Négation Perancis: Panduan Anda untuk Adverba Negatif, Adjektif dan Lain-lain
Jadi, anda telah belajar cara konjugasi dalam bahasa Perancis dan bercakap tentang perkara yang anda lakukan. Tetapi bagaimana anda bercakap tentang perkara yang anda tidak lakukan?
Mengetahui cara menafikan ayat anda dalam bahasa Perancis akan membantu anda menyampaikan tepat apa yang anda maksudkan (atau tidak maksudkan). Anda boleh menjelaskan banyak perkara dengan la négation (penafian), jadi mari kita mulakan dengan asas-asas dan bina dari sana.
Négation Perancis Asas Menggunakan Ne… Pas
Cara paling mudah untuk menafikan ayat dalam bahasa Perancis ialah menulis ne atau n’ sebelum kata kerja utama dan pas selepas kata kerja itu. Ini biasanya terpakai dalam kala ringkas (iaitu, apabila hanya ada satu kata kerja terkonjugasi dalam ayat).
Je ne parle pas espagnol. (Saya tidak bertutur dalam bahasa Sepanyol.)
Il ne va pas à l’école demain. (Dia tidak pergi ke sekolah esok.)
Terdapat beberapa perkara yang perlu diperhatikan semasa menggunakan pembinaan negatif ne… pas.
| Peraturan Négation Ne... Pas | Contoh |
|---|---|
| Pendekkan ne kepada n' jika diikuti vokal | Elle n'est pas heureuse. (Dia tidak gembira.) |
| Boleh gugurkan ne dalam percakapan | Je ne sais pas. → Je sais pas. (Saya tidak tahu.) |
| Tukar artikel kepada de jika diikuti oleh: artikel tak tentu (cth., un , une ) artikel partitif (cth., du , de la ] atau des ) | J’ai des livres. (Saya ada beberapa buku.) → Je n’ai pas de livres. (Saya tidak ada buku.) |
| Letakkan ne dan pas sebelum kata kerja infinitif | Il est nécessaire de ne pas manger avant de faire du sport. (Perlu untuk tidak makan sebelum bersukan.) Tu m’as dit de ne pas lire ce livre. (Awak suruh saya jangan baca buku itu.) Ne pas ouvrir la fenêtre. (Jangan buka tingkap.) |
| Dalam passé composé : ne + kata kerja bantu + pas (atau perkataan lain) + participe passé | Il n'a jamais visité Paris auparavant. (Dia belum pernah melawat Paris sebelum ini.) Nous n'avons pas regardé ce film. (Kami tidak menonton filem itu.) Elles n'ont rien acheté au marché. (Mereka tidak membeli apa-apa di pasar.) |
Frasa Négation Perancis Biasa
Menggunakan Adverba
Walaupun pembinaan ne… pas secara teknikalnya adalah adverba negatif, adverba lain boleh digunakan menggantikan atau bersama-sama dengan pas untuk menafikan kata kerja.
Lihat adverba negatif tambahan ini:
| Négation Perancis (Adverba) | Contoh |
|---|---|
| ne... pas encore (belum lagi) | Je n'ai pas encore vu ce film. (Saya belum lagi menonton filem itu.) |
| ne... pas toujours (tidak selalu) | Il n'a pas toujours habité en France. (Dia tidak selalu tinggal di Perancis.) |
| ne... pas du tout (tidak sama sekali) | Elle n’aime pas du tout le café. (Dia langsung tidak suka kopi.) |
| ne... jamais (tidak pernah) | Nous n'avons jamais visité la Chine. (Kami tidak pernah melawat China.) |
| ne... nulle part (tidak di mana-mana) | Tu ne l'as trouvé nulle part. (Awak tidak menemuinya di mana-mana.) |
| ne... plus (tidak lagi) | Ils n'écrivent plus de lettres. (Mereka tidak lagi menulis surat.) |
Menggunakan Adjektif
Seperti adverba, adjektif boleh digunakan menggantikan pas dalam pembinaan negatif.
Ini berbeza daripada menggunakan adverba negatif— adjektif itu mesti menafikan kata nama yang berikutnya dan oleh itu tidak mengikuti kata kerja bantu jika ada.
Perhatikan bahawa kedua-dua frasa adjektif negatif di bawah mesti sepadan dengan jantina kata nama yang mengikutinya.
| Négation Perancis (Adjektif) | Contoh |
|---|---|
| ne... aucun(e) (tiada langsung) Kata nama boleh kira dan tidak boleh kira Lebih biasa | Je n'ai aucun livre. (Saya tidak ada buku langsung.) Il n'a aucune confiance en elle. (Dia tidak ada keyakinan langsung padanya.) |
| ne... nul(le) (tiada langsung) Kata nama tidak boleh kira Kurang biasa, formal | Ils ne voient nul mal. (Mereka tidak nampak sebarang keburukan.) Nous n'avons trouvé nulle eau. (Kami tidak menjumpai air langsung.) |
Menggunakan Kata Ganti Nama
Kata ganti nama negatif boleh digunakan menggantikan pas dalam pembinaan negatif, tetapi ia berbeza kerana:
- Ia menafikan kata ganti nama yang menggantikan kata nama.
- Apabila digunakan selepas kata kerja, ia boleh mengikuti kata kerja bantu atau kata kerja utama dalam kala majmuk.
- Ia boleh dipindahkan ke permulaan ayat.
Juga, terdapat dua cara utama untuk membina négation Perancis menggunakan kata ganti nama: ne… personne dan ne… rien .
| Négation Perancis (Kata Ganti Nama) | Contoh |
|---|---|
| ne… personne (tiada sesiapa, sesiapa) | Je n'ai vu personne. (Saya tidak nampak sesiapa.) Personne n'est venu hier. (Tiada sesiapa datang semalam.) |
| ne… rien (tiada apa-apa, apa-apa) | Non, je n'ai rien visité. (Tidak, saya tidak melawat apa-apa.) Rien ne peut m'arrêter. (Tiada apa-apa boleh menghalang saya.) |
Menggunakan N’importe
Satu lagi pembinaan negatif, saya janji!
Ungkapan n’importe bermaksud “tidak kira”, “apa-apa” atau “yang mana-mana” dalam bahasa Perancis dan boleh diikuti oleh adjektif tanya, adverba atau kata ganti nama.
Perhatikan bahawa apabila pembinaan itu termasuk quel (yang mana), perkataan itu mesti sepadan dengan jantina kata nama yang berikutnya. Lihat contoh-contoh di bawah.
| Perancis | Bahasa Melayu |
|---|---|
| Je veux n'importe quel livre. | Saya mahu apa-apa buku. |
| Tu dois prendre n'importe quelle décision. | Anda perlu membuat keputusan yang mana-mana. |
| Je peux visiter n'importe quand. | Saya boleh melawat bila-bila masa. |
| Fais-le n'importe comment. | Lakukanlah dengan cara apa-apa pun. |
| Nous pouvons avoir notre rendez-vous n'importe où. | Kami boleh mengadakan mesyuarat kami di mana-mana sahaja. |
| N'importe qui peut le lire. | Sesiapa sahaja boleh membacanya. |
| Il écoute n'importe quoi. | Dia mendengar apa-apa sahaja. |
Ungkapan Lain yang Menggunakan Négation dalam Bahasa Perancis
Selain daripada apa yang telah kita bincangkan di atas, berikut adalah beberapa cara lain untuk menyatakan négation dalam bahasa Perancis.
| Ungkapan Perancis | Contoh |
|---|---|
| Pas vraiment (tidak begitu) | Il n'est pas vraiment intéressé par ce film. (Dia tidak begitu berminat dengan filem ini.) |
| Pas forcément (tidak semestinya) | Ce n'est pas forcément difficile à comprendre. (Ia tidak semestinya sukar difahami.) |
| Pas mal (tidak teruk) | Ton dessin est pas mal du tout. (Lukisan awak tidak teruk langsung.) |
| Pas trop (tidak terlalu) | Je n'aime pas trop les endroits bondés. (Saya tidak terlalu suka tempat yang sesak.) |
| Pas exactement (tidak tepat) | Ce n'est pas exactement ce que j'avais en tête. (Ia bukan tepat apa yang saya fikirkan.) |
| Pas complètement (tidak sepenuhnya) | Il n'est pas complètement satisfait de son travail. (Dia tidak sepenuhnya berpuas hati dengan kerjanya.) |
| Pas du tout d'accord (tidak bersetuju langsung) | Je ne suis pas du tout d'accord avec cette proposition. (Saya tidak bersetuju langsung dengan cadangan ini.) |
| Pas nécessairement (tidak semestinya) | Le succès n'est pas nécessairement synonyme de bonheur. (Kejayaan tidak semestinya sinonim dengan kebahagiaan.) |
Mempraktikkan Négation Perancis
Untuk melihat semua peraturan négation ini dalam tindakan, dan mengalami pelbagai cara penutur asli mengatakan “tidak” dalam bahasa Perancis, cuba selami diri anda dalam kandungan autentik. Fikirkan podcast, filem Perancis dan rancangan temu bual—pada dasarnya apa-apa sahaja yang membolehkan anda mendengar penutur Perancis berbual secara semula jadi sesama mereka.
Sebagai contoh, terdapat program pembelajaran bahasa Lingflix.
Lingflix mengambil video autentik—seperti video muzik, treler filem, berita dan ceramah inspirasi—dan mengubahnya menjadi pelajaran pembelajaran bahasa yang diperibadikan.
Anda boleh mencuba Lingflix secara percuma selama 2 minggu. Lawati laman web atau muat turun apl iOS atau apl Android.
P.S. Klik sini untuk mengambil kesempatan daripada jualan kami yang sedang berlangsung! (Tamat tempoh pada akhir bulan ini.)
Anda juga boleh pergi ke Lingolia untuk pelbagai latihan mengenai semua pembinaan negatif yang telah kita liputi. Ada yang meminta anda memilih perkataan négation yang betul antara dua pilihan, manakala yang lain meminta anda menulis semula ayat positif sebagai ayat negatif.
Selepas itu, Tex’s French Grammar mempunyai beberapa latihan isi tempat kosong yang kemas di mana anda boleh menyemak jawapan anda.
Akhir sekali, ProProfs mempunyai lebih banyak kuiz untuk anda terus mengulang kaji pembinaan negatif tersebut untuk hari-hari seterusnya.
Jangan berhenti, okay?
Nampak apa yang saya buat di situ?
Dan satu lagi perkara...
Jika anda suka belajar perbendaharaan kata Perancis pada masa lapang anda dan dari keselesaan peranti pintar anda, maka saya akan lalai jika tidak memberitahu anda tentang Lingflix. Lingflix mengambil video dunia sebenar—seperti video muzik, treler filem, berita dan ceramah inspirasi—dan mengubahnya menjadi pelajaran pembelajaran bahasa yang diperibadikan. Laman web lain menggunakan kandungan skrip. Lingflix menggunakan pendekatan semula jadi yang membantu anda membiasakan diri dengan bahasa dan budaya Perancis secara beransur-ansur. Anda akan belajar bahasa Perancis seperti yang dituturkan sebenarnya oleh orang sebenar. Lingflix mempunyai pelbagai kandungan hebat, seperti temu bual dan siri web, seperti yang anda boleh lihat di sini: Lingflix membawa video asli ke dalam genggaman dengan sari kata interaktif. Anda boleh mengetik mana-mana perkataan untuk melihat maksudnya serta-merta. Setiap definisi mempunyai contoh yang ditulis untuk membantu anda memahami cara perkataan itu digunakan. Sebagai contoh, jika anda mengetik perkataan "crois," anda akan melihat ini: Praktik dan perkukuh semua perbendaharaan kata yang anda telah pelajari dalam video tertentu dengan kuiz adaptif Lingflix. Geser ke kiri atau kanan untuk melihat lebih banyak contoh untuk perkataan yang anda sedang pelajari dan mainkan permainan mini yang terdapat dalam kad imbasan dinamik, seperti "isi tempat kosong." Semasa anda belajar, Lingflix mengesan perbendaharaan kata yang anda pelajari dan menggunakan maklumat ini untuk memberikan anda pengalaman 100% diperibadikan. Ia memberi anda latihan tambahan dengan perkataan sukar—dan mengingatkan anda apabila tiba masanya untuk mengkaji semula apa yang telah anda pelajari. Mulakan menggunakan laman web Lingflix pada komputer atau tablet anda atau, lebih baik lagi, muat turun apl Lingflix dari kedai iTunes atau Google Play. Klik sini untuk mengambil kesempatan daripada jualan kami yang sedang berlangsung! (Tamat tempoh pada akhir bulan ini.)
