चिनी "दे": 的, 得 आणि 地 चा वापर करण्याची सोपी मार्गदर्शिका

चिनी 'दे' हा केवळ काही साधा शब्द नसून, तर चिनी व्याकरणातील एक महत्त्वाचा आणि सूक्ष्म घटक आहे.

的 (दे), 得 (दे) आणि 地 (दे) यांना 结构助词 (जिएगोउ झुसी) — संरचनात्मक अव्यय म्हणून ओळखले जाते, जे वाक्यातील घटकांमधील संबंध दर्शवतात.

चला 的, 得 आणि 地 यांमधील फरक, प्रत्येकाचा वापर आणि उदाहरण वाक्यांवर एक नजर टाकूया.

的, 得 आणि 地 मध्ये काय फरक आहे?

तुम्ही म्हणू शकता की 的, 得 आणि 地 हे इंग्रजीतील their, they’re आणि there सारखे आहेत. जरी त्यांचा उच्चार सारखाच असला तरी (de हा उदासीन आवाजाचा असतो आणि चिनीमधील चारही स्वरताली वापरत नाही), तरी त्या सर्वांचे अर्थ पूर्णपणे भिन्न आहेत आणि त्या एकमेकांच्या जागी वापरल्या जाऊ शकत नाहीत.

मुख्य फरक असा आहे की 的 हे नामांसोबत वापरले जाते, 得 हे क्रियापदांसोबत वापरले जाते आणि 地 हे प्रामुख्याने विशेषणाचे रूपांतर क्रियाविशेषणात करण्यासाठी (इंग्रजीमधील "-ly" प्रमाणे) वापरले जाते.

चिनी भाषेत 'दे' अव्ययांचा वापर कसा केला जातो?

的 हे स्वामित्व दर्शवते, नामांमध्ये सुधारणा करते आणि निश्चितता जोर देते

एक संरचनात्मक अव्यय म्हणून, 的 ची दोन मुख्य कार्ये आहेत. पहिले म्हणजे ते स्वामित्व दर्शवण्यासाठी वापरले जाते.

उदाहरणार्थ, एखादी वस्तू 我 (वो) — मी, मला, यांची आहे हे सांगायचे असल्यास, सर्वनाम नंतर 的 घाला.

我 的 (वो दे) — माझा, माझी, माझे, माझं

तुम्ही स्वामित्व दर्शवण्यासाठी मालक + 的 + मालकीची वस्तू हे सूत्र देखील वापरू शकता:

我的猫很可爱。 (वो दे माओ हेन के आई.) — माझी मांजर खूप सुंदर आहे.

दुसरीकडे, स्वामित्व दर्शवण्यासाठी 的 नेहमीच आवश्यक नसते.

जेव्हा किमान दोन पातळ्यांचे स्वामित्व असते, तेव्हा पुनरावृत्ती टाळण्यासाठी 的 फक्त एकदाच वापरले जाते. म्हणून "my brother’s girlfriend" हे 我的弟弟的女朋友 (वो दे दिदि दे न्यू पेंगयो) असे भाषांतर करण्याऐवजी, तुम्ही फक्त असे म्हणाल:

我弟弟的女朋友很漂亮。 (वो दिदि दे न्यू पेंगयो हेन पीयाओलियांग.) — माझ्या धाकट्या भावाची मैत्रीण खूप सुंदर आहे.

जेव्हा जवळचे वैयक्तिक संबंध किंवा शरीराचे अवयव दर्शवायचे असतील तेव्हा 的 वगळता येते.

我爸爸妈妈正在度假。 (वो बाबा मामा झेंगझाई दूजीया.) — माझे आई-वडती सुट्टीवर आहेत.

他头发太长了。 (ता तोउफा ताई चांग ले.) — त्याचे केस खूप लांब झाले आहेत.

स्वामित्व दर्शविणारे 的 खालील व्हिडिओमध्ये दाखवले आहे:

हा क्लिप दाखवतो की 的 चा वापर करणे किती सोपे आहे.

अधिक चांगल्या दृश्य अनुभवासाठी, तुम्ही हा व्हिडिओ डिजिटल भाषा शिकण्याच्या प्लॅटफॉर्म Lingflix वर देखील पाहू शकता. Lingflix प्रामाणिक व्हिडिओ—जसे की संगीत व्हिडिओ, चित्रपट ट्रेलर, बातम्या आणि प्रेरणादायी भाषणे—घेते आणि त्यांना वैयक्तिकृत भाषा शिक्षण धड्यांमध्ये रूपांतरित करते. तुम्ही Lingflix 2 आठवड्यांसाठी विनामूल्य वापरून पाहू शकता. वेबसाइट पहा किंवा iOS अॅप किंवा Android अॅप डाउनलोड करा. P.S. आमच्या सद्य विक्रीचा फायदा घेण्यासाठी येथे क्लिक करा! (या महिन्याच्या शेवटी संपते.)

संरचनात्मक अव्यय म्हणून 的 चे दुसरे कार्य म्हणजे नामांशी विशेषणे जोडणे. यासाठी सूत्र असे असेल: विशेषण + 的 + नाम.

她点了最辣的咖喱。 (ता दीयानले झुई ला दे गाली.) — तिने सर्वात तिखट कॉरी ऑर्डर केले.

तथापि, त्याच्या स्वामित्वाच्या कार्याप्रमाणेच, नामांचे वर्णन करण्यासाठी 的 नेहमीच आवश्यक नसते.

他喜欢辣牛肉面。 (ता झीहुआन ला निओउरोउ मीयान.) — त्याला तिखट बीफ नूडल्स आवडतात.

शेवटी, एक रीतिवाचक अव्यय (结构助词 – जिएगोउ झुसी) म्हणून, विधानाच्या शेवटी खात्री जोडण्यासाठी 的 वापरले जाते, ज्यामुळे वाक्याचा "मूड" बदलतो.

क: 把水烧开। (बा शुई शाओ काई.) — पाणी उकळवा.

ख: 我知道的！ (वो झीदाओ दे!) — मला माहित आहे!

जरी 'ख' केवळ 我知道 (वो झीदाओ) असे उत्तर देऊ शकले असते, तरी 的 हे यावर भर देतो की व्यक्तीला सूचित करण्यापूर्वीच काय करायचे आहे हे माहित होते.

得 हे क्रियापदांमध्ये सुधारणा करते

得 हे वाक्यातील क्रियापदानंतर ठेवले जाते जेणेकरून क्रियापदाला संबंधित पूरकाशी जोडले जाईल.

पूरक हा वाक्याचा भाग आहे जो क्रियापद कोणत्या गुणवत्तेने किंवा प्रमाणात पूर्ण झाले आहे हे वर्णन करतो. यामुळे असे वाटू शकते की पूरक हे क्रियाविशेषणाप्रमाणे कार्य करते, पण तसे नाही. चिनीमध्ये, क्रियाविशेषण सामान्यतः क्रियापदापूर्वी ठेवले जाते आणि त्याला संरचनात्मक अव्ययासह जोडण्याची आवश्यकता नसते.

मूलत:, पूरक हा प्रश्नाचे उत्तर देते की क्रिया किती चांगल्या प्रकारे पार पाडली गेली.

त्यामुळे रचना अशी असेल: क्रियापद + 得 + विशेषण/पूरक.

他开得很小心। (ता काई दे हेन झीयाओझीन.) — तो काळजीपूर्वक गाडी चालवतो.

या प्रसंगी, 小心 (झीयाओझीन) हे पूरक आहे कारण ते तो किती चांगले वाहन चालवतो हे वर्णन करते.

आता, जर वाक्यात कर्म असेल तर?

तुम्ही अनुसरण करू शकणारे एक सूत्र आहे: कर्ता + क्रियापद + कर्म + क्रियापद + 得 + विशेषण/पूरक.

她做饭做得很好। (ता झुओ फान झुओ दे हेन हाओ.) — ती (अन्न) खूप चांगले शिजवते.

जर तुम्हाला क्रियापदाची पुनरावृत्ती करायची नसेल, तर तुम्ही याऐवजी कर्ता + 的 + कर्म + क्रियापद + 得+ विशेषण/पूरक हे सूत्र वापरा. येथे तुम्ही दोन भिन्न संरचनात्मक अव्यये वापरत आहात.

他们的中文说得不太好। (तामेन दे झोंगवेन शुओ दे बू ताई हाओ.) — त्यांची चिनी भाषा खूप चांगली नाही.

टीप: 不 सामान्यतः चौथी स्वरताली (उतरती आवाज) घेते, जोपर्यंत त्या नंतर चौथी स्वरताली असलेला वर्ण येत नाही. त्या परिस्थितीत, 不 हा दुसऱ्या स्वरतालीने (चढती आवाज) उच्चारला जातो.

地 हे विशेषणांचे रूपांतर क्रियाविशेषणात करते

नाम म्हणून, 地 (दी) चा अर्थ "जमीन" किंवा "पृथ्वी" असा होतो. संरचनात्मक अव्यय म्हणून, 地 (दे) हे विशेषणांचे रूपांतर क्रियाविशेषणात करते. हे मूलत: इंग्रजीतील विशेषणांमध्ये "-ly" जोडण्याइतकेच आहे.

लक्षात ठेवा की तुम्हाला चिनी क्रियाविशेषणांसोबत 地 वापरण्याची आवश्यकता नाही. 地 हे केवळ विशेषणांनंतर ठेवले जाते जेणेकरून ती विशेषणे क्रियाविशेषण म्हणून कार्य करू शकतील.

या विशेषण + 地 + क्रियापद रचनेचे अनुसरण करा:

她自信地完成了考试। (ता झीझीन दे वानचेंगले काओशी.) — तिने आत्मविश्वासाने परीक्षा पूर्ण केली.

क्रियाविशेषण आणखी जोर देण्यासाठी, तुम्ही 地 जोडण्यापूर्वी विशेषण दोनदा देखील म्हणू शकता. लक्षात ठेवा की हे केवळ तेव्हाच कार्य करते जेव्हा विशेषण एकल अक्षर असेल आणि संयुक्त शब्द नसेल.

老师跟学生们慢慢地说话। (लाओशी गेन झ्युशेंगमेन मान मान दे शुओहुआ.) — शिक्षक विद्यार्थ्यांशी हळूहळू बोलतात.

हे फार अवघड नव्हते, बरोबर? अव्ययांसह लिहिण्याची सवय होण्यास काही वेळ लागू शकतो, पण तुम्हाला किमान संभाषणात चिनी 'दे' कसा वापरायचा हे तरी माहिती असेल!

आणि आणखी एक गोष्ट... जर तुम्हाला परस्परसंवादी आणि प्रामाणिक चिनी सामग्रीसह चिनी शिकणे सुरू ठेवायचे असेल, तर तुम्हाला Lingflix आवडेल. Lingflix तुम्हाला नैसर्गिकरित्या चिनी भाषा शिकण्यासाठी सोपे करते. मूळ चिनी सामग्री हाताच्या टोकाला येते, आणि तुम्ही चिनी भाषा जशी रोजच्या जीवनात बोलली जाते तशी शिकाल. Lingflix कडे समकालीन व्हिडिओंची विस्तृत श्रृंखला आहे—जसे की नाटके, टीव्ही शो, जाहिराती आणि संगीत व्हिडिओ. Lingflix अॅप ब्राउझ स्क्रीन Lingflix परस्परसंवादी मथळ्यांद्वारे या मूळ चिनी व्हिडिओ हाताच्या टोकाला आणते. कोणताही शब्द शोधण्यासाठी तुम्ही कोणत्याही शब्दावर टॅप करू शकता. सर्व शब्दांना काळजीपूर्वक लिहिलेली व्याख्या आणि उदाहरणे आहेत जी तुम्हाला शब्द कसा वापरला जातो हे समजण्यास मदत करतील. तुम्ही पुनरावलोकन करू इच्छित असलेले शब्द शब्दसंग्रह यादीत जोडण्यासाठी टॅप करा. Lingflix वर परस्परसंवादी प्रतिलेख Lingflix चा शिका मोड प्रत्येक व्हिडिओला भाषा शिकण्याचा धड्यात बदलतो. तुम्ही नेहमी डावीकडे किंवा उजवीकडे स्वाईप करू शकता जेणेकरून तुम्ही शिकत असलेल्या शब्दासाठी अधिक उदाहरणे पाहू शकता. Lingflix मध्ये प्रत्येक व्हिडिओसाठी प्रश्नोत्तरे आहेत सर्वोत्तम म्हणजे Lingflix नेहमी तुमचा शब्दसंग्रह ट्रॅक ठेवतो. ते लक्ष देण्याची आवश्यकता असलेल्या क्षेत्रांवर लक्ष केंद्रित करण्यासाठी प्रश्नोत्तरे सानुकूलित करते आणि तुम्ही जे शिकलात त्याचे पुनरावलोकन करण्याची वेळ आली की ते तुम्हाला आठवण करून देते. तुमचा 100% वैयक्तिकृत अनुभव असतो. तुमच्या संगणकावर किंवा टॅब्लेटवर Lingflix वेबसाइट वापरणे सुरू करा किंवा, त्याहूनही चांगले, iTunes किंवा Google Play स्टोअरमधून Lingflix अॅप डाउनलोड करा. आमच्या सद्य विक्रीचा फायदा घेण्यासाठी येथे क्लिक करा! (या महिन्याच्या शेवटी संपते.)