Saya Cuba ChatGPT untuk Pembelajaran Bahasa: Ini 10 Strategi yang Berkesan

Kali pertama saya menghantar mesej sembang kepada ChatGPT, saya tertarik. Apabila saya mencuba panggilan suara dengan ChatGPT beberapa bulan kemudian, saya kagum dengan potensinya untuk pembelajaran bahasa.

Sebagai pelajar bahasa Mandarin di Taiwan, saya telah menggunakan ChatGPT setiap hari dalam perjalanan saya dari tahap A1 ke B2. Saya mempelajari beberapa helah sepanjang perjalanan, jadi ini adalah 10 cara (dengan contoh 'prompt') untuk mempelajari bahasa dengan ChatGPT.

Seberapa Berkesankah ChatGPT untuk Pembelajaran Bahasa?

ChatGPT ialah model bahasa AI yang dibangunkan oleh OpenAI, dan ia dilatih pada set data besar yang merangkumi beberapa bahasa. Memandangkan ia adalah model bahasa, anda boleh bersembang dengannya, dan ia boleh memberi respons yang difahami dan bahkan kedengaran seperti manusia.

Bahasa yang paling dikuasai ChatGPT ialah Bahasa Inggeris. Selain Bahasa Inggeris, ia juga baik dengan bahasa yang popular dalam talian, seperti Sepanyol dan Perancis. Seorang pelajar PhD dari Shanghai memberitahu saya bahawa ia kedengaran semula jadi dalam bahasa Mandarin.

Namun begitu, untuk bahasa yang lebih jarang, seperti Swahili dan Iceland, ia tidak begitu boleh dipercayai.

Walaupun ChatGPT adalah aplikasi yang agak baharu, sudah ada kajian penyelidikan tentang keberkesanannya untuk pembelajaran bahasa. Contohnya, penyelidikan mengesahkan bahawa ia boleh bertindak sebagai tutor bahasa peribadi, memberi pembetulan untuk penulisan dan menyediakan persekitaran yang selamat untuk pelajar bahasa berlatih.

Satu kelemahan besar ialah ia kadang-kadang masih memberi maklumat yang salah untuk "soalan berasaskan konteks," seperti idiom atau rujukan budaya yang lebih jarang.

AI sentiasa bertambah baik. Jika anda sedang mempelajari bahasa yang popular (seperti mana-mana bahasa yang dibincangkan di sini di Lingflix), ChatGPT boleh menjadi alat belajar yang amat membantu.

10 Cara Menggunakan ChatGPT untuk Pembelajaran Bahasa

Berikut adalah 10 strategi untuk belajar dengan ChatGPT yang saya sendiri telah cuba dan uji. Hanya ambil perhatian bahawa GPT-4 (versi berbayar yang lanjutan) jauh lebih baik daripada GPT-3.5 (versi percuma)!

1. Terangkan perbezaan antara perkataan

Jika anda pernah cuba belajar bahasa, anda pasti akan menemui perkataan dengan terjemahan Bahasa Inggeris yang sama—tetapi ia mempunyai makna yang berbeza bagi penutur asli.

ChatGPT sebenarnya cukup bagus dalam memecahkan perbezaan antara perkataan yang serupa. Contohnya, ketiga-tiga perkataan Cina di bawah diterjemahkan kepada "change" dalam Bahasa Inggeris:

Contoh Prompt:

• Bolehkah anda terangkan perbezaan antara...?
• Dalam situasi mana anda akan menggunakan...?

2. Lakukan terjemahan dengan konteks

ChatGPT—khususnya GPT-4—adalah antara aplikasi dalam talian yang paling boleh dipercayai untuk terjemahan. Ia jauh lebih baik daripada Google Terjemah, dan seorang rakan yang sedang belajar ijazah sarjana dalam terjemahan memberitahu saya bahawa mereka telah menggunakan ChatGPT dalam kelas sebagai langkah permulaan untuk projek terjemahan.

Lebih baik lagi, anda boleh memberikan konteks. Anda boleh katakan bahawa terjemahan itu mungkin memerlukan nada formal atau kasual, atau bahkan lebih spesifik tentang jenis situasi ia digunakan. Contohnya, Sepanyol Amerika Latin boleh berbeza-beza bergantung pada negara, sama ada Mexico atau Argentina.

Hanya sedar bahawa ChatGPT biasanya melakukan kerja yang lebih baik menterjemah ke dalam Bahasa Inggeris berbanding dari Bahasa Inggeris ke bahasa lain.

Contoh Prompt:

• Bolehkah anda menterjemah... ke dalam [bahasa]?
• Bagaimana saya mengatakan... dalam [bahasa] jika saya bercakap secara kasual dengan rakan / untuk e-mel formal / dalam pembentangan?

3. Hasilkan perbendaharaan kata untuk situasi khusus

Ini adalah salah satu kegunaan ChatGPT yang paling praktikal. Saya perlu melakukan pemeriksaan mata dan membeli kanta sentuh dalam bahasa Cina, dan memandangkan saya belum tahu banyak perbendaharaan kata perubatan (seperti "astigmatism" dan "contact lens solution"), saya meminta ChatGPT menjana senarai perbendaharaan kata berguna untuk saya.

Ia berbaloi kerana banyak perkataan tersebut timbul dalam perjalanan! Saya juga mencuba ini dengan membuka akaun bank dan mewarnakan rambut, dan ia seperti diberi helaian contekan segera.

Berikut adalah contoh bagaimana ini mungkin berfungsi dalam bahasa Perancis:

Contoh Prompt:

• Bolehkah anda beri saya frasa penting untuk...?
• Perbendaharaan kata apa yang perlu saya tahu untuk...?

4. Betulkan tatabahasa anda

Mahukan maklum balas segera tentang tatabahasa anda? Selain menggunakan aplikasi tatabahasa biasa, anda boleh tunjukkan penulisan anda dalam bahasa sasaran kepada ChatGPT.

Lebih baik daripada aplikasi tatabahasa, ia boleh memberikan penjelasan terperinci tentang mengapa tatabahasa anda salah. Dengan sentiasa mendapat maklum balas seperti ini, anda akan dapat memahami peraturan tatabahasa bahasa sasaran anda dengan lebih cepat.

Selain tatabahasa, anda juga boleh memintanya mencadangkan cara untuk memperhalusi dan menambah baik penulisan anda.

Contoh prompt:

• Sila betulkan tatabahasa di sini dan terangkan mengapa tatabahasa itu salah.
• Adakah kala / konjugasi dalam ayat ini betul?
• Saya sedang belajar [bahasa]. Beri tip tentang cara melancarkan perenggan ini dan membuatnya kedengaran lebih dekat dengan cara penutur asli menulis.

5. Amalkan perbualan

Kehidupan seharian, politik, seni, perbincangan buku dan bahkan hanya mencipta senario khayalan yang lucu—ChatGPT boleh menjadi rakan perbualan anda untuk semua ini.

Ini bukan sekadar bermain-main dengan chatbot. Banyak aplikasi pembelajaran bahasa terkemuka, termasuk Duolingo dan Memrise, telah memasukkan pelajaran berasaskan ChatGPT dalam aplikasi mereka.

Jika anda mempunyai GPT 4, tingkatkannya dan buat panggilan telefon dengan ChatGPT, di mana anda boleh bercakap dan mendengar dalam bahasa sasaran anda. Ia bukan pengganti untuk bercakap dengan (dan berkawan dengan) penutur asli, tetapi anda masih boleh mendapat banyak latihan.

Contoh Prompt:

• Saya sedang belajar [bahasa], dan tahap saya ialah [pemula/sederhana/lanjutan]. Bolehkah kita berlatih bercakap tentang [topik]?
• Mari kita bercakap tentang [topik]. Saya sedang belajar [bahasa], sila betulkan saya jika saya membuat kesilapan semasa perbualan kita.
• Bolehkah kita berlakon situasi [situasi] dalam [bahasa]?

6. Mulakan buku harian suara

Membuat buku harian harian dalam bahasa sasaran anda adalah nasihat pembelajaran bahasa yang teruji masa. Dengan GPT 4, anda boleh mencabar diri dengan membuat buku harian suara, di mana anda menceritakan hari anda dengan kuat dalam bahasa sasaran anda.

Sudah tentu, ini bukan satu hala—tugaskan ChatGPT untuk bertanya soalan refleksi kepada anda selepas itu.

Jika anda bercakap tentang bagaimana temuduga kerja anda berjalan dalam bahasa Sepanyol, ia mungkin bertanya: "Jadi apa yang anda pelajari tentang pengalaman anda?" atau "Seberapa harapkah anda untuk mendapatkan pekerjaan itu?"

Contoh Prompt:

• Saya ingin berlatih [bahasa]. Saya akan huraikan satu pengalaman, kemudian sila tanya saya soalan refleksi selepas itu.
• Saya belajar [bahasa], dan saya ingin berlatih dengan bercakap tentang [situasi]. Selepas itu, tanya saya soalan susulan mengenainya.

7. Minta ia uraikan ayat

Sebagai pelajar bahasa, ini akan kedengaran terlalu relevan. Anda merenung satu ayat, dan anda ingin menggaru kepala kerana anda tahu maksud setiap perkataan tetapi tidak dapat menyusun apa yang ingin disampaikan ayat itu secara keseluruhan. Atau anda sudah menyemak kamus dan ia masih tidak masuk akal.

Saya sebenarnya sering berpaling kepada ChatGPT untuk bantuan dengan ini. Anda boleh berikan ayat misteri itu kepadanya, dan ia akan terangkan bagaimana setiap bahagian ayat berfungsi bersama dengan makna keseluruhannya.

Contoh Prompt:

• Bolehkah anda terangkan maksud ayat ini, kemudian uraikannya perkataan demi perkataan?
• Sila uraikan ayat... Terangkan peranan dan maksud setiap perkataan, bersama dengan struktur tatabahasa yang digunakan.

8. Cipta latihan dan kuiz

Selain aplikasi kad flash seperti Anki, saya telah membuat persiapan untuk peperiksaan dengan ChatGPT dengan memintanya mencipta kuiz mini.

Ia masih boleh menjadi pelik dengan soalan aneka pilihan dan isi tempat kosong, tetapi ia bagus untuk membuat latihan terjemahan (untuk mengamalkan titik tatabahasa).

Contoh Prompt:

• Cipta kuiz tentang...
• Cipta latihan terjemahan untuk membantu saya berlatih...
• Cipta latihan konjugasi untuk [kata kerja].

9. Hasilkan cerita gaya 'graded reader'

ChatGPT boleh menjadi pencerita yang agak pelik, terutamanya jika anda memberikan 'prompt' yang betul. Anda boleh memanfaatkan ini untuk pembelajaran bahasa dengan memintanya bertindak seperti 'graded reader'.

Berikan senarai perbendaharaan kata atau struktur tatabahasa (bersama dengan tahap bahasa anda), dan ia boleh menulis cerita yang menggabungkan semua ini.

Contoh Prompt:

• Cipta cerita pendek [bahasa] tentang [tema] untuk [tahap bahasa].
• Hasilkan cerita gaya 'graded reader' untuk pelajar tahap sederhana, kemudian tambah senarai perbendaharaan kata untuknya selepas itu.

10. Lihat bot pembelajaran bahasa

Kedai GPT mempunyai ribuan chatbot tersuai yang boleh anda muat turun secara percuma—dan terdapat sekurang-kurangnya beberapa yang popular untuk pembelajaran bahasa.

Contohnya, Language Teacher | Ms. Smith sudah mempunyai lebih 50,000 muat turun. Satu lagi GPT yang menarik ialah Language Learner, yang menawarkan pelajaran interaktif, cerita dan bahkan foto yang boleh anda amalkan untuk menggambarkan:

Sebagai alternatif, anda sentiasa boleh membuat bot sendiri—anda hanya perlu bekerja untuk memperhalusi 'prompt' atau arahan anda untuk ChatGPT.

Soalan Lazim tentang ChatGPT

Bolehkah anda belajar bahasa dengan ChatGPT?

ChatGPT sangat membantu sebagai sumber tambahan untuk mempelajari bahasa kerana ia adalah alat serba lengkap yang cukup bijak. Ia boleh membetulkan tatabahasa anda, membantu anda mengamalkan perbendaharaan kata, menjadi rakan perbualan anda dan bahkan menjawab soalan anda tentang bahasa itu.

Tetapi sama seperti aplikasi dan buku teks lain, ia sepatutnya menjadi sebahagian daripada pelajaran menyeluruh. Selain berlatih dengan ChatGPT, ia juga penting untuk bercakap dengan penutur asli—mungkin di platform tutor seperti italki—dan mendalami kandungan dalam bahasa sasaran anda.

Dalam bahasa apa ChatGPT fasih?

ChatGPT sentiasa menerima data baharu jadi kemahiran bahasanya terus bertambah baik, tetapi secara amnya, ia mahir dalam lebih 50 bahasa, termasuk Bahasa Inggeris, Sepanyol, Perancis, Jerman dan Cina.

Walau bagaimanapun, ia tidak sebaik bahasa seperti Arab, Thai, Turki dan Vietnam. Bahasa jarang dalam talian, seperti Tibet, Basque dan Mauri tidak diliputi sebanyak. Saya mencubanya dengan bahasa Tibet sebelum ini, dan seorang rakan sekelas sami Tibet saya mengesahkan bahawa terjemahan ChatGPT itu langsung tidak masuk akal!

Adakah ChatGPT percuma?

ChatGPT 3 percuma untuk kegunaan peribadi, tetapi untuk model yang lebih lanjutan (GPT 4), anda perlu membayar langganan. Namun, anda perlu tahu bahawa walaupun dengan langganan, anda masih mendapat had mesej, seperti 40 mesej setiap tiga jam.

Apakah AI terbaik untuk pembelajaran bahasa?

ChatGPT adalah chatbot AI paling popular untuk pembelajaran bahasa kerana ia adalah yang pertama seumpamanya dikeluarkan, tetapi Claude, Gemini dan Copilot juga mempunyai keupayaan yang agak maju. Kesemuanya mempunyai versi percuma, jadi cubalah sendiri dan lihat mana yang menjadi kegemaran anda.

AI sudah pasti akan terus kekal. Dengan keupayaan bahasanya yang sentiasa bertambah baik, anda akan melihat ChatGPT (dan chatbot AI lain) menjadi semakin biasa dalam dunia pembelajaran bahasa.

Jadi cuba strategi ChatGPT yang saya senaraikan di atas. Setelah anda menemui satu yang berkesan untuk anda, ia akan menjadikan perjalanan pembelajaran bahasa anda lebih mudah, dan anda mungkin juga mendapat idea anda sendiri!