ओपन कल्चर रिव्ह्यू: असामान्य भाषांसाठी उत्कृष्ट, पण फार दूर घेऊन जाणार नाही

मी आयुष्यात १० पेक्षा जास्त भाषा स्वयं-अध्ययन केल्या आहेत, ज्याची सुरुवात हिंदीपासून एक जिज्ञासू (आणि कंटाळलेला) नऊ वर्षांचा मुलगा म्हणून झाली. म्हणूनच सामान्य माणसापेक्षा जास्त वेळा मी स्वस्त संसाधने शोधण्यासाठी इंटरनेट चाळलं आहे.

ओपन कल्चरने ४८ भाषांसाठी पूर्णपणे विनामूल्य संसाधनांची क्युरेट केलेली यादी ठेवून ही समस्या सोडवण्याचा प्रयत्न केला आहे. या भाषेशी कोणतेही पूर्वीचे परिचय नसताना, फक्त त्यांच्या सूचीबद्ध संसाधनांचा वापर करून मी किती फारसी शिकू शकतो हे पाहण्याचा मी निर्णय घेतला.

ओपन कल्चर म्हणजे काय आणि ते कसे काम करते?

ओपन कल्चर ही एक वेबसाइट आहे जी तुम्हाला भाषा शिकण्यासाठी वापरता येणाऱ्या संसाधनांशी जोडते. सर्व संसाधने विनामूल्य असल्याचे सांगितले जाते आणि त्यांच्याकडे एकूण ४८ भाषांसाठी संसाधन याद्या आहेत.

तुम्ही ओपन कल्चरच्या "भाषा" पृष्ठावर सर्व भाषा संसाधने शोधू शकता. प्रत्येक भाषेचा स्वतःचा विभाग आहे जिथे संसाधने बुलेट पॉइंट याद्यांमध्ये आहेत, त्यांना दुवा आणि एक लहान वर्णन दिलेले आहे.

ओपन कल्चरचे फायदे

विनामूल्य संसाधनांचा खजिना

ओपन कल्चरचा सर्वात मोठा फायदा नक्कीच त्याचे संसाधन प्रमाण आहे. इतक्या अनेक भाषांसाठी त्यांनी किती संसाधने संकलित केली आहेत याची मला खूप आश्चर्य वाटले—असे वाटले की मी अखंड स्क्रोल करतच राहू शकतो.

फारसी विभागात चार संसाधने आहेत. मला असे वाटले की हे प्रमाण मला सुरुवात करण्यासाठी परिपूर्ण आहे, मला गोंधळात टाकल्याशिवाय. मी माझे मुख्य संसाधन म्हणून 'चाय अँड कन्व्हर्सेशन' सोबत फारसी शिकणे आणि वर्णमाला आणि व्याकरण शिकण्यासाठी 'ईझी पर्शियन' वापरण्याचा निर्णय घेतला. मी जेव्हा थोडे अधिक करायचे वाटेल तेव्हा पूरक संसाधन म्हणून 'लर्न पर्शियन फारसी ईझिली, इफेक्टिव्हली, अँड फ्लुएंटली' पॉडकास्ट वापरायचे ठरवले, पण हे पॉडकास्ट आता उपलब्ध नाही.

चौथे संसाधन सर्वात कमी आकर्षक होते. म्हणून मी ते वापरू नये असे ठरवले.

काही भाषा—जसे की फ्रेंच, इंग्रजी आणि चायनीज—मध्ये इतर भाषांपेक्षा खूप जास्त संसाधने आहेत. पण जरी तुम्हाला कोणती निवडायची याचा थोडा अधिक विचार करावा लागला तरी, तुम्हाला माहिती असेल की तुम्ही जे काही निवडाल ते अत्यंत स्वस्त असेल.

विदेशी आणि कमी सामान्य भाषांसाठी संसाधनांचा समावेश

संसाधनांच्या विपुलतेपेक्षाही जास्त माझे लक्ष वेधले ते म्हणजे ते कोणत्या भाषांसाठी संसाधने गोळा करतात. मी याआधी विदेशी आणि विलुप्तप्राय भाषांचा अभ्यास केला आहे, आणि ओपन कल्चरने निश्चितच स्वस्त, प्रभावी संसाधने शोधण्यासाठी लागणारा वेळ वाचविण्यास मदत केली असती.

समाविष्ट केलेल्या काही विदेशी भाषांची उदाहरणे म्हणजे अमहारिक, प्राचीन ग्रीक, बंबारा, लाओ, लक्झेंबर्गिश, माओरी, सर्बो-क्रोएशियन आणि ट्वी.

संसाधनांच्या प्रकारांमध्ये मोठी विविधता आहे

ओपन कल्चरबद्दल मला आवडणारी एक गोष्ट म्हणजे तुम्हाला फक्त पाठ्यपुस्तके आणि ऑनलाइन कोर्सेसच सापडणार नाहीत. त्यात पॉडकास्ट, ऑडियोबुक, चित्रपट, बातम्या वेबसाइट्स आणि बरेच काही यांचे दुवेही समाविष्ट आहेत.

काही भाषांच्या बोलीभाषांसाठी संसाधने आहेत

ओपन कल्चरबद्दल काहीतरी वेगळे म्हणजे ते काही भाषांच्या विशिष्ट बोलीभाषांसाठी संसाधने ऑफर करते. याचे एक उत्कृष्ट उदाहरण म्हणजे अरबी संसाधने. "फ्री अरबी लेसन्स" पृष्ठावर, तुम्हाला जॉर्डनियन अरबी, लेव्हंटाईन अरबी आणि सौदी अरबीसाठी संसाधने सापडतील.

नॉन-कोर्स संसाधनांसाठी याद्या आहेत

विनामूल्य कोर्स यादी व्यतिरिक्त, ओपन कल्चरकडे इतर याद्याही आहेत जेथून तुम्हाला मीडिया, पॉडकास्ट, पुस्तके इत्यादी गोष्टी सापडतील.

४,००० पेक्षा जास्त चित्रपटांची एक मूव्ही यादी आहे जी तुम्ही विनामूल्य पाहू शकता. त्या सर्व परकीय भाषेत नाहीत—बऱ्यापैकी इंग्रजीत आहेत—पण त्यातून फिरणे किंवा तुमची भाषा शोधण्यासाठी सोयीस्कर Ctrl + F वापरणे तुम्हाला हवे ते बर्याच लवकर शोधण्यास मदत करेल.

येथे इतर काही याद्या आहेत ज्या तुम्हाला आवडतील, जरी त्या दुसरी भाषा शिकण्यासाठी नसल्या तरी:

• १,००० विनामूल्य ऑडियो बुक्स: महान पुस्तके विनामूल्य डाउनलोड करा
• टॉप विद्यापीठांकडून १,७०० विनामूल्य ऑनलाइन कोर्सेस
• ऑनलाइन डिग्री आणि मिनी डिग्री
• १५० सर्वोत्कृष्ट पॉडकास्ट

ओपन कल्चरचे तोटे

अनेक दुवे बंद पडलेले आहेत

आतापर्यंतचा सर्वात मोठा तोटा म्हणजे ओपन कल्चरवरील अनेक दुवे बंद पडलेले आहेत. त्यांचे 'अबाऊट अस' पेज देखील आता उपलब्ध नसून तरीही ते शोध परिणामांमध्ये दिसते.

भाषा संसाधन पृष्ठ एक्सप्लोर करण्याच्या सुमारे दोन मिनिटांतच मला पाच बंद पडलेले दुवे आढळले. हे विशेषतः कमी अभ्यासल्या जाणाऱ्या भाषांसाठी निराशाजनक आहे, ज्यातील बऱ्याच भाषांमध्ये सुरुवातीला फक्त एक ते तीन दुवे असतात. उदाहरणार्थ, कॅटलनसाठी फक्त एक संसाधन सूचीबद्ध आहे—'वन मिनिट कॅटलन' नावाचे पॉडकास्ट/वेबसाइट—पण दुवा तुम्हाला अस्तित्वात नसलेल्या पृष्ठावर नेतो.

काही भाषांमध्ये इतर भाषांपेक्षा खूप जास्त संसाधने आहेत

दुर्मिळ भाषांमध्ये फ्रेंच आणि स्पॅनिशसारख्या सामान्य भाषांपेक्षा कमी संसाधने असणे योग्य आहे. पण अनेक लक्षणीय, पूर्णपणे विनामूल्य संसाधने सहजपणे या यादीत जोडली जाऊ शकतात.

उदाहरणार्थ, ओपन कल्चरने अनेक सामान्य भाषांसाठी एक संसाधन म्हणून Duolingo ची यादी केली आहे. पण Duolingo मध्ये देखील बरेच दुर्मिळ भाषा कोर्स आहेत जे गहाळ आहेत, जसे की हवायियन आणि नवाजो, जे या यादीत देखील नाहीत.

Duolingo मध्ये Czech साठी देखील एक कोर्स आहे—उदाहरणार्थ—ज्यासाठी सध्या ओपन कल्चर यादीत फक्त एक संसाधन आहे. त्यामुळे ओपन कल्चर बऱ्यापैकी उच्च-दर्जाचे विनामूल्य पर्याय देत असले तरी, तुम्ही फक्त एक Google शोध करून आणखी बरेच काही शोधू शकता.

सहज जोडल्या जाऊ शकणाऱ्या काही भाषा गहाळ आहेत

ओपन कल्चर फक्त एक संसाधन पृष्ठ असल्यामुळे, त्यात अनेक भाषा गहाळ आहेत ज्या त्यात असाव्यात अशी माझी अपेक्षा होती. उदाहरणार्थ, मला या आव्हानासाठी खरोखर Tagalog शिकायचे होते, पण Tagalog ची ऑनलाइन भरपूर विनामूल्य संसाधने उपलब्ध असूनही त्याची यादीच नाही.

ओपन कल्चरमध्ये माओरीसारख्या विलुप्तप्राय भाषांचा समावेश आहे पण हवायियनचा नाही, जरी हवायियन Duolingo कोर्स संपूर्ण आहे आणि विद्यापीठांद्वारे अनेक विनामूल्य ऑनलाइन धडे ऑफर केले जातात.

यादी फारशी अद्ययावत नाही

ओपन कल्चर एक्सप्लोर करत असताना लवकरच मला लक्षात आले की ही यादी बर्यापैकी जुनी आहे. आणि फक्त बंद पडलेल्या दुव्यांमुळे आणि गहाळ भाषांमुळे नव्हे ज्यांना सहज स्थान मिळू शकते.

काही संसाधनांनी त्यांचे ऑफरिंग आणि किंमत बदलली आहे, म्हणून त्यातील काही आता विनामूल्य देखील नाहीत. उदाहरणार्थ, जवळजवळ सर्व थाई कोर्स एकतर उपलब्ध नाहीत किंवा प्रत्यक्षात विनामूल्य नाहीत.

इतर वेळी, काही संसाधने यादीत ठेवली जातात जरी ती बराच काळ उपलब्ध नसली तरीही. उदाहरणार्थ, मी आधी दिलेले 'वन मिनिट कॅटलन' हे जुने 'कॉफी ब्रेक लॅंग्वेजेस' कोर्स आहे जे आता ऑफर केले जात नाही. मी Google वर धड्यांचे आर्काइव्ह शोधून काढले, पण पॉडकास्ट एपिसोड आणि अभ्यास साहित्य आता डाउनलोड करता येत नाही.

तिसऱ्या फारसी संसाधनाबरोबरच असेच झाले, Spotify पॉडकास्ट जे मी वापरायचा विचार करत होतो—पृष्ठ उघडले, पण मी कोणतेही एपिसोड प्ले करू शकलो नाही कारण ते आर्काइव्ह केले गेले होते. मी माझ्या लॅपटॉपऐवजी फोनवर पॉडकास्ट शोधण्याचा प्रयत्न केला, आणि ते शोध परिणामांमध्ये अगदी दिसलेच नाही.

काही कोर्स प्रत्यक्षात १००% विनामूल्य नाहीत

ओपन कल्चर त्याच्या पृष्ठाची जाहिरात भाषा विनामूल्य शिकण्यासाठी वापरता येणाऱ्या संसाधनांची जागा म्हणून करते—पण बऱ्याच संसाधनांमध्ये आता एकतर पूर्णपणे पैसे द्यावे लागतात किंवा फक्त विनामूल्य ट्रायल ऑफर केले जातात.

उदाहरणार्थ, मी फारसी शिकत असताना वापरलेले मुख्य संसाधन—लर्न पर्शियन विथ चाय अँड कन्व्हर्सेशन—प्रत्यक्षात विनामूल्य संसाधन नाही. त्यात विनामूल्य योजना देखील नाही—मी फक्त ३०-दिवसीय विनामूल्य ट्रायल वापरले आणि त्याचा पूर्ण फायदा घेतला.

ओपन कल्चर पर्याय

इनोव्हेटिव्ह लँग्वेज

इनोव्हेटिव्ह लँग्वेज भाषा कोर्सेसचा खजिना ऑफर करते, ज्यामुळे ते ओपन कल्चरच्या संसाधन संदर्भ पृष्ठाचा एक उत्कृष्ट पर्याय बनते.

आठ "फीचर्ड" भाषा आहेत—चायनीज, इटालियन, पोर्तुगीज, फ्रेंच, जपानी, रशियन, जर्मन, कोरियन आणि स्पॅनिश—आणि ३० पेक्षा जास्त इतर भाषा. यात फिलिपिनो, फारसी, उर्दू, सर्बियन, नेपाळी इत्यादी कमी अभ्यासल्या जाणाऱ्या भाषांचा समावेश आहे.

इनोव्हेटिव्ह लँग्वेज कोर्ससाठी साइन अप केल्याने तुम्हाला लाइफटाइम विनामूल्य खाते मिळते, पण मर्यादा आहेत. तथापि, तुम्ही साइन अप केल्यानंतर ते सहसा "फास्ट ट्रॅक टू फ्लुएन्सी" डील ऑफर करतात, जी फक्त $१ आहे. फारसी कोर्ससाठी, त्यात ३० दिवस प्रीमियम प्रवेश, ५० विशेष धडे, एक विनामूल्य उत्पादन डाउनलोड आणि सात-दिवसीय "फ्लुएन्सी फास्ट" कोर्सचा समावेश आहे.

Lingflix

Lingflix हे विनामूल्य संसाधन नाही, पण ते तुम्हाला १४-दिवसीय विनामूल्य ट्रायल देतात आणि तुम्ही ऑफर केलेल्या भाषांपैकी जितक्या इच्छिता तितक्या शिकू शकता. सध्या १० भाषा आहेत, ज्यात स्पॅनिश, मॅंडरिन चायनीज, कोरियन, रशियन इत्यादींचा समावेश आहे.

Lingflix मध्ये सर्व स्तरांसाठी, नवशिक्यांपासून प्रगतांपर्यंत धडे आहेत. ते तुमची लक्ष्य भाषा प्रामाणिक सामग्री वापरून शिकवते जेणेकरून तुम्ही सुरुवातीपासूनच विसर्जित व्हाल.

तुम्ही व्हिडिओ पाहत असताना—जसे की मूव्ही ट्रेलर, जाहिराती, टीव्ही मालिका क्लिप इ.—तुम्ही उपशीर्षकांमधील अजून न ठाऊक असलेल्या शब्दांवर क्लिक करू शकता. हे तुम्हाला त्या शब्दाचा अर्थ, उच्चार आणि उदाहरण वाक्ये दाखवते. नंतर तुम्ही ते वैयक्तिककृत फ्लॅशकार्ड डेकमध्ये जोडू शकता, जे शब्दसंग्रह तुमच्या दीर्घकालीन स्मरणशक्तीत टाकण्यासाठी स्पेस्ड रिपीटिशन सिस्टीम वापरतात.

१७ मिनिट लँग्वेजेस

१७ मिनिट लँग्वेजेस ओपन कल्चरच्या यादीप्रमाणेच अनेक भाषांमध्ये कोर्सेस ऑफर करते, ज्यात अल्बेनियन, अमहारिक, जॉर्जियन, मलेशियन इत्यादी दुर्मिळ भाषांचा समावेश आहे.

ते म्हणतात की तीन तासांनंतर तुमची पहिली संभाषण होऊ शकते, आणि ५० तास तुम्हाला प्रवाही बनवतील. याला १७ मिनिट लँग्वेजेस असे म्हणतात कारण प्रोग्राम तुम्हाला दिवसाचे फक्त १७ मिनिट वचनबद्ध होण्यास सांगतो. ते तुम्हाला सर्वात महत्वाचे शब्द शक्य तितक्या लवकर शिकवण्यासाठी स्पेस्ड रिपीटिशन वापरते, आणि त्यांची स्वतःची "सुपरलर्निंग टेक्नॉलॉजी" आहे, ज्यामुळे तुम्ही ३२% लवकर शिकाल असे ते म्हणतात.

अंतिम परिणाम: ओपन कल्चरमधून मी किती शिकू शकलो?

मी ओपन कल्चरवर सूचीबद्ध असलेल्या चार पैकी निवडलेल्या दोन फारसी संसाधनांमधून दोन धडे पूर्ण केले (पण एक बंद पडले होते). माझी प्रामाणिक भावना? मी जितके शिकलो त्यामुळे मी प्रभावित झालो आहे.

एका तासात, मी ईझी पर्शियन वेबसाइटवरून १० अक्षरे आणि अक्षरे कशी जोडायची (आणि उजवीकडून डावीकडे शब्द कसे लिहायचे) शिकलो, जे १००% विनामूल्य आहे. आणि ३० मिनिटांत, मी चाय अँड कन्व्हर्सेशनमधून दोन ऑडिओ धडे पूर्ण केले (आणि व्यायाम केले), एकूण ३३ शब्द शिकलो. मला न आवडणारी एकच गोष्ट म्हणजे चाय अँड कन्व्हर्सेशन वेबसाइट विनामूल्य नाही जरी ते ओपन कल्चरवर सूचीबद्ध आहे—मी विनामूल्य ट्रायल वापरत आहे.

तथापि, फारसी माझी पहिली निवडलेली भाषा नव्हती—किंवा दुसरी, किंवा तिसरी—पण ही एकमेव भाषा होती जी मला वाटली की मी एकापेक्षा जास्त संसाधने (जी प्रत्यक्षात काम करतात) विनामूल्य वापरून शिकू शकतो. माझ्या मते, काही संसाधनांच्या किमती आणि बऱ्याच संसाधनांमध्ये बंद दुवे होते यामुळे ओपन कल्चरने विनामूल्य भाषा शिकण्याचे आपले वचन खरोखर पूर्ण केले नाही.

माझ्या मतानुसार, ओपन कल्चर हा एक चांगला सुरुवातीचा मुद्दा आहे जिथून तुम्हाला एक किंवा दोन संसाधने सापडतील जी तुम्हाला उड्डाण करण्यास मदत करतील. पण ते नक्कीच तुम्हाला प्रगत पातळीवर घेऊन जाणार नाही. आणि काही भाषांसाठी, तुम्ही Google शोध घेऊन चांगले भाग्य आजमावू शकता.