रशियन महिन्यांचा एक सोपा मार्गदर्शक

रशियन भाषेतील महिने, ऋतू आणि ऋतुमान कार्यक्रमांवरील या ब्लॉग मार्गदर्शकाद्वारे सर्व काही शिका. रशियन कॅलेंडर आणि रशियन भाषेत तारखा कशा व्यक्त करायच्या याबद्दल सर्व माहिती शोधा.

आणि जर तुम्हाला कधी रशिया भेट देण्याची संधी मिळाली, तर प्रत्येक ऋतूसाठी काय अपेक्षा ठेवायची ते तुम्हाला कळेल.

रशियन भाषेतील महिन्यांची नावे

प्रथम, मुख्य शब्दसंग्रहात जाऊया. रशियन भाषेत महिने कसे सांगायचे ते येथे आहे:

• январь (Yanvar) — जानेवारी
• февраль (Fevral) — फेब्रुवारी
• март (Mart) — मार्च
• апрель (Aprel) — एप्रिल
• май (May) — मे
• июнь (Iyun) — जून
• июль (Iyul) — जुलै
• август (Avgust) — ऑगस्ट
• сентябрь (Sentyabr) — सप्टेंबर
• октябрь (Oktyabr) — ऑक्टोबर
• ноябрь (Noyabr) — नोव्हेंबर
• декабрь (Dekabr) — डिसेंबर

रशियन भाषेत तारखा सांगणे आणि लिहिणे

रशियन भाषेतील षष्ठी विभक्तीत महिने

तारीख सांगताना, महिने षष्ठी विभक्तीत (genitive case) येतात. ते कसे करायचे ते येथे आहे:

• जानेवारीसाठी января
• फेब्रुवारीसाठी февраля (fevralya)
• मार्चसाठी марта (marta)
• एप्रिलसाठी апреля (aprelya)
• मेसाठी мая (maya)
• जूनसाठी июня (iyunya)
• जुलैसाठी июля (iyulya)
• ऑगस्टसाठी августа (avgusta)
• सप्टेंबरसाठी сентября (sentyabrya)
• ऑक्टोबरसाठी октября (oktyabrya)
• नोव्हेंबरसाठी ноября (noyabrya)
• डिसेंबरसाठी декабря (dekabrya)

रशियन भाषेत तारखा कशा लिहायच्या

रशियन भाषेत तारखा लिहिण्याचा फॉरमॅट “दिवस महिना वर्ष” असा आहे. लक्षात ठेवा की रशियन तारखा, विशेषतः लिखित स्वरूपात, संपूर्ण वर्ष समाविष्ट करतात.

इंग्रजीच्या विपरीत, लिखित रशियन भाषेत महिने आणि ऋतूंना सामान्य नाम म्हणून घेतले जाते, म्हणून त्यांची सुरुवात अक्षर मोठे केले जात नाही.

उदाहरणार्थ:

15 июля 2023 года (15 जुलै 2023)

15 мая 1965 года (15 मे 1965)

12 декабря 1972 года (12 डिसेंबर 1972)

रशियन भाषेत तारखा कशा सांगायच्या

तारीख सांगण्यासाठी, तुम्ही दिवसासाठी क्रमवाचक संख्या आणि महिन्यासाठी षष्ठी विभक्तीचा वापर करता.

उदाहरणार्थ:

пятнадцатое июля две тысячи двадцать третьего года (pyatnadtsatoye iyulya dve tysyachi dvadtsat’ tretyego goda)

Пятнадцатое мая тысяча девятьсот шестьдесят пятого года (Pyatnadtsatoye maya tysyacha devyat’sot shestdesyat pyatogo goda)

Двенадцатое декабря тысяча девятьсот семьдесят второго года (Dvenadtsatoye dekabrya tysyacha devyat’sot sem’desyat vtorogo goda)

रशियन भाषेतील ऋतू

ऋतूंबद्दल शिकताना, हे लक्षात ठेवा की रशियन लोक ऋतूंची व्याख्या खगोलीय नसून कॅलेंडरच्या आधारे करतात, जशी जगातील अनेक ठिकाणी केली जाते. म्हणूनच, वसंत ऋतू २१ मार्च ऐवजी १ मार्च रोजी सुरू होतो; उन्हाळा २१ जूनऐवजी १ जून रोजी; शरद ऋतू २१ सप्टेंबरऐवजी १ सप्टेंबर रोजी; आणि हिवाळा २१ डिसेंबरऐवजी १ डिसेंबर रोजी सुरू होतो.

Весна (Vesna) — वसंत ऋतू

अहा, वसंत ऋतू! फुलण्याचा आणि रशियाच्या काही भागांमध्ये, पुराचा काळ. बर्फ वितळताच, नद्या आणि तलाव भरून वाहू लागतात आणि कधीकधी काठ ओलांडतात. यामुळे काही अडथळे निर्माण होऊ शकतात, परंतु त्यामुळे जमिनीला पोषक द्रव्यांची पुनर्प्राप्तीही होते.

वसंत ऋतूमध्ये अनेक सणही येतात. मास्लेनित्सा (Maslenitsa) हा एक व्यापकपणे साजरा केला जाणारा पारंपारिक रशियन सण आहे जो हिवाळ्याचा शेवट आणि वसंत ऋतूचे आगमन दर्शवतो.

या आठवड्यभराच्या कार्यक्रमात विविध परंपरांचा समावेश आहे, त्यातील एक आकर्षण म्हणजे ब्लिनी (blini) तयार करणे आणि खाणे, हे पातळ पॅनकेक सूर्याचे प्रतीक आहेत. काव्यार, आंबट मलई किंवा जॅमसह सजवलेले हे पदार्थ खाण्यासाठी कुटुंबे एकत्र येतात.

याव्यतिरिक्त, ८ मार्च रोजीचा आंतरराष्ट्रीय महिला दिन महत्त्वाचा आहे. रशियन भाषेत इंटरनॅशनल वुमन्स डे (Mezhdunarodny zhenskiy den’) किंवा फक्त Восьмое марта म्हणून ओळखला जाणारा हा दिवस महिलांचे कामगिरी आणि योगदान सन्मानित करण्याचा दिवस आहे. फुले, विशेषतः ट्यूलिप, लोकप्रिय भेटवस्तू आहेत आणि देशभरात महिलांना सन्मानित करण्यासाठी अनेक कार्यक्रम आयोजित केले जातात.

आणखी एक उल्लेखनीय सण म्हणजे इस्तर, रशियन भाषेत पास्का (Paskha) म्हणून ओळखला जातो. तारीख ख्रिश्चन कॅलेंडरशी जुळत असली तरी, अनेक रशियन लोक त्यांच्या इस्तर उत्सवात पारंपारिक लोकरीतींचाही समावेश करतात.

हा कुटुंबीय एकत्र येण्याचा, विशेष जेवणाचा आणि सुंदर सजवलेल्या अंडी किंवा क्राशेन्न्ये याय्त्सा (krasnennye yaytsa) विनिमयाचा काळ असतो.

शेवटचा, लक्षात ठेवण्यासारखा रशियन वसंत ऋतूतील सण म्हणजे ९ मे रोजीचा विजय दिन, जो देन पोबेदी (Den Pobedy) म्हणून ओळखला जातो. दुसऱ्या महायुद्धात नाझी जर्मनीवर मिळवलेल्या विजयाच्या स्मरणार्थ हा रशियन संस्कृतीतला एक महत्त्वाचा सण आहे.

Лето (Leto) — उन्हाळा

रशियन लोक त्यांचा उन्हाळा बहुतेक दाचा (dacha), ग्रामीण भागातील कॉटेजमध्ये घालवतात. ही परंपरा खोलवर रुजलेली आहे आणि कुटुंबे बागा लावतात आणि निसर्गाच्या शांततेचा आनंद घेतात.

इवान कुपाला नाईट, किंवा रशियन भाषेत इवान कुपाला (Ivan Kupala), हा रशियन संस्कृतीतील एक प्रमुख उन्हाळी सण आहे. उन्हाळ्यातील अयनदिनाच्या आसपास साजरा केला जाणारा हा प्राचीन स्लाव्हिक मूर्तिपूजक सण, फुलांची माळे विणणे, सुदैवासाठी अग्निकुंडावरून उड्या मारणे आणि आनंद आणि संपत्ती आणते अशी गृहित धरण्यात येणारी पौराणिक "फर्न फ्लॉवर" शोधणे यासह विविध रीतींचा समावेश करतो.

१२ जून रोजीचा देन रोस्सी (Den’ Rossii), किंवा रशिया दिन, हा प्रभुत्वाच्या घोषणेच्या स्मरणार्थ राष्ट्रीय सुट्टीचा दिवस आहे.

सेंट पीटर्सबर्गमधील व्हाईट नाईट्स फेस्टिव्हल, फेस्टिव्हल बेल्ये नोची (Festival Belye Nochi) हा आणखी एक उल्लेखनीय उन्हाळी कार्यक्रम आहे. या काळात शहराला जवळजवळ सतत दिवसाचा प्रकाश अनुभवता येत असल्याने, "उत्तरेतील व्हेनिस"ला प्रकाशित करणारे स्कार्लेट सेल्स साजरेसह विविध सांस्कृतिक कार्यक्रम होतात.

स्कार्लेट सेल्स कार्यक्रमात आतषबाजीचे एक भव्य प्रदर्शन आणि स्कार्लेट पालांचे एक जहाज यांचा समावेश असतो, जे पदवीधरांसाठी शैक्षणिक यशस्वीतेची परिणती दर्शवते.

Осень (Osen’) — शरद ऋतू

पहिला सप्टेंबर हा देन झ्नानिय (Den’ Znaniy), किंवा ज्ञान दिन असतो. हे शैक्षणिक वर्षाची सुरुवात दर्शवते आणि रशियामधील एक महत्त्वाचा सांस्कृतिक कार्यक्रम आहे. औपचारिक पोशाखात सजलेले विद्यार्थी त्यांच्या शिक्षकांसाठी फुले घेऊन समारंभास हजर राहतात.

हैलोवीन, किंवा Halloween ही पारंपारिकपणे रशियन सांस्कृतिक सण नाही, परंतु अलीकडच्या वर्षांत, विशेषतः शहरी भागात आणि तरुण पिढीमध्ये, त्याची लोकप्रियता वाढत आहे. हा सण पाश्चात्य संस्कृतीने प्रभावित झालेला आहे आणि रशियन परंपरांमध्ये खोलवर रुजलेला नाही. मॉस्को आणि सेंट पीटर्सबर्ग सारख्या शहरी केंद्रांमध्ये, तुम्हाला हैलोवीनचे सजावटीचे सामान, थीम पार्ट्या आणि काही लोक कोस्ट्यूम घालून दिसू शकतात.

Зима (Zima) — हिवाळा

रशियन संस्कृतीत हिवाळ्याला नवीन वर्ष, नोव्ही गोद (Novy God) म्हणून ओळखल्या जाणाऱ्या सणाच्या निशाणीखाली साजरा केला जातो. ख्रिसमस देखील पाळला जात असला तरी, नवीन वर्ष हे उत्सवी एकत्र येणे, भेटवस्तूंची देवाणघेवाण आणि विस्तृत सजावटीसाठी मुख्य सण आहे. देद मोरोझ (Ded Moroz) किंवा बाप्पा हिवाळा, त्यांची नात स्नेगुरोच्का (Snegurochka) यांच्या सोबत, नवीन वर्षाच्या दिवशी मुलांना भेटवस्तू देतात.

जुलियन कॅलेंडरनुसार ७ जानेवारी रोजी साजरा केला जाणारा ऑर्थोडॉक्स ख्रिसमस. रशियन भाषेत प्रावोस्लाव्नोए रोझदेस्त्वो (Pravoslavnoe Rozhdestvo) म्हणून ओळखला जाणारा हा एक शांत, अधिक धार्मिक सण आहे, यावेळी बरेच लोक चर्च सेवांमध्ये सहभागी होतात आणि कुटुंबासोबत उत्सवी जेवण घेतात.

तात्यानिन देन (Tatyanin Den’), किंवा तात्याना दिन, हा शैक्षणिक कॅलेंडरशी संबंधित आणखी एक सांस्कृतिक कार्यक्रम आहे. हा जुलियन कॅलेंडरनुसार २५ जानेवारी रोजी असतो आणि विद्यार्थी आणि शिक्षक, विशेषतः उच्च शिक्षणातील लोक यांचा सन्मान करतो. अनेक शैक्षणिक संस्था विविध क्रियाकलाप आणि कार्यक्रमांसह हा दिवस साजरा करतात.

बर्फाच्या शिल्पांचे उत्सव, जसे की सेंट पीटर्सबर्गमध्ये भरवले जाणारे, हिवाळ्यात रशियामध्ये लोकप्रिय झाले आहेत. हे कार्यक्रम क्लिष्ट बर्फाची शिल्पे दाखवतात आणि जगभरातून पर्यटक आकर्षित करतात.

हा शब्दसंग्रह संदर्भात वापरला जाताना पाहण्यासाठी, तुम्ही Lingflix हा भाषा शिकण्याचा कार्यक्रम वापरून पाहू शकता.

Lingflix प्रामाणिक व्हिडिओ—जसे की संगीत व्हिडिओ, चित्रपट ट्रेलर, बातम्या आणि प्रेरणादायी भाषणे—घेते आणि त्यांना वैयक्तिकृत भाषा शिकण्याच्या धड्यांमध्ये रूपांतरित करते. तुम्ही २ आठवड्यांसाठी Lingflix विनामूल्य वापरून पाहू शकता. वेबसाइट तपासा किंवा iOS अॅप किंवा Android अॅप डाउनलोड करा. P.S. आमच्या सध्याच्या सेलचा फायदा घेण्यासाठी येथे क्लिक करा! (या महिन्याच्या शेवटी कालबाह्य.)

रशियन कॅलेंडर पद्धत

रशियन कॅलेंडर पद्धतीने ऐतिहासिकदृष्ट्या जुलियन कॅलेंडरचा वापर केला होता, ज्याची ओळख ज्युलियस सीझरने इ.स.पू. ४५ मध्ये करून दिली होती. तथापि, १९१८ मध्ये, रशियाने सोव्हिएत सरकारच्या अंतर्गत सुधारणांच्या मालिकेचा भाग म्हणून ग्रेगोरियन कॅलेंडर स्वीकारला. १५८२ मध्ये पोप ग्रेगोरी XIII ने सुरू केलेले ग्रेगोरियन कॅलेंडर ही आंतरराष्ट्रीय स्तरावर मोठ्या प्रमाणात वापरली जाणारी कॅलेंडर पद्धत आहे.

या दोन कॅलेंडर पद्धतींमधील प्राथमिक फरक म्हणजे लीप वर्षे हाताळण्याच्या पद्धतीत. जुलियन कॅलेंडर प्रत्येक चार वर्षांनी अपवाद न करता एक लीप दिवस जोडते, ज्यामुळे सरासरी वर्ष ३६५.२५ दिवसांचे होते.

याच्या उलट, ग्रेगोरियन कॅलेंडर १०० ने विभाजित होणारी परंतु ४०० ने विभाजित न होणारी वर्षे वगळून या थोड्याशा अतिरेकाचे समायोजन करते. हे परिष्करण सरासरी वर्षाची लांबी ३६५.२४२५ दिवसांच्या जवळ आणते.

या फरकांच्या परिणामी, ग्रेगोरियन कॅलेंडर खगोलीय वर्षाशी जुळण्यात अधिक अचूक आहे, ज्यामुळे ते आज जगातील बहुतेक भागांसाठी मानक कॅलेंडर बनले आहे.

तथापि, काही ऑर्थोडॉक्स ख्रिश्चन चर्च, रशियन ऑर्थोडॉक्स चर्चासह, अजूनही धार्मिक हेतूंसाठी जुलियन कॅलेंडर वापरतात, ज्यामुळे ख्रिसमस आणि इस्तर सारख्या धार्मिक सणांच्या साजर्यामध्ये फरक पडतात.

सामान्य वाक्प्रचार आणि अभिव्यक्ती

महिने आणि ऋतूंचा समावेश असलेले काही वाक्प्रचार येथे आहेत!

• Майские заморозки (Mayskiye zamorozki) — मे महिन्यातील तुषार: मे महिन्यात काही अनपेक्षित थंड दिवस असतात, बऱ्याचदा तरुण वनस्पतींना गोठवून पीक अडचणीत टाकतात.
• Марток, надевай семь порток (Martok, nadevay syem’ portok) — मार्च, सात पायजमा घाला: हे तुम्हाला रशियातील मार्च महिन्याचे हवामानाचे चांगले संकेत देते... हाडे गारठवणारी थंडी!
• Не май месяц (Nye may mesyats) — हा मे महिना नाही: जेव्हा कोणी अनावश्यक थंडीत कुणाला उघड करते, उदाहरणार्थ, खिडक्या उघडून, गरम बंद करून, तेव्हा हे वापरले जाते.
• Цыплят по осени считают (Tsypliat po oseni schitayut) — पिल्लांना शरद ऋतूत मोजले जाते: ही इंग्रजीतील "पिल्लांना उबवण्यापूर्वी त्यांची गणना करू नका" या अभिव्यक्तीची रशियन आवृत्ती आहे.
• Готовь сани летом, а телегу—зимой (Gotov’ sani letom, a telegu—zimoi) — उन्हाळ्यात गाडी आणि हिवाळ्यात बैलगाडी तयार करा: हे वाक्य आगाऊ तयारी आणि योजना करण्याच्या महत्त्वावर भर देते.
• Летний день год кормит (Letniy den’ god kormit) — एक उन्हाळी दिवस संपूर्ण वर्ष पोसतो: ही अभिव्यक्ती एक उत्पादक उन्हाळी दिवसाचे महत्त्व उठवते, असे सूचित करते की यशस्वी आणि फलदायी उन्हाळ्याचा संपूर्ण वर्षावर सकारात्मक परिणाम होऊ शकतो.

रशियन भाषेतील तारखा, ऋतू आणि महिन्यांच्या या शब्दसंग्रहासह वेळेच्या निघून जाण्याचा सण साजरा करा!