Yabla समीक्षा: विसर्जित व्हिडिओ शिक्षण पद्धत, परंतु नवशिक्यांसाठी आव्हानात्मक

फ्रेंच शिकण्यासाठी मी दोन आठवडे Yabla वापरून पाहण्याचा निर्णय घेतला, जेणेकरून मी ही प्रामाणिक समीक्षा लिहू शकेन.

Yabla हा एक ऑनलाइन भाषा शिक्षण प्लॅटफॉर्म आहे जो संगीत व्हिडिओ, बातम्यांचे अहवाल, मुलाखती, वृत्तचित्रे आणि इतर खऱ्या व्हिडिओंवर आधारित आहे, ज्यासह संवादात्मक शिक्षण वैशिष्ट्ये आहेत.

एकूणच, मला असे आढळले की खऱ्या व्हिडिओ सामग्रीसह विसर्जित शिक्षणासाठी Yabla उत्कृष्ट आहे, परंतु एकापेक्षा जास्त भाषा शिकणाऱ्या कोणासाठीही ते खूप मर्यादित आहे. मला आणखी काही समस्याही आढळल्या, ज्याबद्दल तुम्ही खालील समीक्षेत अधिक वाचू शकता.

Yabla ची प्रमुख वैशिष्ट्ये

क्लिक करण्यायोग्य उपशीर्षकांसह स्थानिक स्पीकर व्हिडिओ

Yabla ची एक प्रमुख वैशिष्ट्य म्हणजे त्याचा संवादात्मक व्हिडिओ प्लेयर, जो तुम्हाला प्लेबॅक वेग नियंत्रित करणे, व्हिडिओचे विभाग पुन्हा पुन्हा चालू करणे आणि वैयक्तिक शब्दांवर क्लिक करून त्यांची भाषांतरे पाहणे आणि त्यांच्या वापराबद्दल अधिक शिकण्याची परवानगी देतो.

व्हिडिओ पाहताना आणि मला न ठाऊक शब्द आढळताना मला हे वैशिष्ट्य अतिशय उपयुक्त वाटले.

व्हिडिओ सामग्री ही Yabla ने कमिशन केलेली मूळ सामग्री आणि TV शो आणि चित्रपटांसह इतर स्त्रोतांकडून मिळवलेली खरी लायसेंस केलेली सामग्री यांचे मिश्रण आहे. Yabla च्या सर्व व्हिडिओमध्ये स्थानिक स्पीकर आहेत, जे तुम्हाला एक विसर्जित अनुभव देतात.

हा Yabla चा एक व्हिडिओ आहे जो ते कसे काम करते हे स्पष्ट करतो:

माझे प्रथम लक्षात आले की Yabla चे लायसेंस केलेले व्हिडिओ बरेच जुने आहेत, काही पाच वर्षांपूर्वीचे, जे थोडे निराशाजनक होते.

शिवाय, Yabla चा व्हिडिओ इंटरफेस २००१ मध्ये Yabla सुरू झाल्यावर लोकप्रिय असलेल्या जुन्या इंटरनेट सौंदर्यशास्त्राची आठवण करून देतो. मला खरोखर वाटते की त्यांनी ते अद्ययावत केले पाहिजे, जेणेकरून ते अधिक वर्तमानातील वाटेल.

स्क्रीनवर बरीच माहिती (आणि बटणे!) आहेत, आणि सुरुवातीला त्याची सवय होण्यास थोडा वेळ लागू शकतो.

मी दोन व्हिडिओ पाहण्यापासून सुरुवात केली: एक Extr@ French मधील—सुमारे २००३ च्या सुमारास तयार केलेल्या नवशिक्यांसाठीच्या व्हिडिओ धड्यांची मालिका—आणि Le Monde (द वर्ल्ड) मधील अलीकडील प्रगत व्हिडिओ, जी एक प्रसिद्ध फ्रेंच वृत्तपत्र आहे.

प्रत्येक व्हिडिओसह इंग्रजी आणि तुमची लक्ष्य भाषा या दोन्हीमध्ये क्लिक करण्यायोग्य उपशीर्षके आहेत. तुम्ही इच्छेनुसार ते चालू किंवा बंद करू शकता.

क्लिक करण्यायोग्य शब्द अगदी सोपे आहेत: प्रत्येक अनेक शब्दकोशांतून मिळवलेली संभाव्य भाषांतरे यादी दाखवते. हे तुम्हाला नवीन शब्द शोधण्यासाठी साइटबाहेर जाण्यापासून वाचवते.

व्हिडिओ समजणे Yabla कसे सोपे करते हे मला आवडले तरी, असे काही वेळा आले जेव्हा मला असे वाटले की व्हिडिओच्या संदर्भाशी जुळवून घेणारी एकच व्याख्या देण्याऐवजी त्याने अनेक, कधीकधी अनावश्यक भाषांतरे दिली पाहिजेत.

व्हिडिओ उदाहरणे असलेले लिखित धडे

Yabla व्हिडिओ सामग्रीवर केंद्रित असले तरी, इतरही अनेक वैशिष्ट्ये आहेत. परंतु तुमच्याकडे कोणती वैशिष्ट्ये आहेत हे तुम्ही कोणती भाषा शिकत आहात यावर अवलंबून आहे.

चायनीज वगळता इतर सर्व भाषांसह, तुम्ही "Lessons" टॅबवर क्लिक करू शकता.

हे भाषेच्या एका विशिष्ट पैलूवर लक्ष केंद्रित करणारे अनेक छोटे लेख दाखवते. तुम्ही यापैकी कोणतेही विषय निवडू शकता:

• उच्चार
• शब्दलेखन
• वाक्प्रचार
• विरामचिन्हे
• शब्दसंग्रह
• व्याकरण
• आडनाव
• म्हणी

उदाहरणार्थ, फ्रेंचसह, तुम्ही "when" हा शब्द फ्रेंचमध्ये भाषांतरित करण्याच्या विविध मार्गांबद्दल, व्यायामाशी संबंधित लोकप्रिय शब्दसंग्रह किंवा प्राण्यांच्या नामांसाठी लिंग याबद्दल वाचू शकता.

धडे स्पष्ट, मैत्रीपूर्ण टोनमध्ये लिहिलेले आहेत आणि त्यात Yabla च्या व्हिडिओ लायब्ररीमधील क्लिपमधील उदाहरणे वाक्ये आणि संवाद आहेत.

जरी चायनीजमध्ये अद्याप धडे नसले तरी, चायनीज शिकणाऱ्यांना वेगवेगळी साधने दिली जातात, जसे की मंदारिनमधील विविध आवाज समजून घेण्यात मदत करण्यासाठी एक पिनयिन चार्ट आणि शब्दसंग्रह लक्षात ठेवण्यासाठी फ्लॅशकार्ड साधन.

विविध भाषा कौशल्यांचा सराव करण्यासाठी खेळ

तुम्ही मनोरंजक भाषा खेळ देखील खेळू शकता आणि तुमच्या निवडलेल्या भाषेसाठी लीडरबोर्डवर जाऊ शकता.

व्हिडिओ पाहताना, तुम्ही पाहिलेल्या व्हिडिओची तुमची समज परीक्षण करण्यासाठी "Comprehension" सारख्या क्रियाकलापांमध्ये प्रवेश करण्यासाठी "Games" बटणावर क्लिक करा.

उपलब्ध खेळ प्रत्येक व्हिडिओसाठी बदलतात, परंतु बहुतेक व्हिडिओमध्ये तीन वॉर्म-अप गेम समाविष्ट असतात:

• Vocabulary Review व्हिडिओमधील सर्वात महत्त्वाच्या शब्दांची तुमची चाचणी घेते, शब्द व्याख्यांबद्दल बहुपर्यायी प्रश्नांपासून सुरुवात करते, त्यानंतर बोलण्याचे प्रश्न असतात जिथे तुम्हाला प्रत्येक शब्द मोठ्याने म्हणावा लागतो. शेवटी, तुम्हाला सुरवातीपासूनच शब्द टाइप करावा लागेल. प्रत्येक प्रश्नासाठी टाइमर असतो, त्यामुळे तुम्ही सजग राहाल.
• Multiple Choice आणि Fill in the Blank हे दोन्ही सोपे आहेत. दोन्ही खेळांसाठी, व्हिडिओमधील एक क्लिप प्ले होते, त्याखाली एक वाक्य असते ज्यामध्ये एक शब्द गाळलेला असतो.

प्रत्येक व्हिडिओमधील शब्दसंग्रहाची सवय झाल्यानंतर, तुम्ही वर्कआउट गेमकडे जाऊ शकता:

• Scribe खूप आव्हानात्मक आहे कारण तुम्हाला व्हिडिओमधील एक क्लिप पाहावा लागतो आणि नंतर तुम्ही जे ऐकले ते टाइप करावे लागते—मूलतः तो उच्चारलेखन आहे! Yabla तुम्हाला ओळीत किती शब्द आहेत हे पाहू देते, आणि जर ते समजणे खरोखर कठीण असेल तर अधिक अक्षरे प्रकट करण्यासाठी तुम्ही संकेत देखील मिळवू शकता.
• तुमची ऐकण्याची कौशल्ये विकसित करण्यासाठी Comprehension उत्कृष्ट आहे. ते व्हिडिओमधील एक क्लिप घेते, आणि नंतर तुम्हाला क्लिप खरोखर समजली आहे याची खात्री करण्यासाठी तुमच्या लक्ष्य भाषेतील प्रश्नांची उत्तरे द्यावी लागतात.
• Recall तुम्हाला इंग्रजीतील एक ओळ तुमच्या लक्ष्य भाषेत भाषांतरित करण्यास सांगते.

प्रत्येक खेळात अनेक फेऱ्या असतात, प्रत्येकामध्ये वेगवेगळे प्रश्न असतात तसेच मागील वेळी चुकलेले प्रश्न असतात.

खेळ बरेच उपयुक्त आहेत, आणि मला वाटले की मी प्रत्येक व्हिडिओचा कमाल फायदा घेत आहे.

व्हिडिओ क्लिपसह स्वयंचलितपणे तयार झालेले फ्लॅशकार्ड

Yabla धडे पूरक म्हणून फ्लॅशकार्ड देखील ऑफर करते.

व्हिडिओ पाहताना तुम्ही प्रत्येक वेळी न ठाऊक शब्दावर क्लिक करता, तो तुमच्या फ्लॅशकार्ड डेकमध्ये स्वयंचलितपणे जोडला जातो, जो "Flashcards" टॅबमध्ये आढळतो.

Yabla चे फ्लॅशकार्ड बरेच असामान्य आहेत कारण त्यामध्ये कोणत्याही स्वयंचलित पुनरावलोकने नाहीत—तुम्ही ते केव्हा पुनरावलोकन कराल हे तुमच्यावर अवलंबून आहे.

त्याऐवजी, प्रत्येक फ्लॅशकार्डच्या पुढे एक बार असतो जो तुम्ही तो शब्द किती चांगल्या प्रकारे आत्मसात केला आहे हे दर्शवितो.

तुम्ही फ्लॅशकार्डवर क्लिक करता तेव्हा, तुम्ही त्याच्या अनेक व्याख्या पाहू शकता, तसेच Yabla च्या व्हिडिओंमधील त्या शब्दासह आणि त्याच्या भाषांतरासह एक उदाहरण संवाद पाहू शकता.

हे खूप छान आहे कारण प्रत्येक फ्लॅशकार्ड एका व्हिडिओ क्लिपसह देखील येतो जेणेकरून तुम्ही शब्दाचा संदर्भात ऐकू शकता.

जरी तुम्ही सुरुवातीला खेळ आणि फ्लॅशकार्डमधील शब्दांशी परिचित व्हाल, तरी मला वाटते की दीर्घकालीन शब्द विसरणे सोपे होईल कारण अॅप नियमित शब्द पुनरावलोकने वेळापत्रकित करत नाही.

ते सामान्य अंतराने पुनरावृत्ती प्रणाली (SRS) देखील वापरत नाही, जी फ्लॅशकार्ड असलेल्या इतर अनेक अॅपमध्ये आहे. या पद्धतीने भूतकाळात माझ्यासाठी चांगले काम केले आहे, म्हणून Yabla ने ते वापरले नाही हे मला आश्चर्यकारक वाटले.

Yabla चे फायदे

खऱ्या स्थानिक सामग्रीसह भाषा शिकण्याचे अनेक फायदे आहेत. Yabla यापैकी किती बाबतीत योग्य आहे ते पाहूया!

सामग्री लायब्ररीमध्ये हजारो विविध व्हिडिओ

Yabla मध्ये १,५००+ फ्रेंच व्हिडिओ आहेत (आणि इतर भाषांमध्येही भरपूर). व्हिडिओंमध्ये चांगली विविधता आहे, आणि सर्व स्तरांसाठी सामग्री आहे.

व्हिडिओ एका ते पाच या सोप्या रेटिंग सिस्टमसह येतात, जे तुम्हाला सामग्री किती कठीण आहे हे एका दृष्टीक्षेपात पाहण्यास परवानगी देतात.

तुमच्यासाठी योग्य स्तर समजून घेण्यासाठी थोडा प्रयत्न-चूक करावी लागू शकते, परंतु मी काही व्हिडिओ पाहिल्यानंतर ते समजले.

Yabla मध्ये अनेक मूळ व्हिडिओ देखील आहेत ज्यामध्ये अभिनय केलेल्या दृश्यांचा समावेश आहे आणि कॅमेऱ्याकडे स्पष्टीकरण दिले जाते, जे विशेषतः निम्न स्तरांसाठी उपयुक्त आहे.

भाषांतरांशी जोडलेली द्विभाषिक उपशीर्षके

Yabla तुम्हाला तुमच्या लक्ष्य भाषेत, इंग्रजीत, दोन्हीत किंवा नाही अशा उपशीर्षकांची निवड करू देते.

मी प्रथम उपशीर्षकांशिवाय पाहण्याची शिफारस करतो आणि नंतर शब्दासाठी-शब्द उपशीर्षकांचा अभ्यास करून शेवटी ऐकण्यावर लक्ष केंद्रित करण्यासाठी ते पुन्हा काढून टाकतो.

आणि मी आधीच नमूद केल्याप्रमाणे, तुम्ही शब्दांवर क्लिक करून ते फ्लॅशकार्ड डेकमध्ये जोडू शकता.

एक तोटा असा आहे की Yabla फ्लॅशकार्ड सॉर्टिंगवर कोणतेही नियंत्रण ऑफर करत नाही.

शब्द स्वयंचलितपणे (आणि वरवर पाहता यादृच्छिकपणे) "संच" मध्ये जतन केले जातात ज्यामध्ये व्यापक विषय किंवा कठीणता पातळी नसते. हे नक्कीच सुधारित केले जाऊ शकते.

वेग समायोजित करण्यासाठी व्हिडिओ नियंत्रणे

या कार्यक्रमाची चाचणी घेताना, मी "Le Jour où tout a basculé" (द डे एव्हरीथिंग चेंज्ड) या TV मालिकेतील एक क्लिप पाहिली. हा शो होस्टद्वारे सादर केलेल्या आणि अभिनेत्यांद्वारे पुन्हा अभिनय केलेल्या खऱ्या कथांवर आधारित आहे.

होस्ट खूप वेगाने बोलतो, परंतु मी Yabla ची व्हिडिओ नियंत्रणे वापरून वेग ७५% किंवा अगदी ५०% पर्यंत कमी करण्यास सक्षम होतो.

स्थानिक स्पीकरच्या खऱ्या क्लिप ऐकताना हे उपयुक्त आहे. वेग खूप वेगवान असल्यामुळे धागा गमावल्याशिवाय तुम्ही भाषेच्या लयीमध्ये प्रवेश करू शकता.

धड्यांमध्ये एम्बेड केलेले व्हिडिओ क्लिप

जरी ते प्रत्येक भाषेत उपलब्ध नसले तरी, धड्यांच्या शैलीतील लेख कार्यक्रमाची एक उत्कृष्ट भर आहेत.

विशिष्ट व्याकरण किंवा शब्दसंग्रहाची छोटी क्लिप दाखवून, त्यांचे स्पष्टीकरण देऊन आणि त्यांच्या वापराची तुलना करून, Yabla तुम्हाला तुमच्या लक्ष्य भाषेच्या काही सूक्ष्मतेची जाणीव देतो.

तुम्ही सेवेसाठी सदस्य न घेतले तरी तुम्ही हे वाचू शकता.

उदाहरणार्थ, जर्मन उत्साह अभिव्यक्तींवरील हा धडा पहा. उदाहरणे इंग्रजी आणि जर्मनमध्ये आहेत, आणि क्लिप पाहण्यासाठी तुम्हाला "Play Caption" वर क्लिक करावे लागेल.

Yabla चे तोटे

Yabla च्या शब्दकोशांमध्ये खूप जास्त व्याख्या

Yabla शिकणाऱ्यांना इंग्रजीत शब्द पाहण्यासाठी वैयक्तिक शब्दांवर क्लिक करण्याची परवानगी देतो. तथापि, त्याच्या भाषांतरासाठी Yabla ओपन-सोर्स शब्दकोश वापरतो हे मला निराशाजनक वाटले.

अगदी "Yabla Dictionary" देखील इच्छित राहते: ती संभाव्य भाषांतरांची एक साधी यादी आहे.

उदाहरणार्थ, जेव्हा मी फ्रेंचमध्ये descente (उतर) हा शब्द शोधला, तेव्हा मला दिसून आले की त्याच्या अनेक व्याख्या आहेत, त्यापैकी बऱ्याच व्हिडिओच्या संदर्भाशी संबंधित नसल्याचे दिसून आले. नोंदी अनेक शब्दकोशांतून संकलित केल्या गेल्या असल्याने, बऱ्याच भाषांतरांमध्ये पुनरावृत्ती देखील झाली:

दृश्यासाठी काम करणारे भाषांतर ("पोलीस छापा") यादीत खूपच खाली होते.

व्हिडिओमध्ये व्याकरणाची स्पष्टीकरणे देखील नाहीत, म्हणून तिथे तुम्हाला थोडा अंदाज लावावा लागू शकतो.

Yabla मध्ये फक्त सहा भाषा आहेत

जरी हे भविष्यात बदलू शकते, Yabla फक्त सहा भाषा ऑफर करते: फ्रेंच, जर्मन, इटालियन, चायनीज, स्पॅनिश आणि इंग्रजी.

तुलनेत, इतर स्थानिक सामग्री-आधारित अॅपमध्ये २० किंवा अधिक भाषा उपलब्ध असू शकतात.

भाषांमध्ये असमान वैशिष्ट्ये देखील आहेत.

उदाहरणार्थ, जरी चायनीजमध्ये व्हिडिओ आणि खेळांमध्ये पिनयिन आणि इंग्रजी उपशीर्षकांसाठी अतिरिक्त पर्याय आहेत, तरी प्रति व्हिडिओ उपलब्ध खेळ कमी असतात. बऱ्याच व्हिडिओमध्ये प्रामुख्याने Multiple Choice, Fill in the Blanks आणि Vocabulary Review सारख्या वॉर्म-अप गेमचा समावेश असतो.

Yabla वरील इतर भाषांपेक्षा वेगळ्या, चायनीजमध्ये लिखित धडे देखील नाहीत.

प्रत्येक भाषेसाठी स्वतःची सदस्यता आवश्यक

Yabla ची किंमत दरमहा $१२.९५ आहे, १५-दिवसीय विनामूल्य चाचणीसह. तुम्ही साइन अप न करता देखील व्हिडिओ, धडे आणि इतर वैशिष्ट्यांचा नमुना घेऊ शकता.

तथापि, Yabla प्रत्येक भाषेसाठी स्वतंत्र सदस्यता आवश्यक करते.

जर तुम्ही फ्रेंच शिकण्यासाठी साइन अप केले असेल आणि तुम्हाला स्पॅनिश घ्यायचे असेल, तर तुम्हाला दुसरे, पूर्ण किमतीचे शुल्क भरण्याची आवश्यकता असेल.

ही समस्या नाही जर तुम्हाला एकावेळी फक्त एकच भाषा शिकायची असेल, परंतु त्यांच्याशी बांधिलकी न करता इतरांचा शोध घेण्याची संधी नसणे हे थोडे दुर्दैवी आहे.

मोबाइल अॅपमध्ये फ्लॅशकार्ड नाहीत

Yabla वेबवर दीर्घकाळापासून उपलब्ध आहे, आणि त्यांनी Apple डिव्हाइसेससाठी अॅप जोडले आहेत.

फक्त तोटा असा आहे की अॅपमध्ये फ्लॅशकार्ड नाहीत.

अॅप तुम्ही खेळलेल्या खेळांसाठी गुण ट्रॅक करते आणि देते, परंतु तुम्ही नंतर पुनरावलोकनासाठी शब्द फ्लॅशकार्ड म्हणून जतन करू शकत नाही. फ्लॅशकार्ड बनवण्यासाठी तुम्हाला Yabla वेबसाइटवर परत लॉग इन करावे लागेल.

चांगली बात म्हणजे Yabla ची वेबसाइट मोबाइल रेस्पॉन्सिव्ह आहे, म्हणून जोपर्यंत तुमच्याकडे इंटरनेट कनेक्शन आहे, तोपर्यंत तुम्ही अभ्यास करण्यासाठी तुमचे टॅबलेट किंवा स्मार्टफोन वापरू शकता.

Yabla च्या पर्याय

Lingflix

उपलब्धता: वेब | iOS | Android

Yabla प्रमाणेच, Lingflix देखील स्थानिक स्पीकरसाठी बनवलेल्या खऱ्या सामग्रीद्वारे भाषा शिकवते. तथापि, त्याची संवादात्मक उपशीर्षके आणि भाषांतरे तज्ञांद्वारे लिहिलेली आणि तपासलेली आहेत.

Lingflix सध्या १० भाषा ऑफर करते: स्पॅनिश, इंग्रजी, फ्रेंच, मंदारिन चायनीज, जर्मन, जपानी, रशियन, इटालियन, कोरियन आणि पोर्तुगीज.

Lingopie

उपलब्धता: वेब | iOS | Android

Lingopie हा आणखी एक व्हिडिओ-आधारित भाषा शिक्षण प्लॅटफॉर्म आहे, परंतु एक प्रमुख फरक असा आहे की त्याचे क्लिप लांब आहेत, Yabla च्या पाच-मिनिटांच्या विभागांच्या तुलनेत काही ४० मिनिटांपर्यंत पोहोचतात.

Lingopie सह, तुम्ही हे करू शकता:

• सुरुवातीपासून शेवटपर्यंत संपूर्ण मालिका पहा.
• झटपट वर्णन मिळवण्यासाठी उपशीर्षकांमधील शब्दावर क्लिक करा. यात कधीकधी तपशीलाचा अभाव असतो आणि व्याकरणाची स्पष्टीकरणे नसतात, म्हणून Lingopie मध्यवर्ती किंवा प्रगत शिकणाऱ्यांसाठी अधिक योग्य आहे.
• तुम्ही क्लिक केलेला कोणताही शब्द फ्लॅशकार्ड म्हणून स्वयंचलितपणे जतन करा.
• अंतराने पुनरावृत्तीवर आधारित तुमचे फ्लॅशकार्ड पुनरावलोकन करा.
• प्रत्येक व्हिडिओनंतर एक पॉप क्विझ घ्या, ज्यामध्ये उपशीर्षकांमध्ये तुम्ही क्लिक केलेल्या शब्दांबद्दल जुळणारे-प्रकार किंवा बहुपर्यायी प्रश्न असतात.

जरी Lingopie मध्ये Yabla पेक्षा अधिक अद्ययावत सामग्री असेल, तरी पुनरावलोकनासाठी कमी पर्याय आहेत, आणि ते प्रामुख्याने तुमच्या शब्दसंग्रहाची चाचणी घेते इतर कौशल्ये जसे की ऐकणे, व्याकरण आणि बोलणे यांऐवजी.

Lingopie स्पॅनिश, फ्रेंच, जर्मन, इटालियन, पोर्तुगीज, रशियन, जपानी, कोरियन आणि इंग्रजी या भाषांमध्ये उपलब्ध आहे.

Language Reactor

उपलब्धता: वेब

Language Reactor हा Chrome एक्सटेंशन आहे जो तुम्हाला Netflix, YouTube आणि अगदी वेबसाइट, पुस्तके आणि इतर दस्तऐवजांसाठी स्वयंचलित, शब्दासाठी-शब्द भाषांतरे पाहण्यास परवानगी देतो.

वरील इतर कार्यक्रमांप्रमाणे नाही, Language Reactor मानवी भाषांतरांसोबत मशीन लर्निंग किंवा AI देखील वापरतो.

Language Reactor सह, तुम्ही हे करू शकता:

• द्विभाषिक उपशीर्षके व्युत्पन्न करण्यासाठी भाषा जोडी निवडा.
• पाहताना न ठाऊक शब्दावर क्लिक करून त्याचा अर्थ पहा.
• अधिक शब्दशः बनाम अधिक सूक्ष्म उपशीर्षकांसाठी मशीन आणि मानवी भाषांतरांमध्ये टॉगल करा. YouTube वर, ते बऱ्याचदा स्वयंचलित-व्युत्पन्न उपशीर्षकांवर अवलंबून असते.
• वेब पृष्ठे Language Reactor मध्ये आयात करून त्यांचे भाषांतर करा.
• "Saved Words" आणि "Saved Phrases" वैशिष्ट्यांसह नवीन शब्दसंग्रह जतन करा आणि पुनरावलोकन करा.

हे एक्सटेंशन तुम्हाला विविध भाषांच्या विस्तृत श्रेणीतून निवडण्याची परवानगी देते, परंतु तुम्ही प्रवेश करू शकता अशा तुमच्या लक्ष्य भाषेतील व्हिडिओंची संख्या तुमच्या प्रदेशाद्वारे मर्यादित असू शकते.

आमची संपूर्ण समीक्षा येथे वाचा.

अंतिम निर्णय: Yabla वापरण्यासारखे आहे का?

Yabla हे एक चलाख व्हिडिओ-आधारित साधन आहे जे तुमच्या अभ्यासाच्या दिनचर्येला पूरक म्हणून वापरण्यासाठी सर्वोत्कृष्ट आहे, परंतु इतर अनेक भाषा शिक्षण अॅपच्या तुलनेत त्याची वैशिष्ट्ये मर्यादित असू शकतात आणि ते नवशिक्यांसाठी आव्हानात्मक ठरू शकते.

जर तुम्ही अनेक भाषा शिकण्याची योजना आखत असाल, तर Yabla ची सदस्यता घेणे योग्य नसू शकते कारण तुम्हाला एकापेक्षा जास्त सदस्यता शुल्क भरावे लागतील.

परंतु सुदैवाने, Yabla तुम्हाला साइन अप न करता त्यांचे प्लॅटफॉर्म चाचणी घेण्याची परवानगी देते (आणि त्यांच्याकडे १५-दिवसीय विनामूल्य चाचणी देखील आहे).

इतर प्लॅटफॉर्मपेक्षा व्हिडिओ कमी वेळा अद्ययावत केले जातात, आणि जर तुम्ही नवशिक्या असाल, तर तुम्हाला सुरुवातीला अडचण येऊ शकते कारण तुम्हाला प्रत्येक शब्दासाठी अनेक शब्दकोश भाषांतरांमधून ब्राउझ करावे लागेल.

परंतु शेवटी, TV मालिका, चित्रपट, कार्टून आणि इतर मनोरंजक व्हिडिओ बहु-उद्देशीय क्विझसह पाहून हळूहळू भाषा शिकण्याचा हा एक विसर्जित मार्ग आहे.

तुम्हाला काय वाटते? माझ्या Yabla च्या समीक्षेने तुम्हाला ते वापरून पाहण्याची इच्छा केली आहे का?

काही तोटे असूनही, उपलब्ध व्हिडिओ, खेळ आणि धडे Yabla ला तुमचे भाषा शिक्षण मजेदार आणि आकर्षक पद्धतीने चालविण्यासाठी व्हिडिओ सामग्री वापरण्याचा एक खरोखर मनोरंजक मार्ग बनवतात!