रशियनमधील आठवड्याचे दिवस: उत्पत्ती, संबंधित शब्दसंग्रह आणि अधिक

तुम्हाला माहिती आहे का की रशियामध्ये एक काळ असा होता जेव्हा उइकेंद (weekend) बेकायदेशीर होता?

सप्टेंबर १९२९ च्या शेवटपर्यंत रविवार हा विश्रांतीचा दिवस म्हणून ओळखला जात असे, जेव्हा स्टॅलिनने सात दिवसांचा, सतत चालणारा कामकाजाचा आठवडा सुरू केला होता जेणेकरून सोव्हिएत युनियनमधील कारखाने आणि कामगार वर्ग कधीही निष्क्रीय राहणार नाहीत. सुदैवाने, ११ वर्षांनंतर, जून १९४० मध्ये हा कार्यक्रम संपुष्टात आला.

त्या इतिहासाच्या पार्श्वभूमीवर, रशियन आठवड्याचे दिवस कोणते हे शिकणे खूपच महत्त्वाचे आहे. नावांची उत्पत्ती, संबंधित शब्दसंग्रह आणि अधिक जाणून घेण्यासाठी खालील मार्गदर्शक पहा.

रशियन आठवड्याचे दिवस

अपेक्षेप्रमाणे, रशियनमध्ये आठवड्याचे सात दिनी (दिवस) असतात.

रशियन आठवडा रविवारी नव्हे तर सोमवारी सुरू होतो, जसे जगातील काही ठिकाणी असते. ही गोष्ट लक्षात ठेवा, कारण रशियन दिनदर्शिका पाहताना तुमच्या लक्षात येईल की सोमवार प्रथम आहे.

९व्या-१२व्या शतकात, जेव्हा रशियाला रुस म्हणतात, तेव्हा सात (सात) या धातूमुळे आठवड्यासाठी седмица हा शब्द होता. आता आठवड्यासाठीचा शब्द आहे неделя.

परिचयात नमूद केल्याप्रमाणे, "weekend" साठी तुम्ही уикенд हा शब्द वापरू शकता. तथापि, "weekend" सांगण्याचा एक अधिक प्रमाणिक मार्ग आहे выходные (लक्षात ठेवा की हा शब्द प्रत्यक्षात बहुवचनी आहे).

आठवड्याच्या दिवसांवर प्रारंभ करण्यापूर्वी, हे लक्षात ठेवणे आवश्यक आहे की रशियनमध्ये ते मोठ्या अक्षराने लिहिलेले नसतात जोपर्यंत, अर्थात, वाक्याच्या सुरुवातीला दिवस येत नाही.

понедельник (सोमवार)

हा शब्द इतका प्राचीन आहे की जेव्हा तो अस्तित्वात आला तेव्हा неделя चा अर्थ अजूनही "रविवार" होता, आज रशियनमध्ये असल्याप्रमाणे "आठवडा" नव्हता. खरं तर, इतर सर्व स्लाव्हिक भाषांमध्ये неделя चे काही ना काही रूप म्हणजे रविवार कारण त्याचा शब्दशः अर्थ "काहीही न करणे" असा होतो, म्हणजे काम न करणे.

दिनदर्शिकेवर संक्षेपांचा वापर केला जातो, म्हणून सोमवाराचे संक्षिप्त रूप Пн आहे.

вторник (मंगळवार)

второй (दुसरा) हा शब्द परिचित वाटतो का? बहुतेक शिकणारे प्रथम मूलभूत अंक शिकतात, परंतु जर तुम्ही क्रमवाचक अंकांशी परिचित असाल, तर तुम्ही कदाचित второй ओळखता. मंगळवार हा आठवड्याचा दुसरा दिवस असल्याने, вторник हा शब्द तर्कसुसंगत आहे. मंगळवाराचे संक्षेप Вт आहे.

среда (बुधवार)

среда हा शब्द средний या शब्दाशी संबंधित आहे, ज्याचा अर्थ "मध्य" असा होतो. बुधवार हा कामाच्या आठवड्याच्या मध्यात असतो, म्हणून हे नाव. बुधवाराचे संक्षेप Ср आहे.

четверг (गुरुवार)

तुम्हाला काहीतरी नमुना दिसू लागला आहे का? पुन्हा एकदा तुमचे क्रमवाचक अंक पहा आणि "चौथा" या शब्दाबद्दल विचार करा. जर तुम्ही четвёртый असा शब्द शोधून काढला, तर तुम्ही बरोबर आहात! स्वाभाविकच, गुरुवाराचे संक्षेप Чт आहे.

пятница (शुक्रवार)

बरोबर: пять चा अर्थ "पाच" आहे, आणि शुक्रवार हा पाचवा दिवस आहे. शुक्रवाराचे संक्षेप Пт आहे.

суббота (शनिवार)

बहुतेक आठवड्याच्या दिवसांची नावे अंकांवर आधारित लक्षात ठेवणे सोपे असतात, तर आठवड्याच्या शेवटच्या दिवसांची नावे थोडी वेगळी असतात. शनिवारासाठीचा शब्द, суббота, प्राचीन काळापासून आला आहे जेव्हा शनिवार हा шаббат (सब्बाथ) होता आणि तो покой (विश्रांती) चा दिवस होता. शनिवाराचे संक्षेप Сб आहे.

воскресенье (रविवार)

воскресенье साठी, शब्दकोशांमध्ये असे दिसते की हे आता लुप्त झालेल्या एका धातूशी संबंधित आहे ज्याचा अर्थ "बरे व्हाणे" किंवा "उतारा येणे" असा होता.

आठवड्याचा हा दिवस воскресение या शब्दासारखाच वाटतो, ज्याचा अर्थ "मृतांपासून उठणे" किंवा "पुनरुत्थान" असा होतो.

USSR हा जगातील सर्वात नास्तिक राज्यांपैकी एक मानला जात होता, परंतु या प्रतिष्ठे असूनही, रविवाराला воскресенье म्हणतच राहिले. सोव्हिएत युगात धर्माचा त्याग केला गेला असला तरीही, आज ७०% पेक्षा जास्त रशियन लोक रशियन ऑर्थोडॉक्स धर्माचे पालन करतात. तुम्ही अपेक्षा कराल तशाच, रविवाराचे संक्षेप Вс आहे.

टीप: воскресенье आणि воскресение मध्ये थोडासा स्पेलिंग फरक लक्षात घ्या? हे फक्त आठवड्याच्या दिवसाला "पुनरुत्थान" पासून वेगळे करण्यासाठी आहे.

आठवड्याच्या दिवसांचा सारांश म्हणून, अँटोनिया रोमेकरचे हे व्हिडिओ पहा.

आपण आठवड्याच्या दिवसांचा व्याकरणाच्या दृष्टीने कसे वापरावे याची चर्चा करण्यापूर्वी, हे नमूद करण्यासारखे आहे की रशियन आठवड्याच्या दिवसांना लिंग असते आणि ते विभक्तीनुसार विभक्त होतात.

आठवड्याच्या दिवसांसोबत एखादी गोष्ट कधी घडणार आहे हे दर्शवण्यासाठी वापरल्या जाणार्या अनेक शब्दयोगी अव्यय आहेत. चला त्यांकडे जवळून पाहूया.

आठवड्याच्या दिवसांसोबत वापरले जाणारे शब्दयोगी अव्यय

x दिवशी: В(о) + कर्मणी विभक्तीतील दिवस

वर नमूद केल्याप्रमाणे, "x दिवशी" म्हणण्यासाठी в(о) + कर्मणी विभक्तीतील दिवस वापरला जातो.

आठवड्याचे सर्व दिवस в वापरतात फक्त मंगळवार वगळता, जो असे लिहिला जातो:

во вторник (मंगळवारी).

याचे कारण असे की в + в किंवा ф ने सुरू होणारा शब्द, त्यानंतर दुसरा व्यंजन असे म्हणणे खूप कठीण आहे. या प्रकरणात, योग्य उच्चारण करणे सोपे जावे म्हणून в मध्ये о जोडले जाते. तुम्ही रशियन फॉर एव्हरीवनच्या वेबसाइटवर याबद्दल अधिक वाचू शकता.

"weekend वर" म्हणण्याचा एक बोलचालीचा मार्ग आहे जो वैयक्तिक दिवसांबद्दल बोलण्यापेक्षा थोडा वेगळा आहे कारण तो на या शब्दयोगी अव्ययासोबत विभक्तीचा वापर करतो:

на выходных (आठवड्याच्या शेवटी)

लक्षात घ्या की जर तुम्हाला "weekend वर" म्हणण्याचा प्रमाणिक मार्ग वापरायचा असेल, तर तुम्ही म्हणाल:

в выходные (आठवड्याच्या शेवटी)

हे वैयक्तिक दिवसांप्रमाणेच कार्य करते, म्हणजेच, в + कर्मणी विभक्ती.

कदाचित तुम्हाला एखाद्यास हे सांगायचे असेल की तुमची नियमित भेट आहे, आणि म्हणून प्रत्येक सोमवारी तुम्ही काहीतरी करता. तुम्ही म्हणू शकता:

По понедельникам у меня уроки русского с Катей. (सोमवारी, माझ्याकडे कात्यासोबत रशियन धडे असतात.)

x दिवशी: По + संप्रदान विभक्तीतील बहुवचनी दिवस

लक्षात ठेवा की प्रत्येक दिवसासाठी, शेवटचे अक्षर ам आहे, "रविवार" या शब्दाचा अपवाद वगळता, ज्याचा शेवट ям आहे. ते असे लिहिलेले आहे:

по воскресеньям (रविवारी).

तसेच, "weekends" हा शब्द आधीच बहुवचनी आहे, म्हणून शेवटचे अक्षर ым आहे, जे असे दिसते:

по выходным (आठवड्याच्या शेवटी)

आठवड्याच्या दिवसांबद्दल बोलताना वारंवार वापरली जाणारी आणखी एक वाक्प्रचार म्हणजे "x पासून x पर्यंत."

Со вторника по пятницу я буду в Минске по работе. (मंगळवार ते शुक्रवार, मी कामासाठी मिन्स्क येथे असेन.)

x दिवसापासून x दिवसापर्यंत: С(о) + षष्ठी विभक्तीतील दिवस + до + षष्ठी विभक्तीतील दिवस

हे अगदी सोपे आहे. या सूत्राचा वापर करण्याचे एक उदाहरण खालीलप्रमाणे आहे:

со вторника до среды (मंगळवार ते बुधवार पर्यंत)

पुन्हा, в चे вторника च्या आधी во कसे होते त्याप्रमाणेच, या प्रकरणात с चे вторника च्या आधी со होते. परंतु в(о) प्रमाणेच, हीच फेरबदल среда ला लागू होते. याचा अर्थ तुम्ही म्हणता:

в среду (बुधवारी) पण со среды (बुधवारपासून)

अतिरिक्त रशियन दिवस शब्दसंग्रह

आठवड्याचे सात दिवस प्रभुत्व मिळवणे आवश्यक असले तरी, दिवस एकमेकांशी संबंधित बोलण्यासाठी तुम्हाला काही अतिरिक्त शब्दसंग्रहाची आवश्यकता असेल.

दिवसांचा कालक्रमानुसार क्रम चर्चा करण्यात मदत करतील अशा काही मूलभूत गोष्टी येथे आहेत, त्यासोबत काही उदाहरण वाक्ये आहेत. याव्यतिरिक्त, तुम्ही हे शब्द आणि वाक्प्रचार Lingflix सारख्या प्रोग्रॅममध्ये शोधू शकता जेणेकरून स्थानिक लोक वास्तविक जीवनात त्यांचा वापर कसा करतात ते पाहू शकता.

день (दिवस)

Сегодня красивый день на улице. (आज बाहेर एक सुंदर दिवस आहे.)

позавчера (परवा)

Позавчера я написал новое сообщение в блоге. (परवा, मी ब्लॉगमध्ये एक नवीन पोस्ट लिहिली.)

вчера (काल)

Вчера я говорила с моим братом по Скайпу. (काल, मी माझ्या भावाशी Skype वर बोललो.)

сегодня (आज)

Сегодня пятница. (आज शुक्रवार आहे.)

завтра (उद्या)

У нас завтра контрольная в школе. (उद्या आमच्याकडे शाळेत चाचणी आहे).

послезавтра (परवा)

Экзамен был отложен. Теперь экзамен послезавтра. (परीक्षा पुढे ढकलण्यात आली. आता परीक्षा परवा आहे.)

рабочий день (कामकाजाचा दिवस)

Я работаю в ресторане, поэтому суббота для меня рабочий день. (मी रेस्टॉरंटमध्ये काम करतो, म्हणून शनिवार हा माझ्यासाठी कामकाजाचा दिवस आहे.)

выходной день (सुट्टीचा दिवस)

Ресторан закрыт в понедельник, поэтому у меня выходной день. (सोमवारी रेस्टॉरंट बंद असते, म्हणून माझी सुट्टी असते.)

दिवस एकमेकांशी संबंधित चर्चा करण्यासारखेच, आठवड्यांचा कालक्रम चर्चा करण्यास सक्षम होणे उपयुक्त ठरते. खाली सर्वात महत्त्वाच्या वाक्प्रचार आहेत.

на прошлой неделе (मागील आठवड्यात)

На прошлой неделе я купила новый дом. (मागील आठवड्यात मी एक नवीन घर विकत घेतले.)

на этой неделе (या आठवड्यात)

На этой неделе у меня встреча в банке. (या आठवड्यात माझी बँकेत एक भेट आहे.)

на следующей неделе (पुढच्या आठवड्यात)

На следующей неделе я переезжаю! (पुढच्या आठवड्यात मी स्थलांतर करत आहे!)

वरील वाक्प्रचार आणि दिवस शब्दसंग्रह व्यतिरिक्त, आठवड्याच्या दिवसांबद्दल बोलताना तुम्हाला माहित असलेल्या काही प्रश्नांनाही तुम्हाला माहित असले पाहिजे. ते खालीलप्रमाणे आहेत:

Какой сегодня день? (आज कोणता दिवस आहे?)

हे अगदी सोपे आणि स्पष्ट आहे.

В какой день? (कोणत्या दिवशी?)

जर तुम्ही एखाद्याशी योजना आखण्याबद्दल बोलत असाल तर तुम्ही ही वाक्प्रचार वापरू शकता. "В какой день?" च्या प्रतिसादात, तुम्ही в(о) + कर्मणी विभक्तीतील दिवसाने उत्तर देऊ शकता. उदाहरणार्थ:

Мой день рождения в среду. (माझा वाढदिवस बुधवारी आहे.)

आता तुम्ही आठवड्याच्या दिवसांशी परिचित आहात, कदाचित तुम्हाला वाटत असेल की बाहेर पडून तुमच्या सर्व नवीन रशियन मित्रांसोबत भेटीचे वेळापत्रक आखणे सर्वोत्तम आहे. कदाचित. परंतु कदाचित नाही.

रशियन लोक अनेक इंग्रजी बोलणाऱ्या लोकांइतपत दिनदर्शिका किंवा घड्याळाशी बांधील असल्याचे ओळखले जात नाही. रशियात वेळ ही काही इतर देशांपेक्षा थोडी अधिक सैल संकल्पना असू शकते. सहमत तारखेजवळ येत असतानाच योजना बदलू शकतात, म्हणून एक किंवा दोन दिवस आधी फोन करून पुष्टी करणे नेहमीच चांगले.

तथापि, बरेच लोक अजूनही खूप आधी योजना आखतात (जसे की सुट्ट्या आणि व्यवसायाच्या सहली), आणि बैठकीसाठी १५ मिनिटांपेक्षा जास्त उशीर होणे हे असभ्य मानले जाते. अर्थात, रशियन रेल्वेदेखील वेळापत्रकानुसार धावतात (९८% वेळा), म्हणून दुसरे काहीही नसले तरी, तुमच्या प्रवासाच्या वेळेची योजना आखणे सुरक्षित आहे.

आणि कोणत्याही परिस्थितीत, रशियन आठवड्याचे दिवस जाणून घेणे आवश्यक आहे, म्हणून हे एक कार्य आहे जे तुम्ही तुमच्या दिनदर्शिकेतून पार करू शकता!