50 Tongue Twisters dalam Bahasa Inggeris
Peter Piper memetik sekumpulan lada jeruk.
Tongue twisters seperti di atas sangat seronok untuk disebut!
Jika anda belum pernah mendengar istilah itu, tongue twister ialah frasa atau ayat yang sukar disebut dengan cepat dan tepat, selalunya kerana ia berulang atau berirama (bunyi yang sama berulang), menyebabkan penutur tersangkut-sangkut menyebutnya.
Ia boleh menjadi sangat bagus untuk pelajar Bahasa Inggeris kerana ia benar-benar membantu anda berlatih dan meningkatkan sebutan bunyi Bahasa Inggeris anda.
Teruskan membaca untuk 50 tongue twisters kegemaran saya dalam Bahasa Inggeris. Untuk setiap tongue twister, saya juga akan menerangkan kosa kata penting, dan saya akan sertakan audio, supaya anda boleh berlatih dan mengulangi perkataan sehingga anda menyebutnya dengan betul!
Tongue Twisters Bahasa Inggeris Peringkat Permulaan
1. I scream, you scream, we all scream for ice cream
Perhatikan bunyi yang serupa dalam "I scream" dan "ice cream." Tongue twister yang terkenal ini akan membantu anda berlatih bunyi s dan bunyi c lembut.
Kosa kata:
- Scream: mengatakan sesuatu atau mengeluarkan suara dengan sangat kuat
- Ice cream: makanan beku yang manis dan biasanya diperbuat daripada susu atau krim
2. Cooks cook cupcakes quickly
Tongue twister pendek ini akan membantu anda dengan bunyi k keras, seperti dalam "cook", dan bunyi kw dalam "quickly".
Kosa kata:
- Cooks: orang yang memasak, biasanya sebagai pekerjaan
- Quickly: cepat
3. Seventy-seven benevolent elephants
Untuk semua yang mengalami masalah dengan bunyi v, ini adalah tongue twister untuk anda.
Kosa kata:
- Benevolent: baik hati, tidak mementingkan diri sendiri
- Elephants: haiwan besar berwarna kelabu dengan gading, belalai dan telinga besar
4. Betty loves the velvet vest best
Di sini anda akan berlatih dengan bunyi b dan v, yang boleh menjadi cabaran untuk sesetengah pelajar Bahasa Inggeris.
Kosa kata:
- Velvet: bahan lembut yang digunakan untuk sesetengah pakaian
- Vest: baju tanpa lengan
5. Truly rural
Ini pendek dan manis, tetapi masih boleh menjadi agak rumit! Di sini, anda berlatih perbezaan antara bunyi r dan l.
Kosa kata:
- Truly: benar-benar
- Rural: kawasan luar bandar (seperti, bukan bandar)
6. Vivacious Val vacuumed Violet’s very vivid vehicle
Latihan yang bagus untuk bunyi v! Terdapat juga beberapa bunyi i pendek, seperti dalam "vivacious" dan "vivid".
Kosa kata:
- Vivacious: ceria dan penuh tenaga
- Vacuum: alat yang kuat digunakan untuk membersihkan lantai
- Vivid: warna yang sangat dalam atau terang
7. To sit in solemn silence in a dull, dark dock in a pestilential prison with a life-ong lock awaiting the sensation of a short sharp shock from a cheap and chippy chopper on a big black block
Tongue twister Bahasa Inggeris ini penuh dengan bunyi berulang, termasuk bunyi konsonan d, l, s dan b. Ia juga biasa bagi pelajar Bahasa Inggeris untuk tersilap menyebut sh dalam "short, sharp shock" dan ch dalam "cheap and chippy chopper" sebagai bunyi yang sama.
Kosa kata:
- Dull: tidak terang atau menarik
- Pestilential: menyebabkan jangkitan atau penyakit
- Sensation: perasaan
8. Peter Piper picked a peck of pickled peppers
Yang ini memfokuskan pada bunyi p dan mencabar kemampuan anda untuk menyebut banyak daripadanya dengan sangat cepat.
Kosa kata:
- Peck: sekumpulan sesuatu
- Picked: memilih atau menuai
9. How can a clam cram in a clean cream can?
Tongue twister ini menggabungkan bunyi k dan cl, menguji keupayaan anda untuk menyebut dua bunyi yang rapat ini.
Kosa kata:
- Clam: haiwan yang hidup dalam cengkerang di lautan
- Cram: memasukkan sesuatu ke dalam ruang yang kecil
10. Fuzzy Wuzzy was a bear. Fuzzy Wuzzy had no hair. Fuzzy Wuzzy wasn’t very fuzzy, was he?
Yang ini bermain dengan pengulangan dan bunyi w, yang sangat sukar untuk sesetengah pelajar Bahasa Inggeris.
Kosa kata:
- Bear: haiwan besar berbulu yang tinggal di hutan
11. Betty Botter bought some butter, but she said this butter’s bitter. If I put it in my batter, it will make my batter bitter. But a bit of better butter will make my batter better. So ’twas better Betty Botter bought a bit of better butter
Tongue twister yang menyeronokkan ini mencabar keupayaan anda untuk menyebut perkataan dengan bunyi yang serupa dan meningkatkan sebutan bunyi b dan t anda.
Kosa kata:
- Batter: campuran cecair tepung dan air
- Bitter: rasa yang bertentangan dengan manis
12. I saw Susie sitting in a shoeshine shop. Where she sits she shines, and where she shines she sits
Tongue twister ini adalah tentang bunyi s dan sh, supaya anda boleh menyebutnya dengan betul.
Kosa kata:
- Shoeshine: kedai di mana kasut dibersihkan dan digilap
13. Red lorry, yellow lorry, red lorry, yellow lorry
Pendek tetapi rumit. Ini adalah satu lagi tongue twister Bahasa Inggeris untuk berlatih bunyi r dan l.
Kosa kata:
- Red: warna yang sama dengan darah
- Lorry: trak besar
- Yellow: warna yang sama dengan lemon
14. Toy boat. Toy boat. Toy boat
Tongue twister pendek dan ringkas ini sesuai untuk berlatih bunyi t, supaya anda dapat merasakan perbezaan dengan bunyi b yang rapat.
15. I scream, you scream, we all scream for sour cream!
Ubah suai pada tongue twister klasik ini menambah elemen menarik dengan penambahan "sour cream" dan menguji keupayaan anda untuk mengekalkan kejelasan sambil menyebut perkataan yang berbunyi serupa.
16. Black bug’s blood
Tongue twister pendek dan pelik ini adalah tentang pengulangan bunyi b.
Kosa kata:
- Bug: serangga
17. Can you can a can as a canner can can a can?
Tongue twister ini mencabar keupayaan anda untuk mengulangi perkataan yang berbunyi serupa dengan cepat dan tepat.
Kosa kata:
- Canner: profesion atau hobi di mana anda memasukkan minuman atau makanan ke dalam tin
18. I have got a date at a quarter to eight; I’ll see you at the gate, so don’t be late
Tongue twister ini mempunyai corak berirama yang sangat seronok untuk disebut!
Kosa kata:
- A quarter to eight: 15 minit sebelum pukul 8
19. Near an ear, a nearer ear, a nearly eerie ear
Tongue twister ini adalah tentang pengulangan bunyi yang serupa dan saya sendiri mendapati yang ini sangat sukar!
Kosa kata:
- Eerie: pelik atau menyeramkan
20. Eddie edited it
Tongue twister pendek dan ringkas ini sesuai untuk berlatih bunyi ed dan it, yang berkait rapat dalam Bahasa Inggeris.
Kosa kata:
- Edited: memendekkan dan memperbaiki buku, filem atau projek lain
21. Willie’s really weary
Tongue twister ini mencabar keupayaan anda untuk menyebut perkataan dengan bunyi yang serupa.
Kosa kata:
- Weary: letih
22. A big black bear sat on a big black rug
Tongue twister klasik ini bagus untuk berlatih bunyi b dan r dan meningkatkan irama dan kelancaran anda.
Kosa kata:
- Rug: permaidani kecil yang digunakan di lantai
Tongue Twisters Bahasa Inggeris Peringkat Pertengahan
23. She sells seashells by the seashore
Tongue twister ini sangat popular. Ia akan membantu anda dengan bunyi s dan sh.
Kosa kata:
- Seashells: benda keras yang menjadi tempat tinggal sesetengah haiwan laut
- Seashore: pantai
24. Frivolously fanciful Franny fried fresh fish furiously
Yang ini merangkumi fr dan l, dua bunyi yang biasa salah disebut oleh pelajar Bahasa Inggeris.
Kosa kata:
- Frivolously: tidak serius
- Fanciful: tidak realistik
- Furiously: dilakukan dengan cara yang sangat marah
25. Betty bought some butter but the butter was bitter, so Betty bought some better butter to make the bitter butter better
Jelas sekali yang ini bagus untuk berlatih bunyi b. Ia juga sesuai untuk mereka yang mengalami masalah dengan bunyi t dan r.
Kosa kata:
- Butter: makanan lembut, kuning pucat yang diperbuat daripada susu, biasanya diletakkan di atas roti atau digunakan semasa memasak
- Bitter: rasa tajam yang tidak manis sama sekali
26. How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood? He would chuck, he would, as much as he could and chuck as much wood as a woodchuck would if a woodchuck could chuck wood
Di sini, anda boleh berlatih bunyi w, serta bunyi ch yang rumit, seperti dalam "woodchuck could chuck." Anda juga boleh berlatih bunyi vokal dalam "could," "wood" dan "would," yang boleh dibuat oleh kombinasi ejaan yang berbeza.
Kosa kata:
- Woodchuck: woodchuck (sejenis rodent)
- Chuck: membaling
27. As he gobbled the cakes on his plate, the greedy ape said as he ate, the greener green grapes are, the keener keen apes are to gobble green grape cakes. They’re great!
Yang ini bagus untuk menyebut bunyi g, gr dan n, serta bunyi vokal ee, seperti dalam "greener green".
Kosa kata:
- Gobbled: makan dengan cepat dan bising
- Greedy: mementingkan diri sendiri (mahu segalanya untuk diri sendiri)
- Keen: bersemangat (menginginkan sesuatu dengan kuat)
28. The two Tibble twins tied tiny twine to twelve teachers’ tipping trek tents
Tongue twister ini hampir secara eksklusif (hanya) menggunakan bunyi t dan tw, jadi ia bagus untuk pelajar yang bergelut dengan bunyi itu. Terdapat juga beberapa keadaan di mana bunyi i panjang muncul, seperti dalam "tied tiny twine".
Kosa kata:
- Twins: dua adik-beradik yang dilahirkan pada masa yang sama
- Twine: sejenis benang yang kuat
- Trek tents: jenama khemah tertentu (tempat perlindungan mudah alih yang digunakan untuk berkhemah)
29. A big black bug bit the big black bear, but the big black bear bit the bug back!
Seperti yang anda lihat, terdapat banyak bunyi b di sini. Mulakan dengan perlahan supaya anda tidak keliru dengan bunyi i pendek dan u pendek, seperti dalam "big" dan "bug".
Kosa kata:
- Bite: menggunakan gigi atau mulut untuk memotong atau mengunyah sesuatu
- Back: melakukan perkara yang sama (Iaitu: Pepijat menggigit. Beruang menggigit balik).
30. Any noise annoys an oyster
But a noisy noise annoys an oyster most
Ayat ini sesuai untuk pelajar yang perlu berlatih bunyi oy yang pelik dalam Bahasa Inggeris, seperti dalam "noise annoys an oyster".
Kosa kata:
- Annoy: mengganggu atau menjengkelkan seseorang
- Oyster: sejenis kerang yang sering boleh dimakan
31. A flea and a fly flew up in a flue. Said the flea, “Let us fly!” Said the fly, “Let us flee!” So they flew through a flaw in the flue
Salah satu gugusan konsonan yang lebih rumit ialah fl, menjadikan tongue twister ini bagus untuk pelajar Bahasa Inggeris.
Kosa kata:
- Flee: melarikan diri
- Flea: serangga kecil yang menghisap darah mamalia
- Flaw: ketidaksempurnaan atau kelemahan
- Flue: paip atau bukaan dalam serombong
32. Pad kid poured curd pulled cod
Di sini anda boleh berlatih bunyi p dan k, yang dihembus (diikuti hembusan udara) apabila ia berada di awal perkataan.
Cuba letakkan tangan anda di hadapan mulut anda semasa anda menyebut tongue twister ini—anda sepatutnya dapat merasakan nafas di tangan anda apabila anda membuat bunyi p dan k.
Kosa kata:
- Curd: produk tenusu yang diperbuat daripada susu
- Cod: sejenis ikan
33. He threw three free throws
Gugusan konsonan thr dan fr berasal dari tempat yang sama dalam mulut, jadi ia boleh menjadi sukar untuk dikuasai oleh pelajar Bahasa Inggeris.
Kosa kata:
- Threw: bentuk lampau "throw," bermaksud mendorong objek keluar dari tangan anda dengan kekuatan supaya ia bergerak melalui udara
- Free throw: membaling bola tanpa halangan pasukan lain semasa permainan bola keranjang
34. Picky people pick Peter Pan Peanut-Butter, ’tis the peanut-butter picky people pick
Ini adalah satu yang membantu anda berlatih perbezaan antara bunyi p dan b.
Kosa kata:
- Picky: sifat sangat memilih atau berpendirian
35. A skunk sat on a stump and thunk the stump stunk, but the stump thunk the skunk stunk
Tongue twister ini pelik dan mencabar keupayaan anda untuk menyebut bunyi st dan sk dengan lancar.
Kosa kata:
- Skunk: haiwan hitam putih yang boleh menyembur bau busuk
- Stump: bahagian pokok yang ditebang yang kekal di dalam tanah
36. I wish to wash my Irish wristwatch
Tongue twister ini amat mencabar kerana gabungan perkataan yang berbunyi serupa dan pengulangan pantas bunyi w dan sh.
Kosa kata:
- Irish: seseorang atau sesuatu dari Ireland
37. I saw a kitten eating chicken in the kitchen
Tongue twister ini bagus untuk berlatih bunyi k.
Kosa kata:
- Kitten: anak kucing
38. If a dog chews shoes, whose shoes does he choose?
Tongue twister ini bermain dengan perkataan berima.
Kosa kata:
- Chews: mengunyah dengan gigi anda
39. I thought I thought of thinking of thanking you
Tongue twister ini adalah latihan mental, dengan pengulangannya dan permainan perkataan.
Tongue Twisters Bahasa Inggeris Peringkat Lanjutan
40. Fred fed Ted bread and Ted fed Fred bread
Yang ini dengan mudah boleh menyesatkan penutur asli Bahasa Inggeris! Anda akan berlatih bunyi f dan t, serta gugusan konsonan fr dan br.
Kosa kata:
- Fed: bentuk lampau "feed," bermaksud memberi seseorang makanan
- Bread: jenis makanan biasa yang diperbuat daripada tepung dan air
41. Sixth sick Sheikh’s sixth sheep sick
Yang ini sangat bagus untuk berlatih bunyi s. Anda juga mendapat bunyi ks seperti dalam "sixth," bunyi sh seperti dalam "sheep" dan bunyi th seperti dalam "sixth".
Kosa kata:
- Sheikh: seorang sarjana atau pemimpin warga emas (asalnya perkataan Arab)
- Sick: tidak berasa sihat atau tidak sihat
42. A skunk sat on a stump and thunk the stump stunk but the stump thunk the skunk stunk
Tongue twister ini bagus untuk membiasakan diri menyebut gugusan konsonan st dan sk.
Kosa kata:
- Stump: bahagian pokok yang tertinggal di dalam tanah selepas anda menebangnya
- Thunk: memukul dengan bunyi yang tumpul, rata
43. I slit a sheet, a sheet, I slit. Upon a slitted sheet, I sit
Tongue twister ini mengajar anda gugusan konsonan sl dan bunyi sh yang sukar, seperti dalam "sheet".
Anda juga boleh berlatih bunyi vokal ee, seperti dalam "sheet" dan bunyi i seperti dalam "sit" dan "slit".
Kosa kata:
- Slit: membuat potongan nipis dan lurus pada sesuatu
- Slitted: menerangkan sesuatu yang telah dipotong
Sudah tentu, berikut adalah beberapa tongue twisters peringkat lanjutan untuk anda:
44. Six slippery snails, slid slowly seaward.
Tongue twister ini menampilkan aliterasi dan mencabar keupayaan anda untuk menyebut bunyi s dan sl dengan lancar dan cepat.
Kosa kata:
- Snails: haiwan yang bergerak perlahan yang tinggal dalam cengkerang
- Seaward: ke arah laut atau lautan
45. Unique New York, New York’s unique, you know you need unique New York
Yang ini memfokuskan pada pengulangan bunyi yang serupa dan memerlukan sebutan yang tepat untuk mengelakkan tersandung pada perkataan yang berbunyi sangat serupa
46. Amidst the mists and coldest frosts, with stoutest wrists and loudest boasts, he thrusts his fists against the posts and still insists he sees the ghosts
Tongue twister ini adalah latihan sebenar untuk mulut anda, dengan frasa panjang dan gugusan konsonan yang mencabar.
Kosa kata:
- Stoutest: paling tebal
- Boasts: berbangga atau terlalu bangga dengan sesuatu
- Insists: memastikan sesuatu berlaku
47. I slit the sheet, the sheet I slit, and on the slitted sheet I sit
Tongue twister ini mencabar kerana pengulangan pantas bunyi yang serupa dan keperluan untuk sebutan tepat bagi mengekalkan kejelasan.
Kosa kata:
- Slit: memotong
- Sheet: penutup katun nipis untuk katil
48. The great Greek grape growers grow great Greek grapes
Tongue twister ini menggabungkan aliterasi dengan urutan bunyi yang mencabar, sesuai untuk pelajar peringkat lanjutan.
Kosa kata:
- Greek: seseorang dari negara Greece
49. Six thick thistle sticks. Six thick thistles stick
Tongue twister ini menampilkan corak berulang bunyi yang mencabar, menguji keupayaan anda untuk menyebutnya dengan jelas dan cepat.
Kosa kata:
- Thistle: sejenis rumput tebal
50. Through three cheese trees three free fleas flew. While these fleas flew, freezy breeze blew. Freezy breeze made these three trees freeze. Freezy trees made these trees’ cheese freeze. That’s what made these three free fleas sneeze
Tongue twister Bahasa Inggeris ini amat sukar, walaupun untuk penutur asli.
Anda boleh berlatih gugusan konsonan fl dan fr, ditambah bunyi th yang sukar dalam "these," "three," "that’s" dan "through".
Kosa kata:
- Breeze: angin ringan
- Freeze: apabila cecair menjadi sangat sejuk sehingga bertukar menjadi ais
Cara Berlatih Sebutan dengan Tongue Twisters Bahasa Inggeris
Jika anda ingin memfokuskan pada bunyi tertentu dalam Bahasa Inggeris, anda boleh menyemak carta ini untuk mencari tongue twister yang sesuai:
| Tongue Twister | Bunyi untuk Berlatih |
|---|---|
| I Scream, You Scream, We All Scream for Ice Cream | s, c lembut |
| Seventy-Seven Benevolent Elephants | v |
| Cooks Cook Cupcakes Quickly | kw, k keras |
| Betty Loves the Velvet Vest Best | b, v |
| Truly Rural | r, l |
| Vivacious Val Vacuumed Violet’s Very Vivid Vehicle | v, i pendek |
| To Sit in Solemn Silence in a Dull, Dark Dock | d, l, s, b, sh, ch |
| She Sells Seashells by the Seashore | s, sh |
| As He Gobbled the Cakes on His Plate | g, gr, n, ee |
| The Two Tibble Twins Tied Tiny Twine | t, tw, i panjang |
| Red Lorry, Yellow Lorry | r, l |
| A Big Black Bug | b, i pendek, u pendek |
| How Much Wood Would a Woodchuck Chuck | w, ch, ou |
| Any Noise Annoys an Oyster | oy |
| A Flea and a Fly Flew Up in a Flue | fl |
| Frivolously Fanciful Franny Fried Fresh Fish Furiously | fr, l |
| Pad Kid Poured Curd Pulled Cod | p, k |
| Betty Bought Some Butter | b, t, r |
| He Threw Three Free Throws | thr, fr |
| A Skunk Sat on a Stump and Thunk the Stump Stunk | st, sk |
| I Slit a Sheet, A Sheet, I Slit | sl, sh, ee, i pendek |
| Fred Fed Ted Bread | f, t, fr, br |
| Through Three Cheese Trees Three Free Fleas Flew | fl, fr, z, th, ee |
| Sixth Sick Sheikh’s Sixth Sheep Sick | s, ks, sh, th |
Dan berikut adalah beberapa petua tentang cara memaksimumkan manfaat tongue twisters ini:
- Ulangi, ulangi, ulangi. Anda mungkin tidak akan menyebut segala-galanya dengan betul pada kali pertama. Apabila berkaitan dengan tongue twisters, pengulangan adalah kunci (sangat penting).
- Fokus pada artikulasi. Menyebut tongue twisters dengan cepat adalah menyeronokkan. Tetapi jika anda cuba mempelajari bunyi Bahasa Inggeris, lupakan kelajuan dan fokus untuk menyebut segala-galanya dengan jelas dan betul.
- Pelajari posisi mulut. Mungkin terdapat bunyi Bahasa Inggeris tertentu yang anda akan bergelut kerana mulut anda tidak pernah membuat bentuk itu sebelum ini. Jika anda memerlukan panduan, semak icSpeech atau Pronuncian.com.
- Gunakan tongue twisters sebagai pemanasan. Tongue twisters menyediakan mulut anda untuk bercakap dengan jelas dan betul. Sebut beberapa sebelum anda memberi pembentangan Bahasa Inggeris atau menyertai perbualan latihan untuk bersedia.
- Kenal pasti kelemahan anda. Mana-mana tongue twister akan menjadi latihan sebutan yang bagus, tetapi anda akan mendapat manfaat paling banyak daripada masa anda dengan memfokuskan pada bunyi Bahasa Inggeris yang paling sukar untuk anda.
- Gunakan sumber autentik. Apa-apa yang anda tersangkut-sangkut untuk menyebut boleh digunakan sebagai tongue twister. Cari ayat dan ungkapan dalam video yang anda sukar untuk menyebut, dan ulanginya sehingga anda boleh menyamai kelajuan penutur asli Bahasa Inggeris. Gunakan program seperti Lingflix untuk ini, yang mempunyai video Bahasa Inggeris dengan sari kata ciptaan pakar. Lingflix mengambil video autentik—seperti video muzik, treler filem, berita dan ceramah yang memberi inspirasi—dan mengubahnya menjadi pelajaran pembelajaran bahasa peribadi. Anda boleh mencuba Lingflix secara percuma selama 2 minggu. Semak laman web atau muat turun aplikasi iOS atau aplikasi Android. P.S. Klik di sini untuk mengambil kesempatan daripada jualan semasa kami! (Tamat pada akhir bulan ini.)
Saya harap anda seronok mencuba menguasai tongue twisters dalam Bahasa Inggeris ini. Teruskan berlatih!
Dan Satu Lagi Perkara...
Jika anda suka belajar Bahasa Inggeris melalui filem dan media dalam talian, anda juga patut menyemak Lingflix. Lingflix membolehkan anda belajar Bahasa Inggeris daripada rancangan temu bual popular, video muzik menarik dan iklan lucu, seperti yang anda boleh lihat di sini:
Jika anda ingin menontonnya, aplikasi Lingflix mungkin memilikinya.
Aplikasi dan laman web Lingflix memudahkan anda menonton video Bahasa Inggeris. Terdapat kapsyen yang interaktif. Itu bermakna anda boleh mengetik mana-mana perkataan untuk melihat imej, definisi, dan contoh berguna.
Lingflix membolehkan anda belajar kandungan yang menarik dengan selebriti terkenal di seluruh dunia.
Sebagai contoh, apabila anda mengetik perkataan "searching," anda melihat ini:
Lingflix membolehkan anda mengetik untuk mencari sebarang perkataan.
Pelajari semua kosa kata dalam mana-mana video dengan kuiz. Geser ke kiri atau kanan untuk melihat lebih banyak contoh untuk perkataan yang anda sedang pelajari.
Lingflix membantu anda belajar pantas dengan soalan berguna dan pelbagai contoh. Ketahui lebih lanjut.
Bahagian terbaik? Lingflix mengingati kosa kata yang anda sedang pelajari. Ia memberi anda latihan tambahan dengan perkataan sukar—dan mengingatkan anda apabila tiba masanya untuk mengulangi apa yang telah anda pelajari. Anda mempunyai pengalaman yang benar-benar peribadi.
Mulakan menggunakan laman web Lingflix pada komputer atau tablet anda atau, lebih baik lagi, muat turun aplikasi Lingflix dari kedai iTunes atau Google Play. Klik di sini untuk mengambil kesempatan daripada jualan semasa kami! (Tamat pada akhir bulan ini.)