रशियनमध्ये दिशानिर्देश: ९०+ उपयुक्त शब्द आणि वाक्प्रचार
तुम्ही कधी रशियन भाषिक देशात हरवला आहात का?
आपल्या सर्वांच्याकडे स्मार्टफोन असले तरीही, घरापासून दूर असताना ते नेहमीच काम करत नाहीत. यावरून सेल सर्व्हिस खंडित होऊ शकते आणि काही लपलेली स्थानिक रत्ने फक्त Google Maps वर नसतात.
अशावेळी तुम्हाला प्रत्यक्षात स्थानिक लोकांना विचारावे लागेल. मला माहित आहे की ते भीतीदायक असू शकते, पण ही चांगली गोष्ट आहे! स्थानिक लोकांशी बोलणे म्हणजे तुम्हाला स्थानिक दृष्टिकोन मिळेल आणि कदाचित नवीन ठिकाणे शोधता येतील—अशी ठिकाणे जी एप तुम्हाला कधीच दाखवणार नाही.
ही पोस्ट तुम्हाला रशियनमध्ये दिशा कशा विचारायच्या ते शिकवेल, त्यासोबत गंतव्यस्थाने आणि दिशानिर्देश याबद्दल संवाद साधण्यास मदत करण्यासाठी आवश्यक शब्दसंग्रह आणि मूलभूत वाक्प्रचार आणि प्रश्न प्रदान करेल.
मुख्य दिशा
मूलभूत गोष्टींपासून सुरुवात करून, रशियनमधील मुख्य दिशा येथे आहेत, त्यासोबत प्रत्येक दिशेचे विशेषण रूप.
восток — पूर्व
восточный — पूर्वेकडील
Восток — это точка, где солнце восходит, а Запад — где оно заходит. (पूर्व हा तो बिंदू आहे जिथे सूर्य उगवतो, तर पश्चिम हा तो बिंदू आहे जिथे तो मावळतो.)
запад — पश्चिम
западный — पश्चिमेकडील
Мы поехали на запад, чтобы насладиться красивыми закатами над океаном. (सागरावरील सुंदर सूर्यास्ताचा आनंद घेण्यासाठी आम्ही पश्चिमेकडे गेलो.)
юг — दक्षिण
южный — दक्षिणेकडील
Мы решили отправиться на юг, чтобы насладиться теплым климатом и кристально чистым морем. (उबदार हवामान आणि स्वच्छ समुद्राचा आनंद घेण्यासाठी आम्ही दक्षिणेकडे जाण्याचा निर्णय घेतला.)
север — उत्तर
северный — उत्तरेकडील
В зимний период на севере России температура может достигать очень низких отметок. (रशियाच्या उत्तर भागात हिवाळ्याच्या काळात तापमान खूपच कमी स्तरावर पोहोचू शकते.)
काहीवेळा, तुम्ही दोन दिशांच्या मिश्रणात देखील प्रवास करू शकता, जसे की:
- юго-запад — नैऋत्य
- юго-восток — आग्नेय
- северо-запад — वायव्य
- северо-восток — ईशान्य
उजवीकडे आणि डावीकडे
जेव्हाही तुम्ही दिशा विचाराल, तुम्हाला उत्तर मिळण्याची शक्यता आहे जे तुम्हाला उजवीकडे किंवा डावीकडे निर्देशित करेल.
справа — उजवीकडे
Магазин справа от дороги предлагает широкий выбор товаров. (रस्त्याच्या उजवीकडील दुकानामध्ये वस्तूंची विस्तृत निवड उपलब्ध आहे.)
слева — डावीकडे
Моя книжная полка находится слева от рабочего стола. (माझी पुस्तकांची रांग माझ्या डेस्कच्या डावीकडे आहे.)
हे "उजवीकडे" आणि "डावीकडे" यासाठीचे मूलभूत शब्द आहेत, ज्यांचा शब्दशः अर्थ "उजवी बाजू" आणि "डावी बाजू" असा होतो. याशिवाय, रशियन भाषेत अशी क्रियाविशेषणे देखील आहेत जी उजवीकडे किंवा डावीकडे दिशेने होणारी दिशा किंवा हालचाल दर्शवतात:
направо — उजवीकडे/उजवीकडे वळा
Пройдите вперед, а потом сверните направо. (सरळ पुढे चाला, आणि मग उजवीकडे वळा.)
налево — डावीकडे/डावीकडे वळा
Пройдите прямо, а потом сверните налево у большого здания. (सरळ पुढे चाला, आणि मग मोठ्या इमारतीकडे डावीकडे वळा.)
रशियनमध्ये मदत आणि दिशानिर्देश विचारणे
तुम्हाला मदत मिळू शकते फक्त जर तुम्ही रशियनमध्ये प्रश्न विचारणे सुरू केले तर. चला, अज्ञात व्यक्तीकडे संबोधित करताना तुम्ही वापरू शकता अशा काही पर्यायांपासून सुरुवात करूया.
Извините, Вы не могли бы подсказать… — क्षमा करा, तुम्ही मला सांगू शकाल का…
या रचनेचा सर्वात जवळचा शब्दशः अनुवाद "क्षमा करा, तुम्ही मला एक इशारा देऊ शकाल का…" असा आहे. रशियनमध्ये मदतीसाठी विचारण्याच्या सर्व सभ्य मार्गांपैकी, हा सर्वात सभ्य मार्ग आहे.
Извините, Вы не знаете… — क्षमा करा, तुम्हाला माहिती आहे का…
Вы не могли бы мне помочь? — तुम्ही मला मदत करू शकाल का?
Скажите, пожалуйста… — कृपया मला सांगा…
Где находится …? — … कुठे आहे?
Как мне добраться до …? — मला … पर्यंत कसे पोहोचू शकतो?
В какую сторону …? — … कुठे आहे?
Как далеко до …? — … पर्यंत किती दूर आहे?
Как мне пройти к …? — मला … पर्यंत (पायी) कसे जाऊ शकतो?
Где находится туалет? — शौचालय कुठे आहे?
Как добраться до аэропорта? — मला विमानतळावर कसे पोहोचू शकतो?
Вы не могли бы мне подсказать, где находится вокзал? — तुम्ही मला सांगू शकाल की रेल्वे स्टेशन कुठे आहे?
Когда улетает самолёт? — विमान कधी निघते?
Вы знаете, во сколько прибывает поезд? — तुम्हाला माहिती आहे की गाडी किती वाजता येते?
Куда идёт этот поезд? — या गाडीचे गंतव्यस्थान काय आहे?
Где находится автобус до Москвы? — मॉस्कोला जाणारी बस कुठे आहे?
Вы не могли бы мне подсказать, где можно сесть на трамвай до центра Санкт-Петербурга? — तुम्ही मला सांगू शकाल की सेंट पीटर्सबर्गच्या शहराच्या मध्यभागी जाणारा ट्राम कुठे मिळू शकतो?
Я опаздываю. В каком направлении находятся выходы на посадку? — मला उशीर झाला आहे. बोर्डिंग गेट कोणत्या दिशेने आहेत?
Вы можете мне подсказать, какое место моё? — तुम्ही मला सांगू शकाल की माझी जागा कोणती आहे?
स्थळांच्या खूणा आणि संस्थांसाठीचे शब्द
तुम्हाला यापैकी एका ठिकाणी जायचे असो किंवा कोणीतरी तुमच्या मार्गावर खूण म्हणून त्यांचा वापर करत असो, तुम्हाला या सामान्य ठिकाणांची ओळख करून घेता आली पाहिजे.
парк — उद्यान
музей — संग्रहालय
стадион — स्टेडियम
театр — थिएटर
банк — बँक
церковь — चर्च
памятник — स्मारक
магазин — दुकान
аптека — फार्मसी
больница — रुग्णालय
гостиница — हॉटेल
вокзал — रेल्वे स्टेशन
ресторан — रेस्टॉरंट
торговый центр — शॉपिंग मॉल
автобусная остановка — बस स्टॉप
Остановка हे सामान्यतः मेट्रो (सबवे) आणि रेल्वे वगळता सार्वजनिक वाहतुकीच्या सर्व प्रकारांना लागू होते.
станция метро — मेट्रो स्टेशन
железнодорожная станция or железнодорожная платформа — रेल्वे स्टेशन
रशियनमधील वाहतुकीचे प्रकार
सर्वात सामान्य स्थानिक वाहतुकीचे प्रकार आहेत:
автобус — बस
машина — कार
такси — टॅक्सी
поезд — गाडी
пригородный поезд — कम्युटर गाडी
स्थानिक बोलणारे लोक अनेकदा कम्युटर गाड्यांना электричка म्हणतात. या शब्दाचा शब्दशः अर्थ "विद्युत गाडी" असा आहे, पण अनौपचारिक संदर्भात ते सर्व प्रादेशिक मार्गांवरील गाड्यांसाठी वापरले जाते, मग त्या विद्युतीकृत असोत किंवा नसोत.
रशियातील काही शहरांमध्ये मिनीबस टॅक्सींचे नेटवर्क कायम आहे ज्यांना маршрутное такси (मिनीबस टॅक्सी) किंवा फक्त маршрутка (शटल बस) म्हणतात. ते ठराविक मार्गावर मागणीनुसार थांबतात आणि काहीवेळा विशिष्ट गंतव्यस्थानांवर पोहोचण्याचा सोयीस्कर मार्ग प्रदान करतात.
трамвай — ट्राम
троллейбус — ट्रॉलीबस
रेलहीन, विद्युत सार्वजनिक बसचे मार्ग पाश्चिमात्य शहरांपेक्षा रशियन शहरांमध्ये अधिक सामान्य आहेत.
метро — मेट्रो
пешком — पायी
नेव्हिगेशनल खुणांसाठीचे शब्द
दिशानिर्देशांच्या संचामध्ये हे सामान्य भूप्रदेश घटक समाविष्ट असण्याची शक्यता आहे.
улица — रस्ता
площадь — चौक
район — विभाग
светофор — ट्रॅफिक लाइट
перекрёсток — चौफुल
квартал — ब्लॉक
здание — इमारत
дом — घर (बहुतेकदा "इमारत" च्या पर्याय म्हणून वापरले जाते)
дорога — रस्ता
мост — पूल
центр города — शहराचे मध्यभाग, डाऊनटाउन
корпус — ब्लॉक (जेव्हा अनेक इमारती एकाच संकुल म्हणून समान क्रमांक शेअर करतात तेव्हा वापरले जाते)
आणखी रशियन शब्दसंग्रहासाठी, या विशाल रशियन शब्दसंग्रह यादीची तपासणी करा.
दिशेशी संबंधित क्रियापदे
तुमच्या गंतव्यस्थानावर पोहोचण्याच्या प्रक्रियेत केल्या जाणाऱ्या सामान्य क्रिया आज्ञार्थी किंवा भविष्यकाळात, किंवा मुळ रूपापूर्वी मॉडल क्रियापद असलेल्या रूपात वापरली जाऊ शकतात.
повернуть — वळणे
проехать — ड्राइव्ह करून किंवा प्रवास करून जाणे, (अंतर/वेळेच्या एककांसाठी) ड्राइव्ह करणे
हे एक बहुमुखी क्रियापद आहे जे प्रश्न वाक्यात добраться ची जागा घेऊ शकते किंवा मार्गात विविध क्रिया दर्शवू शकते. Проедете мимо театра. म्हणजे "[तुम्ही] थिएटरच्या पुढे जाल"; Проедете три остановки. म्हणजे "[तुम्ही] तीन स्टॉप्स जाल."
попасть — पोहोचणे, जाणे
हे добраться साठीचे आणखी एक समानार्थी शब्द आहे. या विशिष्ट क्रियापदाचा दुसरा अर्थ "लक्ष्यावर आदळणे" असा आहे.
пересечь — पार करणे
увидеть — दृष्टीस पडणे, पाहणे
сесть на — … वर बसणे
अंतर आणि वेळेसाठीचे शब्द
जेव्हा तुम्ही दिशा विचाराल, तेव्हा उत्तरामध्ये प्रवासाची अंदाजे लांबी किंवा कालावधी समाविष्ट असण्याची शक्यता आहे.
час — तास
जसे: Около часа (सुमारे एक तास) हे "ते किती दूर आहे?" या प्रश्नाचे वैध उत्तर आहे.
минута — मिनिट
लहान प्रवासांचा अंदाज मिनिटांमध्ये लावला जाऊ शकतो, आणि каждые пять минут (दर पाच मिनिटांनी) हा सार्वजनिक वाहतुकीच्या वेळापत्रकाची वारंवारता वर्णन करण्याचा सामान्य मार्ग आहे.
रशिया-भाषिक देश सर्व मेट्रिक प्रणाली वापरतात, त्यामुळे अंतर यामध्ये मोजले जाईल:
километр — किलोमीटर
метр — मीटर
दिशेशी संबंधित शब्दयोगी अव्यये आणि क्रियाविशेषणे
далеко — दूर
близко — जवळ
направо — उजवीकडे [वळा/जा]
налево — डावीकडे [वळा/जा]
прямо — सरळ पुढे
перед — आधी, … च्या समोर
после — नंतर, पुढे
мимо — … च्या पुढे
возле, около — जवळ, … च्या शेजारी
рядом с — … च्या पुढे, … च्या शेजारी
напротив — … च्या समोर
по направлению к — … च्या दिशेने
через — … वरून, … मधून
उदाहरण संवाद
हे सर्व एकत्र करून, रशियनमध्ये दिशा विचारताना किंवा मिळाल्यावर तुम्ही वापरू किंवा ऐकू शकता अशा संवादांचे एक लहान नमुने येथे आहे.
प्र: Извините, Вы не подскажете, где находится ближайшая станция метро? — क्षमा करा, तुम्ही मला सांगू शकाल की सर्वात जवळचे मेट्रो स्टेशन कुठे आहे?
उ: Конечно, станция “Братиславская” прямо за углом. — नक्की, ब्रॅटिस्लाव्स्काया स्टेशन फक्त कोपऱ्याआड आहे.
प्र: Как далеко отсюда до стадиона? — येथून स्टेडियम किती दूर आहे?
उ: Пятнадцать минут пешком. — ते पंधरा मिनिटांचे चालणे आहे.
प्र: Мне нужно попасть на Красную Площадь. — मला रेड स्क्वेअरवर जायचे आहे.
उ: Идите в ту сторону, а затем поверните направо, когда увидите большой собор. — त्या दिशेने चाला आणि मग मोठे कॅथेड्रल दिसेल तेव्हा उजवीकडे वळा.
प्र: Вы не можете мне показать на карте? — तुम्ही मला नकाशावर दाखवू शकाल का?
उ: Конечно. Он примерно здесь. — नक्की. ते अंदाजे इथे आहे.
प्र: Как туда лучше всего добраться? — तिथे जाण्याचा सर्वोत्तम मार्ग काय आहे?
उ: Лучше всего поехать на метро. — मेट्रोने जाणे सर्वोत्तम आहे.
प्र: Туда можно дойти пешком? — तिथे पायी चालत जाता येईल का?
उ: Вам лучше всего сесть на трамвай. — तुमचा सर्वोत्तम पर्याय ट्रामने जाणे आहे.
प्र: Где находится парк? — उद्यान कुठे आहे?
उ: Слева от остановки Вы увидите вход в парк. — स्टॉपच्या डावीकडे तुम्हाला उद्यानाचा प्रवेशद्वार दिसेल.
प्र: Вы не знаете, когда будет следующий автобус? — तुम्हाला माहिती आहे का की पुढची बस कधी येते?
उ: Следующий автобус прибудет через пять минут. — पुढची बस पाच मिनिटांत येते.
प्र: Где находится ближайшая аптека? — सर्वात जवळची फार्मसी कुठे आहे?
उ: Пройдёте мимо церкви, затем повернёте направо, и через два квартала на углу будет аптека. — [तुम्ही] चर्चच्या पुढे चालत जाल, मग उजवीकडे वळाल, आणि दोन ब्लॉक्स नंतर कोपऱ्यावर फार्मसी असेल.
आणि येथे काही म्हणी आहेत ज्या तुमचे गंतव्यस्थान किती जवळ किंवा दूर आहे ते व्यक्त करतात:
Это в двух шагах отсюда. — ते येथून अगदी जवळ आहे.
Это чёрт знает где. — ते खूप दूर आहे.
शब्दशः, याचा अर्थ "ते सैतान जाणे कोठे आहे," हा एक अतिशय बोलीभाषिक मार्ग आहे ज्याद्वारे कोणीतरी असा सूचित करू शकतो की तिथे जाण्यासाठी लागणाऱ्या प्रयत्नांच्या आधारे तुम्ही तुमचे योजनेचा पुनर्विचार करावा.
आणि शेवटी, संवादाच्या शेवटी तुमची कृतज्ञता व्यक्त करणे विसरू नका:
Огромное спасибо! — खूप खूप धन्यवाद!
भाषेच्या औपचारिकतेबद्दल एक नोंद: रशियन भाषेत, तुम्ही मुले, मित्र किंवा नातेवाईकांशी बोलताना फक्त ты (एकवचनी अनौपचारिक "तू") वापरता. इतर प्रत्येकासाठी Вы वापरले जाते, जे बहुवचनी "तुम्ही" सारखे वाटते आणि वागते पण लेखनात एकवचनी औपचारिक शब्द दर्शवण्यासाठी कॅपिटलाइज्ड केले जाते.
दिशा विचारण्यासंबंधी बहुतेक परस्परसंवाद अशा लोकांमध्ये घडणार आहेत जे एकमेकांना यापूर्वी कधीही भेटले नाहीत, त्यामुळे असे होते की तुम्ही या परिस्थितीत बहुतेक वेळा औपचारिक रशियन वापरत असाल.
बरं, तुम्ही आता तयार आहात! जरी तुम्ही हरवला असाल आणि तुमचा फोन बॅटरी संपली असली तरीही, तुमच्याकडे रशियनमध्ये स्थानिक व्यक्तीकडे दिशा विचारण्यासाठी सर्व आवश्यक साधने आहेत.
आणि आणखी एक गोष्ट... जर तुम्हाला रशियन शिकणे आवडत असेल आणि रशियामधील प्रामाणिक साहित्यात स्वतःला बुडवू इच्छित असाल, तर मी तुम्हाला Lingflix बद्दल अधिक सांगायला हवे. Lingflix नैसर्गिकरित्या आणि हळूहळू तुम्हाला रशियन भाषा आणि संस्कृती शिकण्यासाठी सुलभ करते. तुम्ही वास्तविक रशियन लोक बोलतात तशीच वास्तविक रशियन शिकाल! Lingflix कडे समकालीन व्हिडिओंची खूप विस्तृत श्रेणी आहे. एक दृष्टिक्षेप तुम्हाला Lingflix वर उपलब्ध असलेल्या रशियन-भाषा सामग्रीच्या विविधतेची कल्पना देईल: Lingflix इंटरॅक्टिव्ह ट्रान्सक्रिप्ट्सद्वारे ही मूळ रशियन व्हिडिओ सुलभ करते. त्वरित शोधण्यासाठी कोणत्याही शब्दावर टॅप करा. डायलॉग टॅब अंतर्गत प्रत्येक व्हिडिओची संपूर्ण इंटरॅक्टिव्ह ट्रान्सक्रिप्ट मिळवा. Vocab अंतर्गत ऑडिओसह सहज शब्द आणि वाक्प्रचारांचे पुनरावलोकन करा. सर्व व्याख्यांमध्ये अनेक उदाहरणे आहेत, आणि ती तुमच्यासारख्या रशियन शिकणाऱ्यांसाठी लिहिलेली आहेत. पुनरावलोकन करायच्या शब्दांना व्हॉकॅब यादीत जोडण्यासाठी टॅप करा. आणि Lingflix कडे एक शिकण्याचा मोड आहे जो प्रत्येक व्हिडिओला भाषा शिकण्याचा धडा बनवतो. अधिक उदाहरणे पाहण्यासाठी तुम्ही नेहमी डावीकडे किंवा उजवीकडे स्वाइप करू शकता. सर्वात चांगली गोष्ट? Lingflix तुमचा शब्दसंग्रह ट्रॅक ठेवते आणि अवघड शब्दांसह तुम्हाला अतिरिक्त सराव देते. तुम्ही शिकलेल्या गोष्टींचे पुनरावलोकन करण्याची वेळ आली की ते तुम्हाला आठवण देखील करेल. तुम्हाला १००% वैयक्तिकृत अनुभव मिळेल. तुमच्या कॉम्प्युटर किंवा टॅब्लेटवर Lingflix वेबसाइट वापरणे सुरू करा किंवा, त्याहून चांगले, iTunes किंवा Google Play स्टोअरमधून Lingflix अॅप डाउनलोड करा. आमच्या सध्याच्या सेलचा फायदा घेण्यासाठी येथे क्लिक करा! (या महिन्याच्या शेवटी कालबाह्य.)
