10 Cara untuk Menyatakan “How Are You” dalam Bahasa Itali

Selepas "hello," frasa bahasa Itali paling lazim yang akan anda dengar ialah pelbagai bentuk "how are you?" Tetapi hanya satu cara untuk bertanya "how are you?" agak membosankan, bukan?

Jadi, saya persembahkan kepada anda 10 cara berbeza untuk bertanya khabar seseorang dalam bahasa Itali, daripada formal kepada mesra.

1. Come sta?

Come sta? adalah salah satu daripada dua cara paling lazim untuk bertanya khabar seseorang dalam bahasa Itali.

Ia secara literal bermaksud "How are you?", kerana come diterjemahkan kepada "how" dan sta ialah konjugasi formal anda (Lei) bagi stare, yang bermaksud "to be."

Ini ialah versi formal frasa tersebut. Ia digunakan dengan orang yang anda tidak terlalu kenal, atau orang seperti guru, profesor, atau figura berwibawa lain.

Jadi, sebagai contoh, jika anda keluar dari apartmen anda dan bertemu tuan tanah anda di tepi jalan, anda akan bertanya kepadanya, "Come sta?"

Anda biasanya akan menggunakan ini selepas ucapan sopan tetapi formal seperti Salve atau buongiorno.

2. Come stai?

Come stai? ialah versi tidak formal bagi come sta.

Ia menggunakan bentuk kata kerja anda (tu) yang mesra, jadi ini ialah versi frasa yang anda akan gunakan apabila bercakap dengan kawan, keluarga, atau orang lain yang anda kenal dengan baik.

Jika abang anda datang untuk makan malam, sebagai contoh, anda akan bertanya kepadanya "come stai?" dan bukan "come sta?", kerana anda berdua kenalan rapat dan pada tahap wibawa yang sama.

3. Come state?

Untuk tidak membosankan anda, ada satu lagi versi come sta? untuk dipelajari!

Come sta? dan come stai? kedua-duanya digunakan apabila bercakap dengan seorang individu, tetapi come state? digunakan apabila bercakap dengan sekumpulan dua orang atau lebih.

Ini akan setara dengan "how are you all?" atau, seperti yang kami katakan di Kentucky asal saya, "How’re y’all doing?"

Ia boleh formal atau tidak formal, jadi anda boleh menggunakannya apabila anda berjumpa dengan kumpulan kawan anda dan ingin bertanya khabar semua orang, atau anda boleh menggunakannya dengan penyelia anda di tempat kerja untuk bertanya khabar mereka dengan sopan sebelum mesyuarat bermula.

4. Come va?

Come va? lebih tidak formal, dan boleh diterjemahkan sebagai sesuatu yang lebih mirip "how’s it going?" atau "what’s up?"

Walaupun ini biasanya lebih merupakan pemula perbualan santai, ia juga frasa yang baik untuk digunakan jika anda bersembang kecil dengan orang yang anda belum terlalu kenal.

Ini kerana ia secara teknikal bukan formal mahupun tidak formal. Kata kerja yang diterjemahkan di sini ialah va, yang datang dari andare, bermaksud "to go." Va merujuk kepada perkara yang "berjalan," bukan kepada mana-mana orang yang melakukan tindakan, jadi ia tidak terjejas oleh peraturan sosial Itali.

Jadi, ini bagus untuk digunakan jika anda baru diperkenalkan kepada kawan kepada kawan, dan anda tidak pasti sama ada anda sudah melepasi peringkat formal, sopan, "baru berkenalan" atau belum.

Ini juga boleh digunakan di tengah-tengah perbualan jika keadaan menjadi sedikit senyap dan anda ingin membuka topik baru dengan bertanya kepada orang yang anda sedang bercakap bagaimana keadaan kehidupan mereka.

5. Come vanno le cose?

Seperti Come va?, come vanno le cose? juga bersifat peribadi dan tidak peribadi, jadi anda boleh menggunakannya dengan sesiapa sahaja tanpa mengira seberapa baik anda mengenali mereka.

Come vanno le cose? bermaksud "how are things going?" dan lebih spesifik sedikit daripada come va?, yang agak kabur. (Apakah sebenarnya "it" dalam frasa "how’s it going?" Tiada siapa tahu.)

Tetapi sementara come va? lebih ringan dan santai, jika seseorang bertanya kepada anda "Come vanno le cose?", ia biasanya bermaksud mereka benar-benar ingin tahu bagaimana keadaan kehidupan anda. Mereka bertanya bagaimana keadaan sekolah atau kerja, bagaimana dengan anak anjing baru anda, atau apa sahaja yang berlaku dengan anda.

6. Tutto bene?

Tutto bene? bermaksud "is everything good?" atau "is everything alright?"

Ini juga boleh sama ada formal atau tidak formal, tetapi sering digunakan apabila anda sudah tahu bahawa, sebelum ini, semuanya tidak bene (baik).

Walaupun kadang-kadang tutto bene?, seperti come va?, ditanya dalam nada yang sama seperti "what’s up?", ia juga kadang-kadang digunakan dengan sekurang-kurangnya sedikit kebimbangan.

Sebagai contoh, anda akan bertanya kepada seseorang "Tutto bene?" jika anda tahu mereka sedang melalui masa sukar dan anda ingin melihat keadaan mereka.

Anda juga boleh menggunakannya untuk bertanya jika seseorang itu okay jika mereka belum menjawab mesej anda, di mana ia akan bermaksud sesuatu yang lebih mirip "are you still alive?"

7. Tutto a posto?

Tutto a posto? adalah serupa dengan tutto bene. Maksud literalnya ialah "is everything in place?" tetapi terjemahan yang lebih baik ialah "is everything okay?"

Ini lebih kerap ditanya apabila seseorang agak risau, seperti jika kawan anda muncul kelihatan seperti mereka tidak tidur seminggu dan anda benar-benar ingin tahu jika mereka baik-baik saja.

Sekali lagi, ini bukan formal mahupun tidak formal, jadi anda boleh bertanya anak anda "Tutto a posto?" jika mereka terjatuh dan lututnya terkupar, atau anda boleh bertanya perkara yang sama kepada orang asing jika anda melihat mereka tersandung di tepi jalan untuk memastikan mereka tidak terseliuh buku lali atau perlukan bantuan.

8. Come si sente?

Come si sente? kurang mirip "how are you doing?" dan lebih mirip "how are you feeling?"

Ini ialah versi formal frasa tersebut, yang anda akan gunakan dengan orang yang anda tidak terlalu kenal, atau yang anda ingin tunjukkan hormat.

Ia biasanya tidak digunakan sebagai pemula perbualan seperti come sta?, tetapi lebih sebagai cara untuk bertanya khabar seseorang jika anda tahu mereka tidak sihat.

9. Come ti senti?

Come ti senti? adalah, anda teka, versi tidak formal bagi come si sente.

Ia digunakan dengan orang yang anda kenal dengan baik, menjadikannya frasa yang lebih lazim. Jika anda tahu makcik anda sedang pulih dari selsema, sebagai contoh, anda boleh bertanya kepadanya "come ti senti oggi?" (how do you feel today?).

10. Novità?

Novità? bermaksud ringkasnya, "news?"

Seperti beberapa frasa lain yang saya senaraikan di sini, ia tidak termasuk kata kerja, jadi ia bukan formal mahupun tidak formal. Walau bagaimanapun, anda hampir tidak akan menggunakan ini dengan seseorang yang anda tidak terlalu kenal.

Pada dasarnya, dengan menyebut "Novità?", anda bertanya jika orang yang anda sedang bercakap telah mendengar sebarang berita atau jika ada sebarang kemas kini tentang sesuatu yang berlaku dalam kehidupan mereka. Dalam erti kata lain, anda bertanya jika ada berita kerana anda sudah tahu "yang lama."

Anda juga boleh mengubah suainya sedikit untuk bertanya "Qualche novità?", yang akan diterjemahkan kepada "any news?"

Semua ucapan ini bergantung pada konteks untuk digunakan dengan sewajarnya. Jika anda sudah bersedia untuk belajar bagaimana bahasa Itali dituturkan di luar bilik darjah, tetapi belum boleh ke Itali, anda boleh cuba menggunakan program pembelajaran bahasa seperti Lingflix untuk mendalami diri anda dalam bahasa Itali yang autentik.

Sekarang anda tahu cara bertanya "how are you?" dalam bahasa Itali, perbualan anda akan mempunyai lebih banyak kedalaman.

Hanya pastikan untuk mengingati tahap formaliti perbualan anda, dan mengubah suai frasa dan kata kerja anda berdasarkan siapa anda sedang bercakap!