32 Virelangue Perancis yang Mencabar

Virelangue, atau 'virelangues' dalam bahasa Perancis, juga boleh menjadi cara yang bagus untuk mempelajari sesuatu bahasa.

Ia memaksa anda untuk memperlahankan sebutan dan menyebut setiap suku kata dan setiap perkataan dengan betul. Hanya selepas itu anda boleh beralih kepada menyebut keseluruhan virelangue Perancis itu dalam satu nafas.

Kesan sampingan yang baik daripada membaca virelangue klasik ini adalah ia akan meningkatkan sebutan anda dan membantu anda bertutur dalam bahasa Perancis pantas seperti penutur asal. Lagipun, kanak-kanak Perancis juga menggunakannya!

Teruskan membaca untuk 32 virelangue Perancis untuk pemula, pelajar pertengahan dan kemudian beberapa untuk peringkat lanjutan, semuanya disertakan audio supaya anda dapat mendengar sebutan yang betul.

Virelangue Perancis untuk Pemula

Anda perlu mulakan dari suatu tempat dengan virelangue Perancis, jadi frasa peringkat pemula yang agak mudah ini merupakan tempat yang bagus untuk bermula. Ingat: sebut setiap perkataan dengan betul sebelum beralih ke perkataan seterusnya. Kemudian baca sekali lagi sehingga ia kedengaran lancar dan jelas.

1 . Si mon tonton tond ton tonton, ton tonton sera tondu.

Jika pak cik saya mencukur pak cik kamu, pak cik kamu akan menjadi tercukur.

Virelangue ini memanfaatkan persamaan antara 'ton' (awak), 'tonton' (pak cik) dan 'tond' (mencukur). Ketiga-tiga perkataan ini disebut sama dalam bahasa Perancis, jadi ayat ini memerlukan sembilan pengulangan bunyi yang sama sekaligus.

2. Cinq chiens chassent six chats.

Lima ekor anjing memburu enam ekor kucing.

Ayat ini memberikan kesukaran tambahan untuk penutur bukan asli dengan pengenalan bunyi sengau. Bahasa Perancis mempunyai empat bunyi sengau, dan ayat ini memperkenalkan dua daripadanya dengan 'cinq' dan 'chiens'.

3. Un chasseur sachant chasser sait chasser sans son chien.

Seorang pemburu yang tahu berburu boleh berburu tanpa anjingnya.

4. Les chaussettes de l’archiduchesse sont-elles sèches, archi-sèches ?

Adakah stoking archiduchess itu kering, sangat kering?

5. Trois tortues trottaient sur un trottoir très étroit.

Tiga ekor kura-kura berjalan trot di atas sebuah trotoi yang sangat sempit.

6. Combien de pièces sont cachées dans cette soucoupe ?

Berapa banyak syiling tersembunyi di dalam piring kecil ini?

7. Les œufs frais sont frais, les œufs cuits sont cuits.

Telur segar adalah segar, telur masak adalah masak.

8. Qui sont ces six singes suisses?

Siapakah enam ekor monyet Switzerland ini?

9. Quand un pingouin prend un goûter, les autres pingouins prennent un goûter, et ça fait beaucoup de goûters pour les pingouins.

Apabila seekor penguin mengambil snek, penguin-penguin lain juga mengambil snek, dan itu menjadikan banyak snek untuk penguin-penguin itu.

10. Vingt vins blancs bien sucrés.

Dua puluh wain putih yang sangat manis.

11. Si ces six saucissons-ci sont si secs, ces six saucissons-ci sont donc des saucissons secs.

Jika enam sosej ini begitu kering, maka enam sosej ini adalah sosej kering.

12. Un ver vert va vers le verre vert.

Seekor cacing hijau pergi ke arah gelas hijau.

13. Six chiens chassent six chats sous six chênes verts.

Enam ekor anjing mengejar enam ekor kucing di bawah enam batang pokok oak hijau.

14. Le blé sèche, le blé ciré.

Gandum itu kering, gandum yang dililin.

15. Son chat chante sa chanson.

Kucingnya menyanyikan lagunya.

Berikut ialah video pendek yang hebat memaparkan enam virelangue Perancis pemula klasik, disebut oleh penutur asli:

Virelangue Perancis Menyeronokkan untuk Pelajar Pertengahan

Jika virelangue dalam bahagian pemula kami mula kelihatan mudah, teruskan kepada cuba menyebut virelangue Perancis peringkat pertengahan ini.

16. Je suis ce que je suis, et si je suis ce que je suis, qu’est-ce que je suis ?

Saya adalah apa yang saya adalah, dan jika saya adalah apa yang saya adalah, apakah saya?

Daripada mempunyai beberapa perkataan yang mengandungi bunyi yang sama, ayat ini mengulangi beberapa perkataan dalam susunan berbeza. 'Je' (saya), 'suis' (adalah), 'ce' (itu), 'que' (yang), 'qu’est-ce' (apa), 'si' (jika).

17. As-tu vu le ver vert allant vers le verre en verre vert ?

Adakah kamu nampak cacing hijau itu pergi ke arah gelas kaca hijau?

Virelangue ini beroperasi atas prinsip yang sama seperti yang sebelumnya – 'vert' (hijau), 'ver' (cacing) dan 'vers' (ke arah) kesemuanya disebut dengan cara yang sama.

18. Ces cerises sont si sûres qu’on ne sait pas si c’en sont.

Ceri-ceri ini sangat masam, kami tidak pasti sama ada ianya (ceri).

Bunyi 'ss' muncul sekali lagi, walaupun kali ini ia tidak dipasangkan dengan bunyi 'sh' tetapi dengan pelbagai vokal. Yang menarik perhatian untuk penutur bukan asli ialah 'c’en sont' di hujung ayat, yang merupakan pasangan homofon palsu untuk beberapa bahasa.

19. Cinq gros rats grillent dans la grosse graisse grasse.

Lima ekor tikus gemuk memanggang dalam lemak gemuk yang besar.

Walaupun dalam bahasa Inggeris, ayat ini sukar disebut! Kami telah meninggalkan bunyi 'ss' untuk salah satu bunyi Perancis yang paling sukar untuk dihasilkan oleh pelajar berbahasa Inggeris: R.

Dalam kes ini, ia sering dipasangkan dengan G untuk bunyi GR yang berulang dengan beberapa bunyi vokal yang berbeza. Amalkan yang ini, dan 'merci' anda akan kedengaran seperti penutur asli tidak lama lagi!

20. Fruits cuits, fruits crus, c’est sûr, c’est très sûr.

Buah masak, buah mentah, sudah tentu, ia sangat pasti.

21. Quand un crocodile rencontre un crabe, il lui craque la carapace, et quand un crabe rencontre un crocodile, il lui coupe la queue.

Apabila seekor buaya bertemu dengan seekor ketam, ia memecahkan cangkangnya, dan apabila seekor ketam bertemu dengan seekor buaya, ia memotong ekornya.

22. Trois gros rats gris dans trois gros trous ronds rongent trois gros morceaux de pain rond.

Tiga ekor tikus kelabu besar dalam tiga lubang bulat besar mengunyah tiga ketul besar roti bulat.

23. Je suis ce que je suis et si je suis ce que je suis, qu’est-ce que je suis ?

Saya adalah apa yang saya adalah, dan jika saya adalah apa yang saya adalah, apakah saya?

24. Cinq gros corbeaux sur le dos de cinq gros chevaux dans les champs.

Lima ekor gagak besar di atas belakang lima ekor kuda besar di padang.

25. Pauvre petit pêcheur, prends patience pour pouvoir prendre plusieurs petits poissons.

Nelayan kecil yang malang, bersabarlah untuk menangkap beberapa ekor ikan kecil.

Untuk mendengar beberapa lagi virelangue Perancis pertengahan disebut, lihat video yang berguna ini:

Virelangue Perancis Lanjutan

Setelah anda sudah biasa dengan virelangue untuk pemula dan pelajar pertengahan, tiba masanya untuk cabaran baru!

26. Je veux et j’exige du jasmin et des jonquilles.

Saya mahu dan saya menuntut bunga melur dan bunga jonquil.

Virelangue ini mempunyai banyak elemen yang mencabar dari segi kesukaran. Dari awalnya lagi, satu 'liaison' diperlukan antara 'je veux' dan 'j’exige', jadi ayat itu menyelitkan bunyi z tambahan ke hujung 'veux'.

27. Ces six saucissons secs sont si secs qu’on ne sait si c’en sont.

Enam sosej kering ini begitu kering sehingga kami tidak tahu sama ada ianya (sosej kering).

28. Un chasseur sachant chasser chasse sans son chien.

Seorang pemburu yang tahu berburu memburu tanpa anjingnya.

Virelangue ini adalah versi lebih lanjutan daripada satu yang kita pernah lihat sebelumnya – yang dengan anjing memburu kucing. Jika anda telah sempurnakan versi awal, sudah tiba masanya untuk beralih kepada perkara yang lebih besar dan lebih baik!

29. Je dis que tu l’as dit à Didi ce que j’ai dit jeudi.

Saya katakan bahawa kamu telah mengatakannya kepada Didi apa yang saya katakan pada hari Khamis.

30. La roue sur la rue roule; la rue sous la roue reste.

Roda di atas jalan bergolek; jalan di bawah roda berehat.

31. Bonjour madame la saucissière, combien vendez-vous ces six saucisses-là ? Je les vends six sous, six sous ci, six sous ça, six sous ces six saucisses-là.

Selamat pagi puan penjual sosej, berapa harga enam sosej itu? Saya jualnya dengan harga enam 'sous' [unit mata wang Perancis lama], enam 'sous' sini, enam 'sous' sana, enam 'sous' untuk enam sosej itu.

32. Je suis ce que je suis et si je suis ce que je suis, qu’est-ce que je suis ?

Saya mengikuti apa yang saya adalah dan jika saya mengikuti apa yang saya adalah, apakah saya/ apa yang saya ikuti?

Berikut ialah video yang bagus tentang virelangue Perancis lanjutan:

Cara Mencapai Loghat Perancis Sempurna dengan Virelangue

Idea sebuah virelangue adalah untuk mencipta frasa yang sukar disebut...malah untuk penutur asli. Jadi, tidak hairanlah virelangue dapat membantu pelajar bahasa menguasai bunyi-bunyi asing dalam bahasa Perancis.

Virelangue memaksa anda untuk mengulangi bunyi yang tidak biasa, dan kerana ia berada dalam ayat dan bukannya terpencil dalam perkataan, anda akan mendapat gambaran yang lebih baik tentang bagaimana rasanya bertutur dalam ayat penuh.

Bukankah itu matlamat pembelajaran Perancis anda?

Berikut ialah beberapa cara anda boleh memaksimumkan manfaat virelangue ini:

• Minta penutur asli Perancis menyebut perkataan dengan betul. Idealnya, anda boleh merakam penutur asli tersebut dan kemudian menirunya. Ini merupakan tugas yang bagus untuk rakan pertukaran bahasa.
• Mulakan dengan perlahan. Apabila anda mencuba virelangue baharu, pastikan anda menyebut setiap perkataan dengan teliti dan tepat, walaupun ia mengambil masa yang lama.
• Pecahkan kesemuanya. Anda pasti menghadapi masalah dengan beberapa perkataan atau frasa dalam virelangue ini – malah penutur asli juga! Apabila anda mendapati diri anda tergagap, asingkan bahagian yang sukar dan ulanginya sehingga anda telah menguasainya dengan sempurna. Kemudian, teruskan dan satukan semuanya.
• Percepatkan. Setelah anda sudah biasa dengan apa yang perlu disebut, cuba sebut ayat-ayat tersebut dengan lebih pantas. Tidak lama lagi, anda akan dapat menyebutnya dengan pantas sekali!

Jadi itulah dia! Menyempurnakan virelangue boleh menjadi cara yang menyeronokkan untuk melatih loghat anda. Setelah anda menguasai beberapa daripadanya, anda akan mendapati ayat-ayat tradisional yang lebih mudah diucapkan!