa harga yang mahal atau keperluan mencipta rutin anda sendiri untuk mengulang kaji perkataan sukar.

Sebagai sebahagian daripada rutin pembelajaran bahasa yang seimbang, Anki boleh menjadi agak berguna. Hanya gunakannya sebagai alat bersama kursus, buku teks atau kaedah pembelajaran bahasa lain, dan anda sedang menuju ke arah kejayaan.

Satu program yang boleh anda pasangkannya, contohnya, ialah program rendaman bahasa, Lingflix . Lingflix mengambil video dunia sebenar—seperti video muzik, treler filem, berita dan ceramah inspirasi—dan mengubahnya menjadi pelajaran pembelajaran bahasa yang diperibadikan. Dengan Lingflix, anda mendengar bahasa dalam konteks dunia sebenar —cara penutur asli sebenarnya menggunakannya. Hanya pandang sekilas akan memberi anda gambaran tentang pelbagai video Lingflix yang ditawarkan: Lingflix benar-benar menghilangkan kerja keras dalam mempelajari bahasa, meninggalkan anda hanya dengan pembelajaran yang menarik, berkesan dan cekap. Ia sudah memilih video terbaik untuk anda dan menyusunnya mengikut tahap dan topik. Apa yang perlu anda lakukan hanyalah memilih mana-mana video yang menarik minat anda untuk bermula! Setiap perkataan dalam kapsyen interaktif dilengkapi dengan definisi, audio, imej, ayat contoh dan banyak lagi. Akses transkrip interaktif lengkap setiap video di bawah tab Dialog, dan ulang kaji perkataan dan frasa dari video dengan mudah di bawah Perbendaharaan Kata. Anda boleh menggunakan kuiz adaptif unik Lingflix untuk mempelajari perbendaharaan kata dan frasa dari video melalui soalan dan latihan yang menyeronokkan. Hanya geser ke kiri atau kanan untuk melihat lebih banyak contoh perkataan yang anda pelajari. Program ini juga menjejaki apa yang anda pelajari dan memberitahu anda tepat bila masa untuk ulang kaji, memberi anda pengalaman 100% peribadi. Mulakan menggunakan laman web Lingflix pada komputer atau tablet anda atau, lebih baik lagi, muat turun aplikasi Lingflix dari kedai iTunes atau Google Play. Klik di sini untuk mengambil kesempatan daripada jualan semasa kami! (Tamat tempoh pada akhir bulan ini.)

Kad imbasan mungkin sudah menjadi sebahagian penting dalam rutin pembelajaran bahasa anda—mengapa tidak menghidupkannya dengan sistem pintar seperti Anki yang berkesan memindahkan maklumat ke dalam memori jangka panjang anda?

Dengan kuasa kad imbasan berasaskan SRS Anki, anda boleh menguruskan simpanan perbendaharaan kata bahasa asing impian anda.