Bagaimana Sebutan 'Ch' dalam Bahasa Jerman

Walaupun penting, bunyi 'ch' Jerman boleh menjadi satu cabaran untuk dikuasai oleh pelajar bahasa. Ini kerana cara anda menyebut 'ch' sebahagian besarnya bergantung pada huruf di sekelilingnya.

Dua kaedah utama menyebut 'ch' dikenali sebagai "ch lembut" dan "ch keras". Berikut ialah panduan ringkas tentang cara kedua-duanya berfungsi.

Bagaimana Menyebut 'Ch' Lembut

Seperti yang anda mungkin sangka dari namanya, 'ch' lembut adalah sebutan yang lebih lembut antara kedua-duanya. Ia juga dikenali sebagai 'ch depan', kerana apabila anda menyebutnya, bunyi itu tertumpu pada bahagian depan mulut anda.

Anda akan menggunakan dan mendengar 'ch' lembut apabila 'ch' mengikuti vokal Jerman i, e, ö, ä, ü atau eu, atau apabila 'ch' mengikuti sebarang konsonan (termasuk ß) kecuali s.

Dalam istilah linguistik, 'ch' lembut adalah frikatif palatal tak bersuara. Palatal bermaksud, semasa menyebut bunyi ini, lidah anda harus membuat sedikit sentuhan dengan lelangit mulut. Frikatif bermaksud anda akan membuat "terowong" udara yang sempit di dalam mulut (antara lelangit dan lidah) semasa anda menyebutnya. Tak bersuara bermaksud anda tidak akan menggunakan pita suara anda.

Tetapi bagaimana anda membuat bunyi ini? Ia sangat mirip dengan bunyi 'h-' yang kita buat dalam perkataan Inggeris "huge". Hampir seperti meniru kucing yang mendesis!

Cuba sebut perkataan-perkataan yang menggunakan 'ch' lembut ini:

• Ich – Saya
• Milch – susu
• Bücher – buku-buku
• sprechen – bercakap
• vielleicht – mungkin
• Mädchen – gadis
• gleich – sama

Ingat, dalam dialek standard bahasa Jerman, 'ch' lembut bukanlah bunyi 'sh' yang mendesis! Anda hanya menyebut 'ch' dengan cara itu apabila ia datang selepas 's', jadi 'sch'. Contohnya ialah perkataan Schokolade (coklat).

Walau bagaimanapun, di beberapa wilayah, seperti Rhineland, 'ch' lembut sering disebut sebagai 'sh'. Dan sebenarnya, anda mungkin akan difahami kebanyakan masa jika anda menggunakan 'sh' untuk 'ch' lembut. Tetapi saya cadangkan anda menguasai versi dialek standard terlebih dahulu, dan anda boleh mendalami dialek wilayah kemudian.

Bagaimana Menyebut 'Ch' Keras

'Ch' keras digunakan apabila 'ch' datang selepas a, o, u atau au (juga dikenali sebagai "vokal gelap"), dan juga apabila 's' datang terus selepas 'ch' dalam perkataan satu suku kata.

Dalam istilah linguistik, 'ch' keras adalah frikatif uvular (velar) tak bersuara. Sekali lagi, anda tidak akan menggunakan pita suara anda, dan lidah anda harus membuat sentuhan dengan lelangit mulut. Uvular bermaksud bahagian belakang lidah anda akan bergerak dan menghampiri uvula (gumpalan merah jambu seperti beg tinju di belakang tekak anda).

Sebutannya adalah guttural dan kasar. Lebih banyak artikulasi digunakan dari bahagian belakang tekak–bayangkan anda sedang membersihkannya. Bahagian depan lidah anda biasanya berada dalam posisi "terapung" di belakang gigi depan anda. Kerana cara sebutannya, 'ch' keras juga dikenali sebagai 'ch belakang'.

'Ch' keras kadang-kadang dibandingkan dengan bunyi 'kh' dalam bahasa Inggeris, tetapi sekali lagi, 'ch' lebih berdengus dan anda tidak menyebut bunyi 'c' dengan tajam. Persamaan yang hampir ialah 'ch' yang terdapat dalam perkataan Scotland "loch", yang merupakan istilah untuk jasad air.

Walau bagaimanapun, jika terdapat satu 's' selepas 'ch', maka ia terdengar lebih seperti 'k'. Anda akan perhatikan ini dalam dua contoh terakhir dari senarai di bawah.

Berikut adalah beberapa perkataan yang menggunakan 'ch' keras:

• nach – selepas
• Tochter – anak perempuan
• Buch – buku
• Rauch – asap
• lachen – ketawa
• Bach – anak sungai
• sechs – enam
• Fuchs – musang

Apabila 'Ch' Berada di Awal Perkataan

Anda mungkin perhatikan bahawa dalam kebanyakan kes, 'ch' muncul di tengah atau akhir perkataan. Bagaimana pula apabila ia berada di awal perkataan?

Tidak banyak perkataan asli Jerman sebenarnya bermula dengan 'ch'. Biasanya, perkataan yang berbuat demikian cenderung berasal dari bahasa lain. Sebutannya bergantung pada apa yang mengikuti terus selepas 'ch'.

Jika 'ch' diikuti oleh a, o, r atau l, bunyi 'k' keras (jangan dikelirukan dengan 'ch' keras) biasanya digunakan, seperti dalam perkataan-perkataan ini:

• Charakter – watak
• Chronik – kronik
• Chor – koir

Jika 'ch' diikuti oleh e atau i, maka 'ch' lembut biasanya digunakan.

• Chemie – kimia
• China – China

Walaupun sangat biasa untuk mendengar kedua-dua perkataan di atas juga disebut dengan bunyi 'sh-' atau bahkan bunyi '-k' di awal, bergantung pada wilayah. Jadi "shee-nah" atau "kee-na" untuk China.

Selain itu, beberapa kata pinjaman terpilih boleh mengekalkan sebutan dalam bahasa Jerman yang hampir dengan sebutan asalnya. Sebagai contoh, perkataan Chef berasal dari Perancis, dan dalam kedua-dua bahasa Perancis dan Jerman ia disebut 'scheff'.

Satu lagi cara untuk berlatih bunyi Jerman yang rumit adalah dengan program bahasa seperti Lingflix. Lingflix mengambil video autentik—seperti video muzik, treler filem, berita dan ceramah inspirasi—dan mengubahnya menjadi pelajaran pembelajaran bahasa yang diperibadikan. Anda boleh mencuba Lingflix secara percuma selama 2 minggu. Lihat laman web atau muat turun apl iOS atau apl Android. P.S. Klik di sini untuk mengambil kesempatan daripada jualan semasa kami! (Tamat tempoh pada akhir bulan ini.)

Sebagai salah satu aspek yang paling unik dalam sebutan bahasa Jerman, 'ch' Jerman adalah sesuatu yang anda harus mula berlatih secepat mungkin!