Beelinguapp पुनरावलोकन: उत्कृष्ट वाचन-आधारित शिक्षण ऍप, परंतु नवशिक्यांसाठी नाही

Beelinguapp ही एक भाषा शिकण्याची ऍप आहे जी द्विभाषिक मजकुराद्वारे शिकवते, ज्यामुळे तुम्ही तुमच्या लक्ष्य भाषेतील प्रामाणिक माध्यमांचा वापर दर मिनिटाला थांबवून आणि शब्दकोशाचा आधार न घेता करू शकता.

पुस्तकप्रेमी आणि भाषा अधिक नैसर्गिक पद्धतीने शिकू इच्छिणाऱ्या कोणासाठीही हा एक उत्तम स्रोत आहे असे मला वाटले, तरीही ते नक्कीच नवशिक्यांसाठी अनुकूल पर्याय नाही.

ऍप काय योग्य करते आणि कोठे सुधारणे शक्य आहे ते पाहण्यासाठी मी त्यात खोलवर उतरले.

Beelinguapp बद्दल

Beelinguapp चे ध्येय म्हणजे शिक्षण तुमचे आवडते पुस्तक वाचण्याइतके सोपे करणे — ग्रंथप्रेमींसाठी एक आकर्षक भाषा-शिक्षण पर्याय!

ही ऍप "बर्लिनमध्ये डिझाइन केली गेली" आहे असे डेव्हिड मोंटियल यांनी अभिमानाने जाहीर केले आहे. हे २०१६ पासून अस्तित्वात आहे जेव्हा मोंटियल यांना कळले की जर्मनमधील ऑडिओबुक वाचताना आणि ऐकताना अपरिचित शब्द शोधण्यात त्यांनी खूप वेळ घालवला होता. तुम्हाला ऍपमध्येच भाषांतरे देऊन त्यांनी Beelinguapp डिझाइन केले, ज्यामुळे मौल्यवान वेळ वाचतो आणि तुमच्या लक्ष्य भाषेतील प्रामाणिक मजकुरापर्यंत अधिक सुलभ प्रवेश होतो.

Beelinguapp मध्ये १४ भाषांमध्ये शेकडो मजकूर एकाच ओळीत भाषांतरासह आहेत. वापरकर्त्यांना वास्तविक जीवनातील भाषेच्या वापरात बुडवून, ही ऍप त्यांना औपचारिक सूचनेशिवाय शब्दसंग्रह आणि व्याकरण नैसर्गिकरित्या आत्मसात करण्याची परवानगी देते.

Beelinguapp वैशिष्ट्यांचा जवळून विचार

ऍप-आधारित ऑफलाइन शिक्षण

वेबसाइट भेट देताना मला प्रथम काय लक्षात आले तर Beelinguapp ब्राउझरमध्ये वापरण्यासाठी उपलब्ध नाही. माझा अंदाज आहे की हे नावात आहे, पण Beelinguapp खरोखर केवळ ऍप-आधारित आहे. तुम्हाला उपकरणांमध्ये सिंक करण्याची क्षमता हवी असेल तर हे तुमच्यासाठी अडथळा ठरू शकते — आधुनिक अनेक शिक्षण कार्यक्रमांद्वारे ऑफर केलेले एक वैशिष्ट्य.

दुसरीकडे, Beelinguapp अनेक सध्याच्या ऍप्स दुर्लक्षित करतात ते ऑफर करते: ऑफलाइन प्रवेश. मजकूर उघडल्याने तो डाउनलोड होतो, ज्यामुळे तो तुमच्या "आवडते" विभागात कोणत्याही वेळी प्रवेशयोग्य होतो, जेव्हाही तुमच्याकडे इंटरनेट कनेक्शन नसते तेव्हाही. याचा अर्थ तुम्ही ऍप प्रवासादरम्यान, तुम्ही जेथे आहात तेथे वापरू शकता. न्यू यॉर्कर म्हणून जो बऱ्याच वेळा भूमिगत प्रवास करतो जेथे सेल सिग्नल पोहोचत नाही, मला हे वैशिष्ट्य अत्यंत उपयुक्त वाटले!

भाषांमध्ये सहजगत्या बदल

Beelinguapp 14 भाषा शिकवते: इंग्रजी, स्पॅनिश, पोर्तुगीज, फ्रेंच, इटालियन, जर्मन, जपानी, रशियन, चीनी, हिंदी, तुर्की, कोरियन, अरबी आणि स्वीडिश. आणि आजकालचे अनेक कार्यक्रम प्रत्येक भाषेसाठी वेगळे सदस्यता घेण्याची आवश्यकता असली तरी, Beelinguapp तुम्हाला भाषांमध्ये सहजगत्या बदल करू देते.

केवळ एवढेच नव्हे तर तुम्ही कोणत्या भाषेतून शिकत आहात ते निवडण्याची परवानगी देखील तुम्हाला मिळते, म्हणून तुम्ही मूळ भाषा म्हणून इंग्रजीपुरते मर्यादित नाही. तुमची मूळ भाषा इंग्रजी नसल्यास किंवा तुम्हाला एकाच वेळी दोन भाषा शिकायच्या असल्यास हा एक उत्तम पर्याय आहे.

मजकुराची प्रचंड विविधता

मी प्रथम ऍप उघडल्यावर, त्याने माझ्याबद्दल काही प्रश्न विचारले. यामुळे ऍपला हे ठरवण्यात मदत झाली की कोणत्या प्रकारचे मजकूर आणि शैली शिफारस कराव्यात, माझा स्तर आणि माझे साप्ताहिक शिक्षण ध्येय.

एकदा मी आत गेलो, मला जवळजवळ अत्यधिक मजकूराची लाद दिसली. निवडण्यासाठी इतक्या लहान मजकुराची निवड आहे! माझ्या प्रारंभिक ब्राउझिंगमध्ये, मला रंगीन दूरदर्शनाच्या उत्क्रांतीबद्दलचे मजकूर, "अराउंड द वर्ल्ड इन ८० डेज" चा सारांश, रॅकून बद्दलचा शैक्षणिक लेख, स्टाईल आयकॉन आयरिस अपफेल चे चरित्र आणि क्वांझा साजरा करणाऱ्या कुटुंबाबद्दलची लघुकथा दिसली... आणि हे या ऍपवर उपलब्ध मजकुराच्या प्रकाराचे फक्त एक छोटेसे दर्शन आहे.

लहान कथा आणि शैक्षणिक मजकुराव्यतिरिक्त, Beelinguapp मध्ये बातम्यांचे लेख आणि गाणी देखील आहेत.

"आव्हाने" देखील आहेत जे तुम्हाला वेगवेगळ्या देशांबद्दल आणि संस्कृतींबद्दल शिकवतात. तुम्ही कोणताही मजकूर कोणत्याही क्रमाने वाचू शकता असले तरी, ही आव्हाने विशिष्ट क्रमात सादर केली जातात आणि पुढील मजकूर अनलॉक करण्यासाठी तुम्हाला एक मजकूर वाचावा लागेल.

हा सर्व मजकूर सर्व भाषांमध्ये उपलब्ध आहे असे दिसते — मी फक्त तपासण्यासाठी भाषा काही वेळा बदलल्या आणि मला शिफारस केलेले सर्व मजकूर समान होते. हे लक्षात घेणे महत्त्वाचे आहे कारण वारंवार, भाषा ऍप्समध्ये विशिष्ट भाषांसाठी अधिक मजकूर असण्याची प्रवृत्ती असते. सुदैवाने, येथे असे नाही.

द्विभाषिक मजकुराद्वारे भाषा शिक्षण

Beelinguapp वर शिकण्याची मुख्य पद्धत म्हणजे वाचन. प्रत्येक मजकूर तुमच्या लक्ष्य भाषेत तुमच्या मूळ भाषेत (किंवा तुम्ही मूळ म्हणून निवडलेली कोणतीही भाषा) भाषांतरासह सादर केला जातो.

मजकुराच्या बरोबर राहण्यास मदत करण्याव्यतिरिक्त, Beelinguapp प्रोग्राम तुम्हाला शब्दसंग्रह नैसर्गिकरित्या शिकण्यास मदत करण्यासाठी सेट केलेला आहे. तुम्ही वाचण्यापूर्वी, तुम्हाला तुम्हाला भेटणारे काही मुख्य शब्द दाखवले जातात. तुम्ही निवड रद्द केल्यास, हे तुमच्या शब्दसंग्रह यादीमध्ये जोडले जातील.

ऍपचे इंटरफेस अगदी स्वच्छ आहे, मोठ्या, सोप्या अनुसरणयोग्य मजकुराची वैशिष्ट्ये आहेत आणि वाचन मोडमध्ये कोणतेही विचलित होणारे घटक नाहीत. तुम्ही वाचताना, तुम्ही शब्द हायलाइट करून त्यांचे अर्थ पाहू शकता आणि नंतर फ्लॅशकार्डसह अभ्यास करण्यासाठी ते तुमच्या शब्दसंग्रहात जोडू शकता.

तुम्ही द्वैत-भाषिक मोड आणि फक्त तुमच्या लक्ष्य भाषेमध्ये क्लिक करून बदलू शकता. तुम्ही मजकूर समजण्यास त्रास होत असेल तर भाषांतर चालू करू शकता किंवा जेव्हा तुम्हाला इंग्रजीवर खूप अवलंबून राहिल्याचे आढळले तेव्हा ते अक्षम करू शकता.

Beelinguapp मध्ये बोलण्याचे वैशिष्ट्य देखील आहे: तुम्ही वाक्यावर दाबून धरून ते बोलण्याचा सराव करू शकता. तथापि, मी यावर कोणतीही भाषा किंवा मजकूर वापरल्यास, हे काम करवण्यात मला यश आले नाही.

हळू स्थानिक ऑडिओ वाचन

द्विभाषिक मजकुराव्यतिरिक्त, प्रत्येक कथेला ऑडिओ वाचन देखील आहे. वर्णनकार वाचताना, दोन्ही भाषांमध्ये शब्द नारंगी रंगात हायलाइट केले जातात, ज्यामुळे बरोबर राहणे सोपे होते.

मी ऐकलेल्या रशियन आणि जपानी कथा नेमक्या बरोबर वाटल्या — असे दिसते की Beelinguapp वास्तविक स्थानिक स्पीकर्सना ऑडिओ वाचन प्रदान करण्यासाठी वापरतात, ज्यामुळे ते आणखी प्रामाणिक होते.

ऑडिओमध्ये अनेक वाचन गती आहेत, ज्यामुळे तुम्ही ते .५ आणि .७५ प्लेबॅक गतीवर हळू करू शकता. गती वाढवण्याचा पर्याय नाही आणि मला "सामान्य" गती खूप हळू वाटली. हळू, स्पष्ट वाचनामुळे बरोबर अनुसरण करणे सोपे होते पण ते कधीही स्थानिक, नैसर्गिक लयीवर गती वाढवत नाही. प्रगत शिकणाऱ्यांना ऍप वापरणे सुरू ठेवण्यास मदत करण्याची ही वाया गेलेली संधी वाटते.

नियंत्रणे नेहमी योग्यरित्या काम करत नाहीत

ऍप इंटरफेस स्वच्छ आणि नेव्हिगेट करण्यास सोपे असले तरी, मी शोधत असताना काही समस्यांवर आलो.

मी येणारी मुख्य समस्या म्हणजे मजकूर शोधासोबत. प्रोग्राम तुम्हाला अधिक तपशीलासाठी आणि तुमच्या शब्दसंग्रह यादीत जोडण्यासाठी कोणत्याही वैयक्तिक शब्दाचा अर्थ तपासण्याची परवानगी देतो. तथापि, वैशिष्ट्य कसे ट्रिगर करायचे हे मला माहित नव्हते आणि एकदा मला कळल्यावर (लॉंग-प्रेस), ते फारसा प्रतिसाद देणारे नव्हते.

कदाचित ही माझ्या फोनची समस्या असेल, पण ऍपने Android ची अंगभूत मजकूर निवड पर्याय ओव्हरराइड केले नाही, म्हणून माझा फोन मला दोन्ही दाखवण्याचा प्रयत्न करीत होता, ज्यामुळे गोंधळ निर्माण झाला. म्हणजे, जेव्हा ते काम करत होते — काहीवेळा लॉंग-प्रेस केल्याने काहीही होत नव्हते.

मी येणाऱ्या इतर नियंत्रण समस्या म्हणजे बॅक बटण नेहमी काम करत नाही आणि ऍपमध्ये असताना आवाज बदलण्याची अक्षमता. मी आधीच उल्लेख केल्याप्रमाणे, मी बोलण्याचे वैशिष्ट्य काम करवून घेऊ शकलो नाही आणि मी माझ्या यादीतून शब्दसंग्रह शब्द काढून टाकण्याचा प्रयत्न केला तेव्हा मला त्रुटी देखील आली.

एकंदर दृष्टीने, हे किरकोळ त्रास आहेत, पण ते जमा होतात आणि ऍपला जवळजवळ परिपूर्ण अनुभव होण्यापासून रोखतात. तुम्ही बग्सने त्रासले असाल तर तुम्हाला ते त्रासदायक वाटू शकतात, पण मला वाटते की एकंदरीत उत्कृष्ट गुणवत्तेच्या कार्यक्रमासाठी त्यांना दुर्लक्ष करणे योग्य होते.

पुनरावलोकन खेळ तुमची समज तपासतात

शब्दसंग्रह शिक्षण वाचन विभागांपलीकडे जाते. Beelinguapp मध्ये पुनरावलोकन चाचण्या देखील आहेत ज्या तुमचे वाचन समजणे आणि मुख्य शब्दसंग्रहाची समज तपासतात.

प्रत्येक कथेच्या नंतर एक मालिका खेळांची असते जी शब्दसंग्रह ज्ञान, उच्चार आणि ऐकण्याची कौशल्ये तपासते. तुम्ही कथा वाचल्यानंतर तुम्ही त्या कथेतील फ्लॅशकार्डचे पुनरावलोकन देखील करू शकता.

शब्दसंग्रह खेळ तुम्हाला तुम्ही नुकताच वाचलेल्या वाक्याचे एक शब्द गायब असलेले दाखवतो आणि तुम्हाला पर्यायांच्या गटातून शब्द निवडावा लागतो. उच्चार खेळ तुम्हाला वाक्य ऐकू देते, नंतर तुलना करण्यासाठी ते परत वाचण्यास सांगते. शेवटी, ऐकण्याच्या खेळात वाक्य गायब शब्दासह मोठ्याने वाजवले जाते आणि तुम्ही ऐकताना गायब शब्द लिहून द्या.

तुम्ही अडकल्यास, अंदाज लावावा लागणार नाही — तुम्ही कोणत्याही प्रश्नाचे उत्तर फक्त तपासू शकता.

मला ऐकण्याचा खेळ सर्वात जास्त आवडला, तो सहजग्राह्य आणि प्रभावी वाटला. तथापि, मी लक्षात घेतले की खेळांमध्ये वापरलेला ऑडिओ वास्तविक वाचनापेक्षा अधिक यांत्रिक वाटतो. हे हेतुपुरस्सर असण्याची शक्यता आहे — स्वर आणि सूर काढून टाकल्याने बोलीभाषा समजणे सोपे होऊ शकते — आणि, साधारणपणे, ते लक्ष वेधून घेण्याइतपत लक्षात येणारे नाही.

तुमच्या लक्ष्य भाषेत वाचन आणि लेखन क्षमतेद्वारे मर्यादित

मी संवादासाठी जपानीचा अभ्यास करतो, म्हणून मी वाचन आणि लेखनावर लक्ष केंद्रित करण्याऐवजी ऐकणे आणि बोलण्याच्या कौशल्यांवर लक्ष केंद्रित करतो. मी हे उल्लेख करतो कारण ते बाजारातील मोठ्या संख्येने ऍप्सशी संबंधित असलेल्या समस्येकडे मला घेऊन जाते: तुम्हाला तुमची लक्ष्य भाषा वाचता येत नसेल तर तुम्ही प्रोग्राम वापरू शकत नाही.

दुर्दैवाने, हे Beelinguapp साठी खरे आहे. मी प्रोग्राम वापरण्याचा आनंद घेत असताना, वाचनाच्या वास्तविक प्रक्रियेशी संबंधित ऍपच्या मदतीच्या अभावामुळे मी निराश झालो. मला असे वाटते की प्रत्येक भाषेचे इंग्रजी ध्वनिलेखन करण्याचा किंवा किमान पुनरावलोकन खेळांमधील प्रत्येक प्रश्नाचे ऑडिओ प्ले करण्याचा पर्याय असावा.

शब्दसंग्रह पुनरावलोकन माझ्यासाठी पूर्णपणे निरुपयोगी आहे हे मला लवकरच कळले, कारण ते ऑडिओसह नव्हते (ज्यावर मी मजकूर वाचनासाठी अवलंबून होतो).

शब्दसंग्रह चाचणी तुम्हाला योग्य उत्तर सापडल्यानंतर प्रश्नाचे किंवा उत्तराचे भाषांतर देखील देत नाही, ज्यामुळे ते समजून न घेता योग्य उत्तर अंदाज लावणे शक्य होते. मी रशियन शब्दसंग्रह चाचणी केली (जी मी वाचू शकतो) आणि मी योग्य उत्तर दिले कारण मला माहित होते की इतर चुकीचे होते, पण मी निवडलेल्या शब्दाचा अर्थ काय आहे हे माहित नव्हते.

तुमच्या लक्ष्य भाषेत टाइप करण्याची क्षमता देखील ऐकण्याच्या खेळात भाग घेण्यासाठी आवश्यकता आहे. प्रोग्राम ऍप-आधारित असल्याने, ही कमी समस्या आहे कारण तुम्हाला आवश्यक असलेली कोणतीही भाषा डाउनलोड आणि इन्स्टॉल करणे अगदी सोपे आहे. तुम्ही आत जाण्यापूर्वी हे जाणून घेणे योग्य आहे की तुम्हाला तुमच्या भाषेत टाइप करता येणे आवश्यक आहे.

विनामूल्य vs प्रो: Beelinguapp प्रो त्याच्या किमतीपेक्षा जास्त आहे का?

Beelinguapp वर काही विनामूली निवडक मजकूर उपलब्ध आहेत, तसेच फ्लॅशकार्ड्स आहेत. तुम्ही नक्कीच विनामूली मजकुराचा वापर काही काळ अभ्यासासाठी करू शकता, पण संपूर्ण ग्रंथालय अनलॉक करण्यासाठी, तुम्हाला सदस्यता आवश्यक आहे.

सदस्यताशिवाय, तुम्ही तुमची लक्ष्य किंवा मूळ भाषा बदलू शकत नाही आणि विनामूली मजकूर जाहिरातींद्वारे समर्थित आहे.

Beelinguapp प्रो सदस्यता ही मी बऱ्याच काळात पाहिलेली त्याच्या पैशाच्या बाबतीत सर्वोत्तम किमतींपैकी एक आहे, विशेषत: जर तुम्ही ताबडतोब संपूर्ण वर्षासाठी पैसे भरले. सदस्यता तुमच्यावर $६.९९ प्रति महिना किंवा वार्षिक सदस्यतेसाठी $३.७५ प्रति महिना खर्च करते. वार्षिक सदस्यतेसाठी साइन अप केल्याने तुम्हाला विनामूली सात-दिवसीय चाचणी देखील मिळते (जी तुम्हाला शुल्क आकारण्यापूर्वी रद्द करण्यात मला अगदी अडचण आली नाही).

तुम्ही iOS आणि Google Play स्टोअरद्वारे तुमची सदस्यता रद्द करू शकता, जी मला अत्यंत सोयीस्कर वाटते.

ऍपने ऑफर केलेल्या मजकुराच्या प्रमाणानुसार, जर तुम्हाला विनामूली मजकुरासह तुमचा अनुभव आवडत असेल, तर मी म्हणेन की Beelinguapp प्रो नक्कीच त्याच्या किमतीपेक्षा जास्त आहे.

Beelinguapp चे पर्याय

शेजारी-शेजारी द्विभाषिक मजकूर वाचण्याची संकल्पना Beelinguapp साठी अद्वितीय नाही. जर प्रोग्रामचा जलद-शोध पैलू तुम्हाला आकर्षित करत असेल, तर तुम्हाला हे इतर प्रोग्राम आणि Beelinguapp सारख्या ऍप्स आवडू शकतात:

• ग्रेडेड रीडर्स: अशी प्रचंड संख्या पुस्तके आहेत ज्यात इंग्रजी आणि तुमच्या लक्ष्य भाषेतील मजकूर शेजारी-शेजारी आहेत. प्रिंट मजकुरात तुम्हाला भाषांतरे सहजगत्या लपवण्याचा किंवा कथा मोठ्याने ऐकण्याचा पर्याय नसला तरी, जर तुम्हाला वाचनाद्वारे शिकणे आवडत असेल तर ग्रेडेड रीडर्सचा शोध घ्या. तुमची भाषा Beelinguapp द्वारे समाविष्ट नसल्यास किंवा तुम्ही काम करण्यासाठी लांब मजकूर शोधत असल्यास रीडर्स देखील एक उत्तम पर्याय आहेत.
• Lingflix: Lingflix प्रोग्राममध्ये १० भाषांमध्ये हजारो व्हिडिओ आहेत, ज्यात सर्वात द्विभाषिक उपशीर्षके आणि प्रतिलेख आहेत. दोन्ही तुम्हाला कोणत्याही व्हिडिओमध्ये अंगभूत संदर्भ-वर्धित शब्दकोषाच्या आभारी शब्दाचा अर्थ त्वरीत तपासण्याची परवानगी देते. तुम्ही शब्दसंग्रह शब्द जतन करू शकता आणि चाचण्यांसह त्यांचा अभ्यास करू शकता आणि तुम्ही शिकत असलेल्या शब्दांचा वापर करणारे इतर व्हिडिओ शोधू शकता. शिवाय, Lingflix मध्ये नवशिक्यांपासून प्रगत शिकणाऱ्यांसाठी मजकूर आहे. जर तुम्ही अधिक संदर्भासह काहीतरी शोधत असाल किंवा तुमच्या शिक्षणात अधिक दृश्य घटक जोडू इच्छित असाल तर हा एक उत्तम पर्याय आहे.
• LingQ: हा द्विभाषिक मजकुराद्वारे भाषा शिकवण्यासाठी वापरला जाणारा आणखी एक प्रोग्राम आहे. मी LingQ वापरून पाहिले आहे आणि ते Beelinguapp इतके सहजग्राह्य वापरण्यास मिळाले नाही, पण त्यात एक मौल्यवान वैशिष्ट्य देखील आहे ज्याचा प्रयत्न करण्यासारखा आहे — ते तुम्हाला शिकण्यासाठी प्रायः कोणताही मजकूर, ऑडिओ किंवा व्हिडिओ अपलोड करू देते. जर तुम्हाला खरोखर तुमच्या स्वतःच्या मजकुरासह तुमच्या लक्ष्य भाषेत अभ्यास करायचा असेल तर हे एक पहा.

Beelinguapp हे भाषा-शिक्षणाचे एक छान संसाधन आहे जे पुस्तकप्रेमींसाठी एक आनंद आहे. या Beelinguapp पुनरावलोकनाने तुम्हाला हा प्रोग्राम तुमच्यासाठी योग्य आहे की नाही हे शोधून काढण्यासाठी सर्व माहिती दिली पाहिजे!