रशियन कसे वाचावे: टिप्स आणि संसाधने

रशियन भाषेत प्रवाहित वाचन हे तुमचे भाषा शिकण्याचे एक ध्येय आहे का?

तर ही पोस्ट तुमच्यासाठीच आहे. रशियनमध्ये वाचनासाठी आमच्या टिप्स, ते सोपे करणाऱ्या काही अत्यंत प्रभावी पद्धती आणि अर्थातच, सराव करण्यासाठीच्या संसाधनांची सविस्तर यादी वाचा.

१. सिरिलिक वर्णमाला शिका

अक्षरे ही शब्दांची मूलभूत घटक असतात, आणि पुढे जाण्यापूर्वी तुम्हाला ३३ मूलभूत घटक शिकावे लागतील. हे उपयुक्त संसाधन सिरिलिक वर्णमाला आणि त्याच्या ध्वनींचे पूर्ण मार्गदर्शन प्रदान करते.

ही वर्णमाला तुम्हाला खूप वेगळी आणि अपरिचित वाटू शकते, पण काळजी करू नका, आपल्या लॅटिन वर्णमालेशी याची अनेक साम्ये आहेत. उदाहरणार्थ, काही अक्षरे इंग्रजी आणि रशियनमध्ये एकसारखीच लिहिली जातात आणि उच्चारली जातात. यामध्ये ही समाविष्ट आहेत: a, e, k, м, o आणि т.

काही अक्षरे एकसारखी लिहिली जातात पण वेगळ्या पद्धतीने उच्चारली जातात. याची उदाहरणे यामध्ये समाविष्ट आहेत: в (इंग्रजीतील 'v' सारखा उच्चार, "victory" या शब्दाप्रमाणे), с (इंग्रजीतील 's' सारखा उच्चार, "steak" या शब्दाप्रमाणे) आणि н (रशियनमध्ये 'n' उच्चार).

इतर अक्षरे वेगळी दिसतील पण ध्वनी सारखाच येईल. यामध्ये समाविष्ट आहेत: б (b सारखा आवाज), г (g सारखा आवाज) आणि д (d सारखा आवाज).

उर्वरित अक्षरे नवीनच दिसतील आणि वेगळाच आवाज येईल कारण ती सिरिलिक वर्णमालेसाठी अद्वितीय आहेत, काही अक्षरे हिब्रू आणि ग्रीक वर्णमालेतून आली आहेत. या अक्षरांमध्ये समाविष्ट आहेत: ы (इंग्रजीत समतुल्य ध्वनी नाही), ь (मऊ चिन्ह, स्वर नसलेला) आणि ъ (कठोर चिन्ह, स्वर नसलेला).

२. प्रत्येक अक्षर स्वतंत्रपणे उच्चारण्याचा सराव करा

लहानपणी वर्णमाला शिकत असताना तुम्ही काय केलंत हे आठवतं का? तुम्ही शिकलात की A म्हणजे apple, B म्हणजे ball आणि C म्हणजे cat. रशियन वर्णमाला पूर्णपणे प्रभुत्व मिळवण्यासाठी, प्रत्येक अक्षर कसे दिसते आणि त्याचा काय आवाज येतो हे तुम्हाला लक्षात ठेवावे लागेल.

फ्रेंच भाषेप्रमाणे न करता, रशियन लोक त्यांची सर्व अक्षरे उच्चारतात, त्यामुळे विशिष्ट शब्दांमध्ये कोणती अक्षरे मूक ठेवली पाहिजेत हे शिकण्याची गरज नाही.

एकदा तुम्ही सर्व रशियन अक्षरे पार केली आणि प्रत्येक स्वतंत्रपणे उच्चारण्याचा सराव केला, तर त्या ध्वनीचा परिपूर्ण सराव करण्यासाठी त्या स्वतंत्र अक्षरांनी सुरु होणारे किंवा ती अक्षरे असलेले शब्द शिका.

३. प्रथम सर्वात सामान्य रशियन शब्द शिका

प्रत्येक भाषेत इतरांपेक्षा अधिक वापरले जाणारे शब्द असतात, त्यामुळे ते आधी शिकणे उपयुक्त ठरते. रशियनमध्ये, त्यामध्ये असे शब्द येतात:

• да (होय)
• нет (नाही)
• и (आणि)
• он (तो)
• она (ती)
• я (मी)
• ты (तू)

जर तुम्ही एखाद्या विशिष्ट हेतूसाठी रशियन शिकत असाल, जसे की रशियाला भेट देण्यासाठी किंवा व्यवसायासाठी, तर प्रत्येक श्रेणीत (व्यवसाय किंवा प्रवास) येणारे विशिष्ट शब्द असतील जे तुम्ही शिकले पाहिजेत. तुमच्यासाठी सर्वात उपयुक्त काय आहे यावर लक्ष केंद्रित करा!

४. न ठाऊक असलेल्या शब्दांना समजून घेण्यासाठी संदर्भ वापरा

जेव्हा तुम्ही वाचनाद्वारे रशियन शिकणे सुरु कराल, तेव्हा तुम्हाला आधीच माहित असलेल्या शब्दांपेक्षा खूप कमी शब्द समजतील.

घाबरू नका. फक्त लिहिलेल्या गोष्टी समजून घेण्यासाठी संदर्भातील सूचना वापरा.

वाक्यात आणि तुम्ही वाचत असलेल्या संपूर्ण लेखात काय चाललं आहे याचा संदर्भ वापरून, तुम्ही त्या अनोळखी शब्दाचा अर्थ काढू शकाल. नसेल तर, वाचत रहा आणि कदाचित आणखी काही वाक्यांनंतर तो अर्थ लागेल.

५. रशियन आणि इंग्रजीमध्ये समान अर्थाचे शब्द शोधा

परकीय भाषेत काहीतरी वाचताना, मजकूर समजून घेण्याची एक पहिली युक्ती म्हणजे रशियन आणि इंग्रजीमध्ये समान अर्थाचे शब्द शोधणे, ज्यांना कॉग्नेट्स म्हणतात. ही एक सोपी रणनीती आहे जी वाचन कौशल्य सोपे करते. रशियनमध्ये असं बरेच शब्द आहेत जे त्यांच्या इंग्रजी समकक्षांसारखेच वाटतात, त्यामध्ये हे समाविष्ट आहे:

• компьютер (संगणक)
• мама (आई)
• такси (टॅक्सी)

६. मूलभूत रशियन वाचन नियम शिका

नेहमीच अपवाद असतात, पण वाचन नियम शिकल्यास वाचताना उच्चाराबद्दल अधिक चांगल्या शिक्षित अंदाज लावण्यास मदत होऊ शकते.

तुम्ही यासाठी वाचन नियम शिकून सुरुवात करू शकता:

• व्यंजनांचे तालव्यीकरण: बहुतेक रशियन व्यंजन जेव्हा е, ё, и, ю, я आणि ь या अक्षरांसमोर येतात तेव्हा तालव्यीकृत, किंवा मऊ, आवाज तयार करतात. स्वरांसोबत आल्यावर कोणते आवाज हे मऊ आवाज तयार करतात याच्या संपूर्ण संदर्भासाठी, हे ध्वनिशास्त्रीय संसाधन पहा.

• स्पष्ट आणि अस्पष्ट व्यंजन: रशियन, इतर सर्व भाषांप्रमाणेच, स्पष्ट आणि अस्पष्ट अशी व्यंजन धारण करते. जेव्हा तुमच्या स्वर तंतू उच्चारावेळी कंप पावतात, तेव्हा तो स्पष्ट आवाज असतो. त्याची अनुपस्थिती हा अस्पष्ट आवाज निर्माण करते. याचा अर्थ अक्षराला आवाज नाही असा नव्हे, तर तो कुजबुजण्यासारखा अधिक वाटतो, जसे "r" म्हणण्याऐवजी "s" म्हणणे. व्यंजने स्पष्ट आणि अस्पष्ट कधी असतात यासाठी विविध नियम आहेत, पण रशियनमध्ये, जोडीतील दुसरे व्यंजन नेहमी निर्णायक असते. शिकण्यासाठी इतर काही नियम आहेत:

• स्पष्ट व्यंजन б, в, г, д, ж, з ही शब्दाच्या शेवटी, शेवटच्या मऊ आवाजापूर्वी आणि अस्पष्ट व्यंजनांसमोर आल्यावर नेहमी अस्पष्ट बनतात. अस्पष्ट व्यंजन п, ф, с, т, ш आणि к ही ब, г, д, ж, з यांच्या समोर आल्यावर नेहमी स्पष्ट बनतात. व्यंजन р, л, м, н आणि й ही नेहमी स्पष्ट असतात. व्यंजन ц, ч, щ आणि х ही नेहमी अस्पष्ट असतात.

• स्वरांचे अपचयन: रशियन शब्द साधारणपणे लांब असतात, आणि त्यावर ताण (उच्चार) चिन्हे नसतात. समस्या अशी आहे की ताण चिन्हे ठेवण्यासाठी सामान्य नियम नाहीत, आणि ताण चिन्ह बदलल्यास शब्दाचा व्याकरणिक अर्थ बदलू शकतो. काही स्वर ताणलेली किंवा न ताणलेली स्थिती असल्याने आवाज बदलतात. अक्षरे е, о, э आणि я ताणले किंवा न ताणले असता आवाज बदलतात. उदाहरणार्थ, о हे a किंवा ə सारखा आवाज काढू शकते, आणि э हा [i] सारखा वाटतो, तर е आणि я हे и किंवा 'ə सारखे वाटू शकतात.

७. सराव करा

आता तुम्हाला रशियनमध्ये वाचायला शिकण्याच्या प्रक्रियेची समज होऊ लागली आहे. रशियन साक्षरता हे तुमचे ध्येय साध्य करण्यासाठी ठोस पायऱ्या असल्याने गोष्टी मोठ्या प्रमाणात सोप्या होतील.

पण अर्थातच, रशियनमध्ये वाचन हे सोपे काम नाही. तुम्ही एका रात्रीत साक्षरता प्राप्त करणार नाही.

वर्णमाला शिकणे, अक्षरे उच्चारणे, आवाज एकत्र करणे आणि शब्द समजून घेणे यातून जाण्यासाठी तुम्हाला थोडा वेळ लागेल.

जोपर्यंत तुम्ही सातत्य आणि वचनबद्धता राखता, तोपर्यंत तुम्ही शेवटी तिथे पोहोचाल.

तुम्हाला आधीच माहित असलेल्या गोष्टी मजबूत करण्यासाठी रशियनमधील प्रत्येक गोष्ट वाचा, जसे की उपशीर्षके, मासिके, पाककृती आणि तुमच्या हातात येईल अशी इतर काहीही. यामुळे तुम्हाला नवीन शब्द आणि वाक्प्रचार शिकण्यासाठी सामग्रीची विस्तृत विविधता मिळेल.

८. वाचण्यासाठी रशियन मित्र शोधा

जर तुमच्या उच्चारात सुधारणा करणारा किंवा अवघड शब्द किंवा संपूर्ण संदर्भ समजून घेण्यात मदत करणारा कोणी नसेल तर रशियनमध्ये वाचायला शिकवणे समस्यामय ठरू शकते.

तुम्ही मदत न शोधता तेच चुकत राहू शकता आणि निराश होऊ शकता.

एक रशियन मित्र शोधा ज्याला तुम्ही मोठ्याने वाचून दाखवू शकता. एकदा तुम्ही त्यांना रशियनमध्ये काहीतरी वाचून दाखवल्यानंतर, ते तुमच्या उच्चारात सुधारणा करू शकतात आणि तुम्हाला असलेल्या कोणत्याही प्रश्नांची उत्तरे देऊ शकतात. तुम्ही मजकूरासोबत अनुसरण करत असताना ते मोठ्याने वाचून दाखवतात ते ऐकू शकता, जेणेकरून नैसर्गिक उच्चाराचा सहवास मिळेल.

९. सराव करण्यासाठी ही संसाधने वापरा

रशियन वाचायला शिकणे फक्त पाठ्यपुस्तकांवरूनच शक्य आहे असं तुम्हाला वाटतं का? पुन्हा विचार करा!

तुम्ही रशियन भाषा शिकत असताना काहीतरी नवीन शिकू शकता, जसे की रशियन स्वयंपाक किंवा रशियन परीकथा. उपशीर्षकांसह चित्रपटाचा आनंद घेत बसून तुम्ही रशियन देखील शिकू शकता.

रशियन मुलांची पुस्तके आणि लघुकथा

परदेशी भाषा शिकणाऱ्यांसोबत रशियनमध्ये वाचायला शिकत असलेले इतर कोण आहेत हे तुम्हाला माहीत आहे का? रशियन मुले! इतर रशियन लोकांसाठी लिहिलेली पुस्तके, जे वाचायला शिकत आहेत, तीच का वापरू नयेत?

• "А что у вас?" (तुमच्याकडे काय आहे?) — हे एक क्लासिक रशियन मुलांचे पुस्तक आहे जे साधे रशियन शब्द शिकण्याचा एक उत्तम मार्ग आहे. हे पुस्तक मुलांच्या गटाबद्दल आहे जे त्यांचे पालक नोकरीसाठी काय करतात, त्यांचे पाळीव प्राणी आणि त्यांच्या घरातील सामग्रीचे वर्णन करतात.
• "रशियन परीकथा" — मुलांच्या पुस्तकांची यादी परीकथांशिवाय पूर्ण होणार नाही. परीकथांतील नीतिकथांवरून रशियन संस्कृतीबद्दल शिकण्याचा हा एक उत्तम मार्ग आहे.
• "Доктор Айболит" (डॉक्टर आयबोलिट) — प्राण्यांना बरे करणाऱ्या पशुवैद्याबद्दलचे पुस्तक, रशियन प्राण्यांच्या नावांचा एक उत्तम संदर्भ प्रदान करते.
• रशियनमधील कॉमिक्स — गारफील्ड आवडतो का? डिल्बर्टला थोडासा विरोध करू शकत नाही? Russian for Free तुम्हाला रशियनमधील तुमच्या आवडत्या कॉमिक स्ट्रिप्सपैकी काही देऊ शकते. कॉमिक स्ट्रिप्स तुमची कौशल्ये मजबूत करण्यासाठी उत्तम संसाधने आहेत. त्या थोडक्यात असतात, म्हणून त्या खूप भीतीदायक नसतात. शिवाय, चित्रं बघून अनेकदा तुम्हाला काहीतरी समजत नसेल तर सूचना मिळू शकतात. आणि त्या खूप मनोरंजक आणि विनोदी असल्याने, तुमचा रशियन वाचन सराव कदाचित तुमच्या दिवसाचा सर्वोत्तम भाग असेल.
• "सुरुवातीसाठी रशियनमधील लघुकथा" — जर तुम्ही तुमचा रशियन वाचन सराव हार्ड कॉपी पुस्तकातून किंवा तुमच्या किंडलच्या आरामात करू इच्छित असाल, तर "सुरुवातीसाठी रशियनमधील लघुकथा" ही एक उत्तम निवड ठरू शकते.
• "रशियन स्टोरीज: द्विभाषिक पुस्तक"— हे पुस्तक १२ लघुकथांचा द्विभाषिक मजकूर आणि कथा परिचय, भाषिक आणि सांस्कृतिक नोट्स, शब्दसंग्रह आणि अभ्यास प्रश्न यासारखी अतिरिक्त संसाधने देते. हे पुस्तक वाचणे रशियन साहित्याची एक उत्तम ओळख आहे, कारण निवडीमध्ये पुश्किन, दॉस्तोवस्की, गोगोल, टॉल्स्टॉय, चेखोव आणि इतर अशा प्रसिद्ध रशियन लेखकांची कामे समाविष्ट आहेत.

रशियन पाककृती

तुम्हाला रशियन रेस्टॉरंटमध्ये ऑर्डर करायचे आहे की फक्त रशियन पाककृतीशी परिचित व्हायचे आहे, या पाककृती संसाधनांमुळे तुम्हाला सामान्य आणि अद्वितीय रशियन खाद्यपदार्थांची नावे आणि स्वयंपाक पद्धतींचे वर्णन करणारे शब्द मिळतात.

• RussianFood.com — रशियन पाककृती कोर्समध्ये स्पष्टपणे विभागली गेली आहे. रशियनमध्ये जलद जेवण नाही, दुपारचे जेवण आणि रात्रीचे जेवण हे साधारणपणे किमान दोन कोर्सचे कार्यक्रम असतात, ज्यामध्ये सूप किंवा सलादचा पहिला कोर्स असतो, त्यानंतर मुख्य डिश म्हणून दुसरा कोर्स येतो. ही साइट पहिले आणि दुसरे कोर्स, तसेच अॅपेटायझर, मरीनेड्स, सॉस, पेय आणि गोड पदार्थ शोधण्याचा एक उत्तम मार्ग प्रदान करते. रशियनमध्ये लिहिलेल्या नावांद्वारे किंवा प्रत्येक पाककृतीशी संलग्न फोटोंद्वारे ब्राउझ करा.

• Eda.ru — ही साइट एक अतिशय तपशीलवार शोध पर्याय प्रदान करते जिथे तुम्ही केवळ खाद्यपदार्थाच्या प्रकारानुसार (सूप, सलाद, सँडविच इ.) शोधू शकत नाही तर मेनूच्या प्रकारानुसार (मुलांचे, मधुमेहीय) देखील शोधू शकता. याव्यतिरिक्त, तुम्ही विशिष्ट साहित्य असलेल्या मेनूसाठी शोधू शकता.

• Xcook.info — हा स्रोत विशेषतः पारंपारिक, घरगुती रशियन खाद्यपदार्थांवर लक्ष केंद्रित करतो. रशियन क्लासिक्स कसे बनवायचे ते शिका, जसे की борщ (बीट सूप) आणि пирожки с капустой (कोबीची पिरोझ्की).

रशियन उपशीर्षक असलेले चित्रपट

रशियनमध्ये वाचायला शिकत असताना हसणे, रडणे किंवा भीतीने घाबरणे का नको? रशियन उपशीर्षक असलेले चित्रपट पाहून तुम्ही हे करू शकता!

• Star Media — एकदा तुमची रशियन सुधारल्यानंतर, रशियन उपशीर्षक असलेले रशियन चित्रपट पाहण्यासाठी स्विच करा जिथे तुम्ही रशियन बोललेले आणि लिहिलेले एकाच वेळी पाहू शकता.
• Lingflix — तुम्ही जे पाहता त्यापेक्षा अधिक करणारी उपशीर्षके हवी आहेत का? मग हे संसाधन तपासा. हा प्रोग्राम तुम्हाला रशियन शिकण्याची परवानगी देतो जसे तुम्ही व्हिडिओ पाहता—असं काहीतरी तुम्ही आधीच ऑनलाईन करत आहात.

रशियन शैक्षणिक संसाधने

• Readlang — हा वेब रीडर तुम्हाला मूळ रशियन मजकूर वाचण्यात, समजून घेण्यात आणि त्यातून शिकण्यात मदत करणाऱ्या उत्तम वैशिष्ट्यांनी भरलेला आहे. एकदा तुम्ही Readlang इंस्टॉल केल्यानंतर, त्वरित भाषांतरासाठी तुम्ही भेटलेल्या कोणत्याही शब्दावर क्लिक करू शकता. याचा अर्थ असा की तुम्हाला शब्द माहित नसले तरी तुम्ही वास्तविक रशियन संकेतस्थळे वाचू शकता. शिवाय, एकदा तुम्ही शब्दांवर क्लिक केल्यानंतर, Readlang ते जतन करते आणि फ्लॅशकार्ड वापरून तुम्हाला त्यांचा सराव करण्याची परवानगी देते.
• RussianLessons.net — ही साइट २० उत्तम रशियन-भाषेतील लेख प्रदान करते जे सुरुवातीपासून प्रगत विद्यार्थ्यांसाठी योग्य आहेत. लेख रशियन संस्कृती, इतिहास आणि जीवनशैलीवर आच्छादन करतात, त्यामुळे तुम्ही तुमची वाचन कौशल्ये विकसित करत असताना संस्कृतीबद्दल शिकाल.
• Russian Reader — तुम्ही सुरुवातीचे विद्यार्थी, मध्यम श्रेणीतील शिकणारे किंवा प्रगत पातळीचे प्रावीण्य असलेले असाल तरी, Russian Reader तुम्हाला तुमची वाचन कौशल्ये सुधारण्यास मदत करू शकतो. ही साइट रशियातील लोकप्रिय कविता देखील देते. तुम्ही तुमची वाचन कौशल्ये सराव करण्यासाठी हे वापरू शकता, किंवा तुमच्या रशियन मित्रांना प्रभावित करण्यासाठी काही कविता लक्षात ठेवू शकता!
• Вокруг света — हे एक दीर्घकाळ चालणारे रशियन भौगोलिक मासिक आहे जे आनंददायी आणि शैक्षणिक वाचन पर्याय प्रदान करते. तुम्ही अन्न, प्रवास, लोक, प्राणी, विज्ञान आणि अधिक याबद्दल वाचू शकता, जे तुम्हाला तुमच्या वाचन सरावासोबत उत्तम विषयगत शब्दसंग्रह देते.

प्रथम ते भीतीदायक वाटू शकते, पण जर तुम्ही रशियन वाचायला शिकण्यासाठी या चाचणीद्वारे सिद्ध झालेल्या पद्धती आणि संसाधनांचा वापर केला तर ते शक्य होईल. फक्त त्यासोबत रहा आणि लवकरच किंवा नंतर, तुम्ही दॉस्तोवस्की मूळ रशियनमध्ये वाचत असाल.