Klausa Si dalam Bahasa Perancis: Panduan Langkah Demi Langkah Anda

Anda memulakan pembelajaran bahasa Perancis dengan membuat ayat indikatif —iaitu, hanya menyatakan perkara yang bersifat fakta.

Dalam pengaturcaraan, anda bermula dengan memberitahu komputer untuk melakukan sesuatu, perkara yang sama, setiap kali anda melaksanakan kod. Sekarang, bayangkan kuasa yang anda rasai apabila anda belajar cara membuat program anda melakukan perkara yang berbeza dengan penyataan "jika-maka".

Sama seperti dengan hasil yang berbeza dalam pengaturcaraan, kita boleh bercakap tentang senario yang berbeza dengan klausa si dalam bahasa Perancis.

Anatomi Klausa Si Bahasa Perancis

Keupayaan untuk bercakap tentang perkara abstrak, yang mungkin atau yang diragui adalah tanda aras kemahiran bahasa Perancis peringkat pertengahan dan lanjutan. Ia adalah salah satu kriteria asas yang perlu anda penuhi untuk membawa bahasa Perancis anda melepasi peringkat pemula.

Semua klausa si dalam bahasa Perancis mempunyai dua bahagian asas: klausa bersyarat (jika) dan klausa hasil (maka). Perhatikan bahawa dalam bahasa Perancis, untuk klausa si, tidak ada persamaan tepat untuk "maka" dalam bahasa Inggeris.

Klausa Bersyarat

Dalam ayat, klausa bersyarat adalah bahagian yang menggunakan si (jika). Ia boleh diletakkan sama ada di awal atau di akhir ayat. Lihat contoh ini:

Si tu veux apprendre, va à l’école. (Jika anda ingin belajar, pergi ke sekolah.)

Di sini, klausa bersyarat, si tu veux apprendre (jika anda ingin belajar), berada di awal ayat.

Begitu juga, saya boleh meletakkan klausa bersyarat di akhir.

Va à l’école si tu veux apprendre. (Pergi ke sekolah jika anda ingin belajar.)

Sama seperti dalam bahasa Inggeris, kita boleh menukar kedudukan si (jika) dan mengekalkan maksudnya. Perhatikan bahawa kami menggunakan ( tu ) va dan bukannya (tu) vas kerana kami menggunakan konjugasi imperatif (memberi perintah).

Klausa Hasil

Klausa hasil ialah bahagian ayat yang menerangkan apa yang berlaku, akan berlaku, akan berlaku atau akan berlaku sekiranya klausa bersyarat dipenuhi. Walaupun perkataan bahasa Perancis untuk "maka" wujud ( ensuite , puis ), ia tidak digunakan di sini seperti dalam bahasa Inggeris.

Si tu veux apprendre , ____ va à l´école .

Perhatikan ketiadaan "maka."

Kegunaan Tambahan untuk Si

Si adalah perkataan serba boleh dalam bahasa Perancis yang boleh diterjemahkan dalam beberapa cara. Selain "jika", si boleh bermaksud "ya" apabila kita menafikan satu kenyataan.

Mais si je veux y aller ! (Tetapi saya memang mahu pergi!)

Ia juga boleh bermaksud "sangat".

Il est si intelligent que… (Dia sangat bijak sehingga…)

Klausa Bersyarat Pertama

Seperti yang saya terangkan di atas, kala yang kita gunakan dalam klausa "jika" kita menentukan sama ada kita bercakap tentang peristiwa yang mungkin berlaku, boleh berlaku, mungkin akan berlaku, dsb.

Adalah sangat penting untuk memahami gabungan kala dalam ketiga-tiga klausa ini. Mari kita lihat klausa bersyarat pertama.

Klausa bersyarat pertama digunakan untuk menerangkan peristiwa yang berkemungkinan besar berlaku. Klausa bersyarat mesti dalam kala kini, tetapi klausa hasil boleh dalam kala kini, masa depan atau imperatif.

Kala Kini

Si nous avons de l’argent, elle nous vend des boissons. (Jika kita ada wang, dia jual minuman kepada kita.)

Dalam kes ini, kita bercakap tentang sesuatu yang sentiasa berlaku: jika A, maka B.

Masa Depan

Il m’aidera si j’ai des problèmes. (Dia akan membantu saya jika saya ada masalah.)

Di sini, kita bercakap tentang sesuatu yang pasti akan berlaku jika syarat tertentu dipenuhi. Perhatikan bagaimana saya menukar klausa hasil.

Imperatif

Si tu veux voyager, voyage ! (Jika anda mahu mengembara, kembaralah!)

Di sini, kita memberi perintah jika suatu syarat dipenuhi. Perhatikan konjugasi imperatif untuk voyager (mengembara).

Klausa Bersyarat Kedua

Klausa bersyarat kedua menerangkan peristiwa yang kurang berkemungkinan berlaku. Ia memerlukan kata kerja tidak sempurna dalam klausa bersyarat dan kata kerja bersyarat dalam klausa hasil. (Perhatikan bahawa mod bersyarat bukanlah perkara yang sama dengan klausa bersyarat).

Lihat contoh ini:

Si je n’avais pas autant d’argent, je ne pourrais pas acheter cette voiture. (Jika saya tidak ada banyak wang, saya tidak boleh membeli kereta ini.)

Kita mulakan dengan klausa bersyarat, si je n’avais pas autant d’argent (jika saya tidak ada banyak wang), yang menerangkan sesuatu yang bertentangan dengan apa yang sedang berlaku. Dengan mengatakan saya tidak boleh membeli kereta jika saya tidak ada banyak wang, saya mengimplikasikan saya ada wang untuk membelinya.

Akhirnya, klausa hasil menerangkan apa yang akan berlaku jika situasi bertentangan wujud: je ne pourrais pas acheter cette voiture (saya tidak boleh membeli kereta ini).

Mari kita lihat contoh di mana kita menukar klausa hasil dan bersyarat:

Tu n’apprendrais pas le français si tu ne pratiquais pas. (Anda tidak akan belajar bahasa Perancis jika anda tidak berlatih.)

Klausa Bersyarat Ketiga

Akhir sekali, kita ada klausa bersyarat ketiga, yang menerangkan peristiwa yang tidak boleh berlaku (kemustahilan). Ia serupa dengan klausa bersyarat kedua tetapi dengan beberapa perbezaan utama.

Peristiwa ini mustahil kerana ia menerangkan sesuatu yang boleh berlaku pada masa lalu tetapi tidak berlaku, dan jelas sekali kita tidak boleh mengubah masa lalu. Memandangkan kita bercakap tentang peristiwa lampau, kita perlukan kala lampau sempurna dalam klausa bersyarat dan kala bersyarat lampau dalam klausa hasil.

Mari lihat contoh:

Si je l’avais vu je me serais arrêté. (Jika saya telah melihatnya saya pasti telah berhenti.)

Kedua-dua klausa bersyarat, si je l’avais vu (jika saya telah melihatnya), dan klausa hasil, je me serais arrêté (saya pasti telah berhenti), menerangkan peristiwa yang sepenuhnya pada masa lalu, jadi ia mustahil untuk diubah.

Seperti dalam dua kes lain, kita boleh menukar klausa hasil dan bersyarat:

J’aurais dit quelque chose si tu n’étais pas venu. (Saya pasti telah mengatakan sesuatu jika anda tidak datang.)

Sumber untuk Berlatih Klausa Si Bahasa Perancis

Tatabahasa Perancis Tex

Universiti Texas di Austin menjadi hos laman web hebat ini dengan beratus-ratus pelajaran bahasa Perancis yang tersedia untuk orang awam. Mereka mempunyai artikel yang sangat terperinci tentang klausa si dalam bahasa Perancis yang menerangkan tiga klausa tersebut dengan contoh bertulis dan audio.

Saya secara peribadi suka bagaimana mereka menyerlahkan kata kunci untuk menunjukkan mana satu daripada tiga yang sedang digunakan. Tatal ke bahagian bawah halaman untuk latihan yang bagus di mana anda perlu mengisi tempat kosong.

Lingflix

Dengan program pembelajaran bahasa immersif ini, anda boleh melihat dan menguraikan klausa si (dan perkataan atau frasa bahasa Perancis lain) dalam konteks.

coLanguage

Laman web ini menghubungkan pelajar dengan guru bahasa ibunda. Mereka menawarkan pelajaran yang bagus untuk semua aspek bahasa Perancis, termasuk klausa si. Pada halaman pengajaran mereka, coLanguage melakukan kerja yang baik dalam menerangkan klausa si. Mereka juga mengumpulkan jenis klausa yang berbeza mengikut masa (lampau, kini dan masa depan).

Tatal ke bahagian bawah halaman untuk beberapa jenis latihan yang berbeza mengenai klausa si, termasuk pelbagai pilihan, isi tempat kosong dan bank perkataan.

ToLearnFrench.com

Seperti dalam banyak kes di mana pelajar ingin berlatih tatabahasa Perancis, ToLearn French.com adalah tempatnya. Tiada laman web lain yang mengumpulkan begitu banyak latihan bahasa Perancis di satu tempat.

Anda boleh mencari halaman latihan untuk klausa si, termasuk yang ini.

Memandangkan ToLearnFrench.com memberi tumpuan kepada latihan, penjelasan pengenalan agak lebih ringkas daripada sumber lain, tetapi laman web ini menggantikannya dengan jumlah latihan yang tersedia.

Mari Berlatih!

Sekarang setelah kita meliputi jenis klausa si yang berbeza dalam bahasa Perancis, sudah tiba masanya untuk berlatih! Selain menggunakan sumber yang disenaraikan di atas, cara lain yang menyeronokkan untuk berlatih klausa si adalah melalui terjemahan.

Cuba terjemahkan klausa si ini ke dalam bahasa Inggeris:

1. S’il n’a pas de devoirs, il va au parc avec ses amis.

2. Si elle a un examen, elle va à la bibliothèque pour étudier.

3. Si je réussis mes examens, j’irai à l’université et j’étudierai la physique.

4. Si j’ai de la fièvre demain, j’irai à l’hôpital.

5. Si tu veux apprendre le français, étudie.

6. Si tu as besoin d’aide, fais-le moi savoir.

7. Si je n’aimais pas étudier, je ne serais pas à l’université.

8. Si j’avais plus d’argent, je voyagerais dans le monde avec mes amis.

9. Si je n’étais pas allé(e) en France, je n’aurais pas rencontré mon meilleur ami/ma meilleure amie.

10. Si je m’étais réveillé(e) plus tôt, j’aurais été à l’heure.

Jawapan:

1. If he doesn’t have any homework, he goes to the park with his friends.

2. If she has an exam, she goes to the library to study.

3. If I pass my exams, I will go to university and study physics.

4. If I have a fever tomorrow, I will go to the hospital.

5. If you want to learn French, study.

6. If you need help, let me know.

7. If I didn’t like studying, I wouldn’t be at university.

8. If I had more money, I would travel the world with my friends.

9. If I hadn’t gone to France, I wouldn’t have met my best friend.

10. If I had woken up earlier, I would have been on time.

Walaupun memerlukan sedikit latihan dan hafalan, menguasai klausa si bahasa Perancis akan menjadikan bahasa Perancis anda lebih berperisa!

Bonne chance ! (Semoga berjaya!)