SpanishDict पुनरावलोकन: एक विश्वासार्ह संदर्भ, परंतु मूळ सामग्रीत कमतरता

१९९९ पासून, SpanishDict.com वेबवरील स्पॅनिश शब्दकोश आणि भाषांतर साधनांपैकी एक (जर सर्वात नसला तरी) प्रबळ संसाधन राहिले आहे. सरळ शब्दकोश म्हणून सुरुवात झालेली ही सेवा शिकणाऱ्यांसाठी एक व्यापक संसाधन बनण्यासाठी रूपांतरित झाली आहे.

मी या बऱ्यापैकी सखोल आणि बहुतांश मोफत असलेल्या स्पॅनिश शिक्षण कार्यक्रमात गोता घातला. मला असे आढळून आले की हे नवशिक्यांसाठी परिपूर्ण आहे, परंतु मूलभूत गोष्टी ओलांडलेल्या आणि सांदर्भिक शिक्षणासाठी मूळ माध्यमांची गरज असलेल्यांसाठी तितकेसे नाही.

SpanishDict म्हणजे काय?

जर तुम्ही स्पॅनिश शिकत असाल, तर तुम्ही नक्कीच तुमच्या अभ्यासात कधीतरी SpanishDict वर आला असाल. SpanishDict.com, ज्याला SpanishDictionary.com असेही म्हणतात, ते एक स्पॅनिश-इंग्रजी शब्दकोश आणि भाषा शिक्षण प्लॅटफॉर्म यांचे मिश्रण आहे. ते दोन्ही भाषांमधील शब्द आणि वाक्प्रचारांसाठी भाषांतरे, व्याख्या आणि उदाहरणे प्रदान करते. साइट शैक्षणिक संसाधने देखील ऑफर करते, यात व्याकरणाचे धडे आणि शब्दसंग्रचे मार्गदर्शक समाविष्ट आहेत.

ही वेबसाइट १९९९ मध्ये जेरेमी कमिंग्ज आणि मार्था कमिंग्ज यांनी स्थापन केली होती आणि आता ती क्युरीओसिटी मीडिया याद्वारे चालवली जाते, ज्याचे घोषवाक्य आहे: "जगाला इंग्रजी आणि स्पॅनिश बोलण्यास मदत करणे" — आणि ते सिद्ध करण्यासाठी त्याच्याकडे संसाधने आहेत. SpanishDictionary.com व्यतिरिक्त, या कार्यक्रमात inglés.com आणि स्पॅनिश शिक्षण कार्यक्रम, Fluencia देखील येतात. एकत्रितपणे, या तीन वेबसाइट्सची वार्षिक १०० दशलक्षाहून अधिक लोकसंख्या आहे!

शब्दकोश निःसंशय इंटरनेटवरील स्पॅनिश शिकणाऱ्यांसाठी सर्वात महत्त्वाच्या संसाधनांपैकी एक आहे, ज्यात क्रियापदरूपण, पूर्ण वाक्य भाषांतर, समानार्थी शब्दकोश, अनेक उदाहरण वाक्ये आणि बरेच काही यासारख्या तुम्हाला मदत करण्यासाठी असंख्य वैशिष्ट्ये आहेत.

वेबसाइटमध्ये अंमलात आणलेला स्पॅनिश शिक्षण कार्यक्रम हा त्याच्या ऑफरिंगमध्ये एक भक्कम भर आहे, तथापि तो नवशिक्यांसाठी अधिक योग्य आणि काही लक्षित कौशल्यांत कमतरता असलेला आहे.

SpanishDict वैशिष्ट्ये

एक सशक्त शब्दकोश आणि भाषांतरक

सर्वप्रथम, SpanishDict हे एक शक्तिशाली शब्दकोश आहे. आणि ते त्याची उत्तम वैशिष्ट्ये लपवूनही ठेवत नाही — तुम्हाला शब्दकोश म्हणून कार्यक्रम वापरण्यासाठी खाते असणे आवश्यक नाही.

व्याख्या, उच्चार, समानार्थी शब्दकोश आणि "जंगली" (वास्तविक) स्रोतांमधील कोट्यवधी उदाहरणे पाहण्यासाठी कोणताही शब्द शोधा. नंतरचे हे माझ्या आवडत्या विभागांपैकी एक आहे, कारण ते मी शोधत असलेला शब्द प्रत्यक्षात कसा वापरला जातो हे दाखवते. ही उदाहरणे अचूकतेसाठी तपासली गेलेली नाहीत — ती वेबसाइट आणि लेख यांसारख्या ऑनलाइन संसाधनांमधून काढली गेली आहेत असे दिसते — परंतु तुम्ही शिकत असलेल्या प्रत्येक शब्दाची ती एक उत्कृष्ट झलक देतात.

ज्या विभागात तो शब्द आढळलेल्या वाक्प्रचारांची यादी दाखवली जाते, तेथे व्याख्या आणि ऑडिओ उच्चाराच्या दुव्यांसह, ते देखील मला आवडते. प्रत्येक शब्दासाठी (जेथे उपलब्ध असेल तेथे) अतिरिक्त माहितीसाठी संबंधित लेखांशी दुवे देऊन वेबसाइट शब्दांबद्दल आणखी ज्ञान मिळवणे सोपे करते.

शब्दकोश शोध वैशिष्ट्यामध्ये तुम्हाला पाहण्याची शक्यता असलेली प्रत्येक गोष्ट समाविष्ट आहे, यात अपभाषण आणि अगदी संपूर्ण वाक्ये किंवा परिच्छेद देखील आहेत. मी हे एक वाक्य टाकून पाहिले आणि वेबसाइटने मला केवळ वाक्याचे भाषांतरच दिले नाही तर प्रत्येक शब्दाचे विभाजन आणि त्याचा वापर आणि व्याख्या देखील दिली.

शब्दसंग्रह आणि व्याकरण संसाधने

मी सामान्यतः विशिष्ट शब्द शोधण्यासाठी SpanishDict वर येत असेन, तरी वेबसाइट हे उलटे करते आणि तुम्हाला वेबसाइटमधूनच थेट शिकण्याचे मार्ग देते. विषयानुसार शब्दसंग्रह याद्यांची प्रचंड संख्या दर्शवून ते हे करते. स्पॅनिश शिक्षण पाठ्यपुस्तकांवर आधारित शब्दसंग्रह याद्या आणि धडे देखील आहेत, जेणेकरून तुमच्या पाठ्यपुस्तकाच्या अभ्यासासोबत शब्दसंग्रह अभ्यास मार्गदर्शकाची सहज प्रवेश्यता तुम्हाला मिळू शकेल.

खात्याशिवाय देखील उपलब्ध आहेत दररोजचा शब्द, यादृच्छिक शब्द बटण, एक सशक्त क्रियापदरूपण साधन आणि व्याकरण संकल्पनांच्या तपशीलवार स्पष्टीकरणांसह अनेक लेख — फक्त काही वैशिष्ट्यांची नावे सांगण्यासाठी.

जेव्हा मी वेबसाइटमध्ये काही काळ क्लिक करत बसलो, तेव्हा मला आढळून आले की मी त्यात पटकन गढून गेलो. मी कदाचित एका शब्दाची व्याख्या तपासण्यासाठी वेबसाइटवर आलो असेन, पण लवकरच मी दररोजच्या शब्दाचा शोध घेत होतो ( bostezar — जांभ्या घेणे), स्पॅनिशमध्ये शरीराच्या अवयवांसाठी मला किती शब्द माहित आहेत याची चाचणी घेत होतो (आश्चर्यकारक नाही, मला न माहीत असलेला एकमेव शब्द होता las nalgas — नितंब) आणि वारंवार "यादृच्छिक शब्द" बटणावर क्लिक करत होतो (निव्वळ संधीने, मला सतत समानार्थी शब्दच मिळत होते).

बराच काळ न लोटता, मी मोफत खाते नोंदवण्याचा निर्णय घेतला जेणेकरून मी त्याशिवाय मिळू न शकणारी वैशिष्ट्ये वापरू शकेन. कारण, विश्वास ठेवा किंवा नका, वर नमूद केलेली सर्व वैशिष्ट्ये साइन इन न करताही वापरता येतात!

परस्परसंवादी स्पॅनिश शिक्षण कार्यक्रम

जसेच मी SpanishDict मध्ये मोफत खात्याने साइन अप केले, तसा मला तत्काळ वेबसाइटसह शिकण्यास सुरुवात करण्यासाठी आमंत्रित केले गेले. मला हे जाणून आश्चर्य वाटले की शब्दकोश साइट, जी मी स्पॅनिश शब्द शोधण्यासाठी आणि वापरात असलेल्या अधिक दुर्मिळ शब्दांची उदाहरणे पाहण्यासाठी अनेकदा वापरली आहे, आता तिच्याकडे स्वतःचा संपूर्ण भाषा शिक्षण कार्यक्रम आहे.

मला हा कार्यक्रम वापरण्यास सोपा आणि आनंददायी वाटला, ज्यामध्ये माझे डोळे माझ्या मेंदूइतकेच गुंतलेले राहतील एवढे रंगाचे झटके असलेली एक साधी रचना होती. कार्यक्रमाने मला बोलली जाणारी स्पॅनिश ऐकायला लावली, रिकाम्या जागा भरायला लावल्या, उत्तरे टाइप करायला लावली आणि शब्द योग्य क्रमाने मांडून वाक्ये तयार करायला लावली.

एका क्षणी मी ऑडिओ प्रश्न अक्षम करण्याचा निर्णय घेतला. मला असे आढळून आले, विचित्रपणे, की ते पूर्णपणे वगळण्याऐवजी, ते प्रश्न अजूनही दिसतात परंतु त्यावर "ऐकण्याचे प्रश्न अक्षम आहेत" असे चिन्हांकित केलेले असते आणि पुढे जाण्यासाठी फक्त "सुरु ठेवा" हा पर्याय असतो. माझा अंदाज आहे की हे असे केले जाते कारण ऑडिओचे लेखन अद्याप केलेले असते, म्हणून तुम्ही ऐकत नसलेली गोष्ट वाचू शकता, परंतु मला वाटले की यामुळे धड्याची परस्परसंवादीता तुटली.

प्रत्येक धड्यास शब्दसंग्रह आणि व्याकरण पैलूंचा समावेश असलेल्या सखोल स्पष्टीकरणांनी पूरक केलेले आहे. तथापि, मी हे जवळजवळ चुकलो कारण ते धड्याच्या मुख्य भागात एकत्रित केलेले नाही. त्याऐवजी, ते तुमचे गुण आणि सेटिंग्ज चिन्ह यांच्या दरम्यान असलेल्या एका लहान चिन्हात आढळते. या टॅबमध्ये बरीच उत्कृष्ट माहिती आहे, म्हणून धड्याच्या मुख्य चाचणी विभागात ती नसल्याचे मला आश्चर्य वाटले.

तुम्ही धडे पूर्ण करताना गुण देखील मिळवता, ज्यामुळे मधील गेमरला प्रत्येक वेळी माझे गुण वाढताना पाहून थोडा डोपामाइन (आनंद) रश मिळाला.

तर्कशुद्ध धडा प्रगती

जेव्हा मी प्रथम कार्यक्रमात प्रवेश केला, तेव्हा त्याने असे गृहीत धरले की मी पूर्ण नवशिक्या आहे. जर हे खूप सोपे असेल, तर कार्यक्रम तुम्हाला धड्यांतून चाचणी देऊन पुढे जाण्याची आणि चेकपॉइंटवर वगळून जाण्याची परवानगी देतो, परंतु मला हे करणे खूप कठीण वाटले.

मी एक उच्च मध्यम स्तराचा स्पॅनिश शिकणारा आहे पण मला संपूर्ण नवशिक्यांचे धडे रेटून पार करावे लागले कारण चाचणी देऊन पुढे जाण्यासाठी तुम्हाला सर्व विषयांचे ज्ञान असणे आणि तुमची उत्तरे निवडण्यासाठी आणि टाइप करण्यास सक्षम असणे आवश्यक आहे.

मूळतः, मी नापास होत राहिलो कारण मला क्रीडा विषयांची माहिती नव्हती आणि माझे शब्दलेखन परिपूर्ण नव्हते (जसे की मी "मी ऑगस्टमध्ये समुद्रकिनारी जातो" याचे भाषांतर "Voy a la playa en ogosto" असे केले त्याऐवजी "Voy a la playa en agosto."). आणि मोफत वापरकर्ते दररोज फक्त एक चाचणीचा प्रयत्न करू शकतात, याचा अर्थ असा की आत्तासाठी, मी स्वतःची पुन्हा पुन्हा ओळख कशी करावी हे शिकण्यात अडकलो आहे.

तथापि, मी कार्यक्रमाचा उर्वरित भाग एक्सप्लोर केला, जो "स्पॅनिश शिका" टॅबवर संपूर्णपणे पाहता येतो. धडे बऱ्यापैकी सखोल आहेत, नवशिक्यांच्या विषयांपासून ते अधिक प्रगत विषयांपर्यंत पसरलेले आहेत, हॅलो म्हणण्याच्या आणि स्वतःची ओळख करून देण्याच्या मूलभूत गोष्टींपासून सुरुवात करून आणि तेथून अडचणीत वाढ करत आहेत.

ते शब्दांना वेगळे शिकवण्याऐवजी वास्तविक वापरात येणारी भाषा शिक्षणावर देखील लक्ष केंद्रित करते. उदाहरणार्थ, तुमच्या शिकण्याच्या मार्गावर, तुम्ही नवीन मित्र कसे बनवायचे, सल्ला कसा द्यायचा, विविध स्पॅनिश-बोलणाऱ्या देशांची मुले कशी घ्यायची, शाळेसाठी किंवा नोकरीसाठी अर्ज कसा करायचा आणि बरेच काही शिकाल.

सानुकूलित करता येणारा अनुभव

तुम्ही शिकता तसे, तुम्ही शब्दसंग्रह शब्द वैयक्तिकृत याद्यांमध्ये जतन करू शकता, मग ते तुम्ही स्वहस्ते जोडले किंवा दस्तऐवज किंवा स्प्रेडशीटमधून आयात केले. मोफत खात्यासह, मी विषयानुसार शब्दसंग्रह चाचण्या पूर्ण करण्याची, क्रियापदरूपण ड्रिल्सचा प्रयत्न करण्याची आणि चाचण्यांमध्ये काय दिसते ते सानुकूलित करण्याची क्षमता देखील अनलॉक केली.

नंतरचे विशेषतः उपयुक्त होते, कारण मी माझ्या शिकण्याच्या शैलीला अनुसरून धडे बदलू शकलो. तुम्ही ऐकण्याच्या प्रश्नांमध्ये सहभागी होऊ शकता किंवा नाही, व्हिडिओ गती व्यवस्थापित करू शकता आणि लेखन प्रश्नांसाठी उच्चारचिन्हांची आवश्यकता आहे की नाही हे सेट करू शकता. तुम्ही तुम्हाला ऐकायचे कोणते प्रादेशिक प्रकार, स्पेन किंवा लॅटिन अमेरिकन स्पॅनिश हे देखील निवडू शकता.

माझ्यासाठी, याचा अर्थ असा की मी लॅटिन अमेरिकन स्पॅनिश निवडू शकतो कारण मी माझ्या पेरुव्हियन सासूबाईशी संवाद साधण्यासाठी अभ्यास करत आहे, माझ्या सध्याच्या स्तराला अनुसरून गती सामान्य ठेवू शकतो आणि उच्चारचिन्हांची गरज बंद करू शकतो कारण मी बहुतेक लिहिण्यापेक्षा बोलण्याद्वारे संवाद साधण्याची योजना करत आहे. सानुकूलनाची ही पातळी प्रभावी आहे, आणि मला हे आवडते की मी माझ्या शिकण्याच्या ध्येयांशी जुळवून घेण्यासाठी शिकण्याचा अनुभव घडवू शकलो.

प्रीमियम खात्यासह आणखी वैशिष्ट्ये

शिक्षण कार्यक्रमाच्या मोफत आवृत्तीमध्ये जाहिरातींचा पाठिंबा आहे, परंतु जाहिराती बऱ्यापैकी लहान आणि त्रासदायक नाहीत. तुम्ही फक्त मोफत खात्यासह SpanishDict सह स्पॅनिश शिकू शकता, परंतु प्रीमियम खाते तुम्हाला खेळण्यासाठी अधिक वैशिष्ट्ये देते.

प्रीमियम खाते व्हॉइस रेकॉग्निशन वैशिष्ट्य, अॅपचा ऑफलाइन प्रवेश, अभ्यासक्रमातील कोणत्याही स्तरावर जाण्याची क्षमता आणि मजकूर, प्रतिमा आणि दस्तऐवजांचे भाषांतर करण्याची क्षमता आणि spanishchecker.com द्वारे समर्थित स्पेल-चेकर अनलॉक करते. अपग्रेड करून, तुम्ही अपभाषण, म्हणी आणि प्रादेशिक वाक्प्रचार पुस्तिका देखील प्रवेश करता, विशेष अभ्यास साहित्य आणि संभाषण सुरुवातीची सामग्री डाउनलोड करता आणि एक-पृष्ठ व्याकरण अभ्यास मार्गदर्शक प्राप्त करता.

प्रीमियम, अर्थातच, जाहिराती पूर्णपणे काढून टाकते.

तुम्ही सात दिवसांसाठी प्रीमियम वापरून पाहू शकता, त्यानंतर तुम्ही वेगवेगळ्या सदस्यत्व योजना निवडू शकता: वार्षिक $५९.९९, सहा महिने $३९.९९ किंवा मासिक $१२.९९.

iOS आणि Android साठी मोबाइल ॲप्स

जर तुम्हाला तुमचे शिक्षण सोबत नेणे पसंत असेल (आणि आजकाल कोणाला नाही?) तर तुम्ही कार्यक्रमाच्या iOS आणि Android ॲप आवृत्त्यांसह ते करू शकता.

ॲप्समध्ये अद्भुत शब्दकोशापासून ते शिक्षण कार्यक्रमापर्यंत वेबसाइटमध्ये समाविष्ट असलेली प्रत्येक गोष्ट समाविष्ट आहे. ते आणखी तेजस्वी आणि आनंददायी आहेत, आणि फोन स्क्रीनसाठी सुंदर रीतीने ऑप्टिमाइझ केलेले आहेत. तथापि, वेबसाइटवरील न त्रास देणाऱ्या जाहिराती मोबाइल ॲपमध्ये तितक्या चांगल्या रीतीने भाषांतरित होत नाहीत, आणि मला त्या मोबाइलवर असताना मला त्रास होत असल्याचे आढळले.

एकूण छाप

वापरकर्ता-मैत्रीपणा

वेबसाइटचा एक स्वच्छ आणि मैत्रीपूर्ण इंटरफेस आहे, ज्यामध्ये कार्यक्रमाच्या प्रत्येक वैशिष्ट्यासोबत रंगीत चिन्हे आहेत. डिझाइन असे दिसते की प्रमाणावर लक्ष केंद्रित करायचे कधी आहे आणि मागे हटायचे कधी आहे हे माहित आहे.

उदाहरणार्थ, जेव्हा तुम्ही एक धडा सुरू करता, तेव्हा तुम्ही तुमच्या ब्राउझर विंडोमध्ये मध्यभागी आणि मोठ्या प्रश्नांमधून जात असताना सर्व विचलित करणारी गोष्टी काढून टाकल्या जातात. पण जेव्हा तुम्ही शब्द शोधता, तेव्हा तुम्हाला एका पृष्ठावर माहितीचे संपत्ती मिळते, सुलभ नेव्हिगेशनसाठी टॅबसह सादर केले जाते.

प्रभावीता

SpanishDict चे सर्व शब्दकोश आणि संदर्भ घटक निःसंशय ऑनलाइन आढळू शकणाऱ्या सर्वोत्तम संसाधनांपैकी आहेत.

शिक्षण कार्यक्रम हा फक्त एक अतिरिक्त फायदा आहे. तुम्ही कदाचित त्याची भाषांतर आणि शोध क्षमता वापरण्यासाठी आधीच वेबसाइट भेट देत आहात. भाषेचा अभ्यास करण्यासाठी त्याचा वापर करून का राहू नये?

धड्यांमध्ये शिकणाऱ्यांना गुंतवून ठेवण्यासाठी आणि तुम्हाला शब्दसंग्रह वाढीव्यतिरिक्त व्याकरणाचा सराव मिळतो याची खात्री करण्यासाठी पुरेसा वैविध्य आहे.

मोफत योजनेसह, तुमच्या शिकण्याच्या मार्गात आणि तुम्ही सराव करू शकता अशा भाषा कौशल्यांमध्ये तुम्ही बऱ्यापैकी मर्यादित आहात, परंतु धडे जलद आणि सोपे असल्याने ते पटकन पूर्ण होतात म्हणून तुम्ही अजूनही वेगाने प्रगती करत असाल.

शिवाय, एक धडा पूर्ण केल्याने तुम्हाला गुण मिळतात आणि तुमची लीडरबोर्डवरील स्थान दाखवते, तुम्हाला तो गोड डोपामाइन बूस्ट देते.

प्रामाणिकपणा

वेबसाइट वापरणे हे एका अतिशय ज्ञानी स्पॅनिश प्राध्यापकाशी बोलण्यासारखे वाटते. परंतु, जरी धड्यांमध्ये सर्व भाषा कौशल्यांवर लक्ष्य ठेवण्याचा प्रयत्न केला जातो, तरीही त्यात काही घटक गहाळ आहेत जे त्यांना एक व्यापक भाषा धडा बनवतील. उदाहरणार्थ, प्रीमियम सदस्यत्वामध्ये बोलण्याचे प्रश्न आणि लेखन कार्यशाळा समाविष्ट आहे, परंतु त्या वैशिष्ट्यांव्यतिरिक्त आणि कधीकधीच्या टाइपिंग प्रश्नाव्यतिरिक्त, लेखन किंवा बोलण्याचा सराव मिळवण्याचा कोणताही मार्ग नाही.

शब्दसंग्रह शोधांमध्ये काही प्रामाणिकपणा समाविष्ट आहे, कारण तुम्ही वेबभोवतीच्या उदाहरण वाक्यांमध्ये कोणताही शब्द कसा वापरला जातो ते पाहू शकता. मूळ भाषिकांनी घेतलेले अनेक व्याकरणाचे धडे देखील आहेत, त्यापैकी बहुतेक प्रीमियम खात्याची आवश्यकता असते.

या व्यतिरिक्त, संवाद साधण्यासाठी इतर कोणतेही मूळ भाषिक माध्यम नाहीत, आणि मला दिसेल तोपर्यंत कोणतीही समुदाय वैशिष्ट्ये नाहीत.

प्रामाणिकपणे सांगायचे तर, यापैकी काहीही कार्यक्रम किंवा वेबसाइटचे लक्ष्य नाही — परंतु तुम्ही गंभीर अभ्यास साधन शोधत असल्यास त्यात जाण्यापूर्वी तुम्ही याची जाणीव ठेवली पाहिजे.

मी SpanishDict शिक्षण कार्यक्रम दुसऱ्या अशा कार्यक्रमासोबत शिफारस करेन जे SpanishDict चुकवलेल्या कौशल्यांवर लक्ष्य केंद्रित करते, जसे की प्रामाणिक बोलण्याच्या सरावासाठी italki आणि प्रामाणिक ऐकणे आणि सांदर्भिक शिक्षणासाठी Lingflix.

जर तुम्ही स्पॅनिश शिकत असाल तर Spanishdict.com भेट देण्यास पात्र आहे. हे एक अद्भुत संसाधन आहे जे आता बऱ्यापैकी चांगल्या रीतीने डिझाइन केलेल्या शिक्षण कार्यक्रमाचे घर आहे. आणि या SpanishDict पुनरावलोकनामुळे, तुम्ही नक्की कशात प्रवेश करत आहात हे तुम्हाला कळेल!