6 Aplikasi Terbaik Penterjemah Portugis-ke-Inggeris

Terdapat banyak aplikasi penterjemah Portugis-ke-Inggeris di pasaran hari ini. Namun, tidak semua sama baiknya–ada antaranya mungkin memberi terjemahan yang pelik.

Sama ada anda akan ke negara berbahasa Portugis atau sekadar mencari cara baharu yang efisien untuk berkomunikasi dengan rakan Lusofon anda, berikut adalah enam aplikasi penterjemah yang baik untuk membantu anda menguasai bahasa ini.

1. Google Translate

Boleh didapati di: Android | iOS

Google Translate telah berkembang pesat dalam beberapa tahun kebelakangan ini. Ia bukan lagi sekadar ciri enjin carian yang hebat–malah, aplikasi percuma ini mungkin antara yang terbaik dalam jenisnya.

Terjemahan diperiksa dan diluluskan oleh komuniti, jadi ruang untuk kesalahan adalah minimum. Terdapat juga banyak komponen interaktif untuk dipilih: anda boleh memasukkan teks, menulis perkataan pada skrin dengan jari, menyebutnya dengan kuat, mengambil gambar atau mendengar perkataan yang diucapkan kembali kepada anda.

Pelajar Portugis Brazil dan Eropah kedua-duanya boleh mendapat manfaat daripada Google Translate, sehingga ke satu tahap. Main balik audio untuk perkataan yang diterjemahkan lebih menguntungkan aksen Brazil. Selain itu, aplikasi ini berfungsi dengan baik.

Dan jika anda ingin menterjemah teks daripada imej–contohnya semasa melihat menu dalam bahasa Portugis– Google Lens juga sangat boleh dipercayai.

2. DeepL

Boleh didapati di: Android | iOS

DeepL adalah salah satu aplikasi terjemahan paling maju yang ada, dan ia sebenarnya sering digunakan oleh penterjemah profesional! Memandangkan ia dikuasakan oleh AI canggih, terjemahannya cenderung lebih tepat.

Anda boleh dengan mudah memuat turun aplikasi mudah alih atau pergi terus ke laman web, di mana anda boleh menyalin-tampal teks yang anda mahukan dan juga memuat naik keseluruhan fail. Ia percuma untuk sejumlah aksara, yang mungkin lebih daripada mencukupi jika anda hanya mahu membuat terjemahan pendek.

Yang menariknya, ia juga mempunyai sambungan pelayar, yang membolehkan anda menterjemah perkataan Portugis ke dalam bahasa Inggeris semasa anda membacanya.

DeepL agak serba boleh dari segi bahasa, jadi ia berfungsi untuk kedua-dua Portugis Eropah dan Brazil.

3. Reverso

Boleh didapati di: Android | iOS

Reverso adalah alat bahasa yang berguna yang merangkumi terjemahan Portugis-ke-Inggeris, selain ciri-ciri berguna lain. Anda boleh menterjemah beribu-ribu aksara sekaligus secara percuma.

Jika anda seorang pelajar bahasa Portugis, anda pasti ingin melihat aplikasi ini kerana ia membolehkan anda mencari perkataan dan ungkapan Portugis dan melihat maksudnya dalam konteks. Anda akan melihat beberapa terjemahan yang mungkin, bersama dengan ayat contoh. Terdapat juga alat konjugasi untuk bahasa Portugis.

Reverso lebih cenderung ke arah Portugis Eropah, tetapi ia juga boleh mengendalikan Portugis Brazil.

Mempelajari perkataan dan frasa baharu dalam konteks adalah salah satu cara terbaik untuk mempelajari bahasa itu. Walaupun Reverso hebat dalam hal ini, jika anda lebih suka belajar melalui konteks melalui video, anda boleh mencuba Lingflix. Lingflix mengambil video autentik—seperti video muzik, treler filem, berita dan ceramah yang memberi inspirasi—dan mengubahnya menjadi pelajaran pembelajaran bahasa yang diperibadikan. Anda boleh mencuba Lingflix secara percuma selama 2 minggu. Klik di sini untuk melayari laman web atau muat turun aplikasi iOS atau aplikasi Android.

4. ChatGPT

Boleh didapati di: Android | iOS

ChatGPT kini sangat popular sebagai chatbot AI kerana anda boleh bertanya apa sahaja mengenainya (dan ia juga boleh menyebut jawapan dengan kuat). Tetapi tahukah anda bahawa ia juga agak boleh dipercayai sebagai penterjemah Portugis-ke-Inggeris?

Walaupun tidak sempurna, ia sangat bagus dalam memberikan terjemahan berasaskan konteks dan kadangkala mengatasi beberapa aplikasi terjemahan AI terbaik. Contohnya, jika anda mahu ia menterjemah teks Portugis, anda boleh memberikan sedikit latar belakang tentang teks itu atau meminta ChatGPT membuat ringkasan terjemahan. Pelajar bahasa Portugis juga boleh meminta ia menerangkan pilihan perkataan dan nuansa tertentu.

Buat masa ini, ia lebih baik dalam menterjemah ke dalam bahasa Inggeris, jadi anda akan mendapat hasil yang lebih semula jadi dengan terjemahan Portugis-ke-Inggeris berbanding sebaliknya.

5. iTranslate

Boleh didapati di: Android | iOS

iTranslate adalah aplikasi yang menarik yang membolehkan pelancong, pelajar dan profesional memahami lebih daripada 90 bahasa. Lebih baik lagi: kedua-dua variasi Portugis diliputi oleh platform ini.

Versi percuma agak komprehensif, menampilkan pengecaman suara, arkib sejarah perkataan untuk rujukan masa hadapan, pengesanan bahasa automatik dan sambungan papan kekunci SMS untuk bahasa yang dipilih.

Terdapat juga versi berbayar yang merangkumi terjemahan luar talian, terjemahan laman web serta panduan kamus dan kata kerja untuk membantu anda meningkatkan tatabahasa Portugis anda.

6. Microsoft Translator

Boleh didapati di: Android | iOS

Microsoft Translator adalah aplikasi terjemahan langsung yang unik yang bertujuan untuk menghubungkan pelajar dengan penutur bahasa yang disokong. Aplikasi ini membolehkan anda memilih antara berinteraksi dengan orang lain atau hanya memasukkan teks ke dalam penterjemah.

Walaupun platform ini kurang jelas tentang variasi Portugis yang diliputi, ujian pantas penterjemah dalam talian menunjukkan bahawa sebutannya lebih condong kepada aksen Brazil. Walaupun begitu, mereka yang mempelajari Portugis Eropah masih akan mendapat banyak latihan penulisan interaktif daripada platform ini.

Seperti yang anda lihat, tiada aplikasi penterjemah Portugis yang sama antara satu sama lain. Ya, terdapat banyak persamaan, tetapi malah aplikasi teks ringkas dalam senarai ini mempunyai kekuatan dan kelemahan tersendiri.

Perkara terbaik yang boleh anda lakukan adalah mencuba beberapa daripadanya untuk melihat sejauh mana ia sejajar dengan matlamat dan kebolehan semasa anda. Lagipun, kebanyakannya percuma, jadi ia berbaloi dicuba!

Selamat berjaya, dan nikmati perjalanan anda menuju penguasaan bahasa Portugis.