Tingkatkan Kemahiran Mendengar Portugis Anda dengan 5 Kaedah Latihan Berkesan

Mendengar adalah kemahiran penting dalam mempelajari bahasa baharu. Tetapi melatih kemahiran mendengar anda sebenarnya boleh menjadi menyeronokkan dengan strategi dan alat yang betul.

1. Berikan Diri Anda Tugasan Khusus

Memberikan tugasan khusus kepada diri sendiri untuk latihan mendengar akan memaksa anda mengamalkan pendengaran aktif. Pengalaman mendengar menjadi jauh lebih produktif apabila anda mencari maklumat spesifik seperti konteks, nama, butiran atau pun perkataan tertentu.

Adalah penting untuk menentukan tugas atau soalan yang tepat sebelum anda mula mendengar. Anda boleh mencari tugasan yang relevan untuk audio dengan mudah, tetapi kadangkala anda perlu menetapkan tugasan anda sendiri terlebih dahulu.

Sebagai contoh, anda mungkin memutuskan untuk mengetahui tentang keluarga, pekerjaan atau hobi rakan perbualan anda. Jika anda mendengar podcast, anda mungkin memberi tugas kepada diri sendiri untuk membuat ringkasan maklumat selepas selesai mendengar atau mencari beberapa contoh penggunaan kata sifat.

Sumber:

• Practice Portuguese: Laman web ini menampilkan pertuturan sebenar dan autentik, diselitkan dengan slanga dan ungkapan basahan. Ia menawarkan beberapa podcast Portugis Eropah percuma, tetapi naik taraf premium akan memberikan anda sari kata video, transkrip setiap episod, senarai semua perkataan dan ungkapan penting serta kuiz untuk menguji kefahaman mendengar anda.
• Lingflix: Program imersif ini membolehkan anda belajar Bahasa Portugis seperti yang dituturkan oleh penutur asli, dengan menawarkan klip media Portugis dilengkapi alat untuk menjadikannya mudah didekati oleh semua pelajar. Lingflix mengambil video autentik—seperti video muzik, treler filem, berita dan ceramah inspirasi—dan mengubahnya menjadi pelajaran pembelajaran bahasa yang diperibadikan. Anda boleh mencuba Lingflix secara percuma selama 2 minggu. Klik di sini untuk melayari laman web atau muat turun aplikasi iOS atau aplikasi Android. Sari kata interaktif, senarai kosa kata dan dek kad imbasan yang boleh disesuaikan akan membantu anda belajar secara aktif semasa menonton video kegemaran anda. Berikut adalah contoh bagaimana anda boleh belajar secara aktif daripada rancangan seperti “Friends” dengan sari kata:

2. Amalkan Pendengaran Intensif

Teknik ini membawa pendengaran aktif ke tahap yang baharu dengan mengubah sebarang audio menjadi pelajaran bahasa yang lengkap. Begini cara menggunakan pendengaran intensif untuk meningkatkan kemahiran mendengar Portugis anda:

• Pertama, cari audio sekitar 40 atau 50 saat yang mempunyai transkrip atau sari kata tepat, perkataan demi perkataan. Dengarnya sepenuhnya, kemudian tuliskan apa yang anda fikirkan dibincangkan dalam ringkasan pendek.
• Kemudian, dengar sekali lagi dan cuba menyalin audio tersebut tanpa melihat sari kata. Akan terdapat banyak jeda dan putaran semula, dan anda mungkin mendapatinya agak memakan masa dan agak membosankan tetapi ia akan berbaloi.
• Setelah selesai, semak transkrip sebenar dan bandingkan kerja anda. Buat pembetulan yang perlu dan catat perkataan baharu. Sekarang, tulis semula ringkasan anda, dengan mengambil kira butiran yang mungkin anda tinggalkan sebelum ini. Jika boleh, minta penutur asli membetulkan ringkasan anda.

Cuba amalkan pendengaran intensif dengan cara ini beberapa kali seminggu. Ia amat berkesan dilakukan dengan episod rancangan atau podcast yang sama kerana anda akan terbiasa dengan suara penuturnya. Masa diri anda setiap kali anda melakukan penyalinan, supaya anda dapat melihat betapa bertambah baiknya kemahiran anda dalam hal ini semakin kerap anda melakukannya!

Sumber:

• italki: Ini adalah tempat yang bagus untuk mengupah tutor Portugis peribadi pada kadar sejam yang sangat berpatutan yang boleh membantu anda membuat pembetulan pada ringkasan anda dan menemui perkataan atau frasa baharu untuk digunakan.
• “Say It in Portuguese”: Setiap episod podcast ini menampilkan peribahasa atau ungkapan idiomatik Portugis yang dibincangkan antara dua penutur asli. Transkrip yang berguna disediakan untuk setiap episod.
• Rhino Spike: Jika anda tidak dapat mencari audio yang sesuai untuk anda, cari sahaja sepotong penulisan Portugis yang anda gemari dan cuba hantarkannya ke Rhino Spike, di mana penutur asli akan merakam audio untuk anda.

3. Cuba Juga Pembelajaran Ekstensif

Pendengaran ekstensif pada asasnya terdiri daripada menyerap sebanyak mungkin bahasa pertuturan autentik. Ia lebih santai daripada pendengaran intensif kerana anda tidak dihadkan oleh tugasan atau soalan yang telah ditetapkan.

Objektif pendengaran ekstensif adalah untuk:

• Meningkatkan keupayaan anda untuk mengenali perkataan Portugis yang dituturkan dengan cepat.
• Membina hubungan antara Bahasa Portugis bertulis dan bertutur.
• Membantu anda menyesuaikan diri dengan intonasi dan aksen.
• Mengalami keseronokan mendengar Bahasa Portugis, yang penting dalam motivasi anda untuk mempelajari mekanismenya.

Cara terbaik untuk melakukan ini adalah dengan mengelilingi diri anda dengan penutur asli. Memandangkan itu mungkin tidak selalu dapat dicapai, anda boleh melakukannya dengan bahan yang lebih panjang yang sesuai dengan tahap dan minat anda, seperti rancangan yang bagus atau senarai main lagu-lagu Portugis.

Bawa latihan pendengaran ekstensif anda ke mana sahaja anda pergi, mengintegrasikannya ke dalam rutin anda supaya anda boleh melakukannya dengan kerap. Sebagai contoh, dengar semasa anda membasuh pinggan atau dalam perjalanan ke tempat kerja.

Sumber:

• Stesen radio Portugis: Lihat RTP TV and Radio, yang datang terus dari Portugal dan menawarkan pemilihan stesen eklektik yang boleh anda dengar secara langsung. Radio Florida Brazil mempunyai sedikit daripada segala-galanya, dari muzik ke sukan ke kesihatan dan kecergasan.
• Podcast Portugis: Jika anda berminat dengan travel, “Mas você vai sozinha?” (“Tunggu, Anda Pergi Sendirian?”) adalah podcast yang bagus untuk diterokai. Anda juga boleh memilih episod berdasarkan tempat yang anda minati.
• Buku audio Portugis: Buku audio menawarkan tahap teks yang berbeza, dari buku kanak-kanak ke buku bab yang lebih maju. Lihat “Aesop’s Fables” untuk beberapa kisah klasik yang mungkin pernah anda dengar atau “Alice in Wonderland” untuk mempelajari beberapa kosa kata baharu.
• TEDx Talks: TEDx Talks mudah diakses melalui YouTube dan merangkumi pelbagai penceramah dan topik yang hebat. Hanya cari tawaran untuk Portugal, Brazil atau bahkan bandar berbahasa Portugis tertentu.

4. Perlahan sedikit

Berlatih mendengar Bahasa Portugis dengan lebih perlahan boleh membantu anda memproses lebih banyak maklumat. Semasa beberapa bulan pertama saya di Portugal, saya sering menggunakan frasa “Fale mais devagar, se faz favor” (Cakap lebih perlahan, tolong). Nasib baik, orang ramai memahami dan cukup baik untuk memperlahankan pertuturan mereka untuk saya.

Meminta orang memperlahankan pertuturan mereka membolehkan anda mendengar dengan lebih teliti. Anda akan mendengar setiap bunyi yang mereka buat dan sebutan yang lebih jelas. Apabila orang bercakap lebih pantas, mereka cenderung untuk melangkau dan meninggalkan bunyi di sana sini, atau menggabungkan perkataan mereka.

Ramai orang sangat membantu kepada pelajar bahasa dan akan mengulangi perkataan mereka untuk anda juga—dan pengulangan adalah kunci dalam mempelajari corak tatabahasa dan kosa kata baharu. Apabila anda mendengar pertuturan rakaman, memperlahankannya adalah lebih mudah daripada meminta.

Sumber:

• Kelajuan Main Balik YouTube: Mujurlah, video YouTube mempunyai kawalan kelajuan terbina dalam. Secara meta, anda boleh menonton video YouTube tentang cara memperlahankan video YouTube:

• Audacity: Anda boleh memuat turun Audacity secara percuma dan menggunakannya untuk pelbagai operasi penyuntingan audio, termasuk memperlahankan kelajuan atau nada rakaman. Ia mungkin bukan pilihan yang paling mesra pengguna, tetapi sebaik sahaja anda menguasainya, ia sangat berguna.
• Amazing Slow Downer: Untuk program yang lebih ringkas, cuba pilihan ini jika anda sanggup membayar untuk versi komputer dan mudah alih (versi percubaan dan “lite” mudah alih tersedia, walaupun!).

5. Dengarkan Muzik

Muzik telah lama menjadi sekutu kepada pelajar bahasa asing. Anda boleh meningkatkan kefasihan pendengaran anda dengan mengenali asas penting dalam mana-mana budaya ini. Dan apa yang lebih menyeronokkan daripada melatih telinga anda kepada bunyi bossa nova, fado atau funaná?

Ingat bahawa lesen puitis sering digunakan dalam lirik lagu, jadi ia tidak semestinya mengikut norma tatabahasa dan sintaksis. Tetapi tidak mengapa, kerana Bahasa Portugis buku teks juga tidak selalu praktikal dalam dunia sebenar.

Dengan menyerap bahasa melalui muzik, anda boleh memastikan Bahasa Portugis anda akan mempunyai sedikit perisa.

Sumber:

• Lyrics Training: Laman web ini mengautomasikan pembelajaran intensif dengan lagu. Hanya pilih daripada pelbagai video muzik dalam Bahasa Portugis Brazil dan Eropah. Semasa video diputar, anda perlu mengisi perkataan yang hilang daripada lirik. Terdapat juga mod “Karaoke”, di mana anda boleh menyanyi bersama lagu Portugis kegemaran anda!
• Penyanyi Portugis: Lihat AnaVitória, kumpulan pop yang menyanyikan lagu-lagu menenangkan yang agak mudah untuk diikuti. Pilihan lain ialah Jorge & Mateus, duo yang menyanyikan sertaneja, sejenis muzik Brazil yang rancak. Jika anda mahukan bunyi bossanova klasik, Maria Rita akan memberikan anda semua itu dan lebih lagi.

Tip Latihan Mendengar Bahasa Portugis

Bersama-sama dengan kaedah di atas, berikut adalah beberapa tip untuk membantu anda meningkatkan latihan mendengar Bahasa Portugis anda:

Peribadikan Pendengaran Anda

Jika anda ingin mengingati sesuatu, anda perlu mempelajari kemahiran perkaitan. Anda mungkin biasa dengan ini jika anda pernah bermain permainan perkenalan pada permulaan kelas atau perhimpunan baharu. Taktik yang serupa boleh digunakan untuk mendengar.

Dalam kes ini, menyesuaikan subjek kepada apa yang relevan kepada anda boleh membantu anda membuat perkaitan. Fikirkan bagaimana topik itu sesuai dengan kehidupan anda dan cuba pilih audio tentang topik yang menarik minat anda. Video juga boleh berguna kerana ia membantu anda mengaitkan perkataan yang anda dengar dengan imej yang anda lihat.

Gunakan Sari Kata

Jika anda seorang pelajar visual atau anda belajar melalui membaca, sari kata boleh menjadi cara yang berguna untuk memulakan. Ia akan membantu anda memecahkan pelbagai perkataan yang anda dengar. Namun, berhati-hati dengan terlalu bergantung pada sari kata Bahasa Inggeris, kerana ini boleh menyebabkan anda kurang memberi perhatian kepada bahasa pertuturan. Jika boleh, gunakan sari kata Bahasa Portugis dengan audio Portugis.

Anda boleh mencari beberapa filem di Netflix dengan pilihan bahasa dan sari kata Portugis. Berlatih mendengar dengan video amat berguna untuk mempelajari bagaimana perkataan digunakan dalam konteks dan mendengar bahasa seperti yang digunakan oleh penutur asli dalam perbualan santai.

Pelbagaikan Audio Anda

Adalah idea yang baik untuk mendengar pelbagai jenis audio dan menukar-tukar antara monolog ringkas dan dialog yang lebih kompleks. Walaupun menggoda untuk hanya berpegang pada audio yang lebih ringkas, melatih diri anda secara beransur-ansur ke dalam latihan mendengar yang lebih rumit akan membantu anda perlahan-lahan mendapatkan keyakinan dan kefahaman.

Anda boleh mencari audio latihan mendengar Portugis yang lebih mudah dengan mencari klip dari kartun dan lagu kanak-kanak. Filem Disney, sebagai contoh, adalah sumber yang bagus kerana audionya sangat jelas dan kosa katanya biasanya lebih ringkas. Kemudian, perlahan-lahan mula mencabar diri sendiri dengan memperkenalkan kandungan yang lebih kompleks.

Tip dan sumber latihan mendengar Bahasa Portugis ini telah menjadikan telinga saya lebih mesra dengan bahasa itu, dan diharap, ia akan melakukan perkara yang sama untuk anda.

Apa yang tinggal untuk dilakukan adalah mencari tempat duduk yang selesa dan rendam diri anda dalam bahasa itu!