28 Filem Disney Terbaik dalam Bahasa Itali
Disney Plus mempunyai sekurang-kurangnya 1,900 filem dan terus bertambah—dan banyak daripadanya tersedia dalam bahasa Itali.
Daripada kegemaran animasi seperti “Beauty and the Beast” hingga filem aksi langsung seperti “Pirates of the Caribbean” dan “Avatar,” anda boleh menontonnya dengan audio dan sari kata bahasa Itali berkualiti tinggi.
Saya telah menyusun beberapa filem Disney dalam bahasa Itali yang popular untuk anda di bawah, bersama dengan beberapa tip untuk memaksimumkan pembelajaran bahasa anda dengan Disney Plus.
15 Filem Itali Wajib Tonton di Disney Plus
Kini anda tahu cara menukar kepada versi bahasa Itali untuk filem di Disney Plus, tiba masanya untuk mula menonton. Filem di bawah akan menghiburkan anda, dan ia berbaloi ditonton berulang kali:
1. Inside Out
“Inside Out” ialah penerokaan menyentuh hati tentang dunia dalaman seorang gadis muda bernama Riley. Watak utama semuanya adalah emosi dalam fikiran Riley: Joy (Gioia), Sadness (Tristezza), Anger (Rabbia), Fear (Paura), dan Disgust (Disgusto).
Apabila Riley menghadapi cabaran berpindah ke bandar baharu bersama keluarganya, emosinya menjadi kucar-kacir dan perlu mencari keseimbangan semula. Mereka juga perlu bekerjasama dengan Bing Bong, rakan khayalan Riley.
Ia merupakan salah satu filem animasi paling kreatif yang pernah saya lihat, dan ia menyampaikan mesej positif tentang menerima semua emosi anda.
2. Avatar: The Way of Water (Avatar: La Via dell’Acqua)
Kesinambungan kepada “Avatar” ini ialah filem Disney dengan kutipan tertinggi yang pernah dikeluarkan di Itali.
Jake Sully dan Neytiri sudah bersama di dunia asing Pandora, dengan lima orang anak. Apabila masalah timbul semula dalam bentuk manusia yang ingin mengeksploitasi Pandora, mereka terpaksa melarikan diri dan tinggal bersama Metkayina, sebuah suku air.
Keluarga Sully kemudiannya mesti bersatu dengan puak lain untuk melindungi planet mereka.
Seperti dalam filem pertama, visualnya sangat memukau. Gabungan CGI dan aksi langsung benar-benar menghidupkan makhluk bawah air.
3. Lion King (Il Re Leone)
Klasik 1994 ini ialah sebuah karya agung Disney. Wataknya mungkin singa, tetapi emosi mereka sangat realistik dan menarik.
Di savana Afrika, seekor singa bernama Simba dilahirkan sebagai pewaris Raja Mufasa. Kerajaan bergembira, kecuali Scar, bapa saudara Simba yang cemburu, yang merancang untuk merebut takhta. Apabila Mufasa mati, Scar meyakinkan Simba bahawa itu adalah kesalahannya, dan Simba melarikan diri ke pembuangan.
Bertahun-tahun kemudian, Simba hidup dengan bebas, tetapi kemudian takdir memanggil apabila dia dipanggil untuk menghadapi masa lalunya dan mengambil kembali kerajaan daripada Scar.
Terdapat juga versi aksi langsung yang lebih terkini pada tahun 2019.
4. Luca
Untuk filem yang sebenarnya dijalankan di Itali, tambahkan “Luca” ke dalam senarai tontonan anda.
Luca, seekor raksasa laut, ingin tahu tentang dunia di atas air. Melawan kehendak ibu bapanya, dia meneroka daratan dalam bentuk manusia bersama raksasa laut lain—Alberto—dan mereka menikmati musim panas bersama di bandar tepi pantai, makan pasta dan gelato serta menunggang skuter.
Mereka kemudian menyertai perlumbaan dengan harapan memenangi sebuah Vespa, tetapi penyamaran mereka sebagai manusia tidak dapat bertahan selamanya.
Gayanya mengingatkan saya kepada Studio Ghibli kerana “Luca” mempunyai rentak yang agak perlahan dan pemandangan indah, dan ia santai untuk ditonton.
5. Coco
“Coco” ialah filem yang akan menyentuh perasaan anda.
Miguel ialah seorang budak lelaki Mexico yang ingin bermain muzik, walaupun dia tidak dibenarkan. Melawan larangan, dia mencuri gitar seorang pemuzik legenda dan secara tidak sengaja memasuki Land of the Dead (Dunia Orang Mati).
Walau bagaimanapun, dia menemui seorang kawan di sini, iaitu Hector, seorang rangka yang kurang bernasib baik yang ingin melawat Land of the Living (Dunia Orang Hidup). Mereka kemudian bersetuju untuk saling membantu, dan Miguel menemui kebenaran lama tentang wira pemuziknya dan keluarganya.
Lagu ikonik filem ini “Remember Me” sama menyentuh hati dalam bahasa Itali sebagai “Ricordami.”
6. Finding Nemo ( Alla Ricerca di Nemo)
“Finding Nemo” menjadi tontonan yang menyentuh perasaan walaupun hampir 20 tahun kemudian kerana ia mengenai seorang ayah yang sanggup melakukan apa sahaja untuk membawa kembali anaknya.
Nemo, seekor ikan badut, akhirnya ditangkap dan diletakkan dalam tangki ikan di Sydney, dikelilingi oleh tawanan lain yang berasa sengsara kerana terperangkap di sana. Semasa dia belajar menyesuaikan diri, bapanya—Marlin—berduka dan mengembara melintasi lautan untuk mencarinya.
Marlin disertai oleh Dory, seekor ikan biru yang setia tetapi pelupa, dan mereka menghadapi pelbagai bahaya, seperti jerung dan ladang obor-obor, dalam perjalanan mereka mencari Nemo.
7. Ratatouille
Remy ialah seekor tikus dengan bakat luar biasa dalam memasak, dan dia sangat meminati masakan gourmet. Bermimpi menjadi seorang chef walaupun dia seekor tikus, dia akhirnya berada di restoran idola masakannya di Paris.
Nasib baik, dia terjumpa Linguini, seorang pembantu dapur yang kekok. Dia secara rahsia membantu Linguini menjadi seorang chef yang berjaya dengan bersembunyi di bawah topinya dan mengarahkan pergerakannya semasa memasak, dan mereka bersama-sama mencipta hidangan yang lazat.
Walaupun jalan ceritanya kedengaran lucu, ia sebenarnya sebuah filem yang sangat memberi inspirasi. Saya suka bagaimana ia semua tentang mengikuti impian anda walaupun menghadapi cabaran!
8. Aladdin
Di kota mistik Agrabah, seorang anak yatim yang bijak bernama Aladdin hidup dengan mencuri makanan, tetapi dia mengidamkan kehidupan yang lebih baik. Nasib baik, dia menemui sebuah lampu dengan jin yang boleh mengabulkan tiga permintaannya. Oleh kerana Aladdin ingin menarik hati Puteri Jasmine, anak perempuan Sultan, dia meminta untuk dijadikan seorang putera.
Walau bagaimanapun, ahli sihir Jafar menginginkan lampu itu untuk ambisi gelapnya sendiri. Kini terpulang kepada Aladdin untuk mengatasi kecerdikan Jafar dan menyelamatkan kerajaan.
Lagu-lagu di sini sangat menggembirakan dan ikonik. Perhatikan “Il Mondo è Mio,” versi bahasa Itali untuk “A Whole New World.”
9. Beauty and the Beast (La Bella e la Bestia)
“Beauty and the Beast” ialah sebuah kisah cinta yang memikat tentang melihat melebihi rupa seseorang dan melihat apa yang ada di dalam hati mereka sebaliknya.
Belle, seorang wanita muda yang pintar dan gemar membaca, mendapati dirinya terperangkap di dalam istana ajaib di mana seorang Beast (BESTIA) tinggal. Walaupun pada mulanya dia takut, dia berkawan dengan penghuni istana yang terkena sihir dan menemui bahawa Beast itu berada di bawah suatu sumpahan. Apabila dia mendapati bahawa sebenarnya dia baik hati di dalam, mereka jatuh cinta.
Terdapat banyak detik ikonik di sini, dan lagu tema filem ini indah untuk didengari dalam bahasa Itali.
10. Encanto
Mirabel Madrigal menonjol dalam keluarganya yang luar biasa kerana dia tidak mempunyai hadiah ajaib. Keluarga Madrigal dihormati oleh penduduk di kampung Colombia mereka kerana keupayaan unik mereka, termasuk kekuatan super dan penyembuhan.
Tetapi kemudian Mirabel mendapat satu penglihatan tentang rumah ajaib mereka retak. Dia memutuskan untuk menyiasat perkara ini dan—apabila kuasa keluarganya mula pudar—dia akhirnya menginspirasi mereka untuk menghadapi isu yang tidak selesai.
Gaya animasi di sini adalah unik dan berwarna-warni! Urutan muziknya menambah kualiti whimsical juga. Saya ketagihan dengan “Non Si Nomina Bruno” (We Don’t Talk About Bruno).
11. Avengers: Endgame
“Avengers: Endgame” menyampaikan finale hebat selepas lebih 20 filem dalam Marvel’s Infinity Saga. Ia penuh dengan twist dan turn, jadi anda bersedia untuk satu pengembaraan.
Thanos telah menukar separuh alam semesta menjadi debu, dan Avengers yang tinggal berada dalam keadaan porak-peranda.
Untuk membatalkan kemusnahan itu, mereka merangka pelanan gila: merentas masa ke belakang untuk mendapatkan Infinity Stones sebelum Thanos boleh menggunakannya. Untuk melaksanakannya, mereka berpecah kepada pasukan dan memasuki tempoh masa yang berbeza yang menampilkan detik-detik besar dalam sejarah mereka.
Akhirnya, mereka berhadapan dengan Thanos dan tenteranya dalam satu pertarungan legenda.
12. Moana ( Oceania)
Anda mungkin mengenalinya sebagai “Moana,” tetapi dalam bahasa Itali, tajuknya sebenarnya “Oceania.”
Di sebuah pulau Polinesia yang idilis, Moana—anak perempuan ketua—merasa hubungan yang mendalam dengan lautan dan panggilan untuk meneroka. Apabila suatu sumpahan yang dikenakan oleh dewa separa Maui mengancam pulau itu, Moana belayar dalam sebuah pelayaran untuk menyelamatkan rakyatnya.
Dia mencari Maui, yang akhirnya diyakinkan untuk memulihkan sebuah batu ajaib yang dicurinya. Sepanjang perjalanan, mereka terpaksa bertempur dengan lanun berpakaian kelapa, seekor ketam gergasi dan banyak lagi.
Ini bagus untuk ditonton bersama kanak-kanak juga kerana Moana sangat disukai—dia ceria, berdikari dan pandai menyesuaikan diri.
13. Pirates of the Caribbean (Pirati dei Caraibi)
Daripada keseluruhan siri “Pirates of the Caribbean”, saya katakan yang terbaik ialah yang pertama: “The Curse of the Black Pearl.” Ia mendebarkan dan gelap, dengan banyak dialog bijak.
Elizabeth, anak perempuan gabenor, telah ditangkap oleh lanun yang disumpah. Kini Kapten Jack Sparrow—seorang lanun kacak namun agak gila—harus menyelamatkannya, dan bersamanya ialah Will Turner, seorang tukang besi yang menyukainya lebih daripada seorang kawan.
Tajuk Itali untuk filem pertama ialah “La Maledizione della Prima Luna,” atau secara literal “Sumpahan Bulan Pertama,” yang kedengaran lebih puitis.
14. Doctor Strange
“Doctor Strange” mengikuti kisah seorang pakar bedah saraf yang hebat tetapi mementingkan diri sendiri. Selepas kemalangan kereta yang teruk merosakkan tangannya dan menamatkan kerjayanya, dia dengan terdesak mencari penawar.
Ini membawanya ke Kamar-Taj, sebuah tempat perlindungan mistik di Nepal. Di sini, seorang ahli sihir yang kuat memperkenalkannya kepada sihir dan dimensi alternatif.
Semasa Strange membuat kemajuan pantas, dia terlibat dalam pertempuran melawan kuasa gelap yang ingin memusnahkan realiti, dan dia kini harus menguasai kemampuannya untuk melindungi Bumi.
Ia agak trippy dengan visual yang luar biasa. Saya memberi markah tambahan kerana mempunyai penjahat yang kompleks dan menarik.
15. Zootopia ( Zootropolis)
Zootopia (Zootropolis dalam versi Itali) ialah sebuah bandar yang meriah di mana pelbagai jenis haiwan hidup aman bersama, termasuk hamster, kerbau dan sloth.
Masukkan Judy Hops, yang bermimpi menjadi pegawai polis arnab pertama di Zootopia. Dia menyertai kes haiwan yang hilang. Dengan rakan kongsi yang tidak disangka, Nick Wilde—seekor rubah polis dengan masa lalu yang meragukan—mereka meneroka daerah-daerah yang berbeza. Ini termasuk Tundratown, yang mempunyai landasan bersalji, dan Daerah Hutan Hujan tropika.
Ia sebuah filem yang menyentuh hati dan lucu, dan Judy dan Nick comel bersama kerana personaliti mereka sangat bercanggah.
Lebih Banyak Filem Disney Plus untuk Belajar Bahasa Itali
Selain filem wajib tonton yang telah saya senaraikan di atas, berikut adalah beberapa pilihan popular tambahan di Disney Plus yang tersedia dalam bahasa Itali:
| A Bug's Life: Megaminimondo | Frozen: Il Regno di Ghiaccio | Soul |
| Black Panther | Iron Man | Star Wars |
| Captain Marvel | Jungle Cruise | The Incredibles (Gli Incredibili) |
| Cars: Motori Ruggenti | Little Mermaid (La Sirenetta) | The Lizzie McGuire Movie (Da Liceale a Pop Star) |
| Cruella | Monsters Inc. (Monsters & Co.) | Toy Story: Il Mondo dei Giocattoli |
| Deadpool | Mulan | Wall-E |
| Emperor’s New Groove (Le Follie dell'Imperatore) | Raya and the Last Dragon (Raya e l'Ultimo Drago) | X-Men |
| Freaky Friday (Quel Pazzo Venerdì) | Turning Red |
Tip untuk Belajar Bahasa Itali dengan Disney Plus
Di mana sahaja anda berada, filem popular di Disney Plus selalunya datang dalam beberapa bahasa, termasuk Itali.
Berikut adalah cara anda boleh memastikan anda juga menyerap bahasa tersebut (selain menikmati filem):
- Mulakan dengan filem kegemaran anda. Mungkin anda peminat tegar “The Lion King” atau “Star Wars.” Jika anda belum biasa menonton filem dalam bahasa Itali, pilih filem yang anda benar-benar suka dahulu kerana anda sudah biasa dengan jalan ceritanya dan boleh sekurang-kurangnya meneka beberapa perkataan berdasarkan konteks.
- Catat perkataan atau frasa baharu. Anda boleh lakukan ini dengan frasa yang kerap muncul. Saya suka mencatat perbendaharaan kata baharu ke dalam Anki, sebuah aplikasi kad flash, supaya saya boleh mengulanginya kemudian.
- Tonton dengan sari kata dahulu, kemudian usahakan untuk membuangnya. Mulakan dengan sari kata Bahasa Inggeris jika anda sangat sukar memahami filem itu, tetapi tukar kepada sari kata bahasa Itali secepat mungkin. Apabila anda sudah memahami intipati filem itu sendiri, kemudian cuba hanya mendengar dialog filem tanpa sari kata.
Memandangkan menonton satu filem penuh agak intensif—walaupun ia klasik Disney—saya mengesyorkannya jika anda berada di peringkat pertengahan dalam bahasa Itali (sekurang-kurangnya B1) atau lebih tinggi.
Walaupun pemula boleh menikmati filem Itali, tetapi sebagai ganti perbendaharaan kata, anda akan fokus pada mendalami bunyi bahasa dan memperbaiki sebutan anda.
Cara Menukar Bahasa di Disney Plus
Jika anda menggunakan Disney Plus di luar Itali (seperti Disney Plus USA), anda boleh periksa dahulu sama ada filem yang anda mahu mempunyai pilihan audio Itali.
Ikuti langkah-langkah ini untuk menukar bahasa filem kepada Itali:
- Pilih filem yang anda ingin tonton, kemudian tekan play.
- Pauskannya dan klik ikon tetapan di penjuru kanan atas skrin. Ikon ini kelihatan seperti ikon putih dengan garisan gelap di bahagian bawah.
- Klik ikon ini untuk membuka menu Audio dan Sari Kata. Pilih Itali sebagai bahasa audio dalam lajur pertama, kemudian pilih Itali sekali lagi sebagai bahasa sari kata dalam lajur kedua. Jika anda tidak mahu sari kata, pilih “Off.”
- Anda kemudian boleh tutup tingkap atau ketik pada skrin. Filem anda kini sepatutnya diputar dalam bahasa Itali.
Walau bagaimanapun, banyak kali anda mungkin tidak menemui audio Itali untuk sesuatu filem (walaupun secara rasminya ia mempunyai versi alih suara Itali). Terdapat penyelesaian untuk ini. Sebagai pelajar Itali, anda boleh terus menetapkan bahasa profil anda kepada Itali, yang akan secara automatik menetapkan filem pada akaun anda kepada bahasa Itali.
Begini caranya:
- Klik pada profil anda di penjuru kanan atas skrin anda.
- Jika anda menggunakan pelbagai profil, pilih “Edit Profiles” kemudian pilih profil mana yang akan anda gunakan.
- Menu tetapan untuk profil anda akan muncul. Anda akan perhatikan “App Language” di tengah. Klik padanya, kemudian pilih “Italiano” dari senarai bahasa.
- Sahkan pilihan anda dan simpan perubahan.
Sudah tentu, papan pemuka anda (dan semua kawalan lain) juga akan ditukar kepada bahasa Itali. Jika sesuatu filem tidak mempunyai versi Itali, ia masih akan kekal dalam Bahasa Inggeris.
Dengan Disney Plus, anda tidak akan kehabisan filem untuk berlatih bahasa Itali anda. Filem Disney dalam bahasa Itali ini semuanya sangat berkesan dan terkenal dalam budaya pop, dan bahasanya biasanya mudah dan langsung.
Untuk terus belajar bahasa Itali melalui klip filem dan video menarik lain, lihat Lingflix.
Lingflix mengambil video dunia sebenar—seperti video muzik, treler filem, berita dan ceramah inspirasi—dan mengubahnya menjadi pelajaran pembelajaran bahasa peribadi, seperti yang anda boleh lihat di sini:
Lingflix membantu anda selesa dengan bahasa Itali seharian dengan menggabungkan semua manfaat rendaman lengkap dan perbualan peringkat asli dengan sari kata interaktif.
Ketik mana-mana perkataan untuk segera melihat imej, definisi dalam konteks, contoh ayat dan video lain di mana perkataan itu digunakan.
Akses transkrip interaktif lengkap untuk setiap video di bawah tab Dialog, dan ulang perkataan dan frasa dengan klip audio mudah di bawah Vocab.
Setelah anda menonton video, anda boleh menggunakan kuiz Lingflix untuk berlatih secara aktif semua perbendaharaan kata dalam video itu. Geser ke kiri atau kanan untuk melihat lebih banyak contoh perkataan yang anda sedang lihat.
Lingflix akan bahkan menjejaki semua perkataan Itali yang telah anda pelajari untuk mengesyorkan video dan mengemukakan soalan berdasarkan apa yang anda sudah tahu.
Tambahan pula, ia akan memberitahu anda tepat bila masanya untuk ulang kaji. Itulah pengalaman 100% peribadi!
Bahagian terbaik? Anda boleh mencuba Lingflix secara percuma!
Mula menggunakan laman web Lingflix pada komputer atau tablet anda atau, lebih baik lagi, muat turun aplikasi Lingflix dari kedai iTunes atau Google Play. Klik di sini untuk mengambil kesempatan daripada jualan semasa kami! (Tamat tempoh pada akhir bulan ini.)
