फ्रेंच मधील रंग: उच्चार आणि वाक्प्रचार

तुमच्या भोवती असलेले रंगीबेरंगी चमत्कार — फ्रेंचमध्ये — बद्दल बोलायचे आहे का?

फ्रेंचमधील रंग आणि त्यांचे वर्णन करण्यासाठी वापरले जाणारे शब्द शिकून तुम्ही इतर अनेक भावना आणि अनुभव व्यक्त करू शकता, तसेच फ्रेंच संस्कृतीबद्दलही थोडे अधिक शोधू शकता.

या लेखात, मी फ्रेंचमधील रंगांसाठीच्या शब्दांवर, तसेच तुमच्या रंगीत फ्रेंच आयुष्यात त्यांचा सामना होण्याच्या सर्वात सामान्य मार्गांवर चर्चा करेन.

1. Rose — गुलाबी

फ्रेंचमध्ये रंगविशेषण म्हणून 'Rose' चा अर्थ "गुलाबी" होतो, इंग्रजी भाषक "rose" हा रंग म्हणून वापरताना ज्या उबदार किरमिजी रंगाचा विचार करतो तो नाही.

तथापि, नाम म्हणून, 'une rose' म्हणजे इंग्रजी प्रमाणेच तो फूल.

लक्षात ठेवा, 'rose' चा उच्चार द्राक्षाच्या मद्यासाठी वापरल्या जाणाऱ्या नावा 'vin rosé' पेक्षा वेगळा आहे, ज्याचा शेवटचा अक्षर उच्चारला जातो.

हेही लक्षात घ्या, विशेषण म्हणून 'rose' उत्तेजक गोष्टींचे वर्णन करण्यासाठी देखील वापरले जाते, म्हणून 'téléphone rose' म्हणजे गुलाबी टेलिफोन नव्हे, तर... तुम्हाला माहीत आहे त्या गोष्टीसाठीची फोन सेवा.

2. Orange — नारिंगी

इंग्रजी प्रमाणेच, हा रंग हा फळाचे नाही सुद्धा. त्यामुळे तुम्ही नाश्त्यात 'jus d’orange' (नारिंगी रस) तसेच 'marmelade d’orange' (नारिंगी मुरंबा) घेऊ शकता.

याची प्रकारांमध्ये 'orange brûlé' (जळलेला नारिंगी) आणि जाणीवपूर्वक अस्पष्ट केलेला 'orangé' (नारिंगीसारखा) यांचा समावेश होतो. टीप: 'orange' हे अपरिवर्तनीय विशेषण आहे, तर 'orangé' तसे नाही.

आपण ज्याला पिवळा स्टॉपलाइट म्हणतो तो फ्रान्समध्ये नारिंगी म्हणून पाहिला जातो: 'feu orange'.

3. Rouge — लाल

इंग्रजीमध्ये लाल रंगाला अनेक प्रकारचे वापर आणि संबंध मिळतात, त्यामुळे फ्रेंचमध्येही तेच खरे आहे याने तुम्हाला आश्चर्य वाटू नये.

'Rouge' हा कम्युनिस्टांचा रंग आहे आणि अशा व्यक्तीचे वर्णन करणारे नाम किंवा दृष्टिकोनाचे वर्णन करणारे विशेषण म्हणून काम करू शकतो.

माझ्यासारख्या बेफिकीर दारू पिणाऱ्या लोकांसाठी फ्रेंच बारमध्ये फक्त 'un verre de rouge' (लाल दारूचा पेला) मागवणे पुरेसे असते, हे सूचित करण्यासाठी की ती बुर्गुंदीची आहे, बोर्दोची आहे की काहीही, याची आम्हाला काहीच पर्वा नाही.

इंग्रजीशी साधे साधर्म्य दाखवणारी इतर काही उदाहरणे येथे आहेत:

• la Croix-Rouge — रेड क्रॉस

• être dans le rouge — लालात असणे (लेखाशास्त्र)

• chou rouge — लाल कोबी

• alerte rouge — रेड अलर्ट

• le tapis rouge — रेड कार्पेट

'Rougir' हे सुंदर क्रियापद म्हणजे लाल होणे (कोणत्याही अर्थाने), त्यात लाजने गाल लाल होणे देखील समाविष्ट आहे.

4. Jaune — पिवळा

'Jaune' चा सर्वात महत्त्वाचा वापर 'Le Tour de France' मध्ये होतो; शर्यतीतील नेता 'maillot jaune' किंवा पिवळा जर्सी घालतो.

'Un jaune d’œuf' (शब्दशः, अंड्याचा पिवळा भाग) म्हणजे अंड्याचा बलक.

नाम म्हणून, 'jaune' हा आशियाई व्यक्तीसाठी एक आक्षेपार्ह शब्द तसेच संप दरम्यान कामावर जाणाऱ्या व्यक्तीसाठी (स्कॅब) वापरला जातो.

5. Vert — हिरवा

इंग्रजी समानार्थी शब्दाप्रमाणेच, 'vert' वर अनेक प्रकारचे प्रतीकवाद लादले जातात आणि त्यामुळे ते अनेक परिस्थितींमध्ये उपयुक्त ठरू शकते.

सर्वात सामान्य वापराचे काही उदाहरणे येथे आहेत:

• le fruit est encore vert — फळ अजून पिकलेले नाही

• une politique verte — हिरवी/पर्यावरणवादी धोरण

• manger du vert — हिरव्या भाज्या खाणे

• avoir le feu vert — हिरवा दिवा/पुढे जाण्याची परवानगी मिळाली आहे

• être vert — निराश असणे

• le Parti Vert / Les Verts — ग्रीन पार्टी

• un citron vert — लिंबू (हे फ्रान्समध्ये त्यांच्या पिवळ्या चुलत भावां 'les citrons' पेक्षा तुलनेने अप्रसिद्ध आहेत आणि शोधणे अवघड असू शकते)

• numéro vert — टोल-फ्री नंबर

6. Bleu — निळा

रंग दर्शविण्याच्या मुख्य कामाव्यतिरिक्त 'Bleu' ला काही मजेदार लोकप्रिय कामेही आहेत. सर्वात मोहक म्हणजे, चेहऱ्यावर मुकामारल्यानंतर तुम्हाला जे येते ते 'un bleu' असते (निळा).

'Les Bleus' हा फ्रेंच राष्ट्रीय क्रीडा संघांसाठी वापरला जातो, जसे की राष्ट्रीय फुटबॉल संघ.

तुम्ही 'un steak bleu' देखील मागवू शकता, याचा अर्थ तुमचे मांस फक्त पॅनला स्पर्श करेल.

आणि जर तुम्हाला काय करायचे आहे हे माहीत नसेल, तर इंग्रजी प्रमाणे तुम्ही हिरवे नसून तर 'un bleu' आहात असे समजले जाते.

7 . Violet — जांभळा

हे 'pourpre' (पुढील पहा) बरोबर गोंधळात टाकू नका; हे फ्रेंचमध्ये समानार्थी शब्द नाहीत.

फ्रेंच दृष्टिकोनातून, जेव्हा तुम्हाला खूप थंडी वाटते तेव्हा तुमची त्वचा निळ्याऐवजी जांभळी होते.

8. Pourpre — लालसर जांभळा

भाषा रंगाची दृष्टी कशी प्रभावित करते याबद्दल काही वाद आहे, पण काहीही असो, लालसर जांभळा, किंवा 'pourpre' हा फ्रेंचमध्ये स्वतःचा एक वेगळा वर्ग आहे ही कल्पना तुम्हाला शिकून घ्यावी लागेल. 'Cramoisi', किंवा किरमिजी, म्हणजे जांभळसर लाल.

फ्रेंच दृष्टी 'pourpre' ला 'violet' पासून वेगळे मानते, जो अधिक निळसर असतो; केवळ नंतरचा तो रंग आहे ज्याला इंग्रजी भाषक सामान्यतः जांभळा म्हणतात. तुम्ही येथे 'pourpre' चे उदाहरण पाहू शकता.

9. Noir — काळा

रंगाच्या साध्या वर्णनाव्यतिरिक्त, 'noir' हे काळ्या व्यक्तीसाठी नाम म्हणून वापरले जाते. त्यामुळे 'un noir' म्हणजे काळा पुरुष आणि 'une noire' म्हणजे काळी स्त्री.

मजेदार आणि अगदी उपयुक्त वाक्प्रचार 'noir de monde' म्हणजे "गर्दी" होय.

विशेषण म्हणून त्याच्या रंगीत कर्तव्याव्यतिरिक्त, 'noir' चा अर्थ "उदास" असा होऊ शकतो; आशा आहे की 'फिल्म नोआर' ची कल्पना आता अधिक स्पष्ट झाली असेल.

10. Blanc — पांढरा

नाम म्हणून, 'blanc' म्हणजे पांढरी व्यक्ती आणि पांढरे दारू दोन्ही. त्यामुळे 'le blanc boit un blanc' (जरी हे थोडे मूर्खपणाचे वाटते) "पांढरा माणूस पांढरे दारू पीत आहे" असे सांगण्यासाठी वापरला जाऊ शकतो.

नामाचा अर्थ "रिकामी जागा" असा देखील आहे, उदाहरणार्थ 'laisser un blanc' म्हणजे दस्तऐवजात रिकामी जागा सोडणे. आणि, 'écrit en noir et blanc' म्हणजे इंग्रजी प्रमाणेच: काळ्यावर पांढरे लिहिलेले.

11. Gris — राखाडी

रंग म्हणून त्याच्या कामाव्यतिरिक्त, 'gris' शब्द हवामानाचे वर्णन करण्यासाठी वापरला जातो, विशेषतः ब्रिटनी किंवा पॅरिसमध्ये: 'il fait gris' (ढगाळ/उदास हवामान आहे).

एखाद्या व्यक्तीचे वर्णन करताना वापरल्यास, जसे की 'Mathilde est un peu grise', याचा अर्थ मॅथिल्ड थोडी मदोन्मत्त आहे.

12. Marron — तपकिरी

फ्रेंचमधील तपकिरी रंगाचा हा प्रकार मुख्यतः हलक्या तपकिरी डोळ्यांच्या रंगाचे वर्णन करण्यासाठी वापरला जातो. फ्रेंचमधील बहुतेक तपकिरी वस्तूंचे वर्णन करण्यासाठी देखील याचा वापर केला जातो.

नाम म्हणून, 'marron' म्हणजे शिंगाडे, आणि कुणीतरी "चौद, लेस मारॉन !" असे म्हटले तर तुम्ही सावध रहा असा त्याचा अर्थ होतो.

हा गोंडस फ्रेंच वाक्प्रचार तेव्हापासून आहे जेव्हा लोक रस्त्याच्या कडेला भाजलेली शिंगाडे विकायचे आणि तुमचे लक्ष वेधण्यासाठी हे ओरडायचे.

'Brun' हा गडद तपकिरी रंग आहे, जो सामान्यतः केसांचा रंग किंवा त्वचेचा रंग वर्णन करण्यासाठी वापरला जातो.

फ्रेंच रंग आणि व्याकरण

फ्रेंच रंगांचा योग्य वापर करण्यासाठी, त्यांच्याभोवती असलेल्या व्याकरणाचे नियम समजून घेणे महत्त्वाचे आहे.

नाम म्हणून, फ्रेंच रंग नेहमी पुल्लिंगी असतील, परंतु आपल्याला बहुतेक रंग विशेषण म्हणून वापरलेले दिसतील. सर्व विशेषणांप्रमाणेच, बहुतेक फ्रेंच रंग त्यांच्याद्वारे वर्णन केल्या जाणाऱ्या नामाचा लिंग आणि वचन प्रतिबिंबित करतील.

काही रंग स्त्रीलिंगी नामासाठी 'e' आणि नाम बहुवचनी असल्यास 's' जोडतील.

याला अपवाद आहेत, कारण 'marron' आणि 'orange' लिंग किंवा वचनाकडे दुर्लक्ष करून कधीही बदलत नाहीत. 'jaune' आणि 'rouge' सारख्या काही रंग 'e' ने संपतात, त्यामुळे ते लिंगानुसार बदलत नाहीत.

आपण पाहिलेले रंग आणि लिंग व वचनानुसार त्यांचे प्रकार असलेली सारणी येथे आहे.

इंग्रजी	पुल्लिंग, एकवचन	स्त्रीलिंग, एकवचन	पुल्लिंग, बहुवचन	स्त्रीलिंग, बहुवचन
गुलाबी	Rose	Rose	Roses	Roses
नारिंगी	Orange	Orange	Orange	Orange
लाल	Rouge	Rouge	Rouges	Rouges
पिवळा	Jaune	Jaune	Jaunes	Jaunes
हिरवा	Vert	Verte	Verts	Vertes
निळा	Bleu	Bleue	Bleus	Bleues
जांभळा	Violet	Violette	Violets	Violettes
लालसर जांभळा	Pourpre	Pourpre	Pourpres	Pourpres
काळा	Noir	Noire	Noirs	Noires
पांढरा	Blanc	Blanche	Blancs	Blanches
राखाडी	Gris	Grise	Gris	Grises
तपकिरी	Marron	Marron	Marron	Marron

फ्रेंचमध्ये रंगांचा वापर

आशा आहे की यामुळे तुम्हाला फ्रेंच दृष्टिकोनातून रंगीत जगाची एक झलक मिळाली असेल. समजून घेण्यासाठी खूप काही आहे, आणि आपण पाहिले आहे, या रंग शब्दांमुळे आपल्याला फ्रेंचमध्ये जग वेगळ्या पद्धतीने अनुभवण्याचे मूलभूत आणि क्षुल्लक दोन्ही मार्ग उपलब्ध होतात.

पुढची पायरी म्हणजे या रंग शब्दांचा वापर करणे! फ्रेंच योर वे पॉडकास्टमध्ये रंग वापरणाऱ्या विविध फ्रेंच वाक्प्रचारांवर एक उत्तम भाग आहे.

तुम्ही लिंगफ्लिक्स भाषा शिकण्याच्या कार्यक्रमाद्वारे संदर्भात विविध रंग शब्दांचा योग्य उच्चार देखील ऐकू शकता. लिंगफ्लिक्स प्रामाणिक व्हिडिओ—जसे की संगीत व्हिडिओ, चित्रपट ट्रेलर, बातम्या आणि प्रेरणादायी भाषणे—घेऊन त्यांना वैयक्तिकृत भाषा शिकण्याच्या धड्यांमध्ये रूपांतरित करते. तुम्ही 2 आठवड्यांसाठी विनामूल्य लिंगफ्लिक्स वापरून पाहू शकता. वेबसाइट तपासा किंवा iOS अॅप किंवा Android अॅप डाउनलोड करा. पी.एस. आमच्या चालू विक्रीचा फायदा घेण्यासाठी येथे क्लिक करा! (यावर्षातील शेवटी कालबाह्य होते.)

भाग्याने, तुम्ही लवकरच ही शब्दसंपत्ती तुमच्याच संप्रेषणात एकत्रित करत असाल, त्याचे विचार करत असाल आणि ते वर्णन करते त्या रंगीत जगात जगत असाल!