Яригддаг Испани хэлийг ойлгох 6 зөвлөгөө

Хэрэв төрөлх Испани хэлтэй хүн үгээ хэт хурдан хэлбэл, эсвэл танд огт танил биш аялгаар ярьвал яах вэ? Хэрэв тэд таны хэзээ ч очоогүй улсын уран гаргамж хэллэг ашиглавал, эсвэл та бүхнийг мартаж, хөлдөөд орхивол яах вэ?

Бид бүгд заримдаа хоёр дахь хэлээрээ ярихдаа итгэлгүй байдаг. Тиймээс энэ нийтлэлд Испани хэлтэй хүмүүсийг илүү сайн ойлгоход надад тусалсан миний 6 гол зөвлөгөөг хуваалцъя.

1. Испани соёлын талаар илүү ихийг мэдэж ав

Харилцан яриа нь зөвхөн үгээс илүү ихийг агуулдаг. Толь бичиг, үгсийн сангийн жагсаалтууд жинхэнэ Испани хэлний маш ихийг заадаг ч, тэдэнд нөлөөлдөг бүх гадаад нөлөөллийг даган орох нь бараг боломжгүй бөгөөд энэ нь тэдгээрийг хэрхэн хэрэглэж, ойлгож байгаагад нөлөөлж болно.

Хэлэнд маш олон зүйл байдаг бөгөөд соёлыг нь судлах хэрэгтэй.

Испани хэл нь дэлхийн хамгийн олон улсын албан ёсны хэл юм (500 сая гаруй хүн ярьдаг!) тул үүнийг ойлгохыг сурахад энэ алхам онцгой чухал.

Жишээлбэл, Испанид замын хөндлөн гарах зам нь ихэвчлэн "paso de cebra" гэж нэрлэгддэг бөгөөд үүнийг "zebra crossing" гэж орчуулагддаг. Тэд мөн зарим үсгийг бусад Испани хэлтэй орнуудтай харьцуулахад өөрөөр дууддаг, жишээ нь 'c' эсвэл 'z' үсгийг та шуугиантай төстэй гэж бодож болно.

Өөр нэг анхаарах зүйл бол соёлын дурсамж хэр их үүрэг гүйцэтгэдэг тал юм. Өөрийн улсын соёл түүхээс эхлээд хоол хүнс, уламжлал хүртэл өдөр тутмын яриа өдөр тутмын ярианд хэр их гарч ирдэг талаар бодоод үзээрэй.

Тийм ч учраас, та Испани хэл мэддэг байсан ч 'quinceañera' эсвэл 'flamenco' гэж юу болохыг мэдэхгүй байж болно. 'Quinceañera' буюу шууд утгаараа "арван таван настай" гэдэг нь охинд 15 насных нь ойд болдог том цэнгүүнийг хэлж болох бөгөөд энэ нь Мексик болон бусад Латин Америкийн соёлын маш уламжлалт ёс юм. Харин 'flamenco' нь Испанийн өмнөд нутагт маш алдартай бүжиг юм.

Та Эквадор, Перу, Куб, эсвэл Испани руу аялах эсэхээс үл хамааран тухайн бүс нутгийн соёлын талаар сурахад тухайн нутаг дахь хэл, түүнийг өдөр тутмын ярианд хэрхэн хэрэглэдэг талаар ойлгох чадварт нь гарцаагүй тусална.

Хоол хүнс, түүх, уламжлалыг судлах, мөн уран гаргамж хэллэг сурч, аялгыг нь сонсох нь таны ойлголтыг ихээхэн өргөжүүлнэ.

Испани хэлтэй орнуудын соёлын талаар илүү ихийг мэдэхэд ашиглаж болох зарим нөөц энд байна:

• 'Así Hablamos' - Энэ нь бидний ердийн толь бичгээс давсан уран гаргамж хэллэг, орчин үеийн нэр томьёо, харилцан ярианы бусад хэсгүүдийг тодорхойлдог Urban Dictionary-тэй төстэй вэбсайт юм.

• YouTube - эдгээр төрлийн зүйлд анхаарлаа төвлөрүүлсэн тоолж баршгүй олон видеог олох магадлалтай.

• Дууны нөөц. Чиний очих улсын радио станц, подкаст болон бусад дууны материалуудыг сонсоорой.

• Хэл сурах түнш олоорой! Чиний судалж байгаа Испани хэлтэй соёлын нэг хэсэг болох найзтай болохыг хичээ. Хэрэв энэ боломжгүй бол My Language Exchange вэбсайт руу орж үзэх эсвэл онлайн багш олж болно.

• Багш олоорой. Та багштайгаа энгийн яриа хийж болно. Та өөрсдийн амьдрал, соёл, уламжлалын талаар нэлээд их ярилцаж, заах, сурах явцад бие биенээ таньж болно. Таны өвөрмөц сонирхол, хэрэгцээ, хүсэлтийг хангах мэргэжлийн багш хайж олохын тулд Verbling-ээс эхэлж хайлт хий - энэ нь онлайн хэлний багшлах салбарт хамгийн том нэр хүндтэй байж магадгүй. Орон нутгийн хэн нэгнийг олохыг хүсвэл Wyzant-ыг сонгоорой - энэ нь танд гэртэйгээ ойрхон багш олоход тусалдаг гайхалтай үйлчилгээ юм.

Энэ нь суралцах хамгийн хөгжилтэй хэсгүүдийн нэг байх бөгөөд улсынхаа талаар бага зэрэг судлахад л та ойлголтоо ихээхэн нэмэгдүүлж, тэнд байхдаа эмээ шиг текст мессеж тайлахаас зайлсхийх боломжтой.

2. Орон нутгийн аялга эсвэл аялгууны дуудлагыг ойлгох

Олон хүмүүс Испани хэл уншиж чаддаг ч, сонсох үед цаасан дээр амархан уншиж болох зүйлийг ойлгоход хэцүү байгаагаа олж мэддэг, эсвэл эсрэгээр.

Тиймээс, орон нутгийн аялга, аялгууг таны чих барьж авахыг оролдохын тулд илүү дуу хоолойтой, харилцаа холбооны хичээлүүдийг туршаад үзээрэй. Дахин хэлэхэд, та очих улсаа эсвэл Испани хэлийг хэрэглэх зорилгоо санаарай. Таны хамгийн их хэрэг болох аялга эсвэл аялгууг ойлгоорой.

Аливаа газрын орон нутгийн аялга эсвэл аялгуутай танил биш байх нь таны ойлголтод хэрхэн нөлөөлж болохыг мэдээд та гайхах болно. Хэрэв та Доминиканы Бүгд Найрамдах Улсын төрөлх иргэнийг хэзээ ч сонсоогүй бол Доминиканы Бүгд Найрамдах Улсад ихэнх өгүүлбэрийн утгыг та алдах магадлалтай.

Та Англи хэлний хадмалтайгаар Испани хэлээр ТВ үзэж болно. Испани хэлээр олон төрлийн нэвтрүүлэг байдаг, жишээлбэл, телесериал, хүүхэлдэйн кино, мэдээ. Дуртай Голливудын киноныхоо дуу оруулсан хувилбаруудыг ч олж болно!

Та мөн YouTube дээр сонсголын дасгал хийж болно. Таныг үзэж болох YouTube нэг нөөц бол "Learn Spanish in 20 Days" гэж нэрлэгддэг богино цуврал сонсголын дасгалууд юм.

Зарим хүмүүс үүнийг юу ч биш мэт санагдаж болох ч, хоёр хэлтэй олон хүмүүс бага сургуульд байхдаа сурч эхэлсэн. Хэлийг суралцаж, төгс болгох нь хэдэн сар, тэр бүү хэл хэдэн жил шаардагдаж болно!

3. Грамматикийг бүрэн эрхээр нь сур

Заримдаа, жижиг зүйл мэт санагдаж болох ч, үгийг буруу дарааллаар тавих эсвэл цэг таслал дутуулах нь өгүүлбэрийн утгыг бүрмөсөн өөрчлөж болно.

Аливаа хэлний төрөлх хэлтэй хүмүүс чөлөөт яриандаа грамматикийн дүрмийг зөрчиж, эсвэл өөр өөр мессеж дамжуулахын тулд санаатайгаар өөрчилж, тэдэнтэй тоглодог. Тийм учраас хүн бүрийн хэлж буй бүх зүйлийг ойлгохыг хүсвэл грамматикийг бүрэн эрхээр нь мэдэх хэрэгтэй.

Та тухайн хэлэнд мянга мянган үг мэддэг байж болох ч, тэдгээрийг зөв болон буруугаар хэрхэн нэгтгэхийг мэдэхгүй бол хэлийг ойлгох нь тэмцэл болно.

Азаар, Испани хэлний грамматик нь Англи хэлнээс хэт хол биш бөгөөд зарим талаар бүр шууд бус юм. Энэ нь эзэмшихэд аймшигтай хэцүү цэг биш, ялангуяа тусламж үзүүлэх тоолж баршгүй олон нөөц байгааг харгалзан үзвэл гэдэгт би мөрийцөж байна.

Таныг харж болох цөөн хэдэн зүйл энд байна:

• Amazon дээр таны одоогийн грамматикийн түвшин, ерөнхий ойлголтод тохирсон хуучин Испани хэлний грамматикийн ном олоорой. Хэрэв та ухаалаг дэлгүүр хэсэгч байвал хэдхэн центэд л үнэтэй байж болно.

• Онлайн багш аваарай. Бидний өмнө дурдсанчлан, Испани хэлний багш олох олон газар байдаг. Verbling бол таны хувийн Испани хэл сурах зорилгод илүү сайн тохирохын тулд тодорхой Испани хэлтэй орнуудаас ирсэн багш хүртэл олж болох өндөр чанартай багшлах сайтын нэг жишээ юм.

4. Үсгийн дүрмийг шингээж ав

Үсгийн дүрэм хэрхэн ажилладаг талаар мэдэх нь гол түлхүүр юм. Испани хэлний үсэг бүр ямар дуу гаргадаг талаар ойлголттой болох нь таны ерөнхий ойлголтыг бэхжүүлэхэд тусална. Хэн нэгэн бүрэн үл мэдэгдэх үг хэлэхэд таны тархи тэр Испани хэлний дуунуудыг үсэг болгон хөрвүүлж, үгийг өөрөө бүрдүүлж чадна.

Тэр үл мэдэгдэх үг хэрхэн үсэглэгдсэн болохыг бага их төсөөлж чадмагц, түүний тодорхойлолтыг санах, cognate (Англи хэл дэх ямар нэгэн зүйлтэй төстэй сонсогддог) гэж таньж, таны өмнө нь Испани болон Англи хэлний бусад үгнээс аль хэдийн мэддэг угтвар, дагавар, үндсийг таньж чадах боломжтой.

Азаар, энэ нь та аль хэдийн Англи хэлийг чөлөөтэй эзэмшсэн бол сурах хамгийн хялбар хэсгүүдийн нэг юм. Эхлэгчдэд зориулбал, Англи болон Испани хэл нь хоёулаа бараг ижил цагаан толгойг ашигладаг бөгөөд энэ нь Испани хэл олон бусад хэлнээс илүү хялбар, аймшигтай биш гэсэн үг юм.

Үсгийн дүрэм нь зөн совинтой, ихэнх үсэг, эгшиг нь зөвхөн нэг дуу гаргадаг, бага зэрэг таамаглалаар бараг үргэлж амжилттай байдаг хэлүүд бий. Азаар Испани хэл нь үүний нэг юм. Тийм ч учраас энэ нь энэ тодорхой хэлний хувьд онцгой сайн зөвлөгөө юм.

Өөрийгөө эхлүүлэх (эсвэл танилцуулах) үүднээс Интернетэд яг одоо үзэж болох маш олон нөөц байдаг, жишээлбэл, үнэгүй онлайн боломжтой энэхүү товч танилцуулга сургалт.

5. Үгсийн сангаа сайжруул

Үгсийг хэрхэн яг зөв дуудаж, үсэглэж, контекст дотор хэрхэн ашигладаг талаар мэдэх нь үргэлж сайн санаа юм. Энэ нь чөлөөтэй ойлголтыг илүү хурдан болгож, ирээдүйд тэдгээрийг санахад таныг илүү их магадлалтай болгоно.

Үгсийн сангийн үгсийг сурахад олон янзын арга зам байдаг. Энэ бүхэн таны хувийн зорилгод хүрдэг. Өргөн хүрээний чиглэлээр үгсийн сан сурахыг эрмэлзэх хэрэгтэй ч, таны амьдралд илүү олон удаа тааралдах үгсийн сангийн талаар үнэхээр гүнзгийрүүлэн анхаарч болно.

Үүнийг санаж, энд цөөн хэдэн зөвлөгөө байна:

• Үгсийн сангийн үгсийг бүлгээр нь судал. Сэдвийн хувьд холбоотой үгсэн дээр ажиллах нь тэдгээрийг бүгдийг нь санах илүү их контекст өгнө. Та тэдгээрийн хооронд холбоо тогтоох болно, энэ нь бүгдийг сурахад, санахад төгс тохиромжтой. Жишээлбэл, та олон жимсний нэрийг нэг дор сурахыг оролдож болно, эсвэл гэрт тааралддаг нийтлэг зүйлсийн нэрс.
• Өөрийгөө хөгжөөхөд олон төрлийн аргыг ашигла. Зөвхөн үгсийн сангийн жагсаалт эсвэл хуучин флаш картуудын тавцанд наалдаж болохгүй. Өөр өөр флаш карт апп, сурах тоглоом болон бусад зүйлсийг туршаад үзээрэй. Үүнийг хөгжилтэй, шинэ байлгахад таны тархи илүү сайн хариу үйлдэл үзүүлнэ.
• Таны байнга ашигладаг, өдөр бүр харж, хийдэг зүйлсийн үгсэд анхаарлаа төвлөрүүл. Энэ нь таныг хурдан ярих боломжтой болгох тул өөрийн жагсаалт хийх нь муу санаа биш!
• Таны мэргэжлийн, хобби, сонирхолтой холбоотой үгсэд анхаарлаа төвлөрүүл. Жишээлбэл, хэрэв та сувилагч бол Испани хэлтэй өвчтөнүүдтэй харилцахыг хүсвэл эхлээд биеийн хэсэг, тушаал, эмчилгээ зэрэг зүйлсийн үгсийн бүлгүүдийг сур.
• Испани хэлний мэдээллийн хэрэгслээр үгсийн сангийн үгсийг байгалийн дагуу сур. Жинхэнэ Испани хэлний агуулгыг хэрэглэх - YouTube видео, Netflix шоу, кино, подкаст гэх мэт - шинэ холбогдох үгсийн маш олныг ойлгох хамгийн сайн аргуудын нэг юм. Үүнийг хийхэд хэцүү биш. Жишээлбэл, та Lingflix ашиглан зөвхөн төрөлх, жинхэнэ Испани хэлийг ашигладаг, мөн таны мэдэхгүй үгсийг дарж сурах боломжтой хадмалтай олон түвшинд тохирох видеог үзэж болно. Мөн Lingflix Chrome өргөтгөл нь аливаа Испани хэлний Netflix шоу/кино эсвэл YouTube видео дээрх хадмалыг дарж болохуйц болгодог бөгөөд Lingflix YouTube суваг нь ТВ шоу ашиглан гүнзгийрүүлсэн олон видео хичээлтэй. "The Big Bang Theory" болон "Friends"-ын анги ашиглан эдгээр хичээлүүд шиг:

Та хангалттай үгтэй болсон бол синоним болон өмнө нь мэддэг үгтэй холбоотой үгсийг судлах нь гарцаагүй муу санаа биш.

Ерөнхийдөө, бид өдөр тутмын яриандаа ашигладаг үгсийн олон төрлийг харгалзан үзэхэд илүү их үгсийн сан мэдэх нь өдөр тутмын ярианд таны хувьд зүйлсийг илүү тодорхой болгох магадлалтай.

6. Олон орчуулгыг санаарай

Гэхдээ санах өөр нэг гол зүйл бол зарим үг, хэллэгүүд таны бодож байсан шиг орчуулагддаггүй явдал юм.

Жишээлбэл, "их зайлах" гэх үйл үгийг Испани хэлээр хэлэх олон арга зам бий, тэдгээрийн нэг нь 'ir de cuerpo' бөгөөд үүнийг "бие рүү явах" эсвэл "биенээс гарах" гэж орчуулагддаг бөгөөд анх удаа сонсоход бага зэрэг будлиантай санагдаж болох ч, гэхдээ нэг удаа танд зааж өгсөний дараа тэр цагаасаа бүрэн утга учиртай болно. Тиймээс аливаа шинэ үгсийн сангийн үгийг олон төрлийн өөр контекстэд харж байгаа эсэхээ шалгаарай.

Тийм учраас үгсээ идэвхтэй байлгах нь чухал бөгөөд ингэснээр та тэдгээрийг хаана, хэрхэн ашиглахыг санаж байх болно. Их дээд сургуулиа төгсөөд, ажил сургалтаасаа урт амралт авч, тогтмол хэцүү зүйл уншиж байгаагүй үед таны үгсийн сангийн түвшин хэр их буурсныг бодоод үзээрэй. Хэдхэн долоо хоногийн (тэр бүү хэл хэдхэн өдрийн) дотор таны үгсийн сан танаас гараад эхлэх боломжтой тул тогтмол дадлага хийх нь зайлшгүй шаардлагатай.

Мэдээж, хэрэв та үгсийг зөвхөн нэг удаа сурч, хэзээ ч ашиглахгүй бол тэдгээрийг мартах магадлалтай. Өдөр бүр эсвэл долоо хоног тутмын судалгааны хэв маягтаа бага зэрэг Испани хэлийг идэвхтэй байлгах нь өөрийгөө шинэ, хурдан байлгах гайхалтай арга юм.

Үүнийг хийх цөөн хэдэн арга нь таны амьдралаас бараг цаг хугацаа авахгүй:

• Таны хувийн номын санг Испани хэлний сонсгол, унших материалуудаар шинэчлээрэй. Хэрэв та Испани хэлний мэргэн ухааны ертөнцөд юу сайн байгааг мэдэхгүй бол Shazam-ын Шилдэг Испани хэлний дуунуудыг дууны хувьд шалгаж, зарим телесериалд сонирхолтой болж үзээрэй!

• Дасгал хийх хүн олоорой. Хэрэв таны амьдарч байгаа газар энэ нь тийм ч амар биш бол хэрэг болох цөөн хэдэн вэбсайт байдаг. My Language Exchange дээр та найз бичгийн хамт олон бусад тустай хэрэгслийг олж болно.

Испани хэлийг үнэхээр ойлгох гэж юу гэсэн үг вэ?

Зарим нь та X хэмжээний үг мэдэх, A, B, C хичээл үзсэн, эсвэл энэ тэр шалгалт өгсөн байх хэрэгтэй гэж хэлж болох ч, эцэстээ энэ нь үнэхээр ойлголт гэж та болон таны хувийн зорилгод юу гэсэн үг байхаас хамаарна.

Хэрэв та ресторан, бар, зочид буудал дахь хүмүүстэй чөлөөтэй ярилцахыг маш их хүсч байгаа бол шинжлэх ухааны хурал дээр ойлголтгүй байгаагаасаа уйлж гомдоллох хэрэггүй. Хэрэв та Испани хэлтэй шинжлэх ухааны нийгэмлэгт ажиллахаар төлөвлөж байгаа бол таны хувьд ойлгох жинхэнэ утга нь тэр хурал дээр тодорхойлогдох магадлалтай.

Үндсэндээ, ойлгох утга нь бүрэн танаас хамаарна!

Испани хэлийг ойлгох зорилгоо тогтоохын өмнө өөрөөсөө хэдэн асуулт асуугаарай, жишээлбэл:

• Та Испани хэлийг юунд ашиглахаар төлөвлөж байна вэ?

• Та хэнтэй харилцах гэж байна вэ?

• Та хэр их цаг, хүчин чармайлт зориулж чадах вэ?

Таныг юуны төлөө зорилго тавьж байгаа талаар ойлголттой болсны дараа төлөвлөгөөгөө хэрэгжүүлэх цаг боллоо.

Би яагаад Испани хэлийг ойлгохгүй байна вэ?

Дадлага төгс болгодог ч, заримдаа зөв дадлага хийх нь хэцүү байж болно.

Ялангуяа Испани хэлтэй улсад амьдардаггүй бол ярих хэн нэгэн Испани хэлтэй хүнийг олох нь хэцүү байж болно. Испани хэлний сурах бичгийг эхнээс нь төгсгөл хүртэл уншихад бидэнд хэлийн талаар маш ихийг заадаг ч, энгийн, өдөр тутмын ярианд Испани хэл хэрхэн ажилладаг талаар чихээ дасан зохицуулах нь бага зэрэг хэцүү байж болно.

Хэрэв та энэ талаар бодож байгаа бол цааш хайх хэрэггүй.

Байгалийн яригддаг Испани хэлийг ойлгох чадвараа сайжруулах зорилготой тоолж баршгүй олон үнэгүй нөөц, тустай хичээл, стратегиуд байгааг сонсоод та гайхах болно. Мөн та өөрийн тодорхой хэрэгцээтэй холбогддог, өөрт хэрэгтэй зүйлийг олж чадна.

Тиймээс ойлгох чадвартаа итгэлээ хэзээ ч алдалгүй. Зүгээр л дээрх зөвлөгөөг ашиглан Испани хэлээ дараагийн түвшинд аваачихад тусална.

Энд чөлөөтэй ойлгоход миний гол зөвлөгөөнүүд байна!

Хэсэг хугацаа шаардагдаж болох ч, үргэлжлүүлбэл долоо хоног бүр сайжирна гэдгийг санаарай. Танд хэрэгтэй бүх зүйл яг таны өмнө байна!

Амжилттай суралцаж, ¡buena suerte! (амжилт хүсье!)