Испани хэлээр хэрхэн бичих вэ: Гэрэлгүй бичгээс бүтээлч бичих хүртэлх гол дүрэм, зөвлөгөө

Бичих нь хэл суралцагчид ихэвчлэн анзаарагдахгүй үлддэг чадвар юм. Энэхүү гарын авлага нь испани хэлний бичих үндсэн дүрмээс (англи хэлнээс хэрхэн ялгаатай тал) эхлээд эссэ бичих хүртэл бүх зүйлийг эзэмшихэд тань туслах болно.

Испани хэлээр хэрхэн бичих, компьютер дээр хэрхэн бичих, мессеж бичих, захидал, имэйл, эссэ болон өдрийн тэмдэглэл, жор зэрэг бусад бичгийн хэлбэрүүдийг хэрхэн бичих талаар сур. Дараа нь испани хэлний бичих чадвараа сайжруулахад туслах практик зөвлөгөөг үзэхээ мартуузай.

Испани хэлний бичих гол дүрмүүд

Испани хэлний үсгийн зөв бичих

Испани хэл дээр бичигдсэн үг нь ихэвчлэн дуугардаг шигээ харагддаг. Англи хэлтэй харьцуулахад дуугүй үсэг, давхар үсэг эсвэл нэг дууны олон янзын дүрслэл хамаагүй цөөн тохиолддог. Мөн эгшиг бүр өөрсдийн тодорхой дуутай бөгөөд эргэн тойронд нь ямар үсэг байхаас үл хамааран эдгээр дуу өөрчлөгддөггүй.

Гэхдээ испани хэлэнд санаж байх ёстой хэдэн хачин үсгийн дүрслэл бий:

• H үсэг нь ямар ч дуугүй. Үг доторх байрлалаас үл хамааран энэ үсэг үргэлж дуугүй байдаг (zanahoria — лууван, hoguera — түлээний гал, hueso — яс). Энэ нь c үсэгтэй хослон гарвал англи хэлэн дээрхтэй ижил ch дууг илэрхийлдэг (chaleco — хослол, coche — машин, noche — шөнө). Өөрийн гэсэн дуугүй ч гэсэн энэ үсэг нь үгийн утгыг өөрчилж болно (ola — долгион, hola — сайн уу).
• Зарим үсгүүд ижил төстэй дуутай. Суралцагчдад ихэвчлэн асуудал үүсгэдэг үсгүүд нь b/v, r/rr, g/j, ll/y болон "гурвалсан" c/k/q, c/s/z юм. Эдгээр хос үсгүүдийг агуулсан бүх үгсийг та сурах боломжгүй тул эргэлзэх тохиолдолд толь бичгээс шалгах нь хамгийн зүйтэй.
• Испани хэл нь акут тэмдэг (accent marks) хэрэглэдэг. Акут тэмдэг нь жижиг ч маш чухал. Хэрэв үг нь акут тэмдэгтэй бол үүнийг үл тоож болохгүй, учир нь акут тэмдэг нь үгийн дуу авиа болон утгыг хялбархан өөрчилж чадна (tráfico — замын хөдөлгөөн, trafico — би хулгай хийнэ, traficó — тэр хулгайлсан).

Испани хэл дэх том үсэг бичих дүрэм

Испани хэл дэх том үсэг бичих дүрмийг сурах нь үнэхээр энгийн. Испани хэл англи хэлээс хамаагүй цөөн тооны үгсийг томоор бичдэг тул та зөвхөн испани хэлэнд томоор бичигддэггүй үгсээ санах хэрэгтэй.

Жишээлбэл, англи хэлнээс ялгаатай нь испани хэлд дараах зүйлсийг томоор бичдэггүй:

• Сарууд
• Долоо хоногийн өдрүүд
• Хэлнүүд
• Үндэстнүүд
• Шашин ба тэдгээрийн тэмдэг нэр
• Нийгэм, улс төрийн хөдөлгөөнүүд
• yo (би) өмнөх нэр томьёо нь өгүүлбэрийн эхний үг биш л бол
• Номын гарчиг (эхний үгээс бусад)
• Киноны гарчиг (эхний үгээс бусад)
• Хүний цол, хэргэм (өгүүлбэрийн эхний үг биш л бол)

Испани хэлний цэг таслал

Цэг таслал нь англи, испани хэлний олон ижил төстэй талтай өөр нэг салбар юм. Гэхдээ испани хэл суралцагчдад гайхшрал төрүүлж болох цэг таслалын зарим дүрэм бий. Гол анхаарах зүйлс:

• Испани хэлд эргэсэн нээлтийн асуултын тэмдэг (¿) болон анхаарлын тэмдэг (¡) байдаг.
• Испани хэлд цэгтэй таслалын дараах эхний үгийг томоор бичихгүй.
• Испани хэлд захидлын нээлтэд цэгтэй таслал хэрэглэдэг. Англи хэл таслал хэрэглэдэг бол (Dear Mrs. Petunia,) испани хэл цэгтэй таслал хэрэглэнэ (Estimada señora Petunia:).
• Испани хэлд "Оксфордын таслал" хэрэглэхгүй. Жагсаалтын сүүлийн хоёр зүйлийг үргэлж y (болон) эсвэл o (эсвэл) гэх холбох үгээр холбоно.
• Испани болон англи хэл тоог өөр өөрөөр бичдэг. Испани хэлд та мянгатыг тусгаарлахын тулд цэг хэрэглэдэг (жишээ нь: 1450 буюу 1,450 нь испани хэлэнд 1.450 болно). Испани хэл таслалыг аравтын бутархай тусгаарлагчаар ашигладаг (тиймээс 1.5 нь испани хэлэнд 1,5 болно).
• Испани хэл цэг таслалын тэмдгийг ишлэлийн тэмдгийн гадна талд тавьдаг. Жишээлбэл, англи хэлэнд та "I love you." гэж бичдэг бол испани хэлэнд энэ нь "Te quiero". болно.
• Диалогийн формат нь испани хэлэнд өөр байдаг. Хамгийн том ялгаа нь испани хэл диалог нээхдээ (ишлэлийн тэмдгийн оронд) зураас, мөн диалогийн тагийг (таслалын оронд) хаахдаа зураас хэрэглэдэг. Жишээ нь:

Англи хэл: “I love him,” she said, “I always have.“

Испани хэл: –Lo amo –dijo ella–. Siempre lo he amado.

Испани хэлний өгүүлбэрийн бүтэц

Өгүүлбэрийн бүтэц нь хэлний дотоод зохион байгуулалт, өөрөөр хэлбэл өгүүлбэрийг грамматикийн хувьд зөв болгохын тулд бид элементүүдийг ямар дарааллаар байрлуулах ёстойг хэлнэ.

Олон испани хэл суралцагчид испани, англи хэл хоёр ерөнхий S + V + O (үндэслэл + үйл үг + нөхцөл) хэв маягийг дагадаг тул хоёр хэл яг ижил аргаар өгүүлбэр бүтээдэг гэж боддог.

Энэ нь заримдаа үнэн байдаг, дараах хоёр жишээнд үзүүлсэн шиг:

Marta está bebiendo café. (S + V + O) Марта кофе ууж байна. (S + V + O)

Харамсалтай нь энэ нь үргэлж тийм байдаггүй тул та зөв өгүүлбэр гаргахыг хүсвэл, бүр энгийн испани хэлний өгүүлбэр үүсгэхийг оролдож байсан ч гэсэн испани хэлний өгүүлбэрийн бүтцийн хэдэн дүрмийг анхаарах хэрэгтэй:

• Испани хэлэнд та үндэслэлийг орхиж болно. Хэрэв та хэний тухай ярьж, бичиж байгаагаа мэдэж байвал тэр хүнийг дурдах шаардлагагүй (Tengo hambre — би өлсөж байна). Испани хэлний үйл үг бүр грамматикийн хүн бүрт өөр өөр төгсгөлтэй байдаг тул энэ нь боломжтой юм.
• Испани хэлэнд тэмдэг нэр нь нэр үгийнхээ дараа орно. Утгыг өөрчилдөг хэд хэдэн үл хамаарах зүйл байдаг ч ерөнхийдөө тэмдэг нэр үргэлж нэр үгийнхээ дараа ордог (la camisa blanca — цагаан цамц).
• Испани хэлэнд нэр үг, тэмдэг нэр хоорондоо тохирох ёстой. Нэр үгтэй холбоотой бүх тодорхойлогч, тоо илэрхийлэл, тэмдэг нэр, дайвар үг нь ижил хүйс, тоотой байх ёстой (el perro negro — хар нохой, бүх үг эрэгтэй, ганц тоо; las tazas rojas — улаан аяга, бүх үг эмэгтэй, олон тоо).
• Испани хэлэнд үгүйсгэлт маш энгийн. Ихэнх өгүүлбэрүүд нь гол үйл үгийн өмнө no нэмж испани хэлэнд үгүй болдог. Өөр ямар нэгэн өөрчлөлт хийх шаардлагагүй. Та мөн испани хэлэнд nunca (хэзээ ч), nadie (хэн ч) зэрэг үгүйсгэх дайвар үг ашиглан үгүйсгэлт хийж болно.

Испани хэлний товчлолууд

Товчлолуудыг албан болон албан бус аль алинд нь ашиглаж болох бөгөөд хэлнүүдийн дунд ижил төстэй ажилладаг ч гэсэн испани хэлний товчлол, тэдгээрийг хэрхэн ашиглах талаар та мэдэх ёстой хэдэн зүйл байдаг:

• Хүний цол, хэргэмийг томоор бичдэггүй ч тэдгээрийн товчлолыг томоор бичдэг. Жишээ нь:

señor — Sr. / Ноён

señora — Sra. / Хатагтай

doctor — Dr. / Эмч

• Зарим товчлолууд испани хэлний харилцаанд маш олон удаа гарч ирдэг. Жишээлбэл:

usted — Vd. / албан таны

se ruega contestación — S.R.C. / хариулахыг хүсье (RSVP)

• Дэс дугаарын тооны нэр нь хүйстэй. Эдгээр нь тэмдэг нэр учир тэд холбогдож буй нэр үгийн хүйсийг авдаг. Үүнээс болж тэдгээрийн товчлолууд нь бас хүйсээр тэмдэглэгддэг (1º/1ª, 2º/2ª…).
• Испани хэлний товчлолууд олон тоотой хэлбэртэй байж болно. Ихэвчлэн товчлолууд олон тоотой хэлбэрээ үүсгэхийн тулд -s нэмдэг (página — pág. / хуудас, páginas — págs. / хуудсууд). Хэрэв товчлолд зөвхөн нэг үсэг байвал ихэвчлэн давхарлагдана (página — p. / хуудас, páginas — pp. / хуудсууд).
• Зарим акроним нь олон тооны -s төгсгөлийг хүлээн зөвшөөрдөггүй. Шаардлагатай бол тэд олон тооны тодорхойлогчийг авна (los CD — CD-нүүд). Хачирхалтай нь та тэдгээрийг уншиж/дуудахдаа эцсийн -s дууг дуудах ёстой (los ce-dés — си ди).
• Зарим олон улсын товчлол, акроним нь испани хэлэнд өөрийн гэсэн хувилбартай байдаг. Үүний жишээ нь:

la UE — la Unión Europea / ЕХ (Европын Холбоо)

la ONU — la Organización de Naciones Unidas / НҮБ (Нэгдсэн Үндэстний Байгууллага)

• Испани хэлтнүүд мессеж бичихдээ маш олон товчлол хэрэглэдэг. Бид энэ нийтлэлийн дараагийн хэсэгт үүний зарим жишээг харах болно.
• Англи, испани хэл өдрийг өөр өөрөөр бичдэг. Испани хэлэнд огноог бичих дараалал нь үргэлж өдөр/сар/жил байдаг. Тиймээс америк хүн 02/07/2018 огноог 2018 оны 2 сарын 7 гэж унших бол испани хэлтэн хүний хувьд энэ нь 2018 оны 7 сарын 2 болно.
• Испани хэл америк англи хэлнээс өөр хэмжилтийн системийг ашигладаг. Энэ бол зөвхөн бичихдээ төдийгүй испани хэлийг ерөнхийд нь ашиглахдаа анхаарах зүйл юм. Хүн бүр инч, фут, фунт, миль гэж юу болохыг (ялангуяа Испанид) мэддэггүй. Испани хэлтэй улсууд метрийн системийг ашигладаг тул тэд сантиметр, метр, килограмм, километр зэргийг ашигладаг.

Испани хэлээр захидал хэрхэн бичих вэ

Испани хэлээр захидал бичиж эхлэхээс өмнө хийх ёстой хамгийн эхний зүйл бол энэ нь албан ёсны эсвэл албан бус байх ёстойг шийдэх явдал юм. Энэ нь зөвхөн захидлын бие махбодод төдийгүй (ялангуяа) та үүнийг бичиж эхлэх, дуусгах аргад нөлөөлнө.

Та санаж байх ёстой хэдэн тогтсон дүрэм байдаг:

• Querido/a (Хайртай) нь зөвхөн албан бус захидалд ашиглагддаг бол албан захидалд Estimado/a (Хүндэт) хэлбэрийг ашигладаг.
• Хэрэв захидал нь албан бус бол (Querido Julián) та ихэвчлэн захидал бичиж буй хүний зөвхөн нэрийг хэрэглэдэг. Харин албан захидалд (Estimado Sr. González) Señor (Ноён), Señora (Хатагтай) эсвэл Señorita (Охин) болон овог нэрийг хэрэглэдэг.
• Албан бус захидлын биед та тухай (таны албан бус хэлбэр) ашиглана, гэхдээ албан захидалд usted/ustedes (таны албан ёсны ганц/олон тоо) ашиглана.
• Захидлаа хаахдаа та албан бус захидалд Besos y abrazos (Тангараглал, үнсэлт) илгээж болно, гэхдээ албан захидалд хэзээ ч биш. Хагас албан захидалд Saludos (Сайн дураарай), албан захидалд Cordialmente/Atentamente (Хүндэтгэсэн) ашиглана.

Испани хэлээр имэйл хэрхэн бичих вэ

Захидал бичихэд байсан дүрмүүдийнх ихэнх нь испани хэлээр имэйл бичихэд хамаарна . Имэйлдээ зөв нээлт, хаалт хэрэглэж, ерөнхий тон болон ашигласан үгсийн сан нөхцөл байдалд тохирсон эсэхийг шалгаарай.

Имэйл, ялангуяа албан имэйл бичихдээ ихэвчлэн дөрвөн хэсгийг багтаах шаардлагатай болдог: мэндчилгээ, бичих шалтгаан, имэйлийн бие, хаалт.

Найз Жоаннад илгээсэн Жоны албан бус имэйлийн маш товч жишээ энд байна:

Мэндчилгээ

¡Hola, Joanne! (Сайн уу, Жоанна!)

Бичих шалтгаан

Te escribo para preguntar si irás mañana al cumpleaños de Sonia. (Сониагийн төрсөн өдөр маргааш очно уу гэж асуухаар бичиж байна.)

Бие

Me encantaría verte. ¡Hace tanto tiempo que no te veo! Madre mía, creo que la última vez que nos encontramos fue para Navidad. ¿Te acuerdas? (Би чамайг харах дуртай. Би чамайг удаан хугацаанд хараагүй! Бурхан минь, бид сүүлд зуучласан нь Зул сарын баяр байсан гэж бодож байна. Санаж байна уу?)

Хаалт

Un abrazo, (Тангаргал,)

John

Испани хэлээр эссэ хэрхэн бичих вэ

Испани хэлээр эссэ бичиж эхлэх нь эхлэгч суралцагчдын хувьд хамгийн хэцүү ажил байж болох юм. Энгийн өгүүлбэрээс хэд хэдэн догол мөр рүү шилжих нь маш их дадлага шаарддаг боловч энэ үйл явцыг хялбарчлахад ашиглаж болох олон тооны тогтсон илэрхийлэлүүд байдаг.

Таны бичих шаардлагатай эссэний төрлөөс хамааран та дараах зүйлсийн нэг эсвэл хэд хэдийг хамарна:

• Өөрийн санаагаа илэрхийлэх: Энэ нь эссэнд, ялангуяа албан ёсны испани хэлний шалгалтанд багтсан эссэнд маш түгээмэл байдаг. en mi opinión (миний бодлоор), me parece que (надад санагдах нь) эсвэл creo que (би үүнд итгэж байна) гэх мэт өөрийн хувийн санааг танилцуулахад тусалдаг илэрхийллүүдийг ашиглахаа мартуузай.
• Зөвшөөрөх, зөвшөөрөхгүй байх: Өөр нэг маш түгээмэл төрлийн эссэ бол танд өгүүлбэр эсвэл ишлэл өгөгдөж, та түүнийг зөвшөөрөх эсвэл зөвшөөрөхгүй байх ёстой эссэ юм. Энд ашигтай илэрхийллүүд нь estoy de acuerdo (би зөвшөөрч байна), no estoy de acuerdo (би зөвшөөрөхгүй байна) ба es falso que (энэ нь худал) байж болно.
• Өөрийн мэдэгдлээ батлах: Хэрэв та ямар нэг зүйл худал эсвэл ямар нэг зүйл үнэн гэдгийг мэддэг гэж хэлсэн бол та мэдэгдлээ нотолгоогоор баталгаажуулах хэрэгтэй. según (ын дагуу), demostrar (батлах) болон la fuente (эх сурвалж) гэх мэт үг, илэрхийлэл нэмэхийг хичээгээрэй.
• Дүгнэлт: Дүгнэлт нь ихэвчлэн эссэний гол сэдвүүдийг тоймлон, танилцуулгад тавьсан асуулт, таамаглалуудад хариулдаг. Дүгнэлтээ бичихдээ en conclusión (дүгнэж хэлэхэд), por esta razón (энэ шалтгааны улмаас) болон en resumen (товчхондоо) зэрэг илэрхийлэл ашиглана.

Испани хэлээр компьютер дээр хэрхэн бичих вэ

Испани болон англи хэлний гар өөр өөр байдаг. Үүнээс болж испани хэлээр компьютер дээр бичих нь анхны хэдэн удаад бэрхшээлтэй байж болно. Таны төхөөрөмж дээр испани хэлээр компьютер дээр бичих хэд хэдэн арга байдаг:

• Та төхөөрөмж дээрээ гар суулгаж болно.
• Та Alt код (Windows) болон Opt код (Mac) ашиглаж болно.
• Та TypeIt гэх мэт онлайн хэрэгслүүдийг ашиглаж болно.

Хэрэв та испани хэлний гарны дэлгэцийг харвал зарим үсэг, тэмдэгт, тэмдгүүд өөрчлөгдсөн, шилжсэн эсвэл алга болсон болохыг анзаарах болно. Доорх нь хамгийн чухал гурван ялгаа юм.

Акут тэмдэг

Испани хэлний эгшиг нь акут тэмдэгтэй байж болно (á, é, í, ó, ú). Акут тэмдгийг бичихийн тулд эхлээд гар дээрх акут түлхүүрийг ('), дараа нь акут тэмдэг нэмэхийг хүсч буй эгшгийг дарах хэрэгтэй.

Өөр нэг тэмдэгтэй үсэг бол испани хэлний ñ үсэг юм. Испани хэлний гар нь өөрийн гэсэн ñ түлхүүртэй бөгөөд энэ нь англи хэлний гарны (:) түлхүүртэй тохирч байна.

Испани хэлэнд хэрэглэх сүүлчийн тэмдэг бол diéresis (¨) юм. Үүнийг бичихийн тулд Shift + (') түлхүүрийг дараад дараа нь u эсвэл i дараарай.

Цэг таслал

Испани хэл нь аль хэдийн мэддэг тэмдгүүдийн дээрээс доош харсан хувилбартай нээлтийн асуултын болон анхаарлын тэмдэгтэй.

Нээлтийн (эргэсэн) асуултын тэмдгийг бичихийн тулд Shift болон (=) дараарай. Хаалтын асуултын тэмдгийг Shift болон (-) дарж бичиж болно.

Анхаарлын тэмдгийн хувьд нээлтийн тэмдэг нь маш хялбар: зүгээр л (=) түлхүүрийг дарна уу. Хаалтын тэмдгийг ердийн гарны дэлгэцэн дээрх шиг Shift + 1 дарж бичиж болно.

Тэмдэгтүүд

Испани хэлээр компьютер дээр бичихэд таны анзаарсан өөр нэг өөрчлөлт бол Shift + 2-оос 0 хүртэлх тоонуудыг дарснаар гарч ирэх тэмдэгтүүдийн цуваа юм. Таны гарны дэлгэцэнд @#$%^&*() дараалал байх магадлалтай бол испани хэлний гарны дэлгэц танд “·$%&/()= өгнө.

Хоёр гарны дэлгэцийн хооронд зураас, дас, апостроф, цэгтэй таслал, хагас цэгтэй таслал, цэг, таслал болон бусад зүйлсийн байрлал зэрэг бусад ялгаа байдаг. Эхэндээ эдгээр бүх ялгаа нь бага зэрэг дарамт учруулж магадгүй бөгөөд таны тархи ердийн гарны дэлгэцийн загвараар үүнийг автоматаар хийхийг хүсэх тул та буруу тэмдэг эсвэл үсэг бичих магадлалтай.

Бусад бүх зүйлийн нэгэн адил испани хэлээр компьютер дээр бичих дадлага нь (даанч хэлэх гэж биш) таныг шинэ загварт ашиглахад дассан болоход гол түлхүүр болно. Испани хэлний компьютер дээр бичих тоглоомууд байдаг бөгөөд та испани хэлний гарны дэлгэцийг бүрэн дүүрэн ашиглахад дассан гэж мэдрэх хүртэл бүх зүйлээ дадлага хийж болно.

Испани хэлээр мессеж бичих

Аливаа хэлээр мессеж бичих нь өөрийн гэсэн тусдаа дүрэмтэй. Жишээлбэл, мессеж хүлээн авагчаас хамааран хоёр мессеж яг ижил мэдээллийг агуулсан ч бүрэн өөр харагдаж болно:

Xq tki. (Учир нь би явах ёстой.) Энэ нь маш албан бус, найздаа илгээсэн.

Porque tengo que irme. (Учир нь би явах ёстой.) Энэ нь илүү албан ёсны нөхцөлд ихэвчлэн бид маш ойр дотно харилцаатай хүнд илгээгддэг.

Эхний жишээнээс харж болно, англи хэлэнд хийсэн шиг испани хэлээр мессеж бичихдээ ашиглаж болох маш олон товчлол, арга хэлбэрийн үг байдаг . Эдгээрийг бүгдийг энд дурдах боломжгүй боловч тэдгээрийн хамгийн түгээмэл шинж чанаруудыг сурвал та испани хэлээр мессеж бичихдээ мэргэжилтэн шиг бичиж чадна:

• Олон үсэг орхигддог. Таны харж болох хамгийн түгээмэл шинж нь эгшиг, гийгүүлэгчийн дутуу байх явдал юм. Жишээ нь:

gnl — genial (гайхалтай) tmbn — también (мөн)

• Q болон c үсгүүд ихэвчлэн k болдог. Үүний хамгийн түгээмэл жишээнүүдийн нэг энд байна:

tkm — te quiero mucho (би чамайг маш их хайрладаг)

• Тогтоосон товчлолууд байдаг. Та эдгээрийг зүрх сэтгэлээрээ сурах хэрэгтэй болно. Жишээлбэл:

b — bien (сайн) q — que/qué (гэж/юу) xa — para (төлөө)

• Тоо, тэмдэгтүүдийг бас ашиглаж болно. Яг л англи хэлэн дээрх шиг хэрэв тоо нь үгийн нэг хэсгийн дуутай ойролцоо байвал зарим үсгийг тоогоор солино .

salu2 — saludos (мэндчилгээ) 100pre — siempre (үргэлж)

• Акронимаас болгоомжлоорой. Испани хэл нь ихэвчлэн алдартай акронимүүдийн өөрсдийн хувилбарыг ашигладаг. Эдгээр акронимүүд ихэвчлэн олон улсын хувилбаруудтай төстэй эсвэл контекстээс ойлгогддог боловч заримдаа тэд бүрэн өөр байж болно. Жишээ нь:

NATO — OTAN World Health Organization / WHO — Organización Mundial de la Salud / OMS

Испани хэлний бусад төрлийн бичиг

Испани хэлний бичиг олон төрөл байдаг бөгөөд тэдгээр нь тус бүр өөрийн гэсэн шинж чанар, дүрэмтэй байдаг. Хамгийн түгээмэл хэдэн жишээг энд оруулав.

Бүтээлч бичиг

Бүтээлч бичиг гэдэг нь мэргэжлийн, академик, сэтгүүл зүйн бус аливаа төрлийн бичиг юм. Энэхүү тодорхойлолт нь маш өргөн тул энэ ангилалд багтах олон төрлийн бичиг байдаг бөгөөд хамгийн түгээмэд нь шүлэг, роман, сценари, богино өгүүллэг, үлгэр, киноны сценари гэх мэт.

Бүтээлч бичиг нь испани хэлний ур чадвараа сайжруулах гайхалтай арга байж болно. Энэ нь таныг бодох, бүтээлч байх, асуулт асуух, хариулт олохыг шаарддаг. Хэрэв та хаанаас эхлэхээ мэдэхгүй байгаа бол испани хэлний бичгийн сэдэв (prompt) таны бүтээлч оюун ухааныг урсгахад тусална.

Хэрэв танд илүү их удирдамж хэрэгтэй бол олон коллеж, вэбсайтууд Хемингуэйн Институт дээрх энэхүү сургалт шиг испани хэлний бүтээлч бичгийн сургалтуудыг санал болгодог . Гарамгай бичээчдийн нийгэмлэг байдаг тул бичигээ хуваалцах хүмүүсийг олоход хялбар байдаг. Бүтээлч испани хэлтэй бичээчдийн орон нутгийн уулзалтад нэгдэх нь танд санал дүгнэлт өгч, бичих аялалдаа тусалж чадах ижил төстэй сэтгэлгээтэй хүмүүстэй танилцах гайхалтай арга юм!

Өдрийн тэмдэглэл

Тогтоосон дүрэм байхгүй тул өдрийн тэмдэглэл нь стрессгүйгээр испани хэлээр бичих дадлага хийх сайн арга байж болно. Танаас өөр хэн ч таны өдрийн тэмдэглэлд хандах боломжгүй (хүсэхгүй л бол) тул та үсгийн алдаа гаргасан эсвэл грамматикийн хувьд буруу өгүүлбэр бичсэн эсэх нь хамаагүй, үүнийг испани хэлээр хийж байгаа л бол.

Хэрэв та испани хэлээр өдрийн тэмдэглэл бичих нь бэрхшээлтэй гэж бодож байвал бодлоо жижиг хэсгүүдэд хуваахыг оролдоорой. Испани хэлний бичих ур чадвараа шаардлагагүйгээр дадлага хийх боломжийг олгох олон сэдэв байдаг:

• Таны хувийн хүслийн жагсаалт, ирээдүйн мөрөөдөл.
• Танд талархаж буй зүйлс.
• Таныг сэдээж, баярлуулдаг зүйлс.
• Өнгөрсөн өдөр/долоо хоног/жилийн талаарх бодол.
• Энэ долоо хоног/сар/жилийн таны зорилтууд.
• Таны дуртай газрууд, хүмүүс, яагаад гэхэд.

Жагсаалт үргэлжилнэ. Хүссэн сэдвээрээ, хэзээ хүссэнээрээ, хэрхэн хүссэнээрээ бичээрэй. Хэрэв та ямар нэгэн төөрөгдсөн бол тэнд олон тооны өдрийн тэмдэглэлийн сэдвүүд (prompts) байгаа тул тэдгээрийг ашиглаарай!

Жор

Жор нь маш хялбар бүтэцтэй: орц хэсгийн жагсаалт, хоол хийх алхамууд. Та заавар өгөхдөө хязгааргүй хэлбэрийг (Pelar las patatas — Төмсийг хальслах) ашиглан испани хэлээр жор бичих дадлага хийж эхлээд, испани хэлний imperative-г (Pela las patatas — Төмсийг хальс) судлахад шилжиж болно.

Мэндчилгээний карт

Бид ихэвчлэн бэлэн карт худалдаж авдаг ч өөрсдийнхөө хэдэн үгийг нэмэх нь маш сайхан гүйцэтгэл байж болно. Хэрэв та төрсөн өдрийн карт өгч байгаа бол ¡Feliz cumpleaños! (Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе!) эсвэл ¡Te deseo mucha felicidad! (Таныг маш их аз жаргалтай байхыг хүсье!) зэрэг ерөөл хүсэл оруулахаа мартуузай.

Хэрэв та Валентины өдрийн карт өгөхийг хүсвэл испани хэлээр өөрөө романтик карт хийж илүү хувийн болгохыг хичээгээрэй. Mi amor (Миний хайр), Mi cariño (Миний хайрт), Te amo (Би чамайг хайрладаг) гэх мэт хэллэгүүдээр сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэхээ бүү мартаарай.

Тэмдэглэл

Тэмдэглэлийг баярлалаа гэж хэлэх, тусламж хүсэх, хэн нэгэнд ямар нэг зүйл хийхийг сануулахад бичиж болно. Эдгээр нь ихэвчлэн маш богино, гол зүйлдээ чиглэсэн, туйлын шаардлагатай мэдээллийг л агуулдаг. Энэ шалтгааны улмаас олон тэмдэглэлд зөвхөн нэг эсвэл хоёр үг багтана. Богино, хөөрхөн тэмдэглэлийн зарим жишээ энд байна:

• ¡Gracias! (Баярлалаа!)
• Para ti. (Чамайг зориулав.)
• ¿Me echas una mano? (Надад туслах уу?)
• Te quiero. (Би чамайг хайрладаг.)
• Que aproveche. (Хоолгоо амттай байг.)
• Compra leche. (Сүү худалдаж аваарай.)

Испани хэлний бичих чадвараа хэрхэн дадлага хийх вэ

Таны испани хэлний бичих чадвар зөвхөн та үнэхээр дадлага хийснээр л сайжирна. Аз болоход бичих булчингуудаа дасгалжуулах олон арга бий. Испани хэлээр бичих дадлага хийх үр дүнтэй зөвлөгөө, нөөцийг энд оруулав:

• Блог бичихийг оролдоорой: Хэрэв та компьютер дээр бичих тэр ур чадвараа сайжруулахыг хүсвэл блог нь эхлэх гайхалтай арга юм. Та үзэгчтэй (найзууд чинь байсан ч) байх эсвэл зөвхөн өөртөө зориулан бичиж болно. Аль ч тохиолдолд вэбсайт дээрх таны бичлэгийг харахад сэтгэл ханамжтай зүйл байдаг. Хаанаас эхлэхээ мэдэхгүй байна уу? Эдгээр платформуудын аль нэгийг туршаад үзээрэй: WordPress нь хялбар ашиглах интерфейсээс болж блогчид дунд дуртай. Та энд блог мэргэжилтэн байхгүй ч маш гайхалтай, мэргэжлийн үзэмжтэй блогуудыг үйлдвэрлэж болно. Blogger нь цэвэр, энгийн бөгөөд таны одоо байгаа Google данстай холбогддог. Энэ бол олон блогууд үүсгэх, бодит ертөнцөх бусад хүмүүстэй харилцах, сонирхолтой нийтлэлүүдийг маш цэгцтэй, эмх цэгцтэй мэдээний тэжээлд хянах хамгийн хялбар арга юм. Tumblr нь удаан хугацаагаар блог бичихэд бэлэн бус хүмүүст тохиромжтой. Энэ бол зүгээр л тоглож, зугаацаж, анхаарлыг татсан аливаа мультимедиа контентыг нийтлэх гайхалтай газар юм. Хэрэв сэтгэл хөдлөл тань түлхэж байвал та илүү урт нийтлэл бичиж болно, гэхдээ нөгөө талаас нэг үгтэй тайлбартай инээдтэй муурын зураг оруулж болно. Хэрэв та блог эхлүүлэхэд эргэлзэж байгаа бол эндээс эхлээрэй.
• Нийгмийн сүлжээг ашигла: Нийгмийн сүлжээ нь испани хэлтэй найзуудтай эсвэл шинэ испани хэлтэй найзуудтай болохыг хүсч байвал энгийн шийдэл юм. Түүний тэмдэгт хязгаарлалт нь бүрэн догол мөр, бүр бүтэн өгүүлбэр бичих дарамтгүйгээр испани хэлээр бичиж эхлэхэд хялбар газар болгодог. Та испани хэл сурахын тулд тусгайлан нийгмийн сүлжээний данс үүсгэж болно.
• Өдөр тутмын зүйлс бич: Та жагсаалт бичих хүсэлтэй юу? Том шийдвэрүүдтэй тулгарах үед та давуу болон сул талуудын жагсаалт гаргадаг уу? Ихэнх хүмүүс хэрэглээний жагсаалт ч гэсэн ямар нэгэн тэмдэглэл хадгалдаг. Амьдралаа испани хэлээр удирдаж эхлээрэй! Дасгалын жижиг хэсэг бүр чухал юм. Нэмж дурдахад, гадаад хэлээр бодох, ярих, бичих нь таныг ерөнхийдөө илүү сайн шийдвэр гаргагч болгодог нь батлагдсан .
• Бичих хамтрагч олох: Бичих хамтрагч танд бичих шалтгаан өгөх болон таныг хариуцлагатай байлгаж чадна. Та нийгмийн сүлжээнээс эхлээд дуртай хоббидоо зориулсан испани хэлний форумын аль ч буланд имэйл, мессеж, бодит захидал солилцох хүнийг олж болно. Хэл солилцох хамтрагч олоход зориулсан хэд хэдэн вэбсайт бас байдаг. Хамгийн шилдэг нь: HelloTalk нь хэл суралцагчдын хэрэгцээ, хүсэл сонирхолд зориулж бүтээгдсэн нийгмийн сүлжээний сайт юм. Та хамтран суралцагч эсвэл испани хэлний төрөлх хэлтэй хүнийг хайж болно, эсвэл мэдээллээ оруулаад тэд таныг олж болно (эсвэл хоёуланг нь)! Испани хэл нь энд санал болгож буй 100 гаруй хэлний сонголтын нэг юм, тиймээс та испани хэлээр хэн нэгэнтэй чатлаж, тэдэнд өөр хэл дээр харилцах боломжийг санал болгож болно. italki нь ихэвчлэн багш хайж буй испани хэл суралцагчдад санал болгодог боловч тэдний дасгалын хуудас нь ихэвчлэн анзаарагдахгүй үлддэг . Эндээс та өдөр бүрийн бичих сэдвүүдийг олох болно. Бусад хэрэглэгчид таны бичлэгт санал дүгнэлтээр сэтгэгдэл үлдээж чадна, та өөрийн эх хэлээрээ энэ үйлчилгээг буцааж өгч болно. WhatsApp бол Европ болон хэд хэдэн испани хэлтэй орнуудад ашигладаг мультимедиа мессеж илгээх үйлчилгээ юм. Хэрэв танд испани хэлтэй найзууд байгаа бол энэ харилцааг ашиглахын давуу талыг аваарай. Reddit нь зүгээр л олон төрлийн интернет контентыг үзэхэд зориулагдаагүй, та харилцаж болох асар том, олон янзын нийгэмлэгийг бас баталгаажуулдаг. Тодорхой улс, бүс нутгийн (жишээ нь: /r/latinoamerica болон /r/ecuador) эсвэл испани хэлний (/r/spanish болон /r/espanol) дэд форумуудыг туршиж үзээрэй.
• Google Переводчик ашиглах: Хэрэв та бичихэд хэрхэн оролдохоо мэдэхгүй, энэ санаа нь бага зэрэг аймшигтай санагдаж байвал та хуурахыг зөвшөөрч байна. Үнэхээр! Google Переводчик танд эхлэх газар өгөхийн тулд ашиглаарай. Хэлэх гэсэн зүйлээ испани хэл рүү орчуул. Дараа нь өгүүлбэрийн бүтэц, үгийн сонголт, грамматикийг анхааралтай засаж засварлана. Та үүнийг эсрэгээр нь хийж болно — өгүүлбэрээ испани хэлээр бичиж, англи орчуулгыг авахыг оролдоорой. Хэрэв та сайн өгүүлбэр гаргасан эсэхэд эргэлзэж байгаа бол HiNative гэх мэт вэбсайт дээр төрөлх хэлтнээс санал дүгнэлт асуугаарай.
• Бичих үйл ажиллагаагаа цаг хэмжих: Хэрэв танд суухэд хэцүү байгаа бол цаг тавина. Тав, 10 минут, эсвэл цаг хүртэл шуурхай байж болно — таны цаг хуваарьтай тохирсон аливаа зүйл. Өөртөө хуваарилсан цаг хугацаанд барилдсанаар та юу гаргаж чадахыг хараарай!
• Олон унших: Унших нь гадаад (болон эх) хэлээр бичих чадварыг эрс дээшлүүлдэг. Аливаа испани хэлний материалуудыг авч унших дадал хий. Сэтгүүл , сонин , ном , хүүхдийн түүхүүд — бүгд сайн. Бүх төхөөрөмжөө испани хэлний интерфэйс рүү өөрчилж, таны тархи испани хэлний өгүүлбэрийн бүтэц, грамматик, үгийн санг далд хэлбэрээр эзэмшдэг. BBC , CNN , Vice , BuzzFeed , Vogue болон бусад алдартай мэдээллийн эх үүсвэрүүд шиг испани хэл дэх дуртай мэдээллийнхээ эх сурвалжуудыг олоорой. Анхлан суралцагч, дунд шатны суралцагч, дэвшилтэт суралцагчид хэл ярианы ур чадвартай ойртох испани хэлний гайхалтай номнууд байдаг .
• Апп ашиглах: Энгийн тэмдэглэл хадгалах апп нь таны ухаан санаанд орж ирээд компьютертой ойрхон байхгүй үед санааг тэмдэглэхэд тохиромжтой. Хэрэв та бичихдээ утас эсвэл таблет ашиглах дуртай бол (энэ нь хөнгөн аялагчдад тохиромжтой) Day One гэх мэт аппыг өдрийн тэмдэглэл хөтлөхөд ашиглаж болно. Өөр нэг сонголт бол Lingflix онлайн хэл сурах хөтөлбөр юм — түүний асуултууд нь хариултаа бичих шаардлагатай асуултуудаар үсгийн зөв бичих дадлага хийхэд тустай. Lingflix нь үнэн зөвийн видеонуудыг — хөгжмийн видео, киноны урьдчилсан үзүүлэлт, мэдээ, урам өгөх ярилцлагуудыг авч, хувьчилсэн хэл сурах хичээл болгон хувиргадаг. Та Lingflix-ийг 2 долоо хоногийн турш үнэгүй туршиж болно. Вэбсайтад зочлох эсвэл iOS апп эсвэл Android апп татаж аваарай. PS. Одоогийн хямдралаа ашиглахын тулд энд дарна уу! (Энэ сарын эцэс хүртэл хүчинтэй.)
• Хувийн төсөл эхлүүлэх: Хувийн бичих төсөл нь өдрийн тэмдэглэл, зүүдний тэмдэглэл, цомог эсвэл байгалийн өдрийн тэмдэглэл (таны хашааны амьтан, ургамал болон түүнээс цаашид баримтжуулах) байж болно. Бичих нь өөрийгөө тусгал хийх гайхалтай үнэ цэнэтэй хэрэгсэл юм.

Энэ бол боловсруулахад маш их мэдээлэл гэдгийг би мэднэ, гэхдээ сайн мэдээ гэвэл та испани хэлээр хэрхэн бичих талаар бүх зүйлийг мэдэж байна. Тиймээс харандаа, цаас авч (эсвэл өөрийн ердийн үгийн процессорыг ажиллуулж) яг одоо испани хэлээр бичиж эхлээрэй!