10 Tip Latihan untuk Meningkatkan Kemahiran Mendengar Bahasa Jepun Anda

Selepas belajar bahasa Jepun selama tiga tahun, ujian penempatan meletakkan saya dalam kelas peringkat lanjutan rendah, namun saya tidak rasa seperti pelajar lanjutan. Saya membuat keputusan untuk mendaftar dalam kelas peringkat pertengahan di institusi lain—dan terkejut apabila mendapati keseluruhan kelas itu dijalankan dalam bahasa Jepun.

Rendaman sudah tentulah kaedah terbaik untuk meningkatkan kemahiran mendengar anda. Bukan sahaja bahagian mendengar JLPT terkenal sebagai bahagian paling mencabar dalam ujian tersebut, malah anda juga perlu mempelajari pelbagai tahap kesopanan dan memahami cara penutur asli sebenarnya berkomunikasi.

Selami 10 tip latihan ini untuk benar-benar mula membina kemahiran mendengar bahasa Jepun anda.

1. Manfaatkan Sumber Dalam Talian

Anda boleh melayari internet dan mendengar pelbagai jenis bahan audio Jepun yang luar biasa, termasuk buku audio, program TV, filem, rancangan radio dan banyak lagi.

Terdapat aplikasi dan tapak penstriman video yang membolehkan anda menonton anime, drama, filem dan rancangan TV. Dan sudah tentu, tapak seperti YouTube mempunyai koleksi sumber audio yang sangat besar yang boleh anda gunakan.

Mengatur sesi video melalui Zoom atau program sembang video/suara pilihan anda juga agak mudah.

Ini bermakna anda boleh mengalami latihan bertutur dan mendengar bahasa Jepun masa nyata dengan mencari rakan bahasa melalui tapak pertukaran seperti MyLanguageExchange.com atau Conversation Exchange.

Berikut ialah sumber kegemaran saya:

Let’s Talk in Japanese

Podcast ini dihasilkan oleh seorang guru bahasa Jepun yang membuat bahan mendengar yang menghiburkan untuk pelajar semua peringkat.

Hampir 150 episod dinilai mengikut kesukaran dari JLPT N5 (paling mudah) ke N1 (paling sukar). Setiap episod berdurasi 9-15 minit, dengan topik termasuk perayaan, budaya, makanan, keluarga Jepun dan banyak lagi.

Di tapak webnya, transkrip tersedia untuk dibaca sambil anda mendengar, membantu anda melatih telinga untuk mengenal pasti setiap perkataan.

Lingflix

Sakura Tips

Ini ialah podcast yang sangat baik untuk pemula mutlak.

Mari bercakap dengan sangat perlahan dalam suara yang menyenangkan, dengan jeda yang cukup untuk membolehkan anda memproses apa yang dia katakan.

Setiap episod berdurasi lima minit, jadi walaupun anda mempunyai masa yang singkat untuk belajar, anda akan dapat memerah dalam satu episod latihan mendengar.

Dia juga mempunyai blog, yang bukan sahaja menawarkan transkrip semua podcastnya (lengkap dengan terjemahan Bahasa Inggeris) malah mempunyai catatan yang menarik dan informatif tentang budaya Jepun.

jtest4you

jtest4you penuh dengan sumber yang dikhaskan untuk belajar bagi JLPT dan, secara semulajadi, termasuk soalan mendengar.

Latihan gaya kuiz ini menguji kefahaman anda dengan trek audio pendek, jadi anda boleh menyemak pemahaman anda tentang kandungan Jepun.

Setiap kuiz mempunyai bahagian yang memaparkan kosa kata utama, jadi anda boleh mengulang perkataan dan frasa yang tidak biasa. Dengan bahagian untuk semua peringkat, ini akan menjadi sumber berharga sepanjang perjalanan pembelajaran Jepun anda.

Nihongo no Tane

Bermaksud "biji benih bahasa Jepun", podcast ini sememangnya menanam biji benih kefahaman Jepun dalam taman mental anda!

Disasarkan untuk peringkat pemula tinggi ke pertengahan, podcast bersaiz kecil ini dituturkan dalam bahasa Jepun semula jadi—tetapi perlahan—supaya anda boleh membiasakan diri mendengar bahasa tersebut.

Penyampainya, Yumi, meliputi pelbagai topik, dari cuti dan musim hingga cerita dari kehidupan peribadinya. Sebagai contoh, satu podcast menceritakan tentang anak anjingnya Maro yang menimbulkan masalah dengan mengoyakkan rumah!

Japanese Immersion with Asami

Saluran Asami memberi tumpuan kepada mengajar bahasa Jepun menggunakan buku bergambar dan persembahan boneka sambil mengulang kaji bahan dengan pelajar Amerika beliau.

Dia akan menerangkan gambar dalam buku dan bertanya soalan kepada penonton untuk menguji kefahaman mereka.

Siri persembahan bonekanya memaparkan percakapan bahasa Jepun dan menggambarkan pelbagai interaksi sosial yang berkaitan langsung dengan pelajaran yang sedang dijalankan. Kandungannya yang comel pasti akan memikat hati anda, jadi pertimbangkan untuk menambah sumber ini ke dalam rancangan belajar anda!

Supernative

Tapak web ini memberi tumpuan kepada kefahaman mendengar, memaparkan klip pendek (kira-kira lima saat) daripada rancangan TV, filem dan kartun Jepun.

Semburan kecil ini amat berkesan untuk melatih anda memahami kata kunci, dengan hanya memfokus pada satu atau dua ayat.

Tapak ini akan memainkan klip pendek, dan kemudian anda akan diuji mengenai satu perkataan daripada dialog tersebut.

Anda boleh mengulang klip seberapa banyak yang anda mahu. Setelah anda menjawab, anda boleh menambah perkataan itu ke dek belajar anda. Jika ada klip yang anda rasa amat menarik, anda boleh menyimpannya untuk ulasan lanjut.

Walaupun tapak ini tidak lagi dikemas kini, pemiliknya mengekalkannya sebagai khazanah latihan mendengar bahasa Jepun.

2. Bersikap Proaktif dalam Latihan Mendengar

Menonton drama Jepun adalah satu perkara, tetapi cuba menyalin apa yang anda dengar semasa drama membawa pengalaman pembelajaran bahasa Jepun ke tahap yang sama sekali berbeza.

Anda boleh mengembangkan keupayaan mendengar anda dengan aktif cuba mentafsir apa yang anda dengar, tidak kira apa yang anda sedang dengar.

Pemain media membolehkan anda memainkan semula dan memperlahankan apa yang anda dengar supaya minda anda dapat mengolah apa yang didengarnya.

Pendekatan lain yang membantu ialah apa yang saya suka panggil kaedah "burung kakak tua": pilih dialog tertentu, dengar berulang kali dan cuba menirunya.

Ia bukan sekadar mendengar—ia tentang menyimak. Anda perlu dapat membezakan bunyi pertuturan bahasa Jepun yang khusus dan menirunya. Jika anda boleh menguasai peniruan ini, ia akan melakukan keajaiban untuk keupayaan mendengar anda.

3. Dengarkan Bahasa Jepun Dunia Sebenar

Walaupun latihan dari keselamatan rumah anda membantu, tiada yang dapat menandingi mendengar dan memahami bahasa Jepun dalam masa nyata. Ini bermakna mempunyai perbualan sebenar, berinteraksi dengan orang dan berada dalam situasi bahasa Jepun.

Satu pilihan ialah panggilan Zoom yang disebut sebelum ini, tetapi anda juga boleh mencari rakan pertukaran bahasa yang ingin belajar bahasa anda dan boleh bercakap dengan anda dalam bahasa Jepun.

Ini akan menyediakan persekitaran yang agak selamat untuk anda berlatih perbualan, menggunakan kosa kata dan tatabahasa yang anda ketahui dan mengusahakan kefahaman mendengar anda.

Conversation Exchange bagus untuk mencari rakan pertukaran bahasa bersemuka. Anda juga boleh menggunakan tapak web seperti Gumtree atau Craigslist untuk menyenaraikan atau mencari iklan.

Jika anda menghadiri kelas bahasa Jepun, maka adalah berbaloi untuk bercakap dengan guru anda dan lihat jika mereka kenal sesiapa. Alternatif lain ialah meletakkan risalah di universiti yang mempunyai pelajar Jepun.

Jika anda tinggal di bandar dengan komuniti Jepun yang besar, anda mungkin dapat mencari acara seperti tayangan filem Jepun, ceramah, acara rangkaian dan pertukaran bahasa berkumpulan.

Jika anda dapat mencari acara seperti ini secara tempatan, maka ia adalah peluang yang sempurna untuk mendengar bahasa Jepun secara tetap! Cuba cari di Meetup untuk mencari rakan bahasa Jepun berhampiran anda!

4. Berlatih, Berlatih, Berlatih!

Manfaatkan setiap peluang yang ada untuk mendengar bahasa Jepun. Pepatah lama "alah bisa tegal biasa" sememangnya benar dalam hal ini.

Daripada berdiri terpaku seperti rusa yang disorot lampu kereta apabila seseorang melontarkan bahasa Jepun yang laju, latihan mendengar yang berterusan akan membantu anda memahami apa yang mereka katakan. Tidak lama lagi, anda akan dapat membezakan kata kunci yang kritikal.

Jangan berhenti bertanya soalan! Ia adalah tabiat yang bagus untuk dibiasakan.

Apabila anda keluar ke restoran Jepun, jangan berhenti pada memesan dalam bahasa Jepun—tanya soalan tambahan! Minta cadangan atau mulakan perbualan mesra dengan pelayan lelaki atau perempuan.

Dalam sebarang situasi di mana anda boleh berbahasa Jepun, ambil peluang berharga ini untuk mengasah kemahiran Jepun anda dan perhatikan dengan teliti bahasa Jepun yang dituturkan oleh penutur asli.

5. Pertimbangkan untuk Belajar bagi JLPT

Jika anda mencari sijil untuk menunjukkan kemahiran bahasa Jepun anda, tidak perlu cari selain daripada JLPT.

Ujian Kecakapan Bahasa Jepun (JLPT) adalah peperiksaan tahunan yang diadakan untuk menguji kemampuan individu dalam bahasa Jepun. Peperiksaan ini merangkumi tiga set kemahiran utama:

• Perbendaharaan Kata
• Pengetahuan Tatabahasa
• Membaca
• Mendengar

Lima peringkat, dari N5 hingga N1, tersedia untuk menguji kemampuan anda, dengan N5 sebagai yang paling mudah dan N1 sebagai yang paling sukar.

Peringkat N5/N4 memberi tumpuan terutamanya kepada bahasa Jepun bilik darjah, manakala N2/N1 berorientasikan bahasa Jepun dunia sebenar. N3 berfungsi sebagai jambatan antara keduanya.

Sebagai seseorang yang pernah mengambil peperiksaan ini (khususnya N2), saya boleh katakan bahawa ia menguji anda dengan cara yang benar-benar mendorong kemahiran Jepun anda ke had.

Bahagian mendengar adalah cabaran mutlak! Untuk membuat persediaan, pelajari senario dan perbualan harian, seperti pergi ke kedai dan meminta arah. Kembangkan kemahiran mendengar anda dan tumpukan pada penyimakan rapat dan perhatian terhadap butiran. Bina stamina anda sehingga anda boleh mendengar keseluruhan dialog dan kekal fokus sepanjang klip audio.

• Untuk N5/N4, fokus pada asas-asas bahasa Jepun. Secara amnya, anda perlu menghafal semua kana dan kira-kira 100~200 kanji asas. Mana-mana siri buku teks pengenalan, terutamanya siri Genki, akan menjadi tempat yang bagus untuk bermula.
• N3 mencampurkan bahasa Jepun bilik darjah dan dunia sebenar, jadi anda perlu belajar campuran kedua-duanya. Menonton rancangan kanak-kanak dan membaca pembaca bergred Jepun ialah cara yang bagus untuk mendapatkan latihan mendengar bahasa Jepun autentik, dan Easy Japanese ialah pilihan yang baik untuk artikel dan video berita. Tingkatkan pembelajaran anda dengan buku teks Jepun pertengahan, dan cuba cari rakan bahasa dalam talian untuk dos tambahan latihan mendengar/bertutur.
• N2/N1 adalah di mana perkara ditingkatkan ke tahap yang sama sekali baru. Pada ketika ini, anda kebanyakannya akan belajar daripada bahan dunia sebenar, dengan buku teks tambahan untuk tatabahasa, kosa kata dan kanji. Fokus pada menonton berita untuk latihan mendengar anda, dan melayari bahagian video majalah khusus dalam talian, kerana kosa kata pada peperiksaan ini menjadi sangat teknikal.

Ketika saya belajar untuk N2, saya menonton anime berdasarkan novel ringan dan drama Jepun, mengambil nota terperinci tentang setiap perkataan baharu dalam buku nota khas.

Untuk mempelajari titik tatabahasa tertentu dan memecahkan struktur ayat, saya menggunakan siri Shin Kanzen Master dan Jitsuryoku Up!, yang membantu saya memahami nuansa bahasa Jepun bertulis. Saya juga mendengar sebanyak mungkin audio yang dapat saya perolehi.

6. Masuk ke dalam Rendaman Mendengar Sepenuhnya

Adalah penting bahawa bahasa Jepun menjadi sebahagian daripada kehidupan harian anda.

Jika anda tinggal di Jepun, anda akan lebih mudah dalam hal ini. Cara mutlak terbaik untuk belajar bahasa Jepun adalah dengan mengalami Jepun. Jika anda berada di tempat lain, buat yang terbaik untuk merancang perjalanan sebagai pelajar, guru bahasa Inggeris, sukarelawan atau pelancong biasa.

Tetapi jujurlah: melancong ke Jepun mungkin bukan dalam rancangan terdekat anda.

Nasib baik, anda boleh menyelidik syarikat Jepun yang mempunyai pejabat di negara anda atau yang menjalankan perniagaan tetap di Jepun. Minat anda untuk mempelajari bahasa tersebut mungkin membantu anda mencari jawatan yang hebat dengan peluang untuk berlatih bahasa Jepun secara profesional.

Anda juga boleh menyelidik persatuan budaya Jepun tempatan di kawasan anda. Ini terbuka untuk disertai oleh sesiapa sahaja.

Anda boleh membuat kawan Jepun, lebih terdedah kepada budaya Jepun dan mencari cara baru yang menarik untuk meningkatkan kemahiran mendengar anda. Ia bukan dua burung—ia sedozen burung dengan satu batu!

7. Manfaatkan Ingatan Anda dengan Pengulangan

Semakin kerap otak anda menjumpai sesuatu, semakin ia berkata, "ini penting," dan semakin baik anda mengingatinya.

Untuk menjadikan ini saintifik, otak anda memindahkan maklumat penting dari ingatan jangka pendek ke ingatan jangka panjang anda. Itu bermakna satu perkara adalah penting untuk rutin belajar Jepun anda: pengulangan.

Memasukkan sesuatu ke dalam ingatan jangka panjang anda boleh mengambil masa, tetapi jika anda mengulang kaji kosa kata dan tatabahasa sebanyak mungkin, ia akan meningkatkan kemahiran mendengar anda. Anda akan mula mengenali dan memahami perkara dengan lebih mudah setelah anda mengulangnya banyak kali.

Untuk membuat perkataan dan frasa melekat dalam ingatan jangka panjang anda, saya mengesyorkan anda menggunakan perisian Sistem Pengulangan Berjarak (SRS).

Teknologi SRS terbaik selalunya menggunakan kad flash, mempunyai audio dan menambah perkataan baharu secara berkala. Aplikasi seperti Speechling bagus untuk digunakan, kerana ia mengulang perkataan dan frasa berperingkat dengan audio asli.

8. Uji Diri Anda Sendiri

Walaupun anda banyak mendengar, tiada yang menyamai tekanan yang anda rasa apabila mendengar bahasa Jepun asli "di alam liar."

Ini bermakna, walaupun anda memahami kebanyakan bahasa Jepun yang anda dengar dalam keselesaan ruang tamu anda, keadaan mungkin sama sekali berbeza di jalanan Jepun.

Oleh kerana itu, anda harus menguji kemahiran mendengar bahasa Jepun anda dengan kerap.

Dengan internet, mencari ujian mendengar bahasa Jepun tidak pernah semudah ini. Terdapat banyak yang tersedia dalam talian melalui carian Google, aplikasi seperti Japanese Listening Practice atau malah YouTube.

Untuk memanfaatkan sepenuhnya pengalaman tersebut, cari ujian yang berada pada tahap anda (sama ada pemula, pertengahan atau lanjutan) dan yang sebenarnya bertanya soalan kefahaman yang mesti anda jawab dalam bahasa Jepun.

9. Ada Latar Belakang Bunyi Bahasa Jepun

Jangan pandang rendah pendengaran pasif. Walaupun pendengaran aktif adalah penting, sedikit pendengaran pasif boleh memberikan impak yang besar.

Cara yang bagus untuk berlatih pendengaran pasif ialah memasang pertuturan bahasa Jepun apabila anda mempunyai peluang untuk bunyi latar belakang.

Menjadikan bahasa Jepun sebagai bunyi latar belakang semasa memandu ke tempat kerja, melakukan kerja-kerja dobi, menyedut debu atau melakukan kerja tanpa fokus melatih otak anda untuk mendengar sebutan perkataan dan aksen tanpa memfokus padanya.

Selepas beberapa pendengaran pasif bahasa Jepun, anda akan dapati bahawa otak bawah sedar anda juga mengambil perkataan dan struktur baharu yang akan anda ingat semasa penggunaan aktif.

10. Bercakap Bahasa Jepun Sebanyak Mungkin

Walaupun catatan kami memberi tumpuan kepada meningkatkan kemahiran mendengar bahasa Jepun anda, anda tidak akan mencapai kemajuan tanpa meningkatkan kembarnya: bertutur bahasa Jepun.

Sama seperti membaca dan menulis, mendengar dan bertutur saling berkait.

Kemajuan dalam satu bidang membawa kepada kemajuan dalam bidang lain, jadi selain latihan mendengar, anda harus berlatih bertutur bahasa Jepun untuk meningkatkan kemahiran mendengar anda.

Bertutur bahasa Jepun boleh dilakukan dengan mencari dan berbual dengan penutur asli Jepun atau pelajar lain. Beberapa tapak web dan aplikasi membantu anda mencapai matlamat ini walaupun anda tidak tinggal di Jepun.

Jika anda belum berasa yakin untuk bertutur lagi, anda masih boleh mengamalkan kemahiran ini!

Cuba bercakap dengan diri sendiri dalam bahasa Jepun. Anda boleh menggambarkan diri sendiri, kehidupan anda dan malah aktiviti semasa anda. Cuba balas dengan kuat kepada bahan atau media pembelajaran Jepun untuk membuat latihan lebih kompleks.

Dengan sedikit latihan, anda akan berada di landasan yang betul untuk meningkatkan kemahiran mendengar bahasa Jepun anda berkat sepuluh tip ini!