३७ सामान्य पोर्तुगीज शब्दयोगी अव्यये आणि संक्षिप्त शब्दयोगी अव्यये

वर, खाली, आधी, नंतर आणि त्यांच्या मध्ये: ही शब्दयोगी अव्यये (Prepositions) आहेत, अशी शब्दे जी विशेषतः नाम किंवा सर्वनामाच्या आधी येऊन त्या शब्दाचा वाक्यातील दुसऱ्या शब्दाशी असलेला संबंध दर्शवतात.

शब्दयोगी अव्यये स्थान, दिशा, वेळ, पद्धत किंवा स्वामित्व दर्शवतात आणि ती अतिशय उपयुक्त छोटी शब्द आहेत. पोर्तुगीज शब्दयोगी अव्ययांची ओळख करून घेऊन तुमच्या संभाषणांना खोली द्या.

पोर्तुगीज शब्दयोगी अव्ययांचा वापर कसा करावा

पोर्तुगीजमध्ये, इंग्रजीप्रमाणेच, शब्दयोगी अव्यये सहसा त्यांच्याशी संबंधित नाम किंवा सर्वनामाच्या आधी ठेवली जातात. उदाहरणार्थ:

इंग्रजी: I am going to the store. पोर्तुगीज: Eu estou indo à loja.

इंग्रजी: He’s sitting next to me. पोर्तुगीज: Ele está sentado ao meu lado.

तथापि, काही प्रसंगी पोर्तुगीजमध्ये शब्दयोगी अव्यय वाक्याच्या शेवटी ठेवले जाऊ शकते, विशेषतः अनौपचारिक किंवा बोलभाषेत. हे युरोपियन पोर्तुगीजपेक्षा ब्राझिलियन पोर्तुगीजमध्ये अधिक सामान्य आहे. उदाहरणार्थ:

Você vai com quem? (तू कोणाबरोबर जात आहेस?) Com quem você vai? याऐवजी.

Ela está falando de quê? (ती कशाबद्दल बोलत आहे?) De quê ela está falando? याऐवजी.

परंतु औपचारिक लेखन आणि प्रमाण पोर्तुगीजमध्ये, शब्दयोगी अव्यये साधारणतः नाम किंवा सर्वनामाच्या आधी ठेवली जातात.

पोर्तुगीज शब्दयोगी अव्यये

खाली सर्वात सामान्य पोर्तुगीज शब्दयोगी अव्यये, त्यांच्या उदाहरण वाक्यासह दिली आहेत. उदाहरणे तुम्हाला प्रत्येक शब्दयोगी अव्यय कसे आणि केव्हा वापरायचे याची सामान्य कल्पना देतील. Lingflix प्रोग्राम या शब्दांसाठी, आणि इतर अनेकांसाठी, आणखी संदर्भ देऊ शकतो. Lingflix प्रामाणिक व्हिडिओ—जसे की संगीत व्हिडिओ, चित्रपट ट्रेलर्स, बातम्या आणि प्रेरणादायी भाषणे—घेते आणि त्यांना वैयक्तिकृत भाषा शिकण्याच्या धड्यांमध्ये रूपांतरित करते. तुम्ही Lingflix २ आठवड्यांसाठी विनामूल्य वापरून पाहू शकता. वेबसाइट पाहण्यासाठी किंवा iOS अॅप किंवा Android अॅप डाउनलोड करण्यासाठी येथे क्लिक करा.

• a (ला, कडे, पर्यंत) Eu estou indo a pé para o trabalho. (मी कामावर चालत जात आहे.)
• através de (मधून, द्वारे) A informação foi transmitida através de e-mail. (माहिती ई-मेलद्वारे पाठवली गेली.)
• antes de (आधी) Estudei bastante antes da prova. (मी परीक्षेपूर्वी खूप अभ्यास केला.)
• após (नंतर) Vou ligar para você após o jantar. (मी रात्रीच्या जेवणानंतर तुला फोन करेन.)
• até (पर्यंत) Ela esperou até as oito horas. (ती आठ वाजेपर्यंत वाट पाहत होती.)
• como (सारखे, प्रमाणे) Ele age como um verdadeiro cavalheiro. (तो खऱ्या सज्जनासारखा वागतो.)
• com (बरोबर, सह) Gosto de café com açúcar. (मला साखरसह कॉफी आवडते.)
• contra (विरुद्ध) Eles lutaram contra a injustiça. (त्यांनी अन्यायाविरुद्ध लढा दिला.)
• de (चा/ची/चे, पासून, संबंधित) O livro de Maria está na mesa. (मारियाचे पुस्तक टेबलावर आहे.)
• desde (पासून) Moro aqui desde 2010. (मी २०१० पासून इथे राहत आहे.)
• durante (दरम्यान) Dormi durante toda a viagem. (मी संपूर्ण प्रवासादरम्यान झोपलो.)
• em (मध्ये, वर) Estou em casa. (मी घरी आहे.)
• em direção a (च्या दिशेने) Eu caminhei em direção a casa. (मी घराच्या दिशेने चाललो.)
• entre (मध्ये, यांच्यामध्ये) A carta está entre os livros. (पत्र पुस्तकांमध्ये आहे.)
• para (ला, कडे) Vou para o trabalho. (मी कामावर जात आहे.)
• perante (समोर, च्या उपस्थितीत) Ele falou perante o tribunal. (त्याने न्यायालयासमोर बोलणे केले.)
• por (द्वारे, साठी, मधून) Esta carta foi escrita por ele. (हे पत्र त्याने लिहिले आहे.)
• salvo (वगळता) Todos estão aqui, salvo ela. (ती वगळता सर्वजण इथे आहेत.)
• sem (शिवाय) Não consigo viver sem música. (मी संगीताशिवाय जगू शकत नाही.)
• sobre (वर, बद्दल) Vamos conversar sobre esse assunto. (चला या विषयाबद्दल बोलूया.)
• sob (खाली) O cachorro está sob a mesa. (कुत्रा टेबलाखाली आहे.)

पोर्तुगीज संक्षिप्त शब्दयोगी अव्यये

पोर्तुगीजमध्ये, संक्षिप्त शब्दयोगी अव्यये तेव्हा तयार होतात जेव्हा एखादे शब्दयोगी अव्यय विशिष्ट निश्चित उपपदे किंवा सर्वनामांशी एकत्र होते, परिणामी एक संक्षिप्त रूप तयार होते. हे संक्षेप युरोपियन आणि ब्राझिलियन पोर्तुगीज या दोन्हीमध्ये सामान्य आहेत आणि ते सहज उच्चार आणि शब्दांच्या विचित्र जोडणी टाळण्यासाठी काम करतात.

येथे सामान्य पोर्तुगीज संक्षिप्त शब्दयोगी अव्ययांची यादी आहे:

• a (ला) + o (हे) → ao Vou ao mercado. (मी बाजारात जात आहे.)
• a (ला) + os (हे) → aos Vou aos correios. (मी पोस्ट ऑफिसमध्ये जात आहे.)
• a (ला) + a (ही) → à Vou à escola. (मी शाळेत जात आहे.)
• a (ला) + as (ह्या) → às Vou às aulas. (मी वर्गात जात आहे.)
• de (चा/चे, पासून) + o (हे) → do O gato do vizinho é muito brincalhão. (शेजाऱ्याचा मांजर खूप खेळाडू आहे.)
• de (चा/चे, पासून) + os (हे) → dos Os livros dos estudantes estão na prateleira. (विद्यार्थ्यांची पुस्तके शेल्फवर आहेत.)
• de (चा/चे, पासून) + a (ही) → da O vestido da menina é azul. (मुलीचे पोषक निळे आहे.)
• de (चा/चे, पासून) + as (ह्या) → das As flores das plantas são bonitas. (वनस्पतींची फुले सुंदर आहेत.)
• em (मध्ये) + o (हे) → no Estou no parque. (मी पार्कमध्ये आहे.)
• em (मध्ये) + os (हे) → nos Estou nos jardins. (मी बागांमध्ये आहे.)
• em (मध्ये) + a (ही) → na Estou na biblioteca. (मी ग्रंथालयात आहे.)
• em (मध्ये) + as (ह्या) → nas Estou nas montanhas. (मी पर्वतांमध्ये आहे.)
• por (द्वारे, साठी) + o (हे) → pelo Vou pelo parque. (मी पार्कमधून जात आहे.)
• por (द्वारे, साठी) + os (हे) → pelos Vou pelos campos. (मी मैदानांमधून जात आहे.)
• por (द्वारे, साठी) + a (ही) → pela Vou pela cidade. (मी शहरातून जात आहे.)
• por (द्वारे, साठी) + as (ह्या) → pelas Vou pelas ruas. (मी रस्त्यांमधून जात आहे.)

तुमचे शिक्षण कोणत्या दिशेनेही जात असले तरी, पोर्तुगीज शब्दयोगी अव्यये तुम्हाला तिथे पोहोचवतील!