तुमच्या मेंदूची दुसरी भाषा विचार करण्यासाठी तयारी करा

आपण सर्वांनी ऐकले आहे की परदेशी भाषेत विचार करणे हे खऱ्या प्रवीणतेचे लक्षण आहे. पण माझा दावा आहे की हे तुमच्या कानावर पडले नसेल की, ही पाचवी महत्त्वाची भाषा कौशल्य आहे जी सर्व शिकणाऱ्यांनी विकसित केली पाहिजे – बोलणे, ऐकणे, वाचन आणि लेखन या कौशल्यांसोबतच.

खरं तर, परदेशी भाषेत विचार करणे हे प्रवीणतेचा फळ नसून, स्वतःच प्रवीणतेकडे जाण्याचा मार्ग असू शकतो. आणि इतर कौशल्यांप्रमाणेच, तुमच्या लक्ष्यभाषेत विचार करणे हे नक्कीच शिकण्याजोगे आहे, फक्त थोडा सराव लागतो.

१. तुमचे विचार भाषांतरित करा

तुम्हाला याचा विचार आला असेल, नाही का? नक्कीच, हे सर्वात स्पष्ट पाऊल वाटते, पण प्रत्येकजण ते घेत नाही. काही लोक दृश्यात्मक किंवा संख्यात्मक विचार करणारे असतात, म्हणजे त्यांच्या मेंदूत सतत शब्दांचे प्रवाह चालू नसतात.

जर तुम्ही आतापर्यंत तुमचे आयुष्य तुमच्या मनात सांगितले नसेल, तर ते सजगतेने करायला सुरुवात करा! या प्रकारचा सक्रिय सराव म्हणजेच तुम्हाला सर्वात जास्त सराव मिळेल.

जेव्हा संभाषणे आठवतात, तेव्हा भाषांतर करा. जेव्हा दैनंदिन वेळापत्रकाचा विचार करता, तेव्हा भाषांतर करा. जेव्हा हवामान, शेजारी, किराणा दुकानातली लांब रांग... यांच्यावर रागावता, तेव्हा भाषांतर करा!

• तुमच्या आजूबाजूला काय आहे त्याचे वर्णन करून सुरुवात करा. तुम्हाला झाड दिसले तर तुम्ही तुमच्या लक्ष्यभाषेत "झाड" असा विचार करू शकता. झाडासाठी योग्य शब्द सुचत नसेल तर "हिरवा", "लाकूड" किंवा त्याचे वर्णन करू शकेल असा इतर काहीही विचार करा. इमारती, प्राणी, कपडे यासाठीही हेच लागू होते. शब्दसंग्रहाच्या बाबतीत तुम्ही खरोखरच मर्यादित असाल तर तुम्ही तुमच्या मनात लोक, प्राणी किंवा वस्तूंची मोजदाद करू शकता. काहीही उपयोगी ठरते!
• तुम्ही भाषांतरित करत असलेल्या प्रत्येक गोष्टीची पडताळणी करा, एकतर स्थानिक भाषिक व्यक्तीकडून किंवा तो शब्दसमूह अवतरण चिन्हात घालून गूगल करून पहा की बरेच स्थानिक भाषिक तुमच्यासारख्याच प्रकारे वापरतात का.
• जर तुम्हाला काय विचार करताय ते कसे म्हणायचे कळत नसेल, तर एक अंदाजे पर्याय तयार करा जो तुम्हाला अजूनही १०० टक्के बरोबर आहे असे खात्रीपूर्वक वाटते. कारण तुम्ही बोलताना किंवा लिहितानापेक्षा खूपच जास्त विचार करता, त्यामुळे वाईट सवयींच्या चंगुलात सहज सापडता येऊ शकते—म्हणूनच तुमच्या भाषा वापराची दुहेरी तपासणी महत्त्वाची राहते. मूर्त नामे, क्रियापदे आणि विशेषणे भाषांतरित करणे बरेच सोपे आहे, पण म्हणी व वाक्प्रचार अवघड होतात, म्हणून तुम्ही नेहमीच योग्य म्हणी आणि वाक्प्रचार वापरत आहात याची खास खात्री करून घ्यावी.

२. एकभाषिक शब्दकोश वापरण्यास सुरुवात करा

एकभाषिक शब्दकोशात, तुमची लक्ष्यभाषा तुमच्या मातृभाषेत भाषांतरित करण्याऐवजी, तुम्ही लक्ष्यभाषेतील शब्द शोधता आणि लक्ष्यभाषेतील व्याख्या मिळवता, जसे तुम्ही तुमच्या मातृभाषेतील शब्द तपासण्यासाठी शब्दकोश उचलता.

एकभाषिक शब्दकोश वापरणे ही तुमच्या भाषा शिक्षणाच्या प्रवासातील एक महत्त्वाची पायरी असू शकते कारण याचा अर्थ तुम्ही तुमच्या मातृभाषेच्या चौकटीऐवजी स्वतः भाषाचा वापर करून शिकत आहात.

लक्षात ठेवा, मध्यम ते उच्च मध्यवर्ती स्तरावर असताना एकभाषिक शब्दकोश सर्वात उपयुक्त ठरतात, जेव्हा तुम्ही आधीच एखादी मुख्य प्रवाहातील कादंबरी समजू शकता किंवा औपचारिक बातम्या रेडिओ ऐकू शकता. नाहीतर, इतर शब्दांच्या व्याख्यांमधील शब्द शोधण्यात तुम्हाला खूप वेळ द्यावा लागेल—जरी तो देखील एक मौल्यवान सराव असू शकतो.

• एक चांगला एकभाषिक शब्दकोश शोधा! WordReference वर एक उत्तम ऑनलाइन स्पॅनिश-स्पॅनिश शब्दकोश आहे (तसेच इतर अनेक भाषांमध्ये एकभाषिक पर्याय). मी वैयक्तिकरित्या फ्रेंचसाठी लारोस वापरला आहे. तुमच्या लक्ष्यभाषेत "शब्दकोश" शोधल्यास तुम्हाला काहीतरी सापडेल, पण गुणवत्ता खूप महत्त्वाची आहे, म्हणून Quora किंवा Language Learners’ Forum सारख्या साइटवर इतर शिकणाऱ्यांना विचारण्याचा प्रयत्न करा.
• फ्लॅशकार्ड वापरा. SRS वर वाक्य फ्लॅशकार्डसोबत एकभाषिक शब्दकोश उत्तम काम करतात. प्रत्येक फ्लॅशकार्डच्या समोर एक संपूर्ण वाक्य असेल, आणि नंतर तुम्ही तुमच्या कार्ड्सच्या मागील बाजूस तुम्हाला न माहीत असलेल्या शब्दांच्या व्याख्या करण्यासाठी तुमचा एकभाषिक शब्दकोश वापरू शकता. मूळ व्याख्यांमध्ये तुम्हाला न माहीत असलेले शब्द असल्यास तुम्ही व्याख्या एम्बेड करू शकता. जर व्याख्या समजणे अशक्य वाटत असेल ("ओक" किंवा "शिडी" साठीची व्याख्या विचारा… सोप्या संकल्पनांसाठी गोंधळात टाकणाऱ्या, गुंतागुंतीच्या व्याख्या), तर एक प्रतिमा पेस्ट करा जेणेकरून इंग्रजीच्या कोणत्याही हस्तक्षेपाशिवाय तुम्हाला अर्थ समजेल!

३. दैनंदिनी लिहा

दैनंदिनी लिहिणे म्हणजे तुमचे विचार लिहून ठेवणे असल्याने, ते तुम्हाला तुमच्या लक्ष्यभाषेत विचार करण्याची सवय लावते, विशेषत: जर तुम्हाला सुरुवातीला स्वतः विचार करणे कठीण वाटत असेल.

मुळात, ही फक्त पायरी #१ चा सराव करण्याचा आणखी एक मार्ग आहे, पण तो हळू आहे आणि तुम्ही एकाच ठिकाणी आहात म्हणून गोष्टी शोधू शकता. तुम्ही बहुतेक वेळ व्यस्त असाल आणि तुमच्या लक्ष्यभाषेत मुद्दाम विचार करण्यासाठी स्वातंत्र्य नसेल तर हा एक चांगला पर्याय देखील आहे. तो लेखन सराव म्हणूनही दुप्पट उपयोगी ठरतो!

स्पॅनिशमध्ये लेखनाचा सराव करताना मला हे स्वतःच आढळले—मी एक लवकर लेखन सत्र पूर्ण केल्यानंतर आणि पेन खाली ठेवल्यानंतर काही काळ स्पॅनिशमध्ये विचार करत होतो. स्पॅनिशमध्ये मुद्दाम विचार तयार करण्यात काही वेळ घालवल्याने नक्कीच मला त्या लक्ष्यभाषेत विचार करण्याच्या "झोन" मध्ये आणले.

४. अधिक प्रथम-पुरुष साहित्य वाचा

भाषा शिकताना वाचन खूप महत्त्वाचे आहे. जर तुम्ही प्रथम-पुरुषात लिहिलेली पुस्तके वाचली तर त्या भाषेत विचार करण्याच्या बाबतीत तुम्हाला थेट फायदे दिसतील.

स्पष्टपणे, प्रथम-पुरुष पुस्तके तुम्हाला मुख्य पात्राचे विचार देतात—तुम्हाला दुसऱ्याचे विचार वाचायला मिळतात जेणेकरून तुम्ही तुमचे स्वतःचे विचार करू शकाल! हे किती छान आहे?

पायरी #१ मधील त्या सर्व भाषांतरित करण्यासाठी कठीण म्हणी आणि वाक्प्रचारांसाठी, तुम्हाला पुस्तकांकडून उपाय मिळतील. स्थानिक भाषिक अमूर्त संकल्पना कशा व्यक्त करतात, कोणता शब्दसंग्रह ते वापरतात आणि ते कसे वापरतात हे तुम्ही शिकाल.

• काही यंग अॅडल्ट फिक्शन मिळवा! यंग अॅडल्ट का? कारण त्या वयोगटासाठीचे साहित्य आत्ताच प्रथम-पुरुष दृष्टिकोनावर भर द्यायला आवडते आणि भाषा अनौपचारिक आणि खूप वास्तववादी असते. जरी तुम्ही साधारणपणे त्या वयोगटातील वाचनात रस घेत नसाल तरी, या हेतूसाठी मी ते तपासण्याची जोरदार शिफारस करतो (आणि त्यादरम्यान तुम्हाला काही नवीन आवडती पुस्तके सापडू शकतात).
• तुम्ही आधीच वाचलेल्या पुस्तकांची भाषांतरे वाचण्याचा प्रयत्न करा. हे अद्भुत काम करतात कारण तुमच्याकडे आधीच ते निर्णायक संदर्भ असतात जे लक्ष्यभाषा समजणे खूप सोपे करतात. पण काय शोधायचे ते कळत नसेल तर, मी "पर्सी जॅक्सन" पुस्तके किंवा "द हंगर गेम्स" ची भाषांतरणे शिफारस करतो. दोन्ही लोकप्रिय आहेत (आणि म्हणून व्यापक भाषांतरित) आणि दोन्ही मजेदार कथा आहेत ज्या तुम्हाला गुंतून ठेवतील. या पुस्तकांची भाषांतरित शीर्षके शोधण्यासाठी, फक्त Wikipedia पृष्ठ तुमच्या लक्ष्यभाषेत भाषांतरित करा. नंतर तुम्ही Amazon वर शीर्षक शोधू शकता.
• तुमच्या लक्ष्यभाषेत विचार करण्याची सवय लावण्यासाठी दररोज २० मिनिटे वाचनाची वचनबद्धता घ्या. तुम्ही वारंवार पाहत असलेले वाक्प्रचार लक्षात ठेवायला सुरुवात कराल, पण गोष्टी गती देण्यासाठी, ते SRS पुन्हा एकदा काढून घ्या. तुम्हाला तुमच्या स्वतःच्या विचारांमध्ये वापरायचे असतील असे वाटणारे वाक्य किंवा वाक्प्रचार प्रविष्ट करा, आणि कालांतराने, तुम्ही ते विसरणार नाही!

५. स्थानिक आशयात बुडून जा

तुमच्या लक्ष्यभाषेत विचार करण्यास सुरुवात करण्याचा एक चांगला मार्ग म्हणजे स्थानिक आशयात बुडून जाणे. हे चित्रपट आणि टीव्ही शो सारख्या दृश्य आणि ध्वनी आशयापासून ते बातम्यांचे लेख सारख्या लिखित आशयापर्यंत काहीही असू शकते.

स्थानिक आशयात बुडून जाण्यामुळे तुम्हाला स्थानिक भाषिकांद्वारे संदर्भात वापरल्या जाणाऱ्या भाषेचा सामना होण्यास मदत होईल.

• तुमचे आवडते चित्रपट किंवा टीव्ही शो तुमच्या लक्ष्यभाषेत पाहण्याचा प्रयत्न करा. Netflix सारख्या अनेक प्लॅटफॉर्म आहेत जे अनेक भाषांमध्ये आशयांची रांग ऑफर करतात. जर तुम्ही तुमच्या लक्ष्यभाषेत आशय पाहण्यास नुकतेच सुरुवात करत असाल तर, तुम्हाला आधीच माहित असलेली काहीतरी पाहणे मदतकारक ठरू शकते. जर तुम्ही अतिरिक्त आव्हान शोधत असाल तर, तुम्ही तुमच्या लक्ष्यभाषेत बनवलेला मूळ चित्रपट पाहण्याचा देखील प्रयत्न करू शकता.
• तुमच्या लक्ष्यभाषेत बातम्या वाचा. वर नमूद केल्याप्रमाणे, तुमच्या लक्ष्यभाषेत वाचन हा तुमच्या मेंदूची तुमच्या लक्ष्यभाषेत विचार करण्यास सुरुवात करण्यासाठी तसेच संदर्भात नवीन भाषा शिकण्यासाठी प्रशिक्षित करण्याचा एक चांगला मार्ग आहे. मात्र, हे फक्त काल्पनिक पुस्तकांपुरते मर्यादित नाही. तुमच्या लक्ष्यभाषेत बातम्या वाचल्याने तुम्ही राष्ट्रीय आणि आंतरराष्ट्रीय बातम्यांसह अद्ययावत राहाल तसेच लक्ष्यभाषेत विचार करण्यास मदत होईल.
• भाषा इमर्शन प्रोग्राम वापरा जेणेकरून भाषेत बुडून जाताना तुम्हाला समर्थन देखील मिळेल. उदाहरणार्थ, Lingflix प्रोग्राम इंटरॅक्टिव्ह उपशीर्षकांसह व्हिडिओंची रांग ऑफर करतो, ज्यामुळे तुम्ही पाहत असलेल्या क्लिप्समधून थेट शब्दसंग्रह शिकू शकता. Lingflix ऑथेंटिक व्हिडिओ—जसे की संगीत व्हिडिओ, चित्रपट ट्रेलर, बातम्या आणि प्रेरणादायी भाषणे—घेते आणि त्यांना वैयक्तिकृत भाषा शिक्षण धड्यांमध्ये रूपांतरित करते. तुम्ही Lingflix २ आठवड्यांसाठी विनामूल्य वापरून पाहू शकता. वेबसाइट तपासा किंवा iOS अॅप किंवा Android अॅप डाउनलोड करा. P.S. आमच्या सध्याच्या सेलचा फायदा घेण्यासाठी येथे क्लिक करा! (या महिन्याच्या शेवटी कालबाह्य.)

६. तुमच्या लक्ष्यभाषेतील गाणी ऐका आणि गाथा म्हणा

चित्रपट आणि टीव्ही मालिका सारख्या स्थानिक आशयात बुडून जाण्यासोबतच, गाणी देखील उपयुक्त शिक्षण साधने असू शकतात.

ती केवळ भाषा सक्रियपणे ऐकण्याचा आणि नवीन शब्दसंग्रहाचे निर्माण करण्यास सुरुवात करण्याचा एक मजेदार मार्ग नाही तर, तुम्हाला भाषेत विचार करण्यास सुरुवात करण्यात देखील मदत करू शकतात. गीतांचे थेट भाषांतर करण्याऐवजी, तुम्ही वास्तविक गीतांचा विचार करायला सुरुवात कराल आणि तुमच्या मातृभाषेकडे परत न जाता त्यांचा अर्थ समजून घ्याल.

• तुमच्या लक्ष्यभाषेचा वापर करून गाणी गाणारे सर्वात प्रसिद्ध कलाकार शोधा. जर तुम्ही तुमच्या लक्ष्यभाषेत संगीत ऐकण्यात नवीन असाल तर, संगीत शोधण्याचा एक सोपा मार्ग म्हणजे फक्त गूगल वापरून तुमच्या लक्ष्यभाषेत गाणारे सर्वात लोकप्रिय कलाकारांची यादी शोधणे. जर तुम्हाला विशिष्ट शैली आवडत असेल तर, यासाठी देखील शोधण्याचा प्रयत्न करा!
• संगीत ऐकण्यासाठी YouTube वापरा. सुदैवाने आजकाल तुम्हाला बहुतेक गाणी YouTube वर सहज सापडतील.
• संगीताकडे सक्रियपणे लक्ष द्या. कोणत्याही प्रकारचे ऐकणे उपयुक्त असले तरी, मागे पार्श्वभूमीत असो किंवा सक्रिय असो, नंतरचे तुम्हाला गीतांवर लक्ष केंद्रित करण्यास मदत करू शकते.

७. तुमच्या दैनंदिन क्रियाकलाप तुमच्या लक्ष्यभाषेत करा

या रणनीतीची सर्वोत्तम गोष्ट म्हणजे तुम्हाला तुमच्या वेळापत्रकात फारशी बदल करावी लागणार नाहीत. ह्या अशा गोष्टी आहेत ज्या तुम्ही आधीच करत आहात, फक्त त्या तुमच्या लक्ष्यभाषेत करा!

तुमची करण्याची यादी किंवा खरेदी यादी लक्ष्यभाषेत लिहिण्यापासून ते तुमच्या लक्ष्यभाषेत बातम्या वाचणे किंवा YouTube वर वर्कआउट व्हिडिओ शोधणे यापर्यंत, निवडण्यासाठी बरेच पर्याय आहेत!

• तुमची खरेदी यादी तुमच्या लक्ष्यभाषेत लिहा. ही क्रिया केवळ उपयुक्त नाही कारण ती तुमचे भाषा ज्ञान चाचणी करते आणि तुमच्या शब्दसंग्रहातील कोणतेही अंतर किंवा गहाळ संज्ञा शोधते, तर ती तुम्हाला भाषेत विचार करण्यात आणि खरेदी करताना ठिपके जोडण्यात देखील मदत करते. जर तुम्ही स्पॅनिश शिकत असाल आणि काही भाकरी खरेदी करायची असेल, तर तुमच्या यादीत pan का लिहू नये? किंवा जर तुम्ही फ्रेंच शिकत असाल तर pain. तुम्ही कोणतीही भाषा शिकत असाल, ही एक सोपी क्रिया आहे जी तुम्ही सक्रियपणे भाषेत विचार करण्यासाठी वापरू शकता.
• तुमची करण्याची यादी लक्ष्यभाषेत लिहा. जर तुम्ही अतिरिक्त आव्हान शोधत असाल तर, तुमची करण्याची यादी तुमच्या लक्ष्यभाषेत का लिहू नये? यामुळे केवळ दिवसभर तुम्ही ट्रॅकवर राहाल असे नाही तर तुमचा शब्दसंग्रह विस्तारेल आणि विविध कार्ये करताना विचार करण्याचा वेळ देखील वाढेल.

८. तुमचे विचार प्रेरित करण्यासाठी लेबले वापरा

तुमच्या आजूबाजूच्या गोष्टींवर लक्ष्यभाषेत लेबल लावण्यापेक्षा तुमच्या लक्ष्यभाषेत विचार करणे शिकण्याचा आणखी चांगला मार्ग कोणता?

लेबले एक उपयुक्त संसाधन आहेत कारण तुम्ही ती तुमच्या स्वतःच्या भाषेच्या गरजांसाठी पूर्णपणे वैयक्तिक बनवू शकता. उदाहरणार्थ, जर तुम्ही घर किंवा अन्न शब्दसंग्रह शिकत असाल, तर तुम्ही तुमच्या फर्निचरवर किंवा तुमच्या कपाटांमधील अन्न पॅकेजिंगवर काही लेबले चिकटवू शकता. प्रत्येक वेळी तुम्ही जेव्हा जाताल किंवा कपाट उघडाल, तेव्हा तुमच्यासमोर शब्दसंग्रह असेल.

तुम्ही ते केवळ शब्दसंग्रहासाठीच नव्हे तर तुमच्या मनात वर्णन प्रेरित करण्यासाठी संसाधन म्हणून देखील वापरू शकता. तुमची सकाळची दिनचर्या वर्णन करण्यासाठी लेबले कसे वापरायची यासाठी खालील पावले पहा.

• तुम्ही तुमची सकाळची दिनचर्या पार पाडत असताना तुमचे विचार प्रेरित करण्यासाठी लेबले ठेवा. तुमच्या लक्ष्यभाषेत संबंधित शब्दसंग्रह किंवा अगदी वाक्प्रचार लेबल्सवर लिहा, ती योग्य ठिकाणी ठेवा आणि तुम्ही तुमची सकाळची दिनचर्या करत असताना ते मोठ्याने म्हणा. हे तुम्हाला तुम्ही काय करत आहात त्याशी शब्दसंग्रह संबद्ध करण्यास प्रोत्साहित करण्यास मदत करेल.
• लेबल झाकून टाका आणि पुढे जाण्यास तयार असताना तुम्ही काय करत आहात ते स्मरणशक्तीने सांगण्याचा प्रयत्न करा. जर तुम्ही पोस्ट-इट नोट वापरत असाल तर, तुम्ही मूळवर एक रिकामा चिकटवू शकता आणि आवश्यक असल्यास काढू शकता. हे तुम्हाला शब्दसंग्रह तपासण्यापूर्वी विचार करण्यास प्रोत्साहित करण्यास मदत करेल.
• लेबले काढून टाका आणि तुम्ही जागे झाल्यापासून तुम्ही काय करत आहात ते तुमच्या लक्ष्यभाषेत सांगण्याचा आव्हान स्वीकारा. लेबले काढून टाकणे ही तुमच्या लक्ष्यभाषेत विचार करण्याच्या प्रवासातील एक महत्त्वाची पायरी आहे आणि तुमची कौशल्ये चाचणी करण्यास मदत करू शकते. लेबलशिवाय तुम्ही काय करत आहात ते सहज सांगू शकत असाल तर तुम्हाला माहित आहे की तुम्ही पुढे जाण्यासाठी आणि तुमच्या लक्ष्यभाषेत विचार करण्याच्या दुसऱ्या पैलूवर काम करण्यास तयार आहात. नाहीतर, तुम्ही ज्या क्षेत्रांवर काम करण्याची आवश्यकता असू शकते त्या ओळखू शकाल.

९. स्थानिक भाषिकांसोबत तुमच्या लक्ष्यभाषेत बोलण्याचा सराव करा

बोलणे हा तुमच्या लक्ष्यभाषेत विचार करण्यास सुरुवात करण्याचा एक चांगला मार्ग आहे. आपण लिहितो तेव्हाच्या विपरीत, जिथे आपल्याकडे आपली भाषा, आपण वापरत असलेले शब्द, व्याकरण, रचना आणि बरेच काही विचार करण्यासाठी भरपूर वेळ असतो, तेव्हा बोलताना आपल्याकडे हा वेळ नसतो. बोलणे तुम्हाला भाषेत विचार करण्यास आणि भाषा वापरण्यास भाग पाडेल.

• स्थानिक भाषा विनिमय शोधा. तुम्ही कुठे राहता यावर अवलंबून, तुम्हाला विविध भाषा विनिमय संधी सापडू शकतात. कोणतीही स्थानिक कार्यक्रम आहेत का ते पाहण्यासाठी तुम्ही Facebook आणि Meetup सारख्या वेबसाइट वापरण्याचा प्रयत्न करू शकता. हा केवळ भाषेचा सराव करण्याचा एक चांगला मार्ग नाही तर नवीन मित्र भेटण्याचा एक चांगला मार्ग देखील आहे!
• भाषा विनिमय प्लॅटफॉर्म वापरा. जर तुम्हाला तुमच्या लक्ष्यभाषेसाठी व्यक्तिचलित भाषा विनिमय सापडत नसेल तर, काळजी करू नका! स्थानिक भाषिक शोधण्यासाठी तुम्ही वापरू शकता असे अनेक अॅप आणि ऑनलाइन प्लॅटफॉर्म आहेत.

आणि तेच आहे! या नऊ पायऱ्यांसह, तुम्ही तुमच्या डोक्यात करत असलेले ते सर्व अवघड भाषांतर मागे टाकाल.

तुम्ही तुमच्या लक्ष्यभाषेत विचार करण्याच्या मार्गावर चांगले प्रगती कराल आणि ती तुमची स्वतःची बनवाल.

एकदा तुम्ही तुमच्या भाषेत विचार करायला शिकलात की, उर्वरित सर्व गोष्टी सोप्या होतील!