मी तीन भाषा कशा बोलायला शिकलो

तर, तुम्हाला तुमच्या शस्त्रागारात तिसरी भाषा भरायची आहे?

या लेखात, हे ध्येय साध्य करण्यासाठी मी वापरलेल्या सात युक्त्या सामायिक करत आहे. आशा आहे की हे तुमच्यासारख्या भाषाप्रेमी मित्रांना त्रिभाषिक होण्याच्या विशिष्ट आव्हानांना चांगल्या प्रकारे सामोरे जाण्यास मदत करेल.

तिसरी भाषा कशी शिकावी

एक त्वरित नोंद—या लेखात संपूर्ण, मी तुमच्या दुसऱ्या भाषेसाठी एल२ (भाषा २) आणि तिसऱ्या भाषेसाठी एल३ (भाषा ३) हे संदर्भ वापरणार आहे.

१. एकाच वेळी एकापेक्षा जास्त नवीन भाषांची सुरुवात करणे टाळा

जर तुम्ही एखाद्या नवीन भाषेमध्ये पूर्णपणे नवीन आहात, तर तुम्ही बालपणापासून द्विभाषिक असाल किंवा नसाल, प्रौढ म्हणून पुन्हा सुरुवात करताना तुम्हाला शिकण्याच्या वक्ररेषेचा थोडासा सामना करावा लागेल.

जर तुम्ही एकाच वेळी दोन (किंवा अधिक) अगदी नवीन भाषांना हात घातला, तर यामुळे सहजपणे निराशा निर्माण होऊ शकते.

तुम्ही युरोपियन युनियनमध्ये वापरल्या जाणाऱ्या 'कॉमन युरोपियन फ्रेमवर्क ऑफ रेफरन्स (सीईएफआर)' चार्टसह तुमची पातळी दुहेरी तपासणी करू शकता.

सीईएफआर चार्ट अत्यंत तपशीलवार आहे आणि सर्व कौशल्य क्षेत्रांमध्ये: वाचन, लेखन, ऐकणे आणि बोलणे यामध्ये ए१ (अगदी नवशिक्यापेक्षा थोडे पुढे) ते सी२ (जवळजवळ स्थानिक प्रवीणतेइतके) या भाषा पातळ्यांची यादी करते.

तुमची खरी भाषा पातळी निश्चित करण्यासाठी तुम्ही परीक्षा देऊ शकता, पण हे फार आवश्यक नाही. जर तुम्ही निष्क्रिय कौशल्यांमध्ये (वाचन आणि ऐकणे) बी२ च्या आसपास आणि सक्रिय कौशल्यांमध्ये (बोलणे आणि लेखन) बी१ च्या आसपास असाल, तर तुम्ही आत्मविश्वासाने पुढच्या भाषेकडे वळू शकता. या पातळीवर तुम्ही बहुतेक वर्तमानपत्रे आणि प्रचलित कादंबऱ्या तसेच बहुतेक औपचारिक टॉक रेडिओ (जसे की बातम्या किंवा टॉक शो, पण कदाचित अतिशय साधारण कार्यक्रम नव्हे) समजून घ्याल.

एल२ मध्ये मध्यम पातळी गाठण्याची आणखी एक चांगली कारणे म्हणजे, उच्च-मध्यम पातळीच्या भाषा कमी कष्टाने टिकवून ठेवणे सोपे जाते. तुम्ही जितके जास्त काळ भाषा शिकता, तितके जास्त काळ ती वापरात न आल्याने कमजोर होण्यास वेळ लागतो.

दोन भाषा गोंधळून जाणे, शब्दसंग्रह, व्याकरणाचे नमुने आणि उच्चार यांसारख्या गोष्टींमध्ये गोंधळून न जाणे देखील सोपे होईल.

तुम्ही निष्क्रिय क्रियाकलाप (जसे की कादंबऱ्या वाचणे आणि रेडिओ ऐकणे) वापरून तुम्ही तुमची एल२ सजीव ठेवू शकता, तर त्याच वेळी तुम्ही एल३ वर अधिक गहन लक्ष केंद्रित करू शकता.

आणि आपल्याला आपल्या भाषा बोलण्याची आणि वापरण्याची क्षमता हवी असल्याने, लँग-८ (एक ऑनलाइन जर्नल जिथे स्थानिक लोक तुमचे लेखन दुरुस्त करतात), ऑनलाइन फोरम आणि भाषा विनिमय साइट्सद्वारे तुमची एल२ लिखाण आणि बोलणे चालू ठेवण्याची खात्री करा.

भाषा विनिमयासाठी italki हा आमचा आवडता पर्याय आहे, विशेषत: जर तुम्ही अतिरिक्त प्रयत्न करून व्यावसायिक भाषा शिक्षक नियुक्त करण्याचा विचार करत असाल. तुम्ही दोन्हीमध्ये भाग घेण्यासाठी या साइटचा वापर करू शकता!

पाठ्यपुस्तके आणि सक्रिय शब्दसंग्रह शिकणे यासारख्या अधिक ऊर्जा घेणाऱ्या गोष्टींसाठी एल३ ही तुमची प्राधान्य भाषा असू शकते.

२. संतुलित राहण्यावर आणि तुमच्या वेळ व्यवस्थापनाच्या कौशल्यात सुधारणा करण्यावर लक्ष केंद्रित करा

भाषांना परिश्रम लागतात. उच्च पातळीपर्यंत भाषा शिकण्यासाठी शेकडो ते हजारो तास लागतात आणि त्यानंतर जर तुम्हाला दीर्घ काळ ती सक्रिय ठेवण्याची अपेक्षा असेल तर ती भाषा टिकवून ठेवणे आवश्यक आहे. जर तुमच्याकडे भाषा शिकण्याबाहेर जबाबदाऱ्या असतील, ज्या बहुधा असतातच, तर गोष्टी खूपच व्यस्त होऊ शकतात!

इथेच वेळ व्यवस्थापनाची गरज भासते. अनेक भाषांसारख्या मोठ्या प्रकल्पांना हात घातल्यावर, तुमचा वेळ कोठे जातो आहे आणि तुम्ही तो अधिक कार्यक्षमतेने कसा वापरू शकता हे जाणून घेणे महत्त्वाचे आहे.

टाइमबॉक्सिंग आणि टाइमर

टाइमबॉक्सिंग ही एक प्रसिद्ध तंत्र आहे जी मोठ्या कार्यांना लहान, करण्यायोग्य भागांमध्ये विभागून पूर्ण करण्यास मदत करते. जेव्हा तुम्ही चायनीज किंवा स्पॅनिश शिकण्यासारख्या मोठ्या, अस्पष्ट प्रकल्पांवर काम करत असाल, तेव्हा हे आवश्यक असते!

जर तुम्हाला दररोज दोन तास सक्रिय अभ्यास करायचा असेल, तर तुमचे लक्ष आणि मानसिक साधने वाढवण्यासाठी ते २० मिनिटांच्या टाइमबॉक्समध्ये विभागण्याचा प्रयत्न करा. याचे उद्दिष्ट एवढा लहान वेळाचा ब्लॉक तयार करणे आहे की तुमचा टाळाटाळ करणारा अवचेतन मन ते करण्यास तयार होईल.

टाइमबॉक्सिंग कार्यक्षमतेने करण्यासाठी टाइमर अर्थातच आवश्यक आहेत. तुम्ही वापरू शकता अशा अनेक ॲप्स आहेत, पण मला वैयक्तिकरित्या आयओएस आणि ॲन्ड्रॉईडसाठी Forest आवडते. ही ॲप केवळ जास्तीत जास्त उत्पादकतेसाठी तुमच्या फोनवरील इतर सर्व ॲप्स अवरोधित करतेच असे नाही, तर तुम्ही पूर्ण केलेल्या प्रत्येक वेळ ब्लॉकसाठी, तुम्हाला तुमच्या आभासी बागेत एक छोटी झुडूप किंवा झाड मिळते. हे मूर्खपणाचे वाटते, पण ते प्रेरणादायी आहे!

तुम्ही भाषा शिकण्याच्या ॲप्सकडेही वळू शकता, जसे की Lingflix किंवा Duolingo. हे ॲप्स व्यवस्थापन करण्यायोग्य पण संपूर्ण धड्यांसह तुम्हाला सतत सजग ठेवण्यात अगदी कार्यक्षम आहेत. त्यापैकी बऱ्याचमध्ये वेळ व्यवस्थापन आणि उद्दिष्ट ठेवण्याची वैशिष्ट्ये असतात.

सूक्ष्म आणि वृहद वेळ व्यवस्थापन

हे ऐकल्यासारखे गोंधळाचे नाही, माझ्यावर विश्वास ठेवा. सूक्ष्म वेळ व्यवस्थापनासाठी, तुम्ही एल३ शिकण्यात आणि एल२ टिकवून ठेवण्यात घालवलेल्या वेळेच्या लहान ब्लॉक्सचा मागोवा ठेवू इच्छिता. तास किंवा मिनिटांच्या बाबतीत विचार करा. पाठ्यपुस्तक वेळ, वाचन वेळ आणि दोन्ही भाषा सक्रिय आहेत याची खात्री करण्यासाठी, भाषा विनिमय आणि शॅडोइंग (जोडीदाराशिवाय बोलण्याची कौशल्ये सराव करण्याचे एक तंत्र) मध्ये घालवलेल्या कोणत्याही वेळेचा मागोवा ठेवा:

वृहद वेळ व्यवस्थापनासह, तुम्हाला साप्ताहिक किंवा मासिक आधारावर तुम्ही प्रत्येक भाषेवर किती वेळा लक्ष केंद्रित करता याचा विचार करायचा आहे. तुमच्या भाषांचे व्यवस्थापन करण्याचा एक चांगला मार्ग म्हणजे एक आठवडा एल२ वर लक्ष केंद्रित करणे (भाषा विनिमय, पाठ्यपुस्तके इत्यादींवर लक्ष केंद्रित करताना तुम्ही एल३ चा निष्क्रियपणे ऐकणे आणि काही वाचनाद्वारे अभ्यास करता) आणि नंतर पुढच्या आठवड्यासाठी बदलणे. अशाप्रकारे, तुमच्या प्रत्येक भाषेला प्राधान्य भाषा म्हणून वेळ मिळतो आणि तुम्हाला दोन्ही वापरायला आणि शिकायला मिळते!

३. असंबंधित कुटुंबातील भाषा शिका

संबंधित भाषांसह, तुम्ही समान उगमाचे शब्द (cognates) आणि व्याकरणाच्या साम्यासह "फसवणूक" करू शकता. दुसरीकडे, सारख्या भाषा ज्यांचे अधिक दूरचे संबंध आहेत (किंवा कोणतेही संबंध नाहीत) त्यांच्या तुलनेत अधिक सहजपणे गोंधळात टाकल्या जाऊ शकतात.

उदाहरणार्थ, जेव्हा मी फ्रेंच नंतर स्पॅनिश शिकायला सुरुवात केली (दोन्ही रोमान्स भाषा आहेत, लॅटिन समान पूर्वज म्हणून सामायिक करतात), तेव्हा मला काहीतरी विसरल्यावर माझ्या स्पॅनिशमध्ये फ्रेंच शब्द घालणे आणि त्याउलट आढळले. पण, जेव्हा मी डच शिकलो, तेव्हा तसेच मिश्रण इतक्या वेळा घडले नाही. माझे सिद्धांत असे आहे की व्याकरण पुरेसे विषम आहे की माझ्या मेंदूला असे वाटले नाही की ते एकत्र आहेत.

असंबंधित भाषांना शब्दसंग्रह आणि व्याकरण शिकण्यास अधिक वेळ लागू शकतो, पण तुमच्या डोक्यात त्या वेगळ्या ठेवणे सोपे जाते. जोपर्यंत तुम्ही तुमची पाचवी, सहावी किंवा सातवी भाषा शिकत नाही, तोपर्यंत तुमच्या एल२ शी न संबंधित तिसरी भाषा शिकणे हे पुन्हा सुरुवातीसारखेच कठीण वाटू शकते.

माझ्यासाठी, फ्रेंच (माझी एल२) शिकल्यानंतर स्पॅनिश खूप सोपी आणि वेगवान वाटली. तथापि, डच आणि इतर नॉन-रोमान्स भाषांसह ज्यांचा मी थोडाफार संपर्क केला आहे, त्या मला फ्रेंचसह सुरुवात केल्याप्रमाणेच कठीण वाटल्या. माझ्याकडे असलेला एकमेव फायदा म्हणजे मला माहित आहे की मी ते करू शकतो कारण मी यापूर्वी ते केले आहे!

तर, जर तुम्ही एल३ निवडण्याच्या मध्यभागी असाल, तर भाषा कुटुंबांकडे लक्ष द्या. त्यांचा शोध घ्या. तुलना आणि विरोधाभास पहा! परराष्ट्र सेवा संस्था (FSI) ने काही लोकप्रिय भाषा शिकण्यासाठी स्थानिक इंग्रजी बोलणाऱ्यांना किती तास लागतात याचा चार्ट संकलित केला आहे. आणि, भाषा कशा संबंधित असू शकतात याची कल्पना देण्यासाठी, येथे इंडो-युरोपियन भाषा कुटुंबाची ग्राफिक आहे, ज्यामध्ये बहुतेक युरोपियन आणि काही आशियाई भाषांचा समावेश आहे. भाषा कुटुंबे कशी कार्य करतात हे जाणून घेतल्यास तुम्हाला कोणतीही समस्या येऊ शकते हे आधीच कळू शकते.

४. भाषा विसंवादन (इमर्शन) माध्यमांचा वापर करा

असंबंधित भाषा उचलताना, विशेषतः ऐकण्याद्वारे, माध्यम-आधारित विसंवादन (इमर्शन) महत्त्वाचे आहे. जेव्हा मी आधीच माहित असलेल्यांशी फारशी साधर्म्य नसलेली भाषा शिकण्याचा निर्णय घेतो, तेव्हा मी सर्वप्रथम त्या भाषेतील भरपूर संगीत आणि टॉक रेडिओ ऐकतो.

TuneIn Radio सारख्या साइट्सद्वारे तुम्ही ठिकाणानुसार किंवा, आयओएस आवृत्तीत, भाषेनुसार रेडिओ स्टेशन निवडू शकता. काही तास ऐकणे, जरी तुम्हाला समजत नसले तरी, भाषेच्या आवाज आणि तालाची जाणीव तुम्हाला प्रदान करते. तुम्हाला भाषेची ओळख जास्त वाटेल आणि कदाचित विशिष्ट सामान्य शब्द वारंवार ऐकू येण्यास सुरुवात होईल. नंतर, जेव्हा तुम्ही शब्दसंग्रह आणि व्याकरणात डुंबाल, तेव्हा तुम्हाला आधीच बरेच काही ओळखता येईल!

५. वेगवेगळ्या शिकण्याच्या साधनांचा प्रयत्न करा

पारंपारिक पाठ्यपुस्तकांपलीकडे ऑनलाइन कोर्सेस, भाषा शिकण्याचे पॉडकास्ट आणि व्हर्च्युअल भाषा विनिमय मीटअप सारख्या शिकण्याच्या साधनांचा शोध घ्या. संगीत आणि टॉक रेडिओ व्यतिरिक्त, तुम्ही तुमच्या तिसऱ्या भाषेतील चित्रपट, टीव्ही शो आणि ऑनलाइन सामग्रीसह तुमचे विसंवादन (इमर्शन) अनुभव वैविध्यपूर्ण करू शकता. Netflix आणि YouTube सारख्या प्लॅटफॉर्ममध्ये नवीन शब्द शिकण्यात तुम्हाला मदत करण्यासाठी उपशीर्षकांसह पर्यायांचा भरपूर पुरवठा आहे.

विविध प्रकारच्या माध्यमांशी जोडले गेल्याने तुम्ही वेगवेगळ्या उच्चारांना, बोलीभाषेतील अभिव्यक्तींना आणि सांस्कृतिक सूक्ष्मतांना उघड करता. तुम्ही भाषा शिकण्याच्या ॲप्सचा देखील वापर करू शकता ज्या परस्परसंवादी धडे आणि खेळासारखे आव्हाने ऑफर करतात. धैर्य धरा आणि वेगवेगळ्या साधनांसह प्रयोग करा जेणेकरून तुमच्या शिकण्याच्या शैलीशी सर्वोत्तम अनुरूप काय आहे आणि तुम्हाला प्रेरित ठेवते ते शोधू शकाल!

६. भाषा-विशिष्ट शिकण्याच्या समुदायांचा शोध घ्या

नवीन भाषा शिकताना, शक्यता आहे की तुमचे ती भाषा बोलणारे अनेक मित्र नसतील, पण इथेच ऑनलाइन फोरम कामी येतात. मी नेहमी माझ्या तिसऱ्या भाषेसाठी समर्पित भाषा-विशिष्ट फोरम, सोशल मीडिया ग्रुप किंवा Discord चॅनेलमध्ये सहभागी होण्याचा प्रयत्न करतो.

व्हर्च्युअल भाषा मीटअपमध्ये सहभागी व्हा, जिथे तुम्ही स्थानिक भाषिक आणि सहशिक्षकांसोबत वास्तविक-वेळ संभाषणात गुंतू शकता. हे समुदाय साधने सामायिक करण्यासाठी, सल्ला मागण्यासाठी आणि भाषा शिकण्याची कामगिरी साजरी करण्यासाठी एक पोषक वातावरण प्रदान करतात.

७. सातत्य आणि संयम राखा

आता तुम्हाला तुमचा वेळ कसा व्यवस्थापित करायचा हे माहित आहे आणि तुमची एल३ शिकण्यात मदत करण्यासाठी पुरेशी साधने आहेत, माझ्याकडे तुमच्यासाठी शेवटची टीप म्हणजे तुमच्या वेळापत्रकाशी आणि वैयक्तिक आवडींशी जुळणारा अभ्यासाचा दिनक्रम स्थापित करा.

सातत्य ही गुरुकिल्ली आहे, म्हणून अनियमित, लांबलचक अभ्यासाच्या तुलनेत नियमित, लहान अभ्यास सत्रांना प्राधान्य द्या. भाषा शिकण्यातील अडथळ्यांपासून घाबरू नका, तर त्यांना आलिंगन द्या आणि वाढीच्या संधी म्हणून वापरा आणि गरज असल्यास मूलभूत संकल्पनांकडे परत जाण्यास संकोच करू नका.

भाषा संपादनात संयम हे एक सद्गुण आहे, आणि सकारात्मक मानसिकता राखल्याने एक अधिक आनंददायी आणि टिकाऊ शिकण्याचा अनुभव सुनिश्चित होतो!

तिसरी भाषा शिकायला कधी सुरुवात करावी

एकदा दुसऱ्या भाषेतील तुमची कौशल्ये उच्च-नवशिक्या किंवा मध्यम पातळीवर—किंवा त्याहून अधिक असतील तेव्हा तिसरी भाषा शिकायला सुरुवात करण्याची शिफारस केली जाते. पहिली भाषा अभ्यासण्याची चांगली लय तयार करा. सीईएफआर चार्टवर बी१ ते बी२ पातळीचे ध्येय ठेवा.

हे केवळ नवीन भाषेत निर्बाध संक्रमण सुनिश्चित करतेच असे नाही तर तुमच्या दुसऱ्या भाषेमध्ये प्राप्त केलेली कौशल्ये टिकवून ठेवण्यास मदत करते, तुमच्या दुसऱ्या भाषेत शिकलेल्या गोष्टी विसरण्याचा आणि भाषांमधील गोंधळ होण्याचा धोका टाळते.

हेच ते!

आता, ज्ञानाने सज्ज होऊन, तुम्ही बाहेर पडू शकता आणि तुमची एल३ प्रामाणिकपणे शिकू शकता.

पण सावधान, व्यसन इथे संपत नाही—तुम्हाला कदाचित भाषा क्रमांक ४ ची चव लागू शकते!