लँग्वेज ट्रान्सफर रिव्ह्यू: प्रभावी ऑडिओ कोर्स पण दृश्य किंवा ऑथेंटिक सामग्री नाही

मिहालिस एलेफ्थेरियू यांनी स्थापन केलेले, लँग्वेज ट्रान्सफर हा ऑडिओ-आधारित प्रोग्राम त्याच नावाच्या भाषिक संकल्पनेवर आधारित आहे — तुमची मातृभाषा नवीन भाषा शिकण्याच्या पद्धतीवर परिणाम करते.

मी हा प्रोग्राम दोन आठवड्यांसाठी वापरून पाहिला, इटालियन भाषेवर लक्ष केंद्रित केले जी मला फक्त मूलभूत माहिती आहे. मला असे आढळले की हा विनामूल्य प्रोग्राम वापरण्यासाठी अतिशय प्रभावी आणि मजेदार आहे, पण त्यात तुम्हाला लेखन किंवा इतरांशी बोलण्याचा सराव करण्याची संधी मिळत नाही.

लँग्वेज ट्रान्सफरची मुख्य वैशिष्ट्ये

लँग्वेज ट्रान्सफर प्रत्येक अभ्यासक्रमाच्या सुरुवातीला सांगते की हा शिक्षण अनुभव तुम्ही आतापर्यंत केलेल्या इतर भाषा शिक्षणापेक्षा पूर्णपणे वेगळा असेल. ते म्हणतात की ही एक क्रांतिकारक पद्धत आहे कारण हे भाषा शिक्षण तुमचे मन भाषा शिकण्यासाठी ज्या पद्धतीने बांधले गेले आहे — विचार करून — त्या पद्धतीने आहे.

तुमच्या मनाशिवाय इतर कोणतेही साधन नाही आणि काहीही लक्षात ठेवण्याची गरज नाही. ते म्हणतात की प्रोग्रामचा अर्धा भाग भाषा शिकवणे आहे — दुसरा, कदाचित अधिक महत्त्वाचा पैलू म्हणजे साधारणपणे तुम्हाला एक चांगला शिकणारा कसा व्हायचा ते शिकवणे.

हा अभ्यासक्रम मुळात एलेफ्थेरियू आणि स्वयंसेवक विद्यार्थ्यांमधील संभाषणे किंवा धड्यांची मालिका आहे. तो त्यांना एका मित्राप्रमाणे एक क्लिष्ट विषय समजावून सांगेल त्या पद्धतीने भाषा समजून घेण्यासाठी मार्गदर्शन करतो. तुम्हाला ट्रॅक थांबवून त्याने सांगितलेली गोष्ट म्हणायची असते. तो सांगतो की नोट्स घेऊ नका आणि त्या क्षणीच राहा. जर तुमचे मन इतरत्र भटकत असेल, जे माझे काही वेळा झाले, तर तो सांगतो की थांबा, विश्रांती घ्या आणि नंतर धड्याकडे परत या.

मात्र, मला असे वाटत नाही की तुम्ही लँग्वेज ट्रान्सफर वरून संपूर्ण भाषा शिकू शकता, म्हणून ते Lingflix किंवा Duolingo सारख्या अतिशय दृश्यात्मक एखाद्या गोष्टीबरोबर वापरल्यास चांगले होईल.

लँग्वेज ट्रान्सफर ऍप

लँग्वेज ट्रान्सफर ऍप त्यांच्या ऑनलाइन प्रोग्राम इतकेच साधे आणि सुसज्ज आहे. हे फक्त वेबसाइटवरील तेच ऑडिओ वर्ग आहेत जे अतिशय सरळ आणि वापरकर्ता-मैत्री अशा पद्धतीने मांडलेले आहेत.

एकदा तुम्ही अभ्यास करायची भाषा निवडली की, तुम्हाला विविध ऑडिओ धड्यांची यादी क्रमाने मिळते.

मी हे ऍप बरेच वापरत आहे, कारण तुम्ही हे धडे अक्षरशः कोठेही ऐकू शकता. मी ते शहराच्या मध्यभागी जाण्यासाठी घेतलेल्या ट्राममध्ये ऐकतो, आणि कधीकधी जिममध्ये किंवा रात्रीचे जेवण बनवताना ऐकतो.

मला असे आढळले की प्रत्येक वर्गाचे अनेक वेळा ऐकल्याने माझ्या स्मरणशक्तीला खरोखर मदत होते.

विनामूल्य ऑडिओ अभ्यासक्रम

लँग्वेज ट्रान्सफर ऍपवर आढळणारी समान सामग्री वेबसाइटवरही आढळते. ही एक अतिशय साधी साइट आहे जी भाषांच्या यादीने सुरू होते, एक 'अबाऊट' विभाग आणि विनामूल्य भाषा अभ्यासक्रम असतात.

ते SoundCloud फाइल म्हणून सादर केलेले आहेत, पण ते डाउनलोड करण्यासाठी आणि YouTube वरही उपलब्ध आहेत.

लँग्वेज ट्रान्सफरचे फायदे

जरी हा प्रोग्राम अगदी मूलभूत आहे आणि भाषा शिकण्याच्या तज्ञांच्या बऱ्याच सल्ल्यांच्या विरुद्ध आहे (सर्व भाषा कौशल्यांचा वापर, ऑथेंटिक सामग्रीचा वापर, दृश्य आणि व्हिडिओचा वापर इ.), तरी मला तो आनंददायी आणि प्रभावी वाटला.

दोन आठवडे वापरल्यानंतर लँग्वेज ट्रान्सफरसाठी माझे शीर्ष फायदे खालीलप्रमाणे आहेत:

हे १००% विनामूल्य आहे

हे स्पष्ट आहे, नाही का? जर तुम्हाला विनामूल्य मिळू शकत असेल तर भाषा शिक्षण प्रोग्रामवर पैसे का खर्च करायचे? जरी तुम्ही दृश्य शिकणारे असाल आणि तुमची भाषा दुसऱ्या मार्गाने शिकू इच्छित असाल, तरी लँग्वेज ट्रान्सफर समाविष्ट करण्यात नक्कीच काही हरकत नाही.

उच्च-गुणवत्तेचे ऑडिओ धडे

या ऑडिओ धड्यांमध्ये मला काय इतके आवडते हे मला नक्की माहीत नाही, पण मला असे वाटते की इतर बऱ्याच भाषा शिक्षण प्रोग्रामपेक्षा मी यांचे ऐकण्यासाठी बसायला (किंवा फिरायला) अधिक उत्सुक होतो.

मुळात, मी वर लिहिल्याप्रमाणे, प्रत्येक ऑडिओ धडा म्हणजे लँग्वेज ट्रान्सफरचे संस्थापक मिहालिस एलेफ्थेरियू आणि एका स्वयंसेवक विद्यार्थ्यामधील संभाषण आहे. प्रत्येक धडा साधारण पाच मिनिटांचा असतो.

एलेफ्थेरियू प्रत्येक सत्राची सुरुवात त्या विशिष्ट भाषेबद्दल आणि तिचा इंग्रजीशी, असल्यास, कसा संबंध आहे याच्या स्पष्टीकरणाने करतो. तो सहसा भाषेच्या सामान्य आवाजांबद्दल आणि इंग्रजी बोलणाऱ्यांसाठी कोणत्याही उच्चाराच्या समस्यांबद्दल बोलायला सुरुवात करतो.

तो काही सहज्ञात शब्द निवडतो आणि विद्यार्थ्याला त्यांच्या मते ते इटालियनमध्ये कसे म्हटले जातील तसे उच्चार करण्यास सांगतो (माझ्या बाबतीत). मग तो विद्यार्थ्याच्या उच्चारात दुरुस्ती करतो. तुम्ही विद्यार्थ्याला ऐकण्यापूर्वी, तो शिफारस करतो की तुम्ही ऑडिओ ट्रॅक थोडा वेळ थांबवून शब्द स्वतः म्हणा.

मग तो तुम्हाला लक्ष्य भाषा आणि इंग्रजी यामधील सहज्ञात शब्द देतो. उदाहरणार्थ, स्पॅनिशसाठी, तो सांगतो की तुम्ही सुमारे ३,००० इंग्रजी शब्द स्पॅनिशमध्ये बदलू शकता.

मग तो सूक्ष्मपणे संभाषणाला स्वयंसेवक विद्यार्थ्याला "आहे," "मी ... आहे" आणि "मला ... पाहिजे" सारख्या अतिशय उपयुक्त शब्द आणि वाक्प्रचार शिकवण्याकडे नेतो.

तो नेहमी उच्चार, आवाज आणि व्याकरणाचे स्पष्ट स्पष्टीकरण देतो, म्हणून जर तुम्ही अशा प्रकारचे स्पष्टीकरण आवडणारे शिकणारे असाल, तर तुम्हाला हे आवडेल. मला आवडले.

नावीन्यपूर्ण शिकवण्याची पद्धत

Pimsleur चा अपवाद वगळता, याच पद्धतीचा अवलंब करणारे इतरे भाषा शिक्षण प्रोग्राम फारसे नाहीत.

हा अभ्यासक्रम "लँग्वेज ट्रान्सफर" या संकल्पनेभोवती रचला गेला आहे, जे तुमच्या मातृभाषेचे ते घटक आहेत जे तुम्ही नवीन भाषा शिकत असताना त्या भाषेत हस्तांतरित करता. सकारात्मक लँग्वेज ट्रान्सफर घटक आहेत जसे की शब्दसंग्रह माहिती कारण ते सहज्ञात शब्द आहेत, आणि नकारात्मक लँग्वेज ट्रान्सफर घटक आहेत जसे की स्पॅनिश शब्द 'passión' (पॅशन) इंग्रजीप्रमाणे उच्चारणे, जे "पॅशन" सारखे वाटते.

एलेफ्थेरियू म्हणतात की अभ्यासक्रम लेखन प्रक्रिया हा लँग्वेज ट्रान्सफर अभ्यासक्रम लिहिण्याचा आणि डिझाइन करण्याचा सर्वात कठीण भाग आहे. लेखन प्रक्रियेत सहभागी असताना तो बऱ्याचदा मनाचे नकाशे काढतो.

जर तुम्हाला या पद्धतीबद्दल अधिक जाणून घ्यायचे असेल, तर लँग्वेज ट्रान्सफरच्या संस्थापकांच्या या मुलाखतीवर क्लिक करा.

लँग्वेज ट्रान्सफरचे तोटे

जरी मला हा प्रोग्राम आवडत असला, तरी मला असे वाटत नाही की संपूर्ण भाषा शिकण्यासाठी तो स्वतःपुरेसा आहे. लँग्वेज ट्रान्सफरसाठी माझे मुख्य तोटे खालीलप्रमाणे आहेत:

व्हिडिओ आणि दृश्यांचा अभाव

लँग्वेज ट्रान्सफर प्रोग्राम संपूर्णपणे एक ऑडिओ अनुभव आहे. पाहण्यासाठी शिकण्याची साहित्ये नाहीत, पाहण्यासाठी व्हिडिओ नाहीत, पाहण्यासाठी फोटो किंवा चित्रे नाहीत.

हे डिझाइनने आहे, पण जर तुम्ही खरोखर दृश्य शिकणारे असाल, तर तुम्हाला हे त्रासदायक वाटू शकते. माझ्यासाठी, जो दृश्य शिकणारा आहे, या प्रोग्राममध्ये हे अजिबात त्रासदायक वाटले नाही, कारण मला ऑडिओ धडे खूप आवडले.

बोलणे आणि लेखन कौशल्याचा अभाव

जरी लँग्वेज ट्रान्सफरने शिफारस केली आहे की तुम्ही शब्द आणि वाक्प्रचार स्वतः उच्चारण्यासाठी ऑडिओ ट्रॅकला थांबवा, तरी तुम्ही बहुधा ऐकत असताना एकटे असाल, म्हणून तुमच्यात दुरुस्ती करणारा कोणीही असणार नाही.

तुम्हाला काहीही लिहू नये किंवा नोट्स घेऊ नयेत असे सुचवले जाते, त्यामुळे तुम्हाला लेखनाचा सरावही मिळत नाही.

हा प्रोग्राम जलद संप्रेषणक्षम होऊ इच्छिणाऱ्यांसाठी खूप चांगला आहे, पण उदाहरणार्थ, इटालियनमध्ये फॉर्म भरण्याची गरज असलेल्यांसाठी नाही.

लँग्वेज ट्रान्सफर विरुद्ध इतर भाषा शिक्षण प्रोग्राम

लँग्वेज ट्रान्सफर विरुद्ध पिम्सलुर

मी पिम्सलुरशी तुलना करून सुरुवात करत आहे कारण लँग्वेज ट्रान्सफर प्रमाणे फक्त ऑडिओ-आधारित समान पद्धत स्वीकारणारा हा एकमेव दुसरा भाषा शिक्षण प्रोग्राम आहे.

या तुलनेत, पिम्सलुर जुने, अधिक प्रतिष्ठित आणि अधिक पारंपारिक वाटते. ते, किमान माझ्यासाठी, थोडे कंटाळवाणेही आहे आणि त्याची गतीही खूप मंद आहे.

मी या तुलनेत लँग्वेज ट्रान्सफरची निवड खूप मोठ्या फरकाने करेन, विशेषत: कारण ते पूर्णपणे विनामूल्य आहे.

आमचे संपूर्ण Pimsleur रिव्ह्यू येथे आहे.

लँग्वेज ट्रान्सफर विरुद्ध Lingflix

लँग्वेज ट्रान्सफर वापरताना मला सर्वात जास्त गहाळ वाटणाऱ्या वैशिष्ट्यांपैकी एक व्हिडिओ असल्याने, मी ही तुलना Lingflix ने सुरू करू इच्छितो, ज्याच्या प्रोग्रामच्या मध्यभागी व्हिडिओ आहे.

मला माहीत नाही की मी परदेशी मित्रांकडून (इंग्रजी नसलेले स्थानिक) किती वेळा ऐकले आहे की त्यांनी चित्रपट पाहून इंग्रजी शिकली (आणि टीव्ही शो आणि स्केटबोर्डिंग व्हिडिओ इ.). खरं तर, मी ते इतक्या वेळा ऐकले आहे, मला नक्कीच विश्वास आहे.

Lingflix माझ्यासाठी खरोखर चांगले काम करते कारण मी एक अशी व्यक्ती आहे जिला आधीच चित्रपट, टीव्ही, संगीत व्हिडिओ, बातम्या आणि YouTube वरील व्ह्लॉग पाहणे खरोखर आवडते. त्यामुळे ही भाषा शिकण्याचा आणि पुनरावलोकन करण्याचा एक खरोखर शाश्वत आणि मजेदार मार्ग वाटतो आणि तो माझ्यासाठी खूप चांगले काम करतो.

मला असे वाटते की मी Lingflix वर तासनतास घालवतो, आणि सर्व काही व्यस्त वाटते, तर पिम्सलुरवर कधीकधी ३० मिनिटेही जास्त वाटतात कारण त्याची शिकवण्याची शैली कोरडी असते.

एकूणच, मी येथे Lingflix ची निवड करेन, पण मला खरोखर वाटते की Lingflix आणि लँग्वेज ट्रान्सफर एकमेकांना छान पूरक ठरेल, आणि त्याची किंमतही अजूनही खूप सोयीस्कर राहील.

लँग्वेज ट्रान्सफर विरुद्ध Duolingo

मी या रिव्ह्यूमध्ये Duolingo चा उल्लेख केला कारण लँग्वेज ट्रान्सफर वापरताना मला सर्वात जास्त गहाळ वाटणार्या घटकांपैकी एक म्हणजे Duolingo मध्ये असलेले मजेदार रंग आणि चित्रांसारखे इतर दृश्य घटक होते.

मला वाटते की Duolingo अधिक मजेदार आणि अधिक गेमिफाइड आहे, आणि तो गोंडस लहान पक्षी नेहमी तुम्हाला प्रोत्साहन देत असतो (काही लोक म्हणतील की त्रास देत असतो), पण अधिक गंभीर किंवा विचार करणाऱ्या प्रकारच्यांसाठी, लँग्वेज ट्रान्सफर अधिक योग्य वाटू शकते.

Duolingo चे आमचे संपूर्ण रिव्ह्यू येथे आहे.

लँग्वेज ट्रान्सफर विरुद्ध Rosetta Stone

Rosetta Stone मध्ये ते तेजस्वी छायाचित्रे असतात जी माझ्यासाठी खरोखर मोठा फरक करतात.

Rosetta Stone शब्द आणि वाक्प्रचार संदर्भात शिकवते जसे की स्थानिक आपली स्वतःची भाषा शिकतो, तर लँग्वेज ट्रान्सफर अधिक इंग्रजी आणि व्याकरण आणि शब्द, वाक्प्रचार आणि वाक्यांच्या भाषांतरांचे स्पष्ट स्पष्टीकरण वापरते.

हे, माझ्यासाठी, लँग्वेज ट्रान्सफरला अधिक "प्रौढ" भाषा शिक्षण प्रोग्राम बनवते. तुम्ही तुमच्या लक्ष्य भाषेत बुडू शकता, पण एखादी गोष्ट जशी आहे तशीच का आहे याचे स्पष्टीकरणही मिळवू शकता. मला ते वैयक्तिकरित्या आवडते, कारण मी प्रत्यक्षात मूल नाही.

Rosetta Stone चे आमचे संपूर्ण रिव्ह्यू येथे आहे.

लँग्वेज ट्रान्सफरची किंमत किती?

हे पूर्णपणे विनामूल्य आहे!

पण तुम्हाला काही पैसे द्यायचे असतील, तर लँग्वेज ट्रान्सफर PayPal आणि Patreon वर दान स्वीकारते.

अंतिम निर्णय: लँग्वेज ट्रान्सफर त्याच्या मोबदल्याचे आहे का?

मी पूर्ण आत्मविश्वासाने सांगू शकतो की लँग्वेज ट्रान्सफर त्याच्या मोबदल्याचे आहे, विशेषत: कारण ते विनामूल्य आहे.

मी इटालियनमध्ये साधारण २-३ वाक्ये माहीत असण्यापासून, मला कसे वाटते, मला काय हवे आहे, मला काय पाहिजे आहे आणि मला काय आवडते हे अतिशय गुंतागुंतीचे स्पष्ट करण्यास सक्षम झालो, आणि तेही अतिशय कमी कालावधीत. आणि प्रोग्राम नेहमी आवाज आणि उच्चारावर लक्ष केंद्रित करत असल्याने, मला असेही वाटले की मी तेही बरंच चांगलं शिकलो.

तुम्ही ऑडिओ फाइल्स घरी आणि हल्ल्या-फिरल्या ऐकू शकता, ज्यामुळे ते माझ्या भाषा शिकण्याच्या प्रवासात एक सोपी आणि मजेदार भर ठरले.

तथापि, मला माहीत नाही की फक्त लँग्वेज ट्रान्सफर वापरून मी इटालियनमध्ये किती पुढे जाऊ शकेन. म्हणूनच मी शिफारस करतो की तुम्ही सध्या जो काही प्रोग्राम वापरत आहात त्यात हे जोडले जावे.